From 11eb884cb64b13eea7645ca2874547799d176761 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of openerp <> Date: Fri, 27 Apr 2012 05:09:17 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20120427050917-6z60zl2hlavd7u07 --- .../i18n/ja.po | 2 +- .../analytic_journal_billing_rate/i18n/ja.po | 79 +++++ addons/auth_openid/i18n/ja.po | 112 +++++++ addons/base_calendar/i18n/pt.po | 32 +- addons/base_contact/i18n/pt.po | 32 +- addons/base_crypt/i18n/pt.po | 13 +- addons/base_iban/i18n/pt.po | 10 +- addons/base_setup/i18n/ja.po | 282 ++++++++++++++++++ addons/project_scrum/i18n/pt.po | 8 +- 9 files changed, 520 insertions(+), 50 deletions(-) create mode 100644 addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/ja.po create mode 100644 addons/auth_openid/i18n/ja.po create mode 100644 addons/base_setup/i18n/ja.po diff --git a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po index adad1de6e3d..fbade9c5dff 100644 --- a/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po +++ b/addons/account_bank_statement_extensions/i18n/ja.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-26 05:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" #. module: account_bank_statement_extensions diff --git a/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/ja.po b/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..453d58e7470 --- /dev/null +++ b/addons/analytic_journal_billing_rate/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,79 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-26 08:26+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: sql_constraint:account.invoice:0 +msgid "Invoice Number must be unique per Company!" +msgstr "請求書番号は会社ごとに固有である必要があります。" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: field:analytic_journal_rate_grid,journal_id:0 +msgid "Analytic Journal" +msgstr "分析仕訳帳" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: constraint:account.invoice:0 +msgid "Invalid BBA Structured Communication !" +msgstr "無効なBBA（ブロードバンドアクセス）構造の通信" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: view:analytic_journal_rate_grid:0 +msgid "Billing Rate per Journal for this Analytic Account" +msgstr "この分析アカウントの仕訳ごとの請求割合" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: field:analytic_journal_rate_grid,account_id:0 +#: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_account_analytic_account +msgid "Analytic Account" +msgstr "分析アカウント" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_analytic_journal_rate_grid +msgid "Relation table between journals and billing rates" +msgstr "仕訳帳と請求割合の関連表" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: field:account.analytic.account,journal_rate_ids:0 +msgid "Invoicing Rate per Journal" +msgstr "仕訳ごとの請求割合" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_account_invoice +msgid "Invoice" +msgstr "請求書" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: constraint:hr.analytic.timesheet:0 +msgid "You cannot modify an entry in a Confirmed/Done timesheet !." +msgstr "確認済み/完了した勤務表の記入項目を変更することはできません。" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: field:analytic_journal_rate_grid,rate_id:0 +msgid "Invoicing Rate" +msgstr "請求割合" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: constraint:account.analytic.account:0 +msgid "Error! You can not create recursive analytic accounts." +msgstr "エラー。反復した分析アカウントを作成することはできません。" + +#. module: analytic_journal_billing_rate +#: model:ir.model,name:analytic_journal_billing_rate.model_hr_analytic_timesheet +msgid "Timesheet Line" +msgstr "勤務表の行" diff --git a/addons/auth_openid/i18n/ja.po b/addons/auth_openid/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..b0e772fc274 --- /dev/null +++ b/addons/auth_openid/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,112 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 01:37+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-26 07:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" + +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: auth_openid +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: view:res.users:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:12 +msgid "OpenID" +msgstr "OpenID" + +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot (OpenERP Server 6.1rc1) #-#-#-#-# +#. module: auth_openid +#. #-#-#-#-# auth_openid.pot.web (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# +#. openerp-web +#: field:res.users,openid_url:0 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:47 +msgid "OpenID URL" +msgstr "OpenID URL" + +#. module: auth_openid +#: help:res.users,openid_email:0 +msgid "Used for disambiguation in case of a shared OpenID URL" +msgstr "共有するOpenIDのURLの場合には曖昧さ回避のために使用します。" + +#. module: auth_openid +#: sql_constraint:res.users:0 +msgid "You can not have two users with the same login !" +msgstr "同一のログインで２つのユーザを指定することはできません。" + +#. module: auth_openid +#: field:res.users,openid_email:0 +msgid "OpenID Email" +msgstr "OpenID Eメール" + +#. module: auth_openid +#: constraint:res.users:0 +msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" +msgstr "選択された会社は、このユーザに許された会社ではありません。" + +#. module: auth_openid +#: field:res.users,openid_key:0 +msgid "OpenID Key" +msgstr "OpenID キー" + +#. module: auth_openid +#: model:ir.model,name:auth_openid.model_res_users +msgid "res.users" +msgstr "res.users" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:8 +msgid "Password" +msgstr "パスワード" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:9 +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10 +msgid "Google" +msgstr "Google" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:10 +msgid "Google Apps" +msgstr "Google Apps" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:11 +msgid "Launchpad" +msgstr "Launchpad" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:20 +msgid "Google Apps Domain:" +msgstr "Google Apps ドメイン：" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:24 +msgid "Username:" +msgstr "ユーザ名：" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:28 +msgid "OpenID URL:" +msgstr "OpenID URL:" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:35 +msgid "Google Apps Domain" +msgstr "Google Apps ドメイン" + +#. openerp-web +#: /home/odo/repositories/addons/trunk/auth_openid/static/src/xml/auth_openid.xml:41 +msgid "Username" +msgstr "ユーザ名" diff --git a/addons/base_calendar/i18n/pt.po b/addons/base_calendar/i18n/pt.po index 3805a2b04b3..6a908fdda70 100644 --- a/addons/base_calendar/i18n/pt.po +++ b/addons/base_calendar/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-10 09:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-26 15:26+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"A companhia escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" +"A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" #. module: base_calendar #: field:calendar.event,we:0 @@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Delegar" #: view:base_calendar.invite.attendee:0 #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 msgid "Partner Contacts" -msgstr "Contactos do terceiro" +msgstr "Contatos do Parceiro" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Assunto" #. module: base_calendar #: selection:calendar.attendee,state:0 msgid "Needs Action" -msgstr "Necessidades acção" +msgstr "Ação Necessária" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,month_list:0 @@ -1008,12 +1008,12 @@ msgstr "Escolha dia do mês onde vai repetir a reunião" #. module: base_calendar #: field:calendar.alarm,action:0 msgid "Action" -msgstr "Acção" +msgstr "Ação" #. module: base_calendar #: help:base_calendar.invite.attendee,type:0 msgid "Select whom you want to Invite" -msgstr "Seleccione quem quer convidar" +msgstr "Selecione quem quer convidar" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,duration:0 @@ -1022,8 +1022,6 @@ msgid "" "Duration' and 'Repeat' are both optional, but if one occurs, so MUST the " "other" msgstr "" -"'Duração' e 'Repetição' são opcionais, mas se ocorrer, assim importa que o " -"outro" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -1033,7 +1031,7 @@ msgstr "Inscrição obrigatória" #. module: base_calendar #: help:calendar.attendee,role:0 msgid "Participation role for the calendar user" -msgstr "Papel da participação para o usuário calendário" +msgstr "Papel da participação para o utilizador do calendário" #. module: base_calendar #: view:calendar.attendee:0 @@ -1044,7 +1042,7 @@ msgstr "Delegado para" #. module: base_calendar #: help:calendar.alarm,action:0 msgid "Defines the action to be invoked when an alarm is triggered" -msgstr "Define a acção a ser invocada quando um alarme é accionado" +msgstr "Define a ação a ser invocada quando um alarme é acionado" #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -1466,7 +1464,7 @@ msgstr "Sequência" #: help:calendar.event,alarm_id:0 #: help:calendar.todo,alarm_id:0 msgid "Set an alarm at this time, before the event occurs" -msgstr "Definir um alerta neste momento, antes da ocorrência do evento" +msgstr "Definir um alarme neste momento, antes da ocorrência do evento" #. module: base_calendar #: selection:base_calendar.invite.attendee,type:0 @@ -1533,12 +1531,12 @@ msgid "" " * Points to a procedure resource, which is invoked when " " the alarm is triggered for procedure." msgstr "" -"* Aponta para um recurso de som, que é processado quando " -"o alarme é accionado para áudio,\n" -" * Arquivo que se destina a ser enviado como anexo de " +"* Aponta para um recurso de som, que é processado quando o alarme é acionado " +"para áudio,\n" +" * Ficheiro que se destina a ser enviado como anexo de " "mensagens de e-mail,\n" " * Aponta para um recurso procedimento, que é invocado " -"quando o alarme é disparado para o procedimento." +"quando o alarme é disparado para o procedimento." #. module: base_calendar #: selection:calendar.event,byday:0 diff --git a/addons/base_contact/i18n/pt.po b/addons/base_contact/i18n/pt.po index 9cd4be93dc2..f7de32e7a75 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/pt.po +++ b/addons/base_contact/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-05 14:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-26 15:32+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-06 05:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,city:0 @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Primeiro / Último Nome" #: model:process.node,name:base_contact.process_node_contacts0 #: field:res.partner.location,job_ids:0 msgid "Contacts" -msgstr "Contactos" +msgstr "Contatos" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Localização" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Partner to address" -msgstr "Terceiro a endereçar" +msgstr "Parceiro a endereçar" #. module: base_contact #: help:res.partner.contact,active:0 @@ -61,8 +61,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to " "hide the partner contact without removing it." msgstr "" -"Se o campo activo é definido como Falso, ele vai permitir " -"que se oculte o contacto do parceiro sem o remover." +"Se o campo ativo é definido como Falso, ele vai permitir que se oculte o " +"contato do parceiro sem o remover." #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,website:0 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Parceiro Maioritário" #. module: base_contact #: model:process.process,name:base_contact.process_process_basecontactprocess0 msgid "Base Contact" -msgstr "Contacto base" +msgstr "Contato Base" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,email:0 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "E-Mail" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,active:0 msgid "Active" -msgstr "Activo" +msgstr "Ativo" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,country_id:0 @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Nome" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,lang_id:0 msgid "Language" -msgstr "Língua" +msgstr "Idioma" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "País" #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,comment:0 msgid "Notes" -msgstr "Observações" +msgstr "Notas" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0 @@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Funções e Endereços" #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact #: field:res.partner.address,contact_id:0 msgid "Contact" -msgstr "Contacto" +msgstr "Contato" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_location @@ -191,12 +191,12 @@ msgstr "Empresas com que trabalha" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,partner_id:0 msgid "Main Employer" -msgstr "Funcionário Principal" +msgstr "Empregador Principal" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 msgid "Partner Contact" -msgstr "Contacto do Parceiro" +msgstr "Contato do Parceiro" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_addresses0 @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Parceiros" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_address msgid "Partner Addresses" -msgstr "Endereços de parceiros" +msgstr "Endereços do Parceiro" #. module: base_contact #: field:res.partner.location,street2:0 @@ -262,4 +262,4 @@ msgstr "Informação Pessoal" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,birthdate:0 msgid "Birth Date" -msgstr "Data do Nascimento" +msgstr "Data de Nascimento" diff --git a/addons/base_crypt/i18n/pt.po b/addons/base_crypt/i18n/pt.po index 3f1856a2db7..651e5b7c821 100644 --- a/addons/base_crypt/i18n/pt.po +++ b/addons/base_crypt/i18n/pt.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-addons\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-17 09:10+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-26 15:34+0000\n" +"Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-18 06:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14814)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" #. module: base_crypt #: model:ir.model,name:base_crypt.model_res_users @@ -25,14 +25,13 @@ msgstr "res.users" #. module: base_crypt #: sql_constraint:res.users:0 msgid "You can not have two users with the same login !" -msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo nome de utilizador!" +msgstr "Não pode ter dois utilizadores com o mesmo registo!" #. module: base_crypt #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" msgstr "" -"A empresa escolhida não faz parte das possíveis de serem selecionadas para " -"este utilizador" +"A empresa escolhida não está entre as permitidas para este utilizador" #. module: base_crypt #: code:addons/base_crypt/crypt.py:140 diff --git a/addons/base_iban/i18n/pt.po b/addons/base_iban/i18n/pt.po index 1b4b4b48f5e..1d9b19a93fd 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/pt.po +++ b/addons/base_iban/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-10 09:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-26 15:35+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-11 05:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" #. module: base_iban #: constraint:res.partner.bank:0 @@ -51,12 +51,12 @@ msgstr "zip" #. module: base_iban #: help:res.partner.bank,iban:0 msgid "International Bank Account Number" -msgstr "Número de Conta Bancária Internacional" +msgstr "Número da Conta Bancária Internacional" #. module: base_iban #: model:ir.model,name:base_iban.model_res_partner_bank msgid "Bank Accounts" -msgstr "Contas bancárias" +msgstr "Contas Bancárias" #. module: base_iban #: model:res.partner.bank.type.field,name:base_iban.bank_country_field diff --git a/addons/base_setup/i18n/ja.po b/addons/base_setup/i18n/ja.po new file mode 100644 index 00000000000..a3b3dab0c49 --- /dev/null +++ b/addons/base_setup/i18n/ja.po @@ -0,0 +1,282 @@ +# Japanese translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-26 08:55+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Japanese \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" + +#. module: base_setup +#: field:user.preferences.config,menu_tips:0 +msgid "Display Tips" +msgstr "ヒントを表示する。" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Guest" +msgstr "ゲスト" + +#. module: base_setup +#: model:ir.model,name:base_setup.model_product_installer +msgid "product.installer" +msgstr "product.installer" + +#. module: base_setup +#: selection:product.installer,customers:0 +msgid "Create" +msgstr "作成" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Member" +msgstr "メンバー" + +#. module: base_setup +#: field:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0 +msgid "Sync Google Contact" +msgstr "Googleの連絡先を同期する。" + +#. module: base_setup +#: help:user.preferences.config,context_tz:0 +msgid "" +"Set default for new user's timezone, used to perform timezone conversions " +"between the server and the client." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:product.installer,customers:0 +msgid "Import" +msgstr "取り込む" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Donor" +msgstr "提供者" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_base_setup_company +msgid "Set Company Header and Footer" +msgstr "会社のヘッダーとフッターを設定します。" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_base_setup_company +msgid "" +"Fill in your company data (address, logo, bank accounts) so that it's " +"printed on your reports. You can click on the button 'Preview Header' in " +"order to check the header/footer of PDF documents." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:product.installer,customers:0 +msgid "Customers" +msgstr "顧客" + +#. module: base_setup +#: selection:user.preferences.config,view:0 +msgid "Extended" +msgstr "拡張" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Patient" +msgstr "お待ちください。" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,help:base_setup.action_import_create_installer +msgid "" +"Create or Import Customers and their contacts manually from this form or " +"you can import your existing partners by CSV spreadsheet from \"Import " +"Data\" wizard" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: view:user.preferences.config:0 +msgid "Define Users's Preferences" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_user_preferences_config_form +msgid "Define default users preferences" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 +msgid "For Import Saleforce" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 +msgid "For Quickbooks Ippids" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:user.preferences.config,view:0 +msgid "" +"If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the " +"simplified interface, which has less features but is easier. You can always " +"switch later from the user preferences." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: view:base.setup.terminology:0 +#: view:user.preferences.config:0 +msgid "res_config_contents" +msgstr "res_config_contents" + +#. module: base_setup +#: field:user.preferences.config,view:0 +msgid "Interface" +msgstr "インターフェース" + +#. module: base_setup +#: model:ir.model,name:base_setup.model_migrade_application_installer_modules +msgid "migrade.application.installer.modules" +msgstr "migrade.application.installer.modules" + +#. module: base_setup +#: view:base.setup.terminology:0 +msgid "" +"You can use this wizard to change the terminologies for customers in the " +"whole application." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Tenant" +msgstr "占有者" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Customer" +msgstr "顧客" + +#. module: base_setup +#: field:user.preferences.config,context_lang:0 +msgid "Language" +msgstr "言語" + +#. module: base_setup +#: help:user.preferences.config,context_lang:0 +msgid "" +"Sets default language for the all user interface, when UI translations are " +"available. If you want to Add new Language, you can add it from 'Load an " +"Official Translation' wizard from 'Administration' menu." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: view:user.preferences.config:0 +msgid "" +"This will set the default preferences for new users and update all existing " +"ones. Afterwards, users are free to change those values on their own user " +"preference form." +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "How do you call a Customer" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:migrade.application.installer.modules,quickbooks_ippids:0 +msgid "Quickbooks Ippids" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Client" +msgstr "取引先" + +#. module: base_setup +#: field:migrade.application.installer.modules,import_saleforce:0 +msgid "Import Saleforce" +msgstr "Saleforceを取り込む" + +#. module: base_setup +#: field:user.preferences.config,context_tz:0 +msgid "Timezone" +msgstr "タイムゾーン" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_partner_terminology_config_form +msgid "Use another word to say \"Customer\"" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: model:ir.model,name:base_setup.model_base_setup_terminology +msgid "base.setup.terminology" +msgstr "base.setup.terminology" + +#. module: base_setup +#: help:user.preferences.config,menu_tips:0 +msgid "" +"Check out this box if you want to always display tips on each menu action" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: field:base.setup.terminology,config_logo:0 +#: field:migrade.application.installer.modules,config_logo:0 +#: field:product.installer,config_logo:0 +#: field:user.preferences.config,config_logo:0 +msgid "Image" +msgstr "画像" + +#. module: base_setup +#: model:ir.model,name:base_setup.model_user_preferences_config +msgid "user.preferences.config" +msgstr "user.preferences.config" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_config_access_other_user +msgid "Create Additional Users" +msgstr "追加ユーザを作成します。" + +#. module: base_setup +#: model:ir.actions.act_window,name:base_setup.action_import_create_installer +msgid "Create or Import Customers" +msgstr "顧客を作成または取り込みます。" + +#. module: base_setup +#: field:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0 +msgid "Import Sugarcrm" +msgstr "SugarCRMを取り込みます。" + +#. module: base_setup +#: help:product.installer,customers:0 +msgid "Import or create customers" +msgstr "顧客を取り込みまたは作成します。" + +#. module: base_setup +#: selection:user.preferences.config,view:0 +msgid "Simplified" +msgstr "簡易化" + +#. module: base_setup +#: help:migrade.application.installer.modules,import_sugarcrm:0 +msgid "For Import Sugarcrm" +msgstr "SugarCRMを取り込むために" + +#. module: base_setup +#: selection:base.setup.terminology,partner:0 +msgid "Partner" +msgstr "パートナー" + +#. module: base_setup +#: view:base.setup.terminology:0 +msgid "Specify Your Terminology" +msgstr "" + +#. module: base_setup +#: help:migrade.application.installer.modules,sync_google_contact:0 +msgid "For Sync Google Contact" +msgstr "Googleの連絡先を同期するために" diff --git a/addons/project_scrum/i18n/pt.po b/addons/project_scrum/i18n/pt.po index cbad2e4e236..0fad4916ad0 100644 --- a/addons/project_scrum/i18n/pt.po +++ b/addons/project_scrum/i18n/pt.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:37+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-23 08:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-26 10:58+0000\n" "Last-Translator: ThinkOpen Solutions \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-24 05:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15135)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-27 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15149)\n" #. module: project_scrum #: view:project.scrum.backlog.assign.sprint:0 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Progresso" #: view:project.scrum.sprint:0 #: field:project.scrum.sprint,scrum_master_id:0 msgid "Scrum Master" -msgstr "Scrum Principal" +msgstr "Scrum Master" #. module: project_scrum #: code:addons/project_scrum/project_scrum.py:83