diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/views/website_crm_partner_assign_templates.xml b/addons/website_crm_partner_assign/views/website_crm_partner_assign_templates.xml
index df60fa3eac8..d3698898541 100644
--- a/addons/website_crm_partner_assign/views/website_crm_partner_assign_templates.xml
+++ b/addons/website_crm_partner_assign/views/website_crm_partner_assign_templates.xml
@@ -215,7 +215,7 @@
                                 <span class='badge'><t t-esc="lead_count"/></span>
                             </t>
                             <t t-if="not lead_count">
-                                There are currently no leads for your account.
+                                There are currently no leads.
                             </t>
                         </small>
                     </a>
@@ -227,7 +227,7 @@
                                 <span class='badge'><t t-esc="opp_count"/></span>
                             </t>
                             <t t-if="not opp_count">
-                                There are currently no opportunities for your account.
+                                There are currently no opportunities.
                             </t>
                         </small>
                     </a>
diff --git a/addons/website_portal_sale/views/website_portal_sale_templates.xml b/addons/website_portal_sale/views/website_portal_sale_templates.xml
index 9f491fa0e77..b12cec8c335 100644
--- a/addons/website_portal_sale/views/website_portal_sale_templates.xml
+++ b/addons/website_portal_sale/views/website_portal_sale_templates.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <template id="portal_my_home_menu_sale" name="Portal layout : sales menu entries" inherit_id="website_portal.portal_layout" priority="25">
         <xpath expr="//ul[contains(@class,'o_portal_submenu')]" position="inside">
             <li t-att-class="page_name == 'quote' and 'active'">
-                <a href="/my/quotes">Quotes</a>
+                <a href="/my/quotes">Quotations</a>
             </li>
             <li t-att-class="page_name == 'order' and 'active'">
                 <a href="/my/orders">Orders</a>
@@ -23,13 +23,13 @@
     <template id="portal_my_home_sale" name="Portal My Home : sales entries" inherit_id="website_portal.portal_my_home" priority="25">
         <xpath expr="//div[contains(@class,'o_my_home_content')]" position="inside">
             <h3 class="page-header">
-                <a href="/my/quotes">Your Quotes
+                <a href="/my/quotes">Your Quotations
                     <small class="ml8">
                         <t t-if="quotation_count">
                             <span class='badge'><t t-esc="quotation_count"/></span>
                         </t>
                         <t t-if="not quotation_count">
-                            There are currently no quotes for your account.
+                            There are currently no quotations.
                         </t>
                     </small>
                 </a>
@@ -41,7 +41,7 @@
                             <span class='badge'><t t-esc="order_count"/></span>
                         </t>
                         <t t-if="not order_count">
-                            There are currently no orders for your account.
+                            There are currently no orders.
                         </t>
                     </small>
                 </a>
@@ -53,7 +53,7 @@
                             <span class='badge'><t t-esc="invoice_count"/></span>
                         </t>
                         <t t-if="not invoice_count">
-                            There are currently no invoices for your account.
+                            There are currently no invoices and payments.
                         </t>
                     </small>
                 </a>
@@ -64,11 +64,11 @@
     <template id="portal_my_quotations" name="My Quotations">
       <t t-call="website_portal.portal_layout">
         <div class="page-header">
-            <span class="h3">Your Quotes</span>
+            <span class="h3">Your Quotations</span>
             <t t-call="website_portal.portal_searchbar"/>
         </div>
         <t t-if="not quotations">
-            <p>There are currently no quotes for your account.</p>
+            <p>There are currently no quotations for your account.</p>
         </t>
         <t t-if="quotations">
             <div class="table-responsive"><table class="table table-hover o_my_status_table">
@@ -162,7 +162,7 @@
             <t t-call="website_portal.portal_searchbar"/>
         </div>
         <t t-if="not invoices">
-            <p>There are currently no invoices for your account.</p>
+            <p>There are currently no invoices and payments for your account.</p>
         </t>
         <t t-if="invoices">
             <div class="table-responsive"><table class="table table-hover o_my_status_table">
@@ -220,7 +220,7 @@
                             <li>
                               <a t-attf-href="/my/#{'quotes' if order.state == 'sent' else 'orders'}?{{ keep_query()}}">
                                 <t t-if="order.state == 'sent'">
-                                    My Quotes
+                                    My Quotations
                                 </t>
                                 <t t-if="order.state != 'sent'">
                                     My Orders
diff --git a/addons/website_project/views/project_templates.xml b/addons/website_project/views/project_templates.xml
index c40e30438f0..2052c80be50 100644
--- a/addons/website_project/views/project_templates.xml
+++ b/addons/website_project/views/project_templates.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
                             <span class='badge'><t t-esc="project_count"/></span>
                         </t>
                         <t t-if="not project_count">
-                            There are currently no projects for your account.
+                            There are currently no projects.
                         </t>
                     </small>
                 </a>
@@ -32,7 +32,7 @@
                             <span class='badge'><t t-esc="task_count"/></span>
                         </t>
                         <t t-if="not task_count">
-                            There are currently no quotes for your account.
+                            There are currently no quotes.
                         </t>
                     </small>
                 </a>
diff --git a/addons/website_project_issue/views/project_issue_templates.xml b/addons/website_project_issue/views/project_issue_templates.xml
index f8fc8ff7e89..1205709d967 100644
--- a/addons/website_project_issue/views/project_issue_templates.xml
+++ b/addons/website_project_issue/views/project_issue_templates.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
                             <span class='badge'><t t-esc="issue_count"/></span>
                         </t>
                         <t t-if="not issue_count">
-                            There are currently no issues for your account.
+                            There are currently no issues.
                         </t>
                     </small>
                 </a>