diff --git a/addons/sale/models/sale_order.py b/addons/sale/models/sale_order.py
index 4553712985b..7a52ab599fa 100644
--- a/addons/sale/models/sale_order.py
+++ b/addons/sale/models/sale_order.py
@@ -1898,3 +1898,11 @@ class SaleOrder(models.Model):
         """
         self.ensure_one()
         return self.currency_id.compare_amounts(self.amount_paid, self.amount_total) >= 0
+
+    def _get_lang(self):
+        self.ensure_one()
+
+        if self.partner_id.lang and not self.partner_id.is_public:
+            return self.partner_id.lang
+
+        return self.env.lang
diff --git a/addons/sale/models/sale_order_line.py b/addons/sale/models/sale_order_line.py
index 3d225247d9c..ce454eaa8f4 100644
--- a/addons/sale/models/sale_order_line.py
+++ b/addons/sale/models/sale_order_line.py
@@ -313,10 +313,10 @@ class SaleOrderLine(models.Model):
     @api.depends('product_id')
     def _compute_name(self):
         for line in self:
-            lang = line.order_partner_id.lang or self.env.user.lang
             if not line.product_id:
                 continue
-            if not line.order_partner_id.is_public:
+            lang = line.order_id._get_lang()
+            if lang != self.env.lang:
                 line = line.with_context(lang=lang)
             name = line._get_sale_order_line_multiline_description_sale()
             if line.is_downpayment and not line.display_type:
diff --git a/addons/sale_loyalty/models/sale_order.py b/addons/sale_loyalty/models/sale_order.py
index 7c71fa8cbfa..ad2ff6c2747 100644
--- a/addons/sale_loyalty/models/sale_order.py
+++ b/addons/sale_loyalty/models/sale_order.py
@@ -541,8 +541,8 @@ class SaleOrder(models.Model):
 
     def _get_reward_line_values(self, reward, coupon, **kwargs):
         self.ensure_one()
-        self = self.with_context(lang=self.partner_id.lang)
-        reward = reward.with_context(lang=self.partner_id.lang)
+        self = self.with_context(lang=self._get_lang())
+        reward = reward.with_context(lang=self._get_lang())
         if reward.reward_type == 'discount':
             return self._get_reward_values_discount(reward, coupon, **kwargs)
         elif reward.reward_type == 'product':
diff --git a/addons/sale_loyalty_delivery/models/sale_order.py b/addons/sale_loyalty_delivery/models/sale_order.py
index 2451ebd1a19..daf21169551 100644
--- a/addons/sale_loyalty_delivery/models/sale_order.py
+++ b/addons/sale_loyalty_delivery/models/sale_order.py
@@ -53,8 +53,8 @@ class SaleOrder(models.Model):
     def _get_reward_line_values(self, reward, coupon, **kwargs):
         self.ensure_one()
         if reward.reward_type == 'shipping':
-            self = self.with_context(lang=self.partner_id.lang)
-            reward = reward.with_context(lang=self.partner_id.lang)
+            self = self.with_context(lang=self._get_lang())
+            reward = reward.with_context(lang=self._get_lang())
             return self._get_reward_values_free_shipping(reward, coupon, **kwargs)
         return super()._get_reward_line_values(reward, coupon, **kwargs)
 
diff --git a/addons/website_sale/models/sale_order.py b/addons/website_sale/models/sale_order.py
index fae5b696b6c..5be17a4118a 100644
--- a/addons/website_sale/models/sale_order.py
+++ b/addons/website_sale/models/sale_order.py
@@ -632,3 +632,12 @@ class SaleOrder(models.Model):
     def _is_public_order(self):
         self.ensure_one()
         return self.partner_id.id == request.website.user_id.sudo().partner_id.id
+
+    def _get_lang(self):
+        res = super()._get_lang()
+
+        if self.website_id and request and request.is_frontend:
+            # Use request lang as cart lang if request comes from frontend
+            return request.env.lang
+
+        return res