diff --git a/addons/web/i18n/ro.po b/addons/web/i18n/ro.po
index 123027974d5..2a11cde1842 100644
--- a/addons/web/i18n/ro.po
+++ b/addons/web/i18n/ro.po
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openerp-web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 08:23+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: angelescu <Unknown>\n"
 "Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-11 04:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 14914)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:172
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Încarcă (%d)"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:288
 msgid "Invalid database name"
-msgstr ""
+msgstr "Nume bază de date invalid"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:483
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 msgid "Restored"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurat"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:527
 msgid "Database restored successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Baza de date restaurată cu succes"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:708
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Modifică parola"
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1096
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1100
 msgid "OpenERP - Unsupported/Community Version"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP - Versiune Nesuportată/Comunitate"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/chrome.js:1131
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Importă fișier"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/data_import.js:105
 msgid "External ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID extern"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/formats.js:300
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Descărcat \"%s\""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:191
 msgid "Filter disabled due to invalid syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrele sunt dezactivate datorită unei sintaxe nule"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:237
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/search.js:415
 #: addons/web/static/src/js/search.js:420
 msgid "Invalid Search"
-msgstr ""
+msgstr "Căutare nulă"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:415
@@ -243,18 +243,19 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s"
 msgstr ""
+"Valoare incorectă pentru câmpul %(fieldname)s: [%(value)s] este %(message)s"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:839
 #: addons/web/static/src/js/search.js:844
 msgid "not a valid integer"
-msgstr ""
+msgstr "nu este un număr întreg valabil"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:853
 #: addons/web/static/src/js/search.js:858
 msgid "not a valid number"
-msgstr ""
+msgstr "nu este un număr valabil"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/search.js:931
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "Creare view (%s)"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:168
 msgid "Do you really want to remove this view?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți să eliminați această vedere?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_editor.js:364
@@ -471,7 +472,7 @@ msgstr "Actualizează"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:16
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Formular"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:121
@@ -492,6 +493,7 @@ msgstr "Setează ca implicit"
 msgid ""
 "Warning, the record has been modified, your changes will be discarded."
 msgstr ""
+"Atenție, înregistrarea a fost modificată, modificările vor fi eliminate."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:693
@@ -510,7 +512,7 @@ msgstr "Atașamente"
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:798
 #, python-format
 msgid "Do you really want to delete the attachment %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți ștergerea atașamentului %s?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:822
@@ -547,7 +549,7 @@ msgstr "Confirmă"
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2590
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2760
 msgid "Open: "
-msgstr ""
+msgstr "Deschide: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2049
@@ -596,7 +598,7 @@ msgstr "Adaugă"
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2721
 #: addons/web/static/src/js/view_form.js:2740
 msgid "Add: "
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă: "
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:8
@@ -619,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:524
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:528
 msgid "Do you really want to remove these records?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți eliminarea acestor înregistrări?"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/view_list.js:1230
@@ -659,13 +661,13 @@ msgstr ""
 #: addons/web/static/src/js/views.js:573
 #, python-format
 msgid "View Log (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Arată jurnal (%s)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:600
 #, python-format
 msgid "Model %s fields"
-msgstr ""
+msgstr "Model %s câmpuri"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:610
@@ -686,7 +688,7 @@ msgstr "Traducere"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:807
 msgid "Technical translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traducere tehnică"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:811
@@ -723,7 +725,7 @@ msgstr "Linkuri"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:919
 msgid "You must choose at least one record."
-msgstr ""
+msgstr "Trebuie să alegeți cel puțin o înregistrare."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/js/views.js:920
@@ -739,7 +741,7 @@ msgstr "Traduceri"
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:44
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:315
 msgid "Powered by"
-msgstr ""
+msgstr "Produs de"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:44
@@ -863,11 +865,13 @@ msgid ""
 "Your version of OpenERP is unsupported. Support & maintenance services are "
 "available here:"
 msgstr ""
+"Versiunea OpenERP vă este fără suport. Serviciul de suport & întreținere "
+"este disponibil aici:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:251
 msgid "OpenERP Entreprise"
-msgstr ""
+msgstr "OpenERP Entreprise"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:256
@@ -877,7 +881,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:257
 msgid "Your report will be sent to the OpenERP Enterprise team."
-msgstr ""
+msgstr "Raportul va fi trimis echipei OpenERP Enterprise"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:259
@@ -892,7 +896,7 @@ msgstr "Descriere:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:267
 msgid "What you did:"
-msgstr ""
+msgstr "Ce ați făcut:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:297
@@ -913,17 +917,17 @@ msgstr "Parolă"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:310
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "Autentificare"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:314
 msgid "Manage Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Administrează baza de date"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:332
 msgid "Back to Login"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi la autentificare"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:353
@@ -948,7 +952,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:454
 msgid "Hide this tip"
-msgstr ""
+msgstr "Ascunde acest sfat"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:455
@@ -963,7 +967,7 @@ msgstr "Adăugare / Ștergere shortcut ..."
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:471
 msgid "More…"
-msgstr ""
+msgstr "Mai mult..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:477
@@ -973,17 +977,17 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:478
 msgid "View Log (perm_read)"
-msgstr ""
+msgstr "Arată jurnal (perm_read)"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:479
 msgid "View Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Arată câmpurile"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:483
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:484
@@ -1008,7 +1012,7 @@ msgstr "ID:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:494
 msgid "XML ID:"
-msgstr ""
+msgstr "XML ID:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:497
@@ -1023,12 +1027,12 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:503
 msgid "Latest Modification by:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimele modificări de:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:506
 msgid "Latest Modification Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Data ultimelor modificări"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:542
@@ -1065,7 +1069,7 @@ msgstr "Condiție:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:837
 msgid "Only you"
-msgstr ""
+msgstr "Numai tu"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:844
@@ -1116,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:952
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensiune:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:956
@@ -1136,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:972
 msgid "On change:"
-msgstr ""
+msgstr "La modificare"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:976
@@ -1151,7 +1155,7 @@ msgstr "Selecţie:"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1020
 msgid "Send an e-mail with your default e-mail client"
-msgstr ""
+msgstr "Trimiteți un e-mail cu clientul de e-mail implicit"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1034
@@ -1201,7 +1205,7 @@ msgstr "Curăță"
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1172
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1223
 msgid "Uploading ..."
-msgstr ""
+msgstr "Se încarcă..."
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1200
@@ -1228,7 +1232,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1248
 msgid "Special:"
-msgstr ""
+msgstr "Special:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1253
@@ -1258,17 +1262,17 @@ msgstr "Filtre"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1280
 msgid "-- Filters --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Filtre --"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1289
 msgid "-- Actions --"
-msgstr ""
+msgstr "-- Acțiuni --"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1290
 msgid "Add Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă filtrul avansat"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1291
@@ -1283,7 +1287,7 @@ msgstr "Administrare filtre"
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1298
 msgid "Filter Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume filtru:"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1300
@@ -1303,17 +1307,17 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1416
 msgid "Advanced Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre avansate"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1426
 msgid "Any of the following conditions must match"
-msgstr ""
+msgstr "Oricare dintre următoarele condiţii trebuie să se potrivească"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1427
 msgid "All the following conditions must match"
-msgstr ""
+msgstr "Toate condițiile următoare trebuie să se potrivească"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1428
@@ -1501,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1812
 msgid "Activate the developper mode"
-msgstr ""
+msgstr "Activează modul de dezvoltare"
 
 #. openerp-web
 #: addons/web/static/src/xml/base.xml:1814
diff --git a/addons/web/static/lib/novajs/src/nova.js b/addons/web/static/lib/novajs/src/nova.js
index 2a593611165..848bcbc1407 100644
--- a/addons/web/static/lib/novajs/src/nova.js
+++ b/addons/web/static/lib/novajs/src/nova.js
@@ -313,15 +313,20 @@ nova = (function() {
         },
         set: function(map) {
             var self = this;
+            var changed = false;
             _.each(map, function(val, key) {
                 var tmp = self.__getterSetterInternalMap[key];
+                if (tmp === val)
+                    return;
+                changed = true;
                 self.__getterSetterInternalMap[key] = val;
                 self.trigger("change:" + key, self, {
                     oldValue: tmp,
                     newValue: val
                 });
             });
-            self.trigger("change", self);
+            if (changed)
+                self.trigger("change", self);
         },
         get: function(key) {
             return this.__getterSetterInternalMap[key];
diff --git a/addons/web/static/lib/novajs/test/test.js b/addons/web/static/lib/novajs/test/test.js
index 60ef8b966e6..45bfed69485 100644
--- a/addons/web/static/lib/novajs/test/test.js
+++ b/addons/web/static/lib/novajs/test/test.js
@@ -100,6 +100,23 @@ test("base", function() {
     equal(tmp, 1);
 });
 
+test("change event only when changed", function() {
+    var Claz = nova.Class.extend(_.extend({}, nova.GetterSetterMixin, {}));
+    var x = new Claz();
+    var exec1 = false;
+    var exec2 = false;
+    x.on("change:test", null, function() {exec1 = true;});
+    x.on("change", null, function() {exec2 = true;});
+    x.set({"test": 3});
+    equal(exec1, true);
+    equal(exec2, true);
+    exec1 = false;
+    exec2 = false;
+    x.set({"test": 3});
+    equal(exec1, false);
+    equal(exec2, false);
+});
+
 module("Widget");
 
 test("base", function() {
diff --git a/addons/web_calendar/i18n/ka.po b/addons/web_calendar/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..928de2da04d
--- /dev/null
+++ b/addons/web_calendar/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Georgian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:11
+msgid "Calendar"
+msgstr "კალენდარი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:466
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:467
+msgid "Responsible"
+msgstr "პასუხისმგებელი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:504
+#: addons/web_calendar/static/src/js/calendar.js:505
+msgid "Navigator"
+msgstr "ნავიგატორი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:5
+#: addons/web_calendar/static/src/xml/web_calendar.xml:6
+msgid "&nbsp;"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_dashboard/i18n/ka.po b/addons/web_dashboard/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..d63c5c892cf
--- /dev/null
+++ b/addons/web_dashboard/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,112 @@
+# Georgian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 18:30+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:63
+msgid "Edit Layout"
+msgstr "განლაგების შეცვლა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:109
+msgid "Are you sure you want to remove this item ?"
+msgstr "დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ კომპონენტის წაშლა?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:316
+msgid "Uncategorized"
+msgstr "კატეგორიის გარეშე"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:324
+#, python-format
+msgid "Execute task \"%s\""
+msgstr "შეასრულე ამოცანა \"%s\""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/js/dashboard.js:325
+msgid "Mark this task as done"
+msgstr "მონიშნე ეს ამოცანა როგორც დასრულებული"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:4
+msgid "Reset Layout.."
+msgstr "საწყისი განლაგება"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:6
+msgid "Reset"
+msgstr "ხელახალი კონფიგურაცია"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:8
+msgid "Change Layout.."
+msgstr "განლაგების შეცვლა.."
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:10
+msgid "Change Layout"
+msgstr "განლაგების შეცვლა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:27
+msgid "&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:28
+msgid "Create"
+msgstr "შექმნა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:39
+msgid "Choose dashboard layout"
+msgstr "აირჩიეთ საინფორმაციო დაფის განლაგება"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:62
+msgid "progress:"
+msgstr "პროგრესი:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:67
+msgid ""
+"Click on the functionalites listed below to launch them and configure your "
+"system"
+msgstr ""
+"დააწკაპუნეთ ქვემოთ ჩამოთვლილ ფუნქციონალზე რათა გაააქტიუროთ და დააკონფიგურიროთ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:110
+msgid "Welcome to OpenERP"
+msgstr "მოგესალმებით!"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:118
+msgid "Remember to bookmark"
+msgstr "ჩაინიშნე ფავორიტებში"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:119
+msgid "This url"
+msgstr "ეს URL"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_dashboard/static/src/xml/web_dashboard.xml:121
+msgid "Your login:"
+msgstr "თქვენი მოხმარებელი:"
diff --git a/addons/web_diagram/i18n/ka.po b/addons/web_diagram/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..9799633a9c8
--- /dev/null
+++ b/addons/web_diagram/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+# Georgian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:11
+msgid "Diagram"
+msgstr "დიაგრამა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:224
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:257
+msgid "Activity"
+msgstr "აქტივობა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:208
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:289
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:308
+msgid "Transition"
+msgstr "გარდაქმნა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:214
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:262
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:314
+msgid "Create:"
+msgstr "შექმნა:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:231
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:232
+#: addons/web_diagram/static/src/js/diagram.js:296
+msgid "Open: "
+msgstr "ღია: "
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:5
+#: addons/web_diagram/static/src/xml/base_diagram.xml:6
+msgid "New Node"
+msgstr "ახალი კვანძი"
diff --git a/addons/web_gantt/i18n/ka.po b/addons/web_gantt/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..d406a2eb937
--- /dev/null
+++ b/addons/web_gantt/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,28 @@
+# Georgian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_gantt/static/src/js/gantt.js:11
+msgid "Gantt"
+msgstr "განტი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_gantt/static/src/xml/web_gantt.xml:10
+msgid "Create"
+msgstr "შექმნა"
diff --git a/addons/web_graph/i18n/ka.po b/addons/web_graph/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..fbe3bf3f757
--- /dev/null
+++ b/addons/web_graph/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Georgian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-06 17:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_graph/static/src/js/graph.js:19
+msgid "Graph"
+msgstr "გრაფიკი"
diff --git a/addons/web_kanban/i18n/ka.po b/addons/web_kanban/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..ae539dda360
--- /dev/null
+++ b/addons/web_kanban/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Georgian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-14 15:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:10
+msgid "Kanban"
+msgstr "კანბანი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:294
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:295
+msgid "Undefined"
+msgstr "განუსაზღვრელი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:469
+#: addons/web_kanban/static/src/js/kanban.js:470
+msgid "Are you sure you want to delete this record ?"
+msgstr "ნამდვილად გსურთ აღნიშნული ჩანაწერის წაშლა?"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:5
+msgid "Create"
+msgstr "შექმნა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+msgid "Show more... ("
+msgstr "გამოაჩინე მეტი... ("
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:41
+msgid "remaining)"
+msgstr "დარჩენილი)"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_kanban/static/src/xml/web_kanban.xml:59
+msgid "</tr><tr>"
+msgstr ""
diff --git a/addons/web_mobile/i18n/ka.po b/addons/web_mobile/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..6b44f1673a7
--- /dev/null
+++ b/addons/web_mobile/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,106 @@
+# Georgian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 10:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:17
+msgid "OpenERP"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:22
+msgid "Database:"
+msgstr "მონაცემთა ბაზა:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:30
+msgid "Login:"
+msgstr "მომხმარებელი:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:32
+msgid "Password:"
+msgstr "პაროლი:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:34
+msgid "Login"
+msgstr "შესვლა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:36
+msgid "Bad username or password"
+msgstr "არასწორი მომხმარებლის სახელი ან პაროლი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:42
+msgid "Powered by openerp.com"
+msgstr "მხარდაჭერილია openerp.com-ის მიერ"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:49
+msgid "Home"
+msgstr "მთავარი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:57
+msgid "Favourite"
+msgstr "ფავორიტი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:58
+msgid "Preference"
+msgstr "პარამეტრები"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:123
+msgid "Logout"
+msgstr "გამოსვლა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:132
+msgid "There are no records to show."
+msgstr "ჩანაწერები არ არის"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:183
+msgid "Open this resource"
+msgstr "გახსენი ეს რესურსი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:223
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:226
+msgid "Percent of tasks closed according to total of tasks to do..."
+msgstr "სულ გასაკეთებელი ამოცანებიდან დახურული ამოცანების პროცენტი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:264
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:268
+msgid "On"
+msgstr "ჩართული"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:265
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:269
+msgid "Off"
+msgstr "გამორთული"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_mobile/static/src/xml/web_mobile.xml:294
+msgid "Form View"
+msgstr "ფორმის ხედი"
diff --git a/addons/web_process/i18n/ka.po b/addons/web_process/i18n/ka.po
new file mode 100644
index 00000000000..b1359db4697
--- /dev/null
+++ b/addons/web_process/i18n/ka.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# Georgian translation for openerp-web
+# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
+# This file is distributed under the same license as the openerp-web package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: openerp-web\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-07 19:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-15 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-16 05:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 14951)\n"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:261
+msgid "Cancel"
+msgstr "შეწყვეტა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/js/process.js:262
+msgid "Save"
+msgstr "შენახვა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:6
+msgid "Process View"
+msgstr "პროცესის ხედი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Documentation"
+msgstr "დოკუმენტაცია"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:19
+msgid "Read Documentation Online"
+msgstr "წაიკითხეთ დოკუმენტაცია ონლაინ რეჟიმში"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Forum"
+msgstr "ფორუმი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:25
+msgid "Community Discussion"
+msgstr "საზოგადო დისკუსია"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Books"
+msgstr "წიგნები"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:31
+msgid "Get the books"
+msgstr "წიგნების მოძიება"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "OpenERP Enterprise"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:37
+msgid "Purchase OpenERP Enterprise"
+msgstr "OpenERP Enterprise-ს შეძენა"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:52
+msgid "Process"
+msgstr "პროცესი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:56
+msgid "Notes:"
+msgstr "შენიშვნები:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "Last modified by:"
+msgstr "ბოლოს შეცვალა:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:59
+msgid "N/A"
+msgstr ""
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:62
+msgid "Subflows:"
+msgstr "ქვენაკადები:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:75
+msgid "Related:"
+msgstr "დაკავშირებული:"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:88
+msgid "Select Process"
+msgstr "აირჩიე პროცესი"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:98
+msgid "Select"
+msgstr "აირჩიე"
+
+#. openerp-web
+#: addons/web_process/static/src/xml/web_process.xml:109
+msgid "Edit Process"
+msgstr "შეცვალე პროცესი"