diff --git a/addons/board_account/i18n/fr_FR.po b/addons/board_account/i18n/fr_FR.po
index 5acba51297f..6f3e340eeee 100644
--- a/addons/board_account/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/board_account/i18n/fr_FR.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# Translation of OpenERP Server.
+# Translation of OpenERP Server.
 # This file containt the translation of the following modules:
 #	* board_account
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 08:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board_account
 #: view:board.board:0
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Factures brouillons"
 #. module: board_account
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!"
 
 #. module: board_account
 #: model:ir.actions.act_window,name:board_account.open_board_account
@@ -81,4 +82,3 @@ msgstr "Tableau de compte"
 #: view:board.board:0
 msgid "Aged income"
 msgstr "Revenus âgés"
-
diff --git a/addons/board_association/i18n/fr_FR.po b/addons/board_association/i18n/fr_FR.po
index 48438ade6fe..a97821e8b0a 100644
--- a/addons/board_association/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/board_association/i18n/fr_FR.po
@@ -1,57 +1,57 @@
-# Translation of OpenERP Server.
+# Translation of OpenERP Server.
 # This file containt the translation of the following modules:
 #	* board_association
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0"
-"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-11 15:41:43+0000"
-"Last-Translator: <>"
-"Language-Team: "
-"MIME-Version: 1.0"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
-"Content-Transfer-Encoding: "
-"Plural-Forms: "
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 4.3.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-10 15:05:35+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier Laurent <Unknown>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-13 08:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: board_association
 #: model:ir.ui.menu,name:board_association.menu_board_associations_manager
 msgid "Associations"
-msgstr ""
+msgstr "Associations"
 
 #. module: board_association
 #: constraint:ir.ui.view:0
 msgid "Invalid XML for View Architecture!"
-msgstr ""
+msgstr "XML non valide pour l'architecture de la vue!"
 
 #. module: board_association
 #: view:board.board:0
 msgid "Association Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tableau de Bord Association"
 
 #. module: board_association
 #: view:board.board:0
 msgid "My tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Mes Tâches"
 
 #. module: board_association
 #: view:board.board:0
 msgid "New members"
-msgstr ""
+msgstr "Nouveaux Membres"
 
 #. module: board_association
 #: view:board.board:0
 msgid "Unpaid Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Factures impayées"
 
 #. module: board_association
 #: view:board.board:0
 msgid "Next Events"
-msgstr ""
+msgstr "Prochains événements"
 
 #. module: board_association
 #: view:board.board:0
 msgid "Registrations by Events"
-msgstr ""
-
+msgstr "Inscriptions par événement"