diff --git a/bin/addons/base/ir/ir_filters.py b/bin/addons/base/ir/ir_filters.py
index 541dbdb60c6..0146b8dd85b 100644
--- a/bin/addons/base/ir/ir_filters.py
+++ b/bin/addons/base/ir/ir_filters.py
@@ -60,7 +60,7 @@ class ir_filters(osv.osv):
         'user_id':fields.many2one('res.users', 'User', help='False means for every user'),
         'domain': fields.text('Domain Value', required=True),
         'context': fields.text('Context Value', required=True),
-        'model_id': fields.selection(_list_all_models, 'Object', required=True),
+        'model_id': fields.selection(_list_all_models, 'Object', size=64, required=True),
     }
 
 ir_filters()
diff --git a/bin/addons/base/res/res_lang_view.xml b/bin/addons/base/res/res_lang_view.xml
index cbe5fb388ba..839915a56a5 100644
--- a/bin/addons/base/res/res_lang_view.xml
+++ b/bin/addons/base/res/res_lang_view.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
                     </group>
                     <newline/>
                     <group colspan="4" col="4">
-	                    <separator string="Examples"/>
+	                    <separator string="Examples" colspan="4"/>
 	                    <newline/>
 	                    <label align="0.0" string="1.  %%c              ==> Fri Dec  5 18:25:20 2008"/>
 		                <label align="0.0" string="2.  %%a ,%%A         ==> Fri, Friday"/>