diff --git a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
index 394761c09df..7d55f9f5a7a 100644
--- a/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
+++ b/addons/fetchmail/fetchmail_view.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
             <field name="model">email.server</field>
             <field name="type">tree</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree colors="blue:state in ('draft');black:state in ('wating');gray:state in('done')" string="POP/IMAP Servers">
+                <tree colors="blue:state in ('draft');black:state in ('waiting');gray:state in('done')" string="POP/IMAP Servers">
                     <field name="name"/>
                     <field name="type"/>
                     <field name="user"/>