diff --git a/bin/tools/translate.py b/bin/tools/translate.py
index 3c13c351023..90980fd806c 100644
--- a/bin/tools/translate.py
+++ b/bin/tools/translate.py
@@ -543,7 +543,6 @@ def trans_load_data(db_name, fileobj, fileformat, lang, strict=False, lang_name=
             line += 1
             # skip empty rows and rows where the translation field (=last fiefd) is empty
             if (not row) or (not row[-1]):
-                #print "translate: skip %s" % repr(row)
                 continue
 
             # dictionary which holds values for this line of the csv file
diff --git a/bin/workflow/workitem.py b/bin/workflow/workitem.py
index 6f41bc9602c..ce54dffa1c0 100644
--- a/bin/workflow/workitem.py
+++ b/bin/workflow/workitem.py
@@ -97,7 +97,6 @@ def _execute(cr, workitem, activity, ident, stack):
         if workitem['state']=='active':
             _state_set(cr, workitem, activity, 'complete', ident)
             if activity['action_id']:
-                print 'ICI'
                 res2 = wkf_expr.execute_action(cr, ident, workitem, activity)
                 if res2:
                     stack.append(res2)