diff --git a/addons/sale/sale.py b/addons/sale/sale.py
index 2cef2799fae..e93bcdd34ad 100644
--- a/addons/sale/sale.py
+++ b/addons/sale/sale.py
@@ -251,7 +251,7 @@ class sale_order(osv.osv):
         'order_line': fields.one2many('sale.order.line', 'order_id', 'Order Lines', readonly=True, states={'draft': [('readonly', False)]}),
         'invoice_ids': fields.many2many('account.invoice', 'sale_order_invoice_rel', 'order_id', 'invoice_id', 'Invoices', help="This is the list of invoices that have been generated for this sale order. The same sale order may have been invoiced in several times (by line for example)."),
         'picking_ids': fields.one2many('stock.picking', 'sale_id', 'Related Picking', readonly=True, help="This is the list of picking list that have been generated for this invoice"),
-        'shipped': fields.boolean('Picked', readonly=True, help="It indicates that a picking has been done.It will set to True if the ordered quantities are available and the picking is done.If the ordered quantities are not available it generates a Purchase/Manufacturing order.Unless its Picking and Purchase/Manufacturing order are not in the done state it wont be set to True"),
+        'shipped': fields.boolean('Picked', readonly=True, help="It indicates that a picking has been done. It will be set to True if the ordered quantities are available and the picking is done. If the ordered quantities are not available it generates a Purchase/Manufacturing order. Unless its Picking and Purchase/Manufacturing order are not in the done state it wont be set to True"),
         'picked_rate': fields.function(_picked_rate, method=True, string='Picked', type='float'),
         'invoiced_rate': fields.function(_invoiced_rate, method=True, string='Invoiced', type='float'),
         'invoiced': fields.function(_invoiced, method=True, string='Paid',
@@ -1198,4 +1198,4 @@ class sale_config_picking_policy(osv.osv_memory):
                 self.pool.get('stock.location').write(cr, uid, [location_id], {'chained_auto_packing': 'transparent'})
 sale_config_picking_policy()
 
-# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
\ No newline at end of file
+# vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4:
diff --git a/addons/sale/test/sale_procurement.yml b/addons/sale/test/sale_procurement.yml
index 2475c7bdceb..4e7d2162421 100644
--- a/addons/sale/test/sale_procurement.yml
+++ b/addons/sale/test/sale_procurement.yml
@@ -87,4 +87,4 @@
   !python {model: procurement.order}: |
     from tools.translate import _
     proc_ids = self.search(cr, uid, [('state','=','exception'),('product_id','=',ref('sale.product_product_table0'))])
-    assert proc_ids, _('No Procurements are in exception state for the table!')
+    assert not proc_ids, _('There is no procurement in exception state!')