Launchpad automatic translations update.

bzr revid: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110115055903-i9kqtkstdk8j0hnz
2011-01-15 05:59:03 +00:00
parent c2af4fde4f
commit 0c96f19b44
3451 changed files with 11557 additions and 6241 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Yritys"

 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: field:document.storage,path:0
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Polku"

 #. module: document
 #: code:addons/document/document_directory.py:266
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
 "Language: hr\n"

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -7,44 +7,44 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-30 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-14 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
 #: field:document.directory,parent_id:0
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog nadrzędny"

 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_configuration
 msgid "Auto Directory Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Autokonfiguracja katalogu"

 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_field:0
 msgid "Name field"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pola"

 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Document board"
-msgstr ""
+msgstr "Konsola dokumentów"

 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_process_node
 msgid "Process Node"
-msgstr ""
+msgstr "Węzeł procesu"

 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Search Document Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Przeszukuj katalog dokumentów"

 #. module: document
 #: help:document.directory,resource_field:0
@@ -52,6 +52,8 @@ msgid ""
 "Field to be used as name on resource directories. If empty, the \"name\" "
 "will be used."
 msgstr ""
+"Pole do zastosowania jako nazwa katalogu zasobu. Jeśli puste, to zostanie "
+"zastosowane \"name\"."

 #. module: document
 #: code:addons/document/document_directory.py:276
@@ -63,17 +65,17 @@ msgstr "Nazwa katalogu zawiera znaki specjalne !"
 #: view:document.directory:0
 #: view:document.storage:0
 msgid "Group By..."
-msgstr ""
+msgstr "Grupuj wg..."

 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content_type
 msgid "Directory Content Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ zawartości katalogu"

 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby"

 #. module: document
 #: field:document.directory,file_ids:0
@@ -90,18 +92,18 @@ msgstr "Plików na miesiąc"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Marzec"

 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "tytuł"

 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,company_id:0
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"

 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_content
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Zawartość katalogu"
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Dynamic context"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamiczny kontekst"

 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_management_configuration
@@ -129,12 +131,12 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "This Year"
-msgstr ""
+msgstr "W tym roku"

 #. module: document
 #: field:document.storage,path:0
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ścieżka"

 #. module: document
 #: code:addons/document/document_directory.py:266
@@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Katalogi"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,sale_order:0
 msgid "Sale Order"
-msgstr ""
+msgstr "Zamówienie sprzedaży"

 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_report_document_user
@@ -177,29 +179,29 @@ msgstr "Szczegóły plików wg użytkowników"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,project:0
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"

 #. module: document
 #: code:addons/document/document_storage.py:573
 #: code:addons/document/document_storage.py:601
 #, python-format
 msgid "Error!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd!"

 #. module: document
 #: help:document.configuration,product:0
 msgid "Auto directory configuration for Products."
-msgstr ""
+msgstr "Autokonfiguracja katalogu dla produktów"

 #. module: document
 #: field:document.directory,resource_find_all:0
 msgid "Find all resources"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdż wszystkie zasoby"

 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Folders per resource"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog na zasób"

 #. module: document
 #: field:document.directory.content,suffix:0
@@ -214,7 +216,7 @@ msgstr "Data modyfikacji"
 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Knowledge Application Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguracja aplikacji wiedzy"

 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Partner"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Users"
-msgstr ""
+msgstr "Pliku wg użytkowników"

 #. module: document
 #: field:process.node,directory_id:0
@@ -254,7 +256,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_doc
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_files
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenty"

 #. module: document
 #: constraint:document.directory:0
@@ -265,12 +267,12 @@ msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekurencyjnych katalogów."
 #: view:document.directory:0
 #: field:document.directory,storage_id:0
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Nośnik"

 #. module: document
 #: view:document.configuration:0
 msgid "Configure Resource Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguruj katalog zasobów"

 #. module: document
 #: field:ir.attachment,file_size:0
@@ -342,13 +344,13 @@ msgstr "Raport"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Lipiec"

 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document_manager
 msgid "Document Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Konsola dokumentów"

 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,code:0
@@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "Rozszerzenie"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Utworzone"

 #. module: document
 #: field:document.directory,content_ids:0
@@ -368,18 +370,18 @@ msgstr "Pliki wirtualne"
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Zmodyfikowano"

 #. module: document
 #: code:addons/document/document_storage.py:639
 #, python-format
 msgid "Error at doc write!"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd zapisu pliku doc !"

 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Generated Files"
-msgstr ""
+msgstr "Wygenerowane pliki"

 #. module: document
 #: field:document.directory.content,directory_id:0
@@ -395,7 +397,7 @@ msgstr "Katalog"
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "Files by Partner"
-msgstr ""
+msgstr "Pliki wg partnerów"

 #. module: document
 #: field:document.directory,write_uid:0
@@ -408,12 +410,12 @@ msgstr "Autor ostatniej modyfikacji"
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.act_res_partner_document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.zoom_directory
 msgid "Related Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Związane dokumenty"

 #. module: document
 #: field:document.configuration,progress:0
 msgid "Configuration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Postęp konfiguracji"

 #. module: document
 #: field:document.directory,domain:0
@@ -435,7 +437,7 @@ msgstr "Szczegóły plików wg katalogów"
 #. module: document
 #: view:report.document.user:0
 msgid "All users files"
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie pliki użytkowników"

 #. module: document
 #: view:board.board:0
@@ -448,17 +450,17 @@ msgstr "Rozmiar pliku wg miesięcy"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Grudzień"

 #. module: document
 #: field:document.configuration,config_logo:0
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Obraz"

 #. module: document
 #: selection:document.directory,type:0
 msgid "Static Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog statyczny"

 #. module: document
 #: field:document.directory,child_ids:0
@@ -469,6 +471,7 @@ msgstr "Podrzędne"
 #: view:document.directory:0
 msgid "Define words in the context, for all child directories and files"
 msgstr ""
+"Definiuj wyrazy do kontekstu dla wszystkich podrzędnych katalogów i plików"

 #. module: document
 #: model:ir.module.module,description:document.module_meta_information
@@ -495,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: help:document.storage,online:0
 msgid ""
 "If not checked, media is currently offline and its contents not available"
-msgstr ""
+msgstr "jeśli zaznaczone, to pliki będą niedostępne."

 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -556,7 +559,7 @@ msgstr "ID modelu"
 #. module: document
 #: field:document.storage,online:0
 msgid "Online"
-msgstr ""
+msgstr "Dostępny"

 #. module: document
 #: help:document.directory,ressource_tree:0
@@ -581,18 +584,18 @@ msgstr ""
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Sierpień"

 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory cannot be parent of itself!"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog nie może być nadrzędny dla samego siebie !"

 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Czerwiec"

 #. module: document
 #: field:report.document.user,user:0
@@ -609,13 +612,13 @@ msgstr "Grupy"
 #. module: document
 #: field:document.directory.content.type,active:0
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktywne"

 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Listopad"

 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
@@ -641,7 +644,7 @@ msgstr "Definicja"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Październik"

 #. module: document
 #: view:document.directory:0
@@ -661,7 +664,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:ir.attachment:0
 msgid "Related to"
-msgstr ""
+msgstr "Powiązany z"

 #. module: document
 #: model:ir.module.module,shortdesc:document.module_meta_information
@@ -681,7 +684,7 @@ msgstr "Powiązany z"
 #. module: document
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_reports_document
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "Konsola"

 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_user_graph
@@ -691,17 +694,17 @@ msgstr "Pliki wg użytkowników"
 #. module: document
 #: field:document.storage,readonly:0
 msgid "Read Only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko do Odczytu"

 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,expr:0
 msgid "Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Wyrażenie"

 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "The directory name must be unique !"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa katalogu musi być unikalna !"

 #. module: document
 #: field:document.directory,create_uid:0
@@ -720,12 +723,12 @@ msgstr "Pliki wg miesięcy"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Wrzesień"

 #. module: document
 #: field:document.directory.content,prefix:0
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Prefiks"

 #. module: document
 #: field:report.document.wall,last:0
@@ -772,7 +775,7 @@ msgstr "Szczegóły plików wg partnerów"
 #. module: document
 #: field:document.directory.dctx,field:0
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Pole"

 #. module: document
 #: model:ir.model,name:document.model_document_directory_dctx
@@ -806,7 +809,7 @@ msgstr "Raportowanie"
 #. module: document
 #: field:document.configuration,product:0
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"

 #. module: document
 #: field:document.directory,ressource_tree:0
@@ -817,7 +820,7 @@ msgstr "Struktura drzewa"
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Maj"

 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_view_all_document_tree1
@@ -849,18 +852,18 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:board.board:0
 msgid "New Files"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe pliki"

 #. module: document
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Styczeń"

 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Static"
-msgstr ""
+msgstr "Statyczne"

 #. module: document
 #: view:report.files.partner:0
@@ -904,7 +907,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Luty"

 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.open_board_document_manager1
@@ -926,7 +929,7 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: view:document.directory:0
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Pola"

 #. module: document
 #: help:document.storage,readonly:0
@@ -937,7 +940,7 @@ msgstr ""
 #: selection:report.document.user,month:0
 #: selection:report.files.partner,month:0
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Kwiecień"

 #. module: document
 #: field:report.document.file,nbr:0
@@ -990,13 +993,13 @@ msgstr ""
 #. module: document
 #: sql_constraint:document.directory:0
 msgid "Directory must have a parent or a storage"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog musi mieć katalog nadrzędny lub nazwę napędu."

 #. module: document
 #: model:ir.actions.act_window,name:document.action_document_directory_tree
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_directories_tree
 msgid "Directories' Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struktura katalogów"

 #. module: document
 #: view:board.board:0
@@ -1009,14 +1012,14 @@ msgstr "Pliki według typów zasobów"
 #: field:report.document.user,name:0
 #: field:report.files.partner,name:0
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Rok"

 #. module: document
 #: view:document.storage:0
 #: model:ir.model,name:document.model_document_storage
 #: model:ir.ui.menu,name:document.menu_document_storage_media
 msgid "Storage Media"
-msgstr ""
+msgstr "Nośnik danych"

 #. module: document
 #: view:document.storage:0
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:38+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -1074,3 +1074,162 @@ msgstr "Pretrazi skladiste Dokumenata"
 #: field:document.directory.content,extension:0
 msgid "Document Type"
 msgstr "Tip Dokumenta"
+
+#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
+#~ msgstr "Pogrešno ime modela u definiciji akcije."
+
+#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
+#~ msgstr "Nevažeći XML za pregled arhitekture"
+
+#~ msgid "Error ! You can not create recursive Menu."
+#~ msgstr "Greska ! Ne mozes kreirati rekursivni meni"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you put an object here, this directory template will appear bellow all of "
+#~ "these objects. Don't put a parent directory if you select a parent model."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ako ovdje postavite objekt, predložak ove mape će biti prikazan ispod svih "
+#~ "takvih objekata. Nemojte postaviti mapu roditelja ako odabirete model "
+#~ "roditelja."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ime objekta mora da počinje sa x_ i ne sme da sadrži specijalne karaktere !"
+
+#~ msgid "Storing Method"
+#~ msgstr "Metoda cuvanja"
+
+#~ msgid "Preview"
+#~ msgstr "Pregled"
+
+#~ msgid "Document Configuration"
+#~ msgstr "Podesavanja Dokumenta"
+
+#~ msgid "Other Resources"
+#~ msgstr "Drugi resursi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Check this field if you want that the name of the file start by the record "
+#~ "name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uključite ovu opciju ako želite da naziv datoteke počinje s nazivom zapisa"
+
+#~ msgid "Document Management System."
+#~ msgstr "Sistem za Upravljanje Dokumentima"
+
+#~ msgid "Configure"
+#~ msgstr "Podesi"
+
+#~ msgid "File Information"
+#~ msgstr "Informacije o Fajlu"
+
+#~ msgid "Parent Item"
+#~ msgstr "Roditeljska Stavka"
+
+#~ msgid "Directorie's Structure"
+#~ msgstr "Struktura Direktorijuma"
+
+#~ msgid "Link"
+#~ msgstr "Veza"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This wizard will configure the URL of the server of the document management "
+#~ "system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj ćecarobnjak podesiti URL server sistema za upravljanje dokumentima."
+
+#~ msgid "Resource Title"
+#~ msgstr "Naslov resursa"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Put here the server address or IP. Keep localhost if you don't know what to "
+#~ "write."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovdje upišite adresu servera ili IP adresu. Ostavite localhost ako ne znate "
+#~ "šta da napisete."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This wizard will automatically configure the document management system "
+#~ "according to modules installed on your system."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovaj Carobnjak će automatski postaviti sistem za upravljanje dokumentima "
+#~ "ovisno o modulima koji su instalirani na vašem sistemu."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is a complete document management system:\n"
+#~ "    * FTP Interface\n"
+#~ "    * User Authentication\n"
+#~ "    * Document Indexation\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovo je kompletni sistem za upravljanje dokumentima:\n"
+#~ "* FTP interfejs\n"
+#~ "* Autentifikacija korisnika\n"
+#~ "* Indeksiranje dokumenata\n"
+
+#~ msgid "Filesystem"
+#~ msgstr "Fajl sistem"
+
+#~ msgid "document.configuration.wizard"
+#~ msgstr "document.configuration.wizard"
+
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "Istorija"
+
+#~ msgid "Others Info"
+#~ msgstr "Ostale informacije"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select an object here and Open ERP will create a mapping for each of these "
+#~ "objects, using the given domain, when browsing through FTP."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovdje odaberite objekt i Open ERP će uspostaviti mapiranje za svaki od ovih "
+#~ "objekata, koristeći zadani domen, prilikom predleda kroz FTP."
+
+#~ msgid "Directories Mapped to Objects"
+#~ msgstr "Direktorijumi vezani uz objekte"
+
+#~ msgid "Browse Files Using FTP"
+#~ msgstr "Pregledaj datoteke koristeći FTP"
+
+#~ msgid "Server Address"
+#~ msgstr "Adresa Servera"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Откажи"
+
+#~ msgid "Auto Configure"
+#~ msgstr "Auto Podesavanje"
+
+#~ msgid "Auto-Generated Files"
+#~ msgstr "Auto-Generisani Fajlovi"
+
+#~ msgid "Browse Files"
+#~ msgstr "Pretraži Fajlove"
+
+#~ msgid "All Months"
+#~ msgstr "Svi meseci"
+
+#~ msgid "Files Per Month"
+#~ msgstr "Falova za Mesec"
+
+#~ msgid "My files"
+#~ msgstr "Moji Fajlovi"
+
+#~ msgid "My files (This months)"
+#~ msgstr "Moji Fajlovi(Ovaj Mesec)"
+
+#~ msgid "My files (All months)"
+#~ msgstr "Moji Fajlovi (svi Meseci)"
+
+#~ msgid "Last Posted File Name"
+#~ msgstr "Zadnje postavljeno Ime Fajla"
+
+#~ msgid "Document Management - Reporting"
+#~ msgstr "Upravljanje Dokumentima - Izveštavanje"
+
+#~ msgid "All Users files (All months)"
+#~ msgstr "Fajlovi svih Korisnika (Svi meseci)"
+
+#~ msgid "All Users files (This month)"
+#~ msgstr "Svi Korisnicki Fajlovi ( Ovaj Mesec)"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:46+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-14 05:39+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-01-15 05:47+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"

 #. module: document