diff --git a/addons/account/i18n/gl.po b/addons/account/i18n/gl.po
index f2a6895eac3..d9ca3ddf9ee 100644
--- a/addons/account/i18n/gl.po
+++ b/addons/account/i18n/gl.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 20:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Alberto Luengo Cabanillas (Pexego) <alberto@pexego.es>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-17 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-18 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 
 #. module: account
@@ -2358,17 +2358,23 @@ msgid ""
 "useful because it enables you to preview at any time the tax that you owe at "
 "the start and end of the month or quarter."
 msgstr ""
+"Este menú imprime unha declaración de impostos baseada en facturas ou pagos. "
+"Escolla un ou varios periodos do ano fiscal. A información necesaria para "
+"unha declaración de impostos é xerada automáticamente por OpenERP a partir "
+"de facturas (ou pagos, nalgúns países). Esta información é actualizada en "
+"tempo real. Isto é moi útil xa que permite previsualizar en calquer momento "
+"a cantidade de impostos que debe ó comezo ou final do mes/trimestre."
 
 #. module: account
 #: selection:account.move.line,centralisation:0
 msgid "Debit Centralisation"
-msgstr ""
+msgstr "Centralización de Débito"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.confirm:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_invoice_confirm
 msgid "Confirm Draft Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmar Facturas en Borrador"
 
 #. module: account
 #: field:account.entries.report,day:0
@@ -2382,12 +2388,12 @@ msgstr "Día"
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_renew_view
 msgid "Accounts to Renew"
-msgstr ""
+msgstr "Contas a Revisar"
 
 #. module: account
 #: model:ir.model,name:account.model_account_model_line
 msgid "Account Model Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Modelos de Apuntes Contables"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2796
@@ -2399,7 +2405,7 @@ msgstr "EXJ"
 #. module: account
 #: field:product.template,supplier_taxes_id:0
 msgid "Supplier Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "Impostos de Proveedor"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,date_due:0
@@ -2410,6 +2416,10 @@ msgid ""
 "date empty, it means direct payment. The payment term may compute several "
 "due dates, for example 50% now, 50% in one month."
 msgstr ""
+"Se emprega modo de pago, a data de vencemento calcularase automáticamente na "
+"xeración de asientos contables. Mante-lo modo de pago e a data de vencemento "
+"baleiros implica pago directo. O modo de pago pode calcular varias datas de "
+"vencemento, por exemplo, 50% agora e 50% nun mes."
 
 #. module: account
 #: view:account.analytic.cost.ledger.journal.report:0
@@ -2432,17 +2442,21 @@ msgid ""
 "The fiscal position will determine taxes and the accounts used for the "
 "partner."
 msgstr ""
+"A posición fiscal determinará os impostos e as contas que empregará o "
+"partner."
 
 #. module: account
 #: view:account.print.journal:0
 msgid ""
 "This report gives you an overview of the situation of a specific journal"
 msgstr ""
+"Este informe proporciónalle un primeiro vistazo da situación dun diario "
+"específico."
 
 #. module: account
 #: constraint:product.category:0
 msgid "Error ! You can not create recursive categories."
-msgstr ""
+msgstr "¡Erro! Non pode crear categorías recorrentes"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2460,7 +2474,7 @@ msgstr "Imposto"
 #: field:account.move.line,analytic_account_id:0
 #: field:account.move.line.reconcile.writeoff,analytic_id:0
 msgid "Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta analítica"
 
 #. module: account
 #: view:account.account:0
@@ -2477,13 +2491,13 @@ msgstr "Contas"
 #: code:addons/account/invoice.py:351
 #, python-format
 msgid "Configuration Error!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Erro de Configuración!"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.report:0
 #: field:account.invoice.report,price_average:0
 msgid "Average Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prezo medio"
 
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
@@ -2498,6 +2512,8 @@ msgid ""
 "You cannot modify company of this journal as its related record exist in "
 "Entry Lines"
 msgstr ""
+"Non pode modifica-la compañía deste diario xa que existe un rexistro "
+"relacionado nas liñas de asientos"
 
 #. module: account
 #: report:account.journal.period.print:0
@@ -2507,19 +2523,19 @@ msgstr "Etiqueta"
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 msgid "Accounting Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información Contable"
 
 #. module: account
 #: view:account.tax:0
 #: view:account.tax.template:0
 msgid "Special Computation"
-msgstr ""
+msgstr "Cálculo Especial"
 
 #. module: account
 #: view:account.move.bank.reconcile:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_bank_reconcile_tree
 msgid "Bank reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliación Bancaria"
 
 #. module: account
 #: report:account.invoice:0
@@ -2539,29 +2555,30 @@ msgstr "Ref"
 #: help:account.move.line,tax_code_id:0
 msgid "The Account can either be a base tax code or a tax code account."
 msgstr ""
+"A conta pode ser tanto de un código coma de un código base de imposto."
 
 #. module: account
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_automatic_reconcile
 msgid "Automatic Reconciliation"
-msgstr ""
+msgstr "Conciliación Automática"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice,reconciled:0
 msgid "Paid/Reconciled"
-msgstr ""
+msgstr "Pago/Conciliado"
 
 #. module: account
 #: field:account.tax,ref_base_code_id:0
 #: field:account.tax.template,ref_base_code_id:0
 msgid "Refund Base Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código Base Rectificativo"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_periodic_tree
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_bank_statement_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_bank_statement_tree
 msgid "Bank Statements"
-msgstr ""
+msgstr "Extractos Bancarios"
 
 #. module: account
 #: selection:account.tax.template,applicable_type:0
@@ -2580,7 +2597,7 @@ msgstr "Datas"
 #: field:account.tax,parent_id:0
 #: field:account.tax.template,parent_id:0
 msgid "Parent Tax Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de Impostos Padre"
 
 #. module: account
 #: view:account.subscription.generate:0
@@ -2588,6 +2605,8 @@ msgid ""
 "Automatically generate entries based on what has been entered in the  system "
 "before a specific date."
 msgstr ""
+"Xera asientos automáticamente baseándose no que se introduciu no sistema "
+"antes dunha data específica."
 
 #. module: account
 #: view:account.aged.trial.balance:0
@@ -2600,7 +2619,7 @@ msgstr ""
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_entriesreconcile0
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierentriesreconcile0
 msgid "Accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Apuntes Contables"
 
 #. module: account
 #: field:account.invoice.line,discount:0
@@ -2616,30 +2635,35 @@ msgid ""
 "Note that journal entries that are automatically created by the system are "
 "always skipping that state."
 msgstr ""
+"Marque esta casilla se non desexa que as novas entradas contables pasen por "
+"un estado borrador e pasen directamente ó estado confirmado sen ningunha "
+"validación manual. \n"
+"Teña en conta que os apuntes do diario que se crean automáticamente polo "
+"sistema sempre saltaranse ese estado."
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.server,name:account.ir_actions_server_action_wizard_multi_chart
 #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_act_ir_actions_bleble
 msgid "New Company Financial Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Configuración Contable de Compañía"
 
 #. module: account
 #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_report_account_sales_tree_all
 #: view:report.account.sales:0
 #: view:report.account_type.sales:0
 msgid "Sales by Account"
-msgstr ""
+msgstr "Ventas por Conta"
 
 #. module: account
 #: view:account.use.model:0
 msgid "This wizard will create recurring accounting entries"
-msgstr ""
+msgstr "Este asistente creará apuntes contables recorrentes"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:1181
 #, python-format
 msgid "No sequence defined on the journal !"
-msgstr ""
+msgstr "¡Non hai secuencia definida no diario!"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/account.py:2083
@@ -2649,7 +2673,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account/wizard/account_use_model.py:81
 #, python-format
 msgid "You have to define an analytic journal on the '%s' journal!"
-msgstr ""
+msgstr "¡Ten que definir un diario analítico no diario '%s'!"
 
 #. module: account
 #: view:account.invoice.tax:0
@@ -2685,12 +2709,12 @@ msgstr "Agosto"
 #, python-format
 msgid ""
 "The expected balance (%.2f) is different than the computed one. (%.2f)"
-msgstr ""
+msgstr "O balance agardado(%.2f) é diferente do calculado: (%.2f)"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,note:account.process_transition_paymentreconcile0
 msgid "Payment entries are the second input of the reconciliation."
-msgstr ""
+msgstr "Os apuntes de pago son a segunda entrada da conciliación."
 
 #. module: account
 #: report:account.move.voucher:0
@@ -2700,7 +2724,7 @@ msgstr "Número:"
 #. module: account
 #: selection:account.print.journal,sort_selection:0
 msgid "Reference Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de referencia"
 
 #. module: account
 #: selection:account.entries.report,month:0
@@ -2717,6 +2741,8 @@ msgid ""
 "The optional quantity expressed by this line, eg: number of product sold. "
 "The quantity is not a legal requirement but is very useful for some reports."
 msgstr ""
+"A cantidade opcional expresada nesta liña, ex: número de productos vendidos. "
+"A cantidade non é un requerimento legal pero é útil para algúns informes."
 
 #. module: account
 #: view:account.payment.term.line:0
@@ -2733,12 +2759,12 @@ msgstr "Obrigatorio"
 #: field:product.category,property_account_expense_categ:0
 #: field:product.template,property_account_expense:0
 msgid "Expense Account"
-msgstr ""
+msgstr "Conta de Gastos"
 
 #. module: account
 #: help:account.invoice,period_id:0
 msgid "Keep empty to use the period of the validation(invoice) date."
-msgstr ""
+msgstr "Manter baleiro para emprega-lo periodo da data da factura."
 
 #. module: account
 #: help:account.bank.statement,account_id:0
diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po
index c5d15c04cad..a01a32269c4 100644
--- a/addons/account/i18n/sv.po
+++ b/addons/account/i18n/sv.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-21 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: Magnus Brandt (mba), Aspirix AB <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 15:09+0000\n"
+"Last-Translator: Anders Wallenquist <anders.wallenquist@vertel.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-25 06:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-18 05:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 
 #. module: account
 #: model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Systembetalning"
 #. module: account
 #: view:account.journal:0
 msgid "Other Configuration"
-msgstr "Övrig Konfiguration"
+msgstr "Övrig konfiguration"
 
 #. module: account
 #: code:addons/account/wizard/account_open_closed_fiscalyear.py:40
diff --git a/addons/crm/i18n/tr.po b/addons/crm/i18n/tr.po
index 103fe81116f..a163760ed98 100644
--- a/addons/crm/i18n/tr.po
+++ b/addons/crm/i18n/tr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Özge Altınışık <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-17 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-18 05:44+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 
 #. module: crm
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Talep"
 #. module: crm
 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
 msgid "Need Services"
-msgstr ""
+msgstr "İstenen Hizmetler"
 
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,rrule_type:0
@@ -254,13 +254,13 @@ msgstr "Telefon Görüşmesi"
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,optout:0
 msgid "Opt-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Üyelikten çık"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_opportunity.py:108
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been marked as lost."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' fırsatı kaybedildi olarak işaretlendi"
 
 #. module: crm
 #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead
@@ -270,6 +270,11 @@ msgid ""
 "sort out your leads analysis by different groups to get accurate grained "
 "analysis."
 msgstr ""
+"Talep analizi müşteri ilişkileri yönetimi ile ilgili farklı bilgileri "
+"kontrol etmenize imkan sağlar. İşlerin gecikmesi, verilen yanıtların ve "
+"gönderilen e-postaların sayısı gibi ayrıntıları kontrol edebilirsiniz. Talep "
+"analizinizi eksiksiz sonuç almak için farklı gruplara göre "
+"sıralayabilirsiniz."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -759,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #. module: crm
 #: selection:crm.meeting,freq:0
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Yıllar"
 
 #. module: crm
 #: help:crm.installer,crm_claim:0
@@ -806,7 +811,7 @@ msgstr ""
 #: view:board.board:0
 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_board_statistics_dash
 msgid "Statistics Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "İstatistiksel Kontrol Paneli"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_to_opportunity.py:86
@@ -863,7 +868,7 @@ msgstr "Güne göre"
 #. module: crm
 #: field:base.action.rule,act_section_id:0
 msgid "Set Team to"
-msgstr ""
+msgstr "Takımı ayarla"
 
 #. module: crm
 #: view:calendar.attendee:0
@@ -926,6 +931,36 @@ msgid ""
 "    * My Cases (list)\n"
 "    * Jobs Tracking (graph)\n"
 msgstr ""
+"Jenerik OpenERP Müşteri İlişkileri Yönetimi\n"
+"sistem bir grup insanı zekice ve etkili şekilde yönetmeye imkan sağlar\n"
+"talepler, fırsatlar, buluşma, telefon görüşmeleri vb.\n"
+"İletişim, kimlik saptama, öncelik belirleme, \n"
+"görevlendirme, çözüme ulaştırma ve bilgilendirme gibi anahtar görevleri "
+"yönetir.\n"
+"\n"
+"OpenERP bütün konuların kullanıcılar, yöneticiler ve tedarikçiler\n"
+"tarafından başarılı bir şekilde takip edildiğini garanti eder. Otomatik "
+"olarak hatırlatma gönderir,\n"
+"isteklerin önem sırasını belirler, belirli yöntemlerin kullanımını sağlar ve "
+"işletmenin kurallarını uygun şekilde bir çok işlem yapabilir.\n"
+"\n"
+"Bu sistemle ilgili en önemli şey, kullanıcıların herhangi özel bir şey "
+"yapmasına gerek\n"
+"olmamasıdır. Sadece talep takibi için e-posta gönderirler. OpenERP mesajları "
+"için teşekkür eder, otomatik olarak ilgili\n"
+"uygun kişiye yönlendirir, ve gelecek bütün yazışmaların doğru yere "
+"gitmesini\n"
+"sağlar.\n"
+"\n"
+"MİY modülünün eşzamanlama arayüzü için\n"
+"e-posta ve OpenERP arasında e-posta yolu vardır. \n"
+"MİY için aşağıdakileri içeren kontrol paneli oluştur:\n"
+"    * Benim taleplerim (liste)\n"
+"    * Taleplerin aşamaları (grafik)\n"
+"    * Toplantılarım (Liste)\n"
+"    * Satış düzenlemesi aşamaları göre (grafik)\n"
+"    * Benim takip ettiğim vakalar (liste)\n"
+"    * İşlerin Takibi (grafik)\n"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead.report,create_date:0
@@ -964,7 +999,7 @@ msgstr "Fırsata dönüştür "
 #. module: crm
 #: help:crm.case.stage,sequence:0
 msgid "Gives the sequence order when displaying a list of case stages."
-msgstr ""
+msgstr "Vakaların aşamaları ardışık sıraya göre görüntülenir."
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1022,7 +1057,7 @@ msgstr "Mart"
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:230
 #, python-format
 msgid "The opportunity '%s' has been closed."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' fırsatı kapandı."
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,day_open:0
@@ -1103,7 +1138,7 @@ msgstr "Toplantılar"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Görüşmenin tekrarlanacağı günü seç"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,date_action_next:0
@@ -1175,7 +1210,7 @@ msgstr "İleri"
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
 msgid "Stage:"
-msgstr ""
+msgstr "Aşama:"
 
 #. module: crm
 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5
@@ -1268,7 +1303,7 @@ msgstr "Konu"
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,tu:0
 msgid "Tue"
-msgstr ""
+msgstr "Salı"
 
 #. module: crm
 #: code:addons/crm/crm_lead.py:300
@@ -1516,7 +1551,7 @@ msgstr "Kategorilere göre fırsatlar"
 #. module: crm
 #: view:crm.meeting:0
 msgid "Choose day in the month where repeat the meeting"
-msgstr ""
+msgstr "Ay içinde görüşmenin tekrarlanacağı günü seç"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.segmentation:0
@@ -1545,7 +1580,7 @@ msgstr "Kod"
 #. module: crm
 #: field:crm.case.section,child_ids:0
 msgid "Child Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Çocuk Takımları"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1558,12 +1593,12 @@ msgstr ""
 #: view:crm.phonecall.report:0
 #: field:crm.phonecall.report,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Durum"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.meeting,freq:0
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frekans"
 
 #. module: crm
 #: view:crm.lead:0
@@ -1695,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 #: view:crm.lead.report:0
 #: view:crm.phonecall.report:0
 msgid "My Case(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Benim takip ettiğim vaka(lar)"
 
 #. module: crm
 #: field:crm.lead,birthdate:0
diff --git a/addons/hr/i18n/ru.po b/addons/hr/i18n/ru.po
index 6735253eb82..b20a69da0e4 100644
--- a/addons/hr/i18n/ru.po
+++ b/addons/hr/i18n/ru.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-16 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-17 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Hanzhin <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-17 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-18 05:45+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
 msgid "Openerp user"
-msgstr "Пользователь Openerp"
+msgstr "Пользователь OpenERP"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "Требования"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.department:0
 msgid "Error! You can not create recursive departments."
-msgstr "Ошибка! Невозможно создать рекурсивные отделы."
+msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные подразделения."
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
 msgid "Link the employee to information"
-msgstr ""
+msgstr "Связать сотрудника с информацией"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,sinid:0
@@ -66,6 +66,11 @@ msgid ""
 "will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this "
 "job position."
 msgstr ""
+"Штатное расписаение используется для описания должностей и требований к ним. "
+"Вы можете отслеживать число сотрудников на должности и ожидаемое их "
+"количество в будущем. Вы также можете присоединить к должности опросный "
+"лист, который будет использоваться при найме для тестирования соискателей на "
+"эту должность."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -84,17 +89,17 @@ msgstr "Упрощает управление посещаемостью сот
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Mark as Old"
-msgstr ""
+msgstr "Отметить устаревшей"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "Jobs"
-msgstr "Должность"
+msgstr "Должности"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 msgid "In Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Набор сотрудников"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
@@ -112,7 +117,7 @@ msgstr "Компания"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,no_of_recruitment:0
 msgid "Expected in Recruitment"
-msgstr ""
+msgstr "Планируется набрать"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_config
@@ -123,6 +128,7 @@ msgstr "Отпуска"
 #: help:hr.installer,hr_holidays:0
 msgid "Tracks employee leaves, allocation requests and planning."
 msgstr ""
+"Отслеживание отсутствия сотрудников, запросов на замещение и планирование."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_marital_status
@@ -135,6 +141,8 @@ msgid ""
 "Partner that is related to the current employee. Accounting transaction will "
 "be written on this partner belongs to employee."
 msgstr ""
+"Партнёр, связанный с текущим сотрудником. Учёт сделок с этим партнёром будет "
+"связан с этим сотрудником."
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,name:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -144,12 +152,12 @@ msgstr "Связать пользователя с сотрудником"
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Employee's Contracts"
-msgstr "Договор сотрудника"
+msgstr "Договоры сотрудника"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll:0
 msgid "Generic Payroll system."
-msgstr "Общая система оплаты"
+msgstr "Общая система начисления заработной платы"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -166,13 +174,13 @@ msgstr "В браке"
 msgid ""
 "Error ! You cannot select a department for which the employee is the manager."
 msgstr ""
-"Ошибка ! Вы не можете выбрать подразделение, руководителем которого является "
-"сотрудник."
+"Ошибка! Вы не можете выбрать подразделение, руководителем которого является "
+"этот сотрудник."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,passport_id:0
 msgid "Employee Passport Information"
-msgstr "Информация о паспорте сотрудника"
+msgstr "Паспортные данные сотрудника"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department
@@ -181,6 +189,9 @@ msgid ""
 "to employees by departments: expenses and timesheet validation, leaves "
 "management, recruitments, etc."
 msgstr ""
+"Структура подразделений Вашей компании используется для управления "
+"документами, связанными с сотрудниками, по подразделениям: издержки и "
+"проверка табелей учёта, управление отпусками, набор сотрудников и т.д."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -190,7 +201,7 @@ msgstr "Должность"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action2
 msgid "Employee Hierarchy"
-msgstr "Структура подчинения (сотрудников)"
+msgstr "Структура подчинения"
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_employeeuser0
@@ -198,12 +209,14 @@ msgid ""
 "The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user "
 "(and her rights) to the employee."
 msgstr ""
+"Поле \"Связанный пользователь\" в форме \"Сотрудник\" позволяет связать "
+"пользователя OpenERP (и его права) с сотрудником"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Recruitement"
-msgstr ""
+msgstr "Набор сотрудников"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,identification_id:0
@@ -225,16 +238,18 @@ msgstr "Женский"
 msgid ""
 "Tracks and helps employees encode and validate timesheets and attendances."
 msgstr ""
+"Отслеживание и помощь сотрудникам в заполнении и проверке табелей учёта и "
+"посещаемости."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_evaluation:0
 msgid "Periodic Evaluations"
-msgstr ""
+msgstr "Периодические проверки"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_timesheet_sheet:0
 msgid "Timesheets"
-msgstr "Табели"
+msgstr "Табели учёта"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree
@@ -244,29 +259,29 @@ msgstr "Структура сотрудников"
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
 msgid "Social IDs"
-msgstr "Страховое удостоверение"
+msgstr "Номера социального страхования"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,no_of_employee:0
 msgid "Number of employee with that job."
-msgstr "Количество сотрудников с этой обязанностью"
+msgstr "Количество сотрудников на этой должности"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_phone:0
 msgid "Work Phone"
-msgstr "Раб. тел."
+msgstr "Рабочий телефон"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr "Подчиненные категории"
+msgstr "Дочерние категории"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,description:0
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_job
 msgid "Job Description"
-msgstr "Должностные обязанности"
+msgstr "Описание должности"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
@@ -289,13 +304,13 @@ msgstr "Прочая информация"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_email:0
 msgid "Work E-mail"
-msgstr "Рабочий e-mail"
+msgstr "Рабочий электронный адрес"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,complete_name:0
 #: field:hr.employee.category,complete_name:0
 msgid "Name"
-msgstr "Название"
+msgstr "Наименование"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,birthday:0
@@ -315,7 +330,7 @@ msgstr "ir.actions.act_window"
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr
 msgid "Human Resources Dashboard"
-msgstr "Инф. панель отдела кадров"
+msgstr "Инфо-панель \"Кадры\""
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -328,12 +343,12 @@ msgstr "Должность"
 #: view:hr.department:0
 #: field:hr.department,member_ids:0
 msgid "Members"
-msgstr "Участники"
+msgstr "Сотрудники"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_configuration
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройки"
+msgstr "Настройка"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
@@ -341,6 +356,8 @@ msgid ""
 "You can enhance the base HR Application by installing few HR-related "
 "functionalities."
 msgstr ""
+"Вы можете улучшить базовое приложение \"Кадры\" подключив некоторый "
+"дополнительный функционал."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -350,7 +367,7 @@ msgstr "Категории"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Expected Employees"
-msgstr ""
+msgstr "Планируется сотрудников"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,sinid:0
@@ -365,7 +382,7 @@ msgstr "В разводе"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr "Родительская категория"
+msgstr "Категория верхнего уровня"
 
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee.category:0
@@ -379,7 +396,7 @@ msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсив
 #: view:res.users:0
 #: field:res.users,context_department_id:0
 msgid "Departments"
-msgstr "Отделы"
+msgstr "Подразделения"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_employeecontact0
@@ -421,7 +438,7 @@ msgstr "Изображение"
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
 msgid "Employee Contract"
-msgstr "Договор с работником"
+msgstr "Договор с сотрудником"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_evaluation:0
@@ -429,21 +446,23 @@ msgid ""
 "Lets you create and manage the periodic evaluation and performance review of "
 "employees."
 msgstr ""
+"Позволяет создавать и управлять периодическими проверками и обзором "
+"производительности сотрудников."
 
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_hr_department
 msgid "hr.department"
-msgstr "Отдел Кадров"
+msgstr "hr.department"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,parent_id:0
 msgid "It is linked with manager of Department"
-msgstr ""
+msgstr "Связано с руководителем подразделения"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Recruitment Process"
-msgstr ""
+msgstr "Процесс набора сотрудников"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,category_ids:0
@@ -465,6 +484,17 @@ msgid ""
 "they will be able to enter time through the system. In the note tab, you can "
 "enter text data that should be recorded for a specific employee."
 msgstr ""
+"Здесь можно управлять рабочей силой, создавая сотрудников и назначая им  "
+"специальные свойства в системе. Обслуживайте всю информацию по сотрудникам и "
+"отслеживайте все, что должно быть о них записано. Вкладка \"Личные данные\" "
+"поможет поддерживать актуальной информацию о сотрудниках. Вкладка "
+"\"Категории\" предоставляет возможность назначить сотрудникам категории "
+"исходя из их должностей и деятельности внутри компании. Категорией может "
+"быть уровень уровень важность внутри компании или подразделения. Вкладка "
+"\"Табели учёта\" позволяет назначать им специальные табели учёта и "
+"аналитические журналы, где им будет дана возможность вводить данные о "
+"затраченном времени. На вкладке \"Заметки\" вводите текстовые данные, "
+"которые должны быть связаны с сотрудником."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,bank_account_id:0
@@ -480,6 +510,8 @@ msgstr "Примечание"
 #: constraint:res.users:0
 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user"
 msgstr ""
+"Выбранная компания отсутствует в списке разрешённых компаний для этого "
+"пользователя"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -535,7 +567,7 @@ msgstr "Активные"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr "Ошибка! Вы не можете создать взаимное подчинение сотрудников."
+msgstr "Ошибка! Структура подчинения не может быть рекурсивной."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -553,6 +585,13 @@ msgid ""
 "    * HR Jobs\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Модуль для управления сотрудниками. Вы можете управлять:\n"
+"    * Сотрудниками и подчинением : Вы можете описать сотрудника как "
+"пользователя и отображать иерархии\n"
+"    * Кадровые подразделения\n"
+"    * Кадровые должности\n"
+"    "
 
 #. module: hr
 #: model:process.transition,note:hr.process_transition_contactofemployee0
@@ -560,16 +599,18 @@ msgid ""
 "In the Employee form, there are different kind of information like Contact "
 "information."
 msgstr ""
+"В форме \"Сотрудник\" может содержаться различная информация, например "
+"контактные данные."
 
 #. module: hr
 #: help:hr.job,expected_employees:0
 msgid "Required number of Employees in total for that job."
-msgstr ""
+msgstr "Общее число сотрудников, требуемых на эту должность."
 
 #. module: hr
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "Old"
-msgstr ""
+msgstr "Устарела"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.marital.status,description:0
@@ -579,14 +620,13 @@ msgstr "Описание статуса"
 #. module: hr
 #: sql_constraint:res.users:0
 msgid "You can not have two users with the same login !"
-msgstr ""
-"Вы не можете иметь двух пользователей с одинаковым именем пользователя!"
+msgstr "Не может быть двух пользователей с одинаковым именем пользователя!"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: field:hr.job,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Состояние"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,marital:0
@@ -600,12 +640,12 @@ msgstr "Семейное положение"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_recruitment:0
 msgid "Helps you manage and streamline your recruitment process."
-msgstr ""
+msgstr "Помогает управлять и рационализировать процесс набора сотрудников."
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,note:hr.process_node_employee0
 msgid "Employee form and structure"
-msgstr ""
+msgstr "??Форма и структура сотрудника"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,photo:0
@@ -615,12 +655,12 @@ msgstr "Фотография"
 #. module: hr
 #: model:ir.model,name:hr.model_res_users
 msgid "res.users"
-msgstr ""
+msgstr "res.users"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Payroll Accounting"
-msgstr ""
+msgstr "Учёт заработной платы"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -643,6 +683,8 @@ msgid ""
 "Tracks and manages employee expenses, and can automatically re-invoice "
 "clients if the expenses are project-related."
 msgstr ""
+"Отслеживание и управление издержками сотрудников. Можно автоматически "
+"перевыставить счета клиентам, если издержки связаны с проектом."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
@@ -668,7 +710,7 @@ msgstr "Домашний адрес"
 #: field:hr.installer,hr_attendance:0
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_attendance_reason_new_config
 msgid "Attendances"
-msgstr ""
+msgstr "Посещаемость"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee.marital.status:0
@@ -679,7 +721,7 @@ msgstr "Описание"
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_contract:0
 msgid "Extends employee profiles to help manage their contracts."
-msgstr ""
+msgstr "Расширяет профили сотрудников, помогая управлять их договорами."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_payroll:0
@@ -694,13 +736,13 @@ msgstr "Холост/Не замужем"
 #. module: hr
 #: field:hr.job,name:0
 msgid "Job Name"
-msgstr "Название задачи"
+msgstr "Наименование должности"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.job:0
 #: selection:hr.job,state:0
 msgid "In Position"
-msgstr "В должности"
+msgstr "В норме"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,mobile_phone:0
@@ -710,7 +752,7 @@ msgstr "Мобильный телефон"
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
 msgid "department"
-msgstr "отдел"
+msgstr "подразделение"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,country_id:0
@@ -732,7 +774,7 @@ msgstr "hr.installer"
 #. module: hr
 #: view:board.board:0
 msgid "HR Manager Board"
-msgstr "Инф. панель кадрового менеджера"
+msgstr "Панель менеджера по кадрам"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,resource_id:0
@@ -743,7 +785,7 @@ msgstr "Ресурс"
 #: view:hr.installer:0
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_installer
 msgid "Human Resources Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка приложения \"Кадры\""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,gender:0
@@ -769,7 +811,7 @@ msgstr "Банковский счет"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,name:0
 msgid "Department Name"
-msgstr "Название отдела"
+msgstr "Наименование подразделения"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.employee,ssnid:0
@@ -790,7 +832,7 @@ msgstr "Подчиненные подразделения"
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_job
 msgid "Job Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Штатное расписание"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -801,12 +843,12 @@ msgstr "Тренер"
 #. module: hr
 #: view:hr.installer:0
 msgid "Configure Your Human Resources Application"
-msgstr ""
+msgstr "Настройте Ваше приложение \"Кадры\""
 
 #. module: hr
 #: field:hr.installer,hr_expense:0
 msgid "Expenses"
-msgstr ""
+msgstr "Издержки"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.department,manager_id:0
@@ -818,12 +860,13 @@ msgstr "Руководитель"
 #. module: hr
 #: model:hr.employee.marital.status,name:hr.hr_employee_marital_status_widower
 msgid "Widower"
-msgstr ""
+msgstr "Вдовец/вдова"
 
 #. module: hr
 #: help:hr.installer,hr_payroll_account:0
 msgid "Generic Payroll system Integrated with Accountings."
 msgstr ""
+"Общая система начисления заработной платы, интегрированная с Бухгалтерией."
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,child_ids:0