From 0be72d6460c3ec08f49f15aa78f2b9d14487455b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "P. Christeas" Date: Sat, 16 May 2009 23:40:48 +0300 Subject: [PATCH] Update Greek translation. bzr revid: p_christ@hol.gr-20090516204048-a49f5lpbkeff2xe1 --- bin/addons/base/i18n/el_GR.po | 2086 ++++++++++++++------------------- 1 file changed, 899 insertions(+), 1187 deletions(-) diff --git a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po index 2e8861c0e5d..0011412f86b 100644 --- a/bin/addons/base/i18n/el_GR.po +++ b/bin/addons/base/i18n/el_GR.po @@ -4,19 +4,20 @@ # * base # # P. Christeas , 2009. +# P. Christeas , 2009. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el_GR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:54:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-17 11:35GMT\n" -"Last-Translator: P. Christeas \n" -"Language-Team: Ellhnika \n" +"POT-Creation-Date: 2009-05-16 20:02:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-05-16 23:26+0300\n" +"Last-Translator: P. Christeas \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 0.3\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -65,8 +66,17 @@ msgstr "Άγνωστο" #. module: base #: view:wizard.module.update_translations:0 -msgid "This wizard will detect new terms in the application so that you can update them manually." -msgstr "Αυτός ο αυτοματισμός θα ανιχνεύσει τους νέους όρους στην εφαρμογή έτσι ώστε μπορείτε να τους ενημερώσετε με το χέρι." +msgid "" +"This wizard will detect new terms in the application so that you can update " +"them manually." +msgstr "" +"Αυτός ο αυτοματισμός θα ανιχνεύσει τους νέους όρους στην εφαρμογή έτσι ώστε " +"μπορείτε να τους ενημερώσετε με το χέρι." + +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event +msgid "res.partner.event" +msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -104,8 +114,8 @@ msgid "terp-account" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.sz -msgid "Swaziland" +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." msgstr "" #. module: base @@ -197,7 +207,9 @@ msgstr "Αντικείμενο" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 msgid "To browse official translations, you can visit this link: " -msgstr "Για να κοιτάξετε τις επίσημες μεταφράσεις, μπορείτε να επισκεφτείτε αυτήν την σύνδεση:" +msgstr "" +"Για να κοιτάξετε τις επίσημες μεταφράσεις, μπορείτε να επισκεφτείτε αυτήν " +"την σύνδεση:" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_module_category_tree @@ -232,7 +244,9 @@ msgstr "Δεν έχει αρχίσει " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e.[[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -242,12 +256,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" -msgstr "" - -#. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_CDROM" +msgid "STOCK_ZOOM_100" msgstr "" #. module: base @@ -395,8 +404,8 @@ msgid "Macau" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.bj -msgid "Benin" +#: field:ir.actions.server,expression:0 +msgid "Loop Expression" msgstr "" #. module: base @@ -405,9 +414,9 @@ msgid "12. %w ==> 5 ( Friday is the 6th day)" msgstr "" #. module: base -#: constraint:res.partner.category:0 -msgid "Error ! You can not create recursive categories." -msgstr "" +#: field:ir.rule.group,global:0 +msgid "Global" +msgstr "Καθολικό" #. module: base #: selection:res.partner.event,partner_type:0 @@ -450,8 +459,10 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_simple_view msgid "" "Choose between the \"Simplified Interface\" or the extended one.\n" -"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to use\n" -"the simplified interface, which has less options and fields but is easier to\n" +"If you are testing or using OpenERP for the first time, we suggest you to " +"use\n" +"the simplified interface, which has less options and fields but is easier " +"to\n" "understand. You will be able to switch to the extended view later.\n" " " msgstr "" @@ -462,8 +473,8 @@ msgid "Start On" msgstr "Έναρξη" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 -msgid "Gold Partner" +#: field:ir.rule,operand:0 +msgid "Operand" msgstr "" #. module: base @@ -509,11 +520,6 @@ msgstr "" msgid "Connect Actions To Client Events" msgstr "" -#. module: base -#: model:res.country,name:base.fj -msgid "Fiji" -msgstr "" - #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 msgid "GPL-2 or later version" @@ -594,9 +600,9 @@ msgid "terp-administration" msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner,child_ids:0 field:res.request,ref_partner_id:0 -msgid "Partner Ref." -msgstr "Εταιρική Αναφ." +#: model:res.country,name:base.sz +msgid "Swaziland" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -657,11 +663,13 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_QUIT" -msgstr "ΑΠΟΘΕΜΑ_ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΤΑΙ" +msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,loop_action:0 -msgid "Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable inside loop." +msgid "" +"Select the action that will be executed. Loop action will not be avaliable " +"inside loop." msgstr "" #. module: base @@ -680,8 +688,13 @@ msgid "Connect Events to Actions" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.cs -msgid "Serbia and Montenegro" +#: field:res.partner.event,type:0 +msgid "Type of Event" +msgstr "" + +#. module: base +#: selection:maintenance.contract,state:0 +msgid "Valid" msgstr "" #. module: base @@ -711,17 +724,11 @@ msgstr "" #: field:ir.actions.todo,state:0 field:ir.module.module,state:0 #: field:ir.module.module.dependency,state:0 field:ir.report.custom,state:0 #: field:maintenance.contract,state:0 field:res.bank,state:0 -#: view:res.country.state:0 field:res.partner.bank,state_id:0 #: field:res.request,state:0 field:workflow.instance,state:0 #: field:workflow.workitem,state:0 msgid "State" msgstr "Κατάσταση" -#. module: base -#: view:res.country.state:0 field:res.partner.bank,state_id:0 -msgid "State" -msgstr "Πολιτεία" - #. module: base #: view:res.partner:0 field:res.partner,category_id:0 msgid "Categories" @@ -769,9 +776,9 @@ msgid "terp-purchase" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.values,object:0 -msgid "Is Object" -msgstr "" +#: field:res.partner.address,name:0 +msgid "Contact Name" +msgstr "Όνομα Επαφής" #. module: base #: model:res.country,name:base.fi @@ -843,11 +850,6 @@ msgstr "Μοντέλο" msgid "EAN13" msgstr "EAN13" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_event -msgid "res.partner.event" -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_repository_tree #: view:ir.module.repository:0 @@ -895,8 +897,13 @@ msgid "Default limit for the list view" msgstr "Όριο προεπιλογής για την διαμόρφωση καταλόγων" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 -msgid "Segmentation" +#: model:res.country,name:base.vn +msgid "Vietnam" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sk +msgid "Slovak Republic" msgstr "" #. module: base @@ -926,7 +933,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,report_rml:0 -msgid "The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" +msgid "" +"The .rml path of the file or NULL if the content is in report_rml_content" msgstr "" #. module: base @@ -960,11 +968,6 @@ msgstr "" msgid "STOCK_FLOPPY" msgstr "" -#. module: base -#: model:res.country,name:base.wf -msgid "Wallis and Futuna Islands" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.kw msgid "Kuwait" @@ -993,6 +996,7 @@ msgstr "Ονομασία Πεδίου" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window +#: model:ir.model,name:base.model_res_lang #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_lang_act_window view:res.lang:0 msgid "Languages" msgstr "Γλώσσες" @@ -1004,18 +1008,19 @@ msgstr "Περίπτωση" #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 -msgid "This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables." -msgstr "" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 -msgid "Scheduler" +msgid "" +"This is the filename of the attachment used to store the printing result. " +"Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression " +"with the object and time variables." msgstr "" #. module: base #: constraint:ir.model:0 -msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" -msgstr "Το όνομα αντικειμένου πρέπει να αρχίζει με x_ και να μήν περιέχει ειδικούς χαρακτήρες!" +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Το όνομα αντικειμένου πρέπει να αρχίζει με x_ και να μήν περιέχει ειδικούς " +"χαρακτήρες!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ng @@ -1023,8 +1028,8 @@ msgid "Nigeria" msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "Ukrainian / украї́нська мо́ва" +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "txt" msgstr "" #. module: base @@ -1043,9 +1048,10 @@ msgid "Schedule Upgrade" msgstr "Προγραμματισμένη αναβάθμιση " #. module: base -#: model:res.country,name:base.au -msgid "Australia" -msgstr "" +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form view:res.currency:0 +msgid "Currencies" +msgstr "Νομίσματα" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 @@ -1054,8 +1060,12 @@ msgstr "Διαμορφώστε" #. module: base #: help:res.partner,lang:0 -msgid "If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english." -msgstr "Εάν η επιλεγμένη γλώσσα υπάρχει στο σύστημα, όλα τα έγγραφα σχετικά με αυτόν τον συνεργάτη θα τυπωθούν σε αυτήν την γλώσσα. Εάν όχι, θα είναι αγγλικά." +msgid "" +"If the selected language is loaded in the system, all documents related to " +"this partner will be printed in this language. If not, it will be english." +msgstr "" +"Εάν η επιλεγμένη γλώσσα υπάρχει στο σύστημα, όλα τα έγγραφα σχετικά με αυτόν " +"τον συνεργάτη θα τυπωθούν σε αυτήν την γλώσσα. Εάν όχι, θα είναι αγγλικά." #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 @@ -1098,9 +1108,9 @@ msgid "E-Mail" msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο" #. module: base -#: field:workflow.instance,uid:0 -msgid "User ID" -msgstr "Ταυτότητα χρήστη" +#: view:ir.sequence:0 +msgid "Day: %(day)s" +msgstr "" #. module: base #: field:ir.exports,name:0 @@ -1143,13 +1153,14 @@ msgid "Current Rate" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.gf -msgid "French Guyana" -msgstr "" +#: view:ir.cron:0 +#, fuzzy +msgid "Action to Trigger" +msgstr "Τύπος δράσης" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_ZOOM_100" +#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_10 +msgid "Scheduler" msgstr "" #. module: base @@ -1187,14 +1198,19 @@ msgstr "" msgid "Required" msgstr "Απαιτείται" +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence +msgid "ir.sequence" +msgstr "" + #. module: base #: field:res.country,code:0 msgid "Country Code" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 -msgid "Original View" +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Greek / Ελληνικά" msgstr "" #. module: base @@ -1230,14 +1246,11 @@ msgstr "" msgid "10. %S ==> 20" msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu -msgid "ir.ui.menu" -msgstr "" - #. module: base #: help:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 -msgid "If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report." +msgid "" +"If you check this, then the second time the user prints with same attachment " +"name, it returns the previous report." msgstr "" #. module: base @@ -1247,7 +1260,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,subject:0 -msgid "Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the subject. You can use fields from the object, e.g. `Hello " +"[[ object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base @@ -1384,6 +1399,11 @@ msgstr "" msgid "Kenya" msgstr "" +#. module: base +#: help:ir.actions.server,model_id:0 +msgid "Select the object on which the action will work (read, write, create)." +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.np msgid "Nepal" @@ -1400,8 +1420,8 @@ msgid "Incoming Transitions" msgstr "" #. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "el_GR" +#: field:res.partner.event,event_ical_id:0 +msgid "iCal id" msgstr "" #. module: base @@ -1439,6 +1459,11 @@ msgstr "" msgid "On multiple doc." msgstr "Σε πολλαπλά έγγραφα" +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_groups +msgid "res.groups" +msgstr "" + #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 msgid "Select the Action Window, Report, Wizard to be executed." @@ -1513,7 +1538,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,key2:0 -msgid "The kind of action or button in the client side that will trigger the action." +msgid "" +"The kind of action or button in the client side that will trigger the action." msgstr "" #. module: base @@ -1536,6 +1562,11 @@ msgstr "" msgid "Sequence Type" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create +msgid "wizard.ir.model.menu.create" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.md msgid "Moldavia" @@ -1600,11 +1631,6 @@ msgstr "" msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" -#. module: base -#: view:ir.values:0 -msgid "tree_but_action, client_print_multi" -msgstr "" - #. module: base #: view:res.request:0 field:res.request,body:0 #: field:res.request.history,req_id:0 @@ -1621,11 +1647,6 @@ msgstr "" msgid "Continue" msgstr "Συνέχεια" -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 field:maintenance.contract.module,version:0 -msgid "Version" -msgstr "" - #. module: base #: field:ir.model.fields,model_id:0 field:ir.values,res_id:0 msgid "Object ID" @@ -1731,7 +1752,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,sequence:0 -msgid "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority." +msgid "" +"Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " +"decided based on this, low number is higher priority." msgstr "" #. module: base @@ -1790,6 +1813,12 @@ msgstr "" msgid "Croatian / hrvatski jezik" msgstr "" +#. module: base +#: field:ir.attachment,create_date:0 +#, fuzzy +msgid "Date Created" +msgstr "Δημιουργήστε" + #. module: base #: model:res.country,name:base.mv msgid "Maldives" @@ -1837,9 +1866,18 @@ msgstr "" msgid "STOCK_UNDELETE" msgstr "" +#. module: base +#: model:res.country,name:base.wf +msgid "Wallis and Futuna Islands" +msgstr "" + #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of translations for your own module, you can also publish all your translation at once." +msgid "" +"To improve some terms of the official translations of OpenERP, you should " +"modify the terms directly on the launchpad interface. If you made lots of " +"translations for your own module, you can also publish all your translation " +"at once." msgstr "" #. module: base @@ -1864,12 +1902,13 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,write_id:0 -msgid "Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object." +msgid "" +"Provide the field name that the record id refers to for the write operation. " +"If it is empty it will refer to the active id of the object." msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,supplier:0 -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_8 msgid "Supplier" msgstr "" @@ -1880,7 +1919,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Access all the fields related to the current object using expression in double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" +msgid "" +"Access all the fields related to the current object using expression in " +"double brackets, i.e. [[ object.partner_id.name ]]" msgstr "" #. module: base @@ -1929,21 +1970,11 @@ msgstr "Προβολές" msgid "Rules" msgstr "Κανόνες" -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 -msgid "Basic Partner" -msgstr "" - #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_SELECT_FONT" msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_lang -msgid "res.lang" -msgstr "" - #. module: base #: rml:ir.module.reference:0 msgid "," @@ -2009,8 +2040,8 @@ msgid "Request Link" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title -msgid "res.partner.title" +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo +msgid "ir.actions.todo" msgstr "" #. module: base @@ -2029,8 +2060,8 @@ msgid "Oman" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.report.custom,print_format:0 -msgid "Print format" +#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 +msgid "Html from html" msgstr "" #. module: base @@ -2055,7 +2086,9 @@ msgstr "" #. module: base #: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view changes." +msgid "" +"The selected language has been successfully installed. You must change the " +"preferences of the user and open a new menu to view changes." msgstr "" #. module: base @@ -2079,8 +2112,8 @@ msgid "Work Days" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency -msgid "Module dependency" +#: model:ir.model,name:base.model_res_roles +msgid "res.roles" msgstr "" #. module: base @@ -2127,8 +2160,8 @@ msgid "Create Menu" msgstr "Δημιουργία Μενού" #. module: base -#: field:ir.actions.server,expression:0 -msgid "Loop Expression" +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" msgstr "" #. module: base @@ -2143,7 +2176,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." +msgid "" +"If you have groups, the visibility of this menu will be based on these " +"groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +"the related object's read access." msgstr "" #. module: base @@ -2184,7 +2220,10 @@ msgstr "Όνομα κατηγορίας" #. module: base #: view:res.config.view:0 -msgid "Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able to change this, later, through the Administration menu." +msgid "" +"Choose the simplified interface if you are testing OpenERP for the first " +"time. Less used options or fields are automatically hidden. You will be able " +"to change this, later, through the Administration menu." msgstr "" #. module: base @@ -2198,15 +2237,14 @@ msgid "STOCK_JUSTIFY_CENTER" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml -#: selection:ir.ui.menu,action:0 -msgid "ir.actions.report.xml" -msgstr "" +#: field:workflow.instance,uid:0 +msgid "User ID" +msgstr "Ταυτότητα χρήστη" #. module: base -#: field:ir.rule.group,global:0 -msgid "Global" -msgstr "Καθολικό" +#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report +msgid "Labels" +msgstr "Ετικέτες" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 field:res.request.history,act_from:0 @@ -2293,11 +2331,11 @@ msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αποστολέα " #: field:ir.server.object.lines,type:0 field:ir.translation,type:0 #: field:ir.values,key:0 view:res.partner:0 msgid "Type" -msgstr "Είδος ημερολογίου" +msgstr "Τύπος" #. module: base -#: view:ir.module.module:0 -msgid "Defined Reports" +#: model:res.country,name:base.bj +msgid "Benin" msgstr "" #. module: base @@ -2320,6 +2358,11 @@ msgstr "" msgid "Mexico" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title +msgid "res.partner.title" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.gu msgid "Guam (USA)" @@ -2447,9 +2490,9 @@ msgid "Mauritius" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.rule,operand:0 -msgid "Operand" -msgstr "" +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Reference Guide" +msgstr "Οδηγός αναφοράς" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 @@ -2529,7 +2572,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "Only one client action will be execute, last clinent action will be consider in case of multiples clients actions" +msgid "" +"Only one client action will be execute, last " +"clinent action will be consider in case of multiples clients actions" msgstr "" #. module: base @@ -2583,6 +2628,11 @@ msgstr "" msgid "Spanish (AR) / Español (AR)" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers +msgid "workflow.triggers" +msgstr "ωθήσεις ροής της δουλειάς" + #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "5. %y, %Y ==> 08, 2008" @@ -2593,6 +2643,11 @@ msgstr "" msgid "module,type,name,res_id,src,value" msgstr "" +#. module: base +#: model:res.country,name:base.sa +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.hu msgid "Hungary" @@ -2639,8 +2694,9 @@ msgid ">=" msgstr ">=" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo -msgid "ir.actions.todo" +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml +#: selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.report.xml" msgstr "" #. module: base @@ -2660,7 +2716,9 @@ msgstr "Πάρτε το αρχείο" #. module: base #: wizard_view:module.module.update,init:0 -msgid "This function will check for new modules in the 'addons' path and on module repositories:" +msgid "" +"This function will check for new modules in the 'addons' path and on module " +"repositories:" msgstr "" #. module: base @@ -2680,7 +2738,10 @@ msgstr "Ποσοστά" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -2749,11 +2810,6 @@ msgstr "" msgid "Iran" msgstr "" -#. module: base -#: help:ir.actions.server,record_id:0 -msgid "Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record." -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.dz msgid "Algeria" @@ -2828,7 +2884,7 @@ msgid "Iraq" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.attachment:0 +#: view:ir.attachment:0 field:ir.attachment,datas:0 msgid "Data" msgstr "" @@ -2884,6 +2940,11 @@ msgstr "" msgid "Module import" msgstr "Εισαγωγή ενότητας" +#. module: base +#: view:ir.values:0 +msgid "tree_but_action, client_print_multi" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_company_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_company_form view:res.company:0 @@ -2893,7 +2954,9 @@ msgstr "Επιχειρήσεις" #. module: base #: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #: help:ir.actions.report.custom,multi:0 help:ir.actions.report.xml,multi:0 -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view." +msgid "" +"If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view." msgstr "" #. module: base @@ -2932,11 +2995,6 @@ msgstr "" msgid "SXW path" msgstr "Πορεία SXW" -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "type,name,res_id,src,value" -msgstr "τύπος, όνομα, res_id, src, αξία" - #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_MEDIA_PLAY" @@ -2976,11 +3034,9 @@ msgid "(year)=" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.translation,type:0 field:res.bank,code:0 -#: field:res.currency,code:0 field:res.lang,code:0 field:res.partner,ref:0 -#: field:res.partner.bank.type,code:0 field:res.partner.function,code:0 -msgid "Code" -msgstr "Κωδικός" +#: rml:ir.module.reference:0 +msgid "Dependencies :" +msgstr "" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2993,9 +3049,10 @@ msgid "terp-partner" msgstr "" #. module: base -#: wizard_view:module.lang.install,start:0 -msgid "Installation Done" -msgstr "" +#: field:ir.attachment,create_uid:0 +#, fuzzy +msgid "Creator" +msgstr "Δημιουργήστε" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 field:ir.actions.server,code:0 @@ -3013,6 +3070,11 @@ msgstr "" msgid "Field Label" msgstr "Ετικέτα τομέων" +#. module: base +#: model:ir.module.module,description:base.module_meta_information +msgid "The kernel of OpenERP, needed for all installation." +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 field:res.config.view,view:0 msgid "View Mode" @@ -3091,13 +3153,14 @@ msgid "Source Activity" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model.data,res_id:0 field:ir.translation,res_id:0 -#: field:workflow.instance,res_id:0 field:workflow.triggers,res_id:0 +#: field:ir.attachment,res_id:0 field:ir.model.data,res_id:0 +#: field:ir.translation,res_id:0 field:workflow.instance,res_id:0 +#: field:workflow.triggers,res_id:0 msgid "Resource ID" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.model,info:0 field:ir.model.grid,info:0 +#: view:ir.cron:0 field:ir.model,info:0 field:ir.model.grid,info:0 #: view:maintenance.contract:0 msgid "Information" msgstr "Πληροφορίες" @@ -3122,11 +3185,6 @@ msgstr "" msgid "Define New Users" msgstr "" -#. module: base -#: selection:maintenance.contract,state:0 -msgid "Valid" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.nt msgid "Neutral Zone" @@ -3147,6 +3205,11 @@ msgstr "" msgid "ir.rule.group" msgstr "" +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.install,start:0 +msgid "Installation Done" +msgstr "" + #. module: base #: view:maintenance.contract.wizard:0 msgid "Maintenance contract added !" @@ -3164,7 +3227,10 @@ msgstr "Άλλος" #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 -msgid "Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field which gives the correct address" +msgid "" +"Provides the fields that will be used to fetch the email address, e.g. when " +"you select the invoice, then `object.invoice_address_id.email` is the field " +"which gives the correct address" msgstr "" #. module: base @@ -3177,11 +3243,6 @@ msgstr "Τύπος" msgid "Role Name" msgstr "Όνομα ρόλου" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_configuration_wizard -msgid "ir.module.module.configuration.wizard" -msgstr "" - #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 msgid "Import New Language" @@ -3193,9 +3254,9 @@ msgid "Venezuela" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 -msgid "Components Supplier" -msgstr "" +#: field:ir.module.module,latest_version:0 +msgid "Installed version" +msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3245,21 +3306,11 @@ msgstr "" msgid "-" msgstr "" -#. module: base -#: model:res.country,name:base.vg -msgid "Virgin Islands (British)" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.mw msgid "Malawi" msgstr "" -#. module: base -#: model:res.country,name:base.sj -msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" -msgstr "" - #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 msgid "Attachment Name" @@ -3281,8 +3332,8 @@ msgid "Week of the year: %(woy)s" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 -msgid "Bad customers" +#: model:res.country,name:base.ci +msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" msgstr "" #. module: base @@ -3324,9 +3375,8 @@ msgstr "" #: field:ir.rule.group,name:0 field:ir.values,name:0 #: field:maintenance.contract.module,name:0 field:res.bank,name:0 #: field:res.config.view,name:0 field:res.lang,name:0 field:res.partner,name:0 -#: field:res.partner.address,name:0 field:res.partner.bank.type,name:0 -#: field:res.request.link,name:0 field:res.users,name:0 field:workflow,name:0 -#: field:workflow.activity,name:0 +#: field:res.partner.bank.type,name:0 field:res.request.link,name:0 +#: field:res.users,name:0 field:workflow,name:0 field:workflow.activity,name:0 msgid "Name" msgstr "Ονομασία" @@ -3368,7 +3418,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.users:0 -msgid "Please note that you will have to logout and relog if you change your password." +msgid "" +"Please note that you will have to logout and relog if you change your " +"password." msgstr "" #. module: base @@ -3476,11 +3528,6 @@ msgstr "Όλες οι ιδιότητες" msgid "Start configuration" msgstr "Έναρξη Διαμόρφωσης" -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 -msgid "Starter Partner" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.na msgid "Namibia" @@ -3512,11 +3559,6 @@ msgstr "" msgid "Server Actions" msgstr "Ενέργειες στο διακομιστή" -#. module: base -#: selection:wizard.module.lang.export,state:0 -msgid "choose" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.tp msgid "East Timor" @@ -3543,8 +3585,8 @@ msgid "Turkmenistan" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_10 -msgid "Open Source Service Company" +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_CDROM" msgstr "" #. module: base @@ -3569,12 +3611,14 @@ msgstr "Κανόνες αρχείων" #. module: base #: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is one of the following:" +msgid "" +"You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that " +"the first line of your file is one of the following:" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.uk -msgid "United Kingdom" +#: help:res.country,name:0 +msgid "The full name of the country." msgstr "" #. module: base @@ -3630,8 +3674,8 @@ msgid "Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)" msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner.event,type:0 -msgid "Type of Event" +#: view:ir.model:0 view:ir.model.fields:0 +msgid "Security on Groups" msgstr "" #. module: base @@ -3666,11 +3710,6 @@ msgstr "" msgid "STOCK_FILE" msgstr "" -#. module: base -#: field:ir.attachment,res_id:0 -msgid "Attached ID" -msgstr "Συνημμένη ταυτότητα" - #. module: base #: model:res.country,name:base.uz msgid "Uzbekistan" @@ -3699,9 +3738,10 @@ msgid "maintenance contract modules" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.sequence:0 -msgid "Day: %(day)s" -msgstr "" +#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_meta_information +#, fuzzy +msgid "Base" +msgstr "Τράπεζες" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_wizard @@ -3720,8 +3760,8 @@ msgid "History" msgstr "Ιστορικό" #. module: base -#: model:res.country,name:base.tw -msgid "Taiwan" +#: model:res.country,name:base.mk +msgid "FYROM" msgstr "" #. module: base @@ -3771,11 +3811,6 @@ msgstr "" msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" -#. module: base -#: help:ir.actions.server,model_id:0 -msgid "Select the obect on which the action will work (read, write, create)." -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule msgid "ir.rule" @@ -3804,9 +3839,11 @@ msgid "Update Translations" msgstr "Αναπροσαρμογή Μεταφράσεων" #. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "Dependencies :" -msgstr "" +#: selection:ir.translation,type:0 field:res.bank,code:0 +#: field:res.currency,code:0 field:res.lang,code:0 field:res.partner,ref:0 +#: field:res.partner.bank.type,code:0 field:res.partner.function,code:0 +msgid "Code" +msgstr "Κωδικός" #. module: base #: field:ir.report.custom.fields,width:0 @@ -3853,11 +3890,6 @@ msgstr "" msgid "Domain Value" msgstr "Αξία περιοχών" -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "Reference Guide" -msgstr "Οδηγός αναφοράς" - #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 view:wizard.module.lang.export:0 msgid "Help" @@ -3885,9 +3917,10 @@ msgid "SMS Configuration" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_workflow_triggers -msgid "workflow.triggers" -msgstr "ωθήσεις ροής της δουλειάς" +#: view:ir.cron:0 +#, fuzzy +msgid "Technical Data" +msgstr "Τεχνικός οδηγός" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_partner_canal-act @@ -3919,7 +3952,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 -msgid "Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object.list_price > object.cost_price" +msgid "" +"Condition that is to be tested before action is executed, e.g. object." +"list_price > object.cost_price" msgstr "" #. module: base @@ -3951,13 +3986,15 @@ msgstr "Συνεργάτες" #. module: base #: help:ir.actions.server,message:0 -msgid "Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`" +msgid "" +"Specify the message. You can use the fields from the object. e.g. `Dear " +"[[ object.partner_id.name ]]`" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.attachment,res_model:0 -msgid "Attached Model" -msgstr "Συνημμένο πρότυπο" +#: selection:ir.ui.menu,icon:0 +msgid "STOCK_MEDIA_PAUSE" +msgstr "" #. module: base #: field:res.partner.bank,state:0 @@ -4072,6 +4109,13 @@ msgstr "" msgid "Address Type" msgstr "Τύπος διευθύνσεων" +#. module: base +#: help:ir.actions.server,record_id:0 +msgid "" +"Provide the field name where the record id is stored after the create " +"operations. If it is empty, you can not track the new record." +msgstr "" + #. module: base #: view:res.company:0 view:res.partner:0 msgid "General Information" @@ -4140,7 +4184,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.lang:0 -msgid "%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0." +msgid "" +"%U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a " +"decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday " +"are considered to be in week 0." msgstr "" #. module: base @@ -4159,9 +4206,9 @@ msgid "terp-product" msgstr "" #. module: base -#: field:res.request,act_to:0 field:res.request.history,act_to:0 -msgid "To" -msgstr "Προς" +#: selection:wizard.module.lang.export,state:0 +msgid "choose" +msgstr "" #. module: base #: model:res.country,name:base.gh @@ -4178,11 +4225,6 @@ msgstr "Είδος" msgid "ir.exports.line" msgstr "" -#. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 -msgid "right" -msgstr "" - #. module: base #: field:ir.cron,numbercall:0 msgid "Number of Calls" @@ -4249,7 +4291,9 @@ msgstr "Όνομα επιλογών" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 -msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." +msgid "" +"Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " +"people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" #. module: base @@ -4259,7 +4303,8 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.users,password:0 -msgid "Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." +msgid "" +"Keep empty if you don't want the user to be able to connect on the system." msgstr "" #. module: base @@ -4299,7 +4344,10 @@ msgstr "" #. module: base #: view:wizard.module.lang.export:0 -msgid "The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed through launchpad. We use their online interface to synchronize all translations efforts." +msgid "" +"The official translations pack of all OpenERP/OpenObjects module are managed " +"through launchpad. We use their online interface to synchronize all " +"translations efforts." msgstr "" #. module: base @@ -4364,9 +4412,9 @@ msgid "STOCK_PROPERTIES" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.attachment,datas:0 -msgid "File Content" -msgstr "Περιεκτικότητα σε αρχεία" +#: model:res.country,name:base.so +msgid "Somalia" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_sir @@ -4412,7 +4460,8 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.todo,note:base.config_wizard_step_user msgid "" "Create your users.\n" -"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights of each users on the different objects of the system.\n" +"You will be able to assign groups to users. Groups define the access rights " +"of each users on the different objects of the system.\n" " " msgstr "" @@ -4431,6 +4480,12 @@ msgstr "" msgid "Ireland" msgstr "" +#. module: base +#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new +#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new +msgid "New Partner" +msgstr "" + #. module: base #: wizard_field:module.module.update,update,update:0 msgid "Number of modules updated" @@ -4469,8 +4524,8 @@ msgid "Pitcairn Island" msgstr "" #. module: base -#: field:res.lang,thousands_sep:0 -msgid "Thousands Separator" +#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url selection:ir.ui.menu,action:0 +msgid "ir.actions.url" msgstr "" #. module: base @@ -4568,8 +4623,8 @@ msgid "Created Menus" msgstr "Δημιουργημένες επιλογές" #. module: base -#: model:res.country,name:base.bz -msgid "Belize" +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "Dutch (Belgium) / Nederlands (Belgïe)" msgstr "" #. module: base @@ -4602,9 +4657,9 @@ msgid "Georgia" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.module.module,installed_version:0 -msgid "Installed version" -msgstr "Εγκατεστημένη έκδοση" +#: field:res.lang,thousands_sep:0 +msgid "Thousands Separator" +msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_contry @@ -4631,11 +4686,6 @@ msgstr "" msgid "Signal (subflow.*)" msgstr "" -#. module: base -#: model:res.country,name:base.ci -msgid "Ivory Coast (Cote D'Ivoire)" -msgstr "" - #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_ABOUT" @@ -4682,7 +4732,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,expression:0 -msgid "Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`." +msgid "" +"Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale " +"order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = " +"`object.order_line`." msgstr "" #. module: base @@ -4696,11 +4749,6 @@ msgstr "" msgid "And" msgstr "και" -#. module: base -#: field:ir.module.module,shortdesc:0 -msgid "Short Description" -msgstr "" - #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 msgid "Object Relation" @@ -4713,21 +4761,13 @@ msgid "Attachments" msgstr "Συνημμένα" #. module: base -#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 -#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 selection:ir.rule,operator:0 -msgid "in" -msgstr "" +#: field:res.request,act_to:0 field:res.request.history,act_to:0 +msgid "To" +msgstr "Προς" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_11 -msgid "Textile Suppliers" -msgstr "" - -#. module: base -#: model:res.country,name:base.sa -msgid "Saudi Arabia" +#: view:maintenance.contract.wizard:0 +msgid "_Validate" msgstr "" #. module: base @@ -4761,7 +4801,7 @@ msgid "Report Header" msgstr "Επιγραφή αναφοράς" #. module: base -#: view:ir.actions.server:0 +#: field:ir.actions.server,child_ids:0 msgid "Other Actions" msgstr "Άλλες ενέργειες" @@ -4792,7 +4832,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,vat:0 -msgid "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement." +msgid "" +"Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " +"VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" #. module: base @@ -4836,11 +4878,6 @@ msgstr "Πόλη" msgid "Madagascar" msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_wizard_ir_model_menu_create -msgid "wizard.ir.model.menu.create" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.it msgid "Italy" @@ -4922,6 +4959,11 @@ msgstr "" msgid "Child Field" msgstr "" +#. module: base +#: selection:module.lang.install,init,lang:0 +msgid "uk_UK" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.ai msgid "Anguilla" @@ -5032,11 +5074,6 @@ msgstr "Διεύθυνση" msgid "Your system will be upgraded." msgstr "Το σύστημά σας θα αναβαθμιστεί." -#. module: base -#: model:res.country,name:base.vn -msgid "Vietnam" -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_config_user_form #: view:res.users:0 @@ -5044,8 +5081,8 @@ msgid "Configure User" msgstr "" #. module: base -#: help:res.country,name:0 -msgid "The full name of the country." +#: field:ir.report.custom,print_format:0 +msgid "Print format" msgstr "" #. module: base @@ -5192,8 +5229,8 @@ msgid "Parent Company" msgstr "" #. module: base -#: view:ir.model:0 view:ir.model.fields:0 -msgid "Security on Groups" +#: field:ir.values,object:0 +msgid "Is Object" msgstr "" #. module: base @@ -5368,9 +5405,9 @@ msgid "Access" msgstr "Πρόσβαση" #. module: base -#: model:res.country,name:base.sk -msgid "Slovak Republic" -msgstr "" +#: field:res.partner,child_ids:0 field:res.request,ref_partner_id:0 +msgid "Partner Ref." +msgstr "Εταιρική Αναφ." #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -5382,6 +5419,11 @@ msgstr "" msgid "STOCK_GO_DOWN" msgstr "" +#. module: base +#: model:res.country,name:base.tw +msgid "Taiwan" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.ar msgid "Argentina" @@ -5389,7 +5431,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 -msgid "The internal user that is in charge of communicating with this partner if any." +msgid "" +"The internal user that is in charge of communicating with this partner if " +"any." msgstr "" #. module: base @@ -5454,19 +5498,21 @@ msgstr "" msgid "ir.report.custom.fields" msgstr "" +#. module: base +#: model:res.country,name:base.uk +msgid "United Kingdom" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.de msgid "Germany" msgstr "" -#. module: base -#: view:ir.module.module:0 -msgid "Uninstall (beta)" -msgstr "" - #. module: base #: help:ir.actions.server,srcmodel_id:0 -msgid "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then refer to the Object field." +msgid "" +"Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " +"refer to the Object field." msgstr "" #. module: base @@ -5579,11 +5625,6 @@ msgstr "" msgid "Or" msgstr "ή" -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 -msgid "Openstuff.net" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.jm msgid "Jamaica" @@ -5620,11 +5661,6 @@ msgstr "" msgid "Azerbaijan" msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_roles -msgid "res.roles" -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.open_module_tree_install #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_module_tree_install @@ -5675,8 +5711,8 @@ msgid "Client Action" msgstr "" #. module: base -#: selection:ir.ui.menu,icon:0 -msgid "STOCK_MEDIA_RECORD" +#: model:res.country,name:base.vg +msgid "Virgin Islands (British)" msgstr "" #. module: base @@ -5690,8 +5726,8 @@ msgid "Signal (button Name)" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.lc -msgid "Saint Lucia" +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Defined Reports" msgstr "" #. module: base @@ -5699,6 +5735,11 @@ msgstr "" msgid "Error! You can not create recursive companies." msgstr "" +#. module: base +#: model:res.country,name:base.fj +msgid "Fiji" +msgstr "" + #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Czech / Čeština" @@ -5710,8 +5751,8 @@ msgid "Trigger Configuration" msgstr "" #. module: base -#: field:res.partner.event,event_ical_id:0 -msgid "iCal id" +#: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu +msgid "ir.ui.menu" msgstr "" #. module: base @@ -5719,6 +5760,11 @@ msgstr "" msgid "Loop Action" msgstr "" +#. module: base +#: rml:ir.module.reference:0 field:maintenance.contract.module,version:0 +msgid "Version" +msgstr "" + #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract #: view:maintenance.contract:0 @@ -5762,7 +5808,10 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.server,mobile:0 -msgid "Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number" +msgid "" +"Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the " +"invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives " +"the correct mobile number" msgstr "" #. module: base @@ -5776,11 +5825,6 @@ msgstr "" msgid "Non Updatable" msgstr "" -#. module: base -#: selection:ir.actions.report.xml,report_type:0 -msgid "txt" -msgstr "" - #. module: base #: model:res.country,name:base.cu msgid "Cuba" @@ -5893,8 +5937,11 @@ msgid "Subscribe Report" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_url selection:ir.ui.menu,action:0 -msgid "ir.actions.url" +#: selection:ir.report.custom.fields,fc0_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc1_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc2_op:0 +#: selection:ir.report.custom.fields,fc3_op:0 selection:ir.rule,operator:0 +msgid "in" msgstr "" #. module: base @@ -5908,6 +5955,11 @@ msgstr "" msgid "Workflows" msgstr "" +#. module: base +#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 +msgid "Original View" +msgstr "" + #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Left-to-Right" @@ -5915,7 +5967,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.actions.wizard,multi:0 -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form view." +msgid "" +"If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " +"form view." msgstr "" #. module: base @@ -5944,10 +5998,9 @@ msgid "Sweden" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_currency_form view:res.currency:0 -msgid "Currencies" -msgstr "Νομίσματα" +#: model:res.country,name:base.au +msgid "Australia" +msgstr "" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -5961,11 +6014,6 @@ msgstr "" msgid "Gantt" msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_sequence -msgid "ir.sequence" -msgstr "" - #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Property" @@ -5997,11 +6045,6 @@ msgstr "" msgid "Comment" msgstr "Σχόλιο" -#. module: base -#: view:maintenance.contract.wizard:0 -msgid "_Validate" -msgstr "" - #. module: base #: field:ir.model.fields,domain:0 field:ir.rule,domain:0 #: field:res.partner.title,domain:0 @@ -6041,7 +6084,11 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.lang,grouping:0 -msgid "The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be 1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as 106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." +msgid "" +"The Separator Format should be like [,n] where 0 < n :starting from Unit " +"digit.-1 will end the separation. e.g. [3,2,-1] will represent 106500 to be " +"1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " +"106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" #. module: base @@ -6114,7 +6161,7 @@ msgid "Graph" msgstr "" #. module: base -#: field:ir.module.module,latest_version:0 +#: field:ir.module.module,installed_version:0 msgid "Latest version" msgstr "Πιό πρόσφατη έκδοση" @@ -6139,14 +6186,14 @@ msgid "closed" msgstr "κλειστό" #. module: base -#: constraint:res.partner:0 -msgid "Error ! You can not create recursive associated members." +#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_dependency +msgid "Module dependency" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.report.xml,name:base.res_partner_address_report -msgid "Labels" -msgstr "Ετικέτες" +#: selection:ir.report.custom.fields,alignment:0 +msgid "right" +msgstr "" #. module: base #: selection:maintenance.contract.wizard,state:0 @@ -6164,8 +6211,8 @@ msgid "Maintenance" msgstr "" #. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 -msgid "OpenERP Partners" +#: model:res.country,name:base.sj +msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands" msgstr "" #. module: base @@ -6272,11 +6319,21 @@ msgstr "" msgid "STOCK_REVERT_TO_SAVED" msgstr "" +#. module: base +#: view:ir.module.module:0 +msgid "Uninstall (beta)" +msgstr "" + #. module: base #: selection:ir.ui.menu,icon:0 msgid "STOCK_JUSTIFY_RIGHT" msgstr "" +#. module: base +#: model:res.country,name:base.lc +msgid "Saint Lucia" +msgstr "" + #. module: base #: field:ir.actions.server,condition:0 #: field:ir.report.custom.fields,fc0_condition:0 @@ -6312,7 +6369,9 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 -msgid "If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'." +msgid "" +"If you use a formula type, use a python expression using the variable " +"'object'." msgstr "" #. module: base @@ -6374,11 +6433,6 @@ msgstr "Φίλτρο" msgid "Active" msgstr "Ενεργός" -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "tlh_TLH" -msgstr "" - #. module: base #: selection:module.lang.install,init,lang:0 msgid "Polish / Język polski" @@ -6444,13 +6498,8 @@ msgid "Wizard Field" msgstr "" #. module: base -#: model:res.country,name:base.sc -msgid "Seychelles" -msgstr "" - -#. module: base -#: view:ir.cron:0 -msgid "Action to trigger" +#: model:res.country,name:base.bz +msgid "Belize" msgstr "" #. module: base @@ -6483,6 +6532,11 @@ msgstr "" msgid "Bank Accounts" msgstr "" +#. module: base +#: selection:ir.ui.view,type:0 +msgid "mdx" +msgstr "" + #. module: base #: model:res.country,name:base.sl msgid "Sierra Leone" @@ -6549,8 +6603,8 @@ msgid "System upgrade done" msgstr "Έγινα Βελτίωση συστημάτων" #. module: base -#: model:res.country,name:base.so -msgid "Somalia" +#: model:res.country,name:base.sc +msgid "Seychelles" msgstr "" #. module: base @@ -6584,11 +6638,6 @@ msgstr "" msgid "Account Owner" msgstr "" -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 -msgid "Important customers" -msgstr "" - #. module: base #: selection:ir.model.fields,on_delete:0 msgid "Set NULL" @@ -6611,11 +6660,6 @@ msgstr "" msgid "Malta" msgstr "" -#. module: base -#: selection:module.lang.install,init,lang:0 -msgid "nl_BE" -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_report_custom #: view:ir.report.custom:0 @@ -6632,18 +6676,14 @@ msgstr "" msgid "Uncheck the active field to hide the contact." msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_res_groups -msgid "res.groups" -msgstr "" - #. module: base #: field:ir.cron,args:0 msgid "Arguments" msgstr "Ορίσματα" #. module: base -#: field:workflow,osv:0 field:workflow.instance,res_type:0 +#: field:ir.attachment,res_model:0 field:workflow,osv:0 +#: field:workflow.instance,res_type:0 msgid "Resource Object" msgstr "" @@ -6653,9 +6693,13 @@ msgid "sxw" msgstr "" #. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_customer_form_new -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_customer_form_new -msgid "New Partner" +#: field:ir.module.module,shortdesc:0 +msgid "Short Description" +msgstr "" + +#. module: base +#: model:res.country,name:base.gf +msgid "French Guyana" msgstr "" #. module: base @@ -6691,6 +6735,11 @@ msgstr "Περιγραφή" msgid "STOCK_INDENT" msgstr "" +#. module: base +#: wizard_view:module.lang.import,init:0 +msgid "type,name,res_id,src,value" +msgstr "τύπος, όνομα, res_id, src, αξία" + #. module: base #: field:ir.actions.wizard,name:0 msgid "Wizard Info" @@ -6753,9 +6802,7 @@ msgid "Export language" msgstr "Εξαγωγή γλώσσας" #. module: base -#: field:res.partner,customer:0 -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_0 -#: selection:res.partner.event,partner_type:0 +#: field:res.partner,customer:0 selection:res.partner.event,partner_type:0 msgid "Customer" msgstr "" @@ -6823,11 +6870,6 @@ msgstr "" msgid "Partner Relation" msgstr "" -#. module: base -#: model:res.country,name:base.mk -msgid "Macedonia" -msgstr "" - #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 msgid "Context Value" @@ -6878,11 +6920,6 @@ msgstr "" msgid "Date sent" msgstr "Ημερομηνία που στέλνεται" -#. module: base -#: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 -msgid "Prospect" -msgstr "" - #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_function msgid "Function of the contact" @@ -6932,7 +6969,9 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.partner.address,type:0 -msgid "Used to select automatically the right address according to the context in sales and purchases documents." +msgid "" +"Used to select automatically the right address according to the context in " +"sales and purchases documents." msgstr "" #. module: base @@ -6962,11 +7001,6 @@ msgstr "" msgid "STOCK_MEDIA_NEXT" msgstr "" -#. module: base -#: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module_configuration_step -msgid "ir.module.module.configuration.step" -msgstr "" - #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 msgid "Right-to-Left" @@ -7014,961 +7048,639 @@ msgstr "" msgid "XML Identifier" msgstr "" -#. module: base -#: field:res.partner.function,name:0 -msgid "Function name" -msgstr "Όνομα λειτουργίας" - -#. module: base -#: field:ir.actions.server,otype:0 -msgid "Create Model" -msgstr "Δημιουργήστε πρότυπο" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "You can not create this kind of document! (%s)" -msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αυτό το είδος εγγράφου! (%s)" - -#. module: base -#: field:ir.model.config,password_check:0 -msgid "confirmation" -msgstr "επιβεβαίωση" - -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 -msgid "Import new language" -msgstr "Εισαγωγή νέας γλώσσας " - -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "The unlink method is not implemented on this object !" -msgstr "Η μέθοδος αυτή δεν εφαρμόζεται σε αυτό το αντικείμενο!" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_workflow_activity -msgid "Activites" -msgstr "δραστηριότητες" - -#. module: base -#: field:ir.actions.server,address:0 -msgid "Email / Mobile" -msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο/κινητό" - -#. module: base -#: field:res.partner.address,email:0 -msgid "Default Email" -msgstr "Προεπιλεγμένο Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο" - -#. module: base -#: field:ir.actions.wizard,name:0 -#, fuzzy -msgid "Wizard info" -msgstr "Αυτόματος Οδηγός πληροφορίες" - -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" -msgstr "Δεν μπορείτε να καθορίσετε στήλη '%s' . Κρατημένη λέξη " - -#. module: base -#: help:ir.ui.menu,groups_id:0 -msgid "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on the related object's read access." -msgstr "Εάν βάλετε τις ομάδες, η εμπάνιση αυτών των επιλογών θα βασιστεί σε αυτές τις ομάδες. Εάν αυτό το πεδίο είναι κενό, το Open ERP θα επεξεργαστεί τη διαφάνεια βασιζόμενο στα χαρακτηριστικά πρόσβασης του πεδίου από τον χρήστη. " - -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "The name_search method is not implemented on this object !" -msgstr "Η μέθοδος αναζήτησης ονόματος δεν εφαρμόζεται σε αυτό το αντικείμενο!" - -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "Web:" -msgstr "Ιστός:" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 -#, python-format -msgid "new" -msgstr "νέος" - -#. module: base -#: field:res.partner.address,name:0 -msgid "Contact Name" -msgstr "Όνομα Επαφής" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 -#, python-format -msgid "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8." -msgstr "Αποθηκεύστε το έγγραφο σε ένα αρχείο '%s' και επεξεργαστείτε το με ειδικό λογισμικό ή έναν συντάκτη κειμένων. Η κωδικοποίηση αρχείων είναι utf-8. " - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "Password mismatch !" -msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν!" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:0 -#, python-format -msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" -msgstr "Αυτό το url '%s' πρέπει να παρέχει σε ένα αρχείο HTML με συνδέσεις στα αρθρώματα σε Zip" - -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "ConcurrencyException" -msgstr "Εξαίρεση συναγωνισμού" - -#. module: base -#: field:ir.actions.server,state:0 -msgid "Action State" -msgstr "Κατάσταση δράσης" - -#. module: base -#: help:res.partner.category,active:0 -msgid "The active field allows you to hide the category, without removing it." -msgstr "Το ενεργό πεδίο σας επιτρέπει να κρύψετε την κατηγορία, χωρίς να είναι απαραίτητη η αφαίρεση του." - -#. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 -#, python-format -msgid "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it." -msgstr "Αποθηκεύστε το παρόν έγγραφο σε ένα .CSV αρχείο και ανοίξτε το με το λογισμικό φύλλο (spreadsheet) σας. Η κωδικοποίηση αρχείων είναι utf-8. Πρέπει να μετατρέψετε την πιο πρόσφατη στήλη πριν κάνετε επανεισαγωγή." - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_user.py:0 -#, python-format -msgid "You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)" -msgstr "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το χρήστη admin γιατί χρησιμοποιείται εσωτερικά για τους πόρους που δημιουργούνται από OpenERP (αναπροσαρμογές, εγκατάσταση ενότητας,…)" - -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom -#, fuzzy -msgid "Custom" -msgstr "Προσαρμοσμένο" - -#. module: base -#: field:res.partner.bank,state:0 -#: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 -#, fuzzy -msgid "Bank type" -msgstr "Τραπ είδος" +#~ msgid "State 2" +#~ msgstr "Πολιτεία" + +#~ msgid "Attached ID" +#~ msgstr "Συνημμένη ταυτότητα" + +#~ msgid "Attached Model" +#~ msgstr "Συνημμένο πρότυπο" + +#~ msgid "File Content" +#~ msgstr "Περιεκτικότητα σε αρχεία" + +#~ msgid "Function name" +#~ msgstr "Όνομα λειτουργίας" + +#~ msgid "Create Model" +#~ msgstr "Δημιουργήστε πρότυπο" + +#~ msgid "You can not create this kind of document! (%s)" +#~ msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αυτό το είδος εγγράφου! (%s)" + +#~ msgid "confirmation" +#~ msgstr "επιβεβαίωση" + +#~ msgid "Import new language" +#~ msgstr "Εισαγωγή νέας γλώσσας " + +#~ msgid "The unlink method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "Η μέθοδος αυτή δεν εφαρμόζεται σε αυτό το αντικείμενο!" + +#~ msgid "Activites" +#~ msgstr "δραστηριότητες" + +#~ msgid "Email / Mobile" +#~ msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο/κινητό" + +#~ msgid "Default Email" +#~ msgstr "Προεπιλεγμένο Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο" -#. module: base -#: code:osv/fields.py:0 #, fuzzy -msgid "undefined get method !" -msgstr "ακαθόριστο λήψη!" - -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, fuzzy -msgid "The read method is not implemented on this object !" -msgstr "διαβασμένο είναι όχι!" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree -#: view:res.partner:0 +#~ msgid "Wizard info" +#~ msgstr "Αυτόματος Οδηγός πληροφορίες" + +#~ msgid "Can not define a column %s. Reserved keyword !" +#~ msgstr "Δεν μπορείτε να καθορίσετε στήλη '%s' . Κρατημένη λέξη " + +#~ msgid "" +#~ "If you put groups, the visibility of this menu will be based on these " +#~ "groups. If this field is empty, Open ERP will compute visibility based on " +#~ "the related object's read access." +#~ msgstr "" +#~ "Εάν βάλετε τις ομάδες, η εμπάνιση αυτών των επιλογών θα βασιστεί σε αυτές " +#~ "τις ομάδες. Εάν αυτό το πεδίο είναι κενό, το Open ERP θα επεξεργαστεί τη " +#~ "διαφάνεια βασιζόμενο στα χαρακτηριστικά πρόσβασης του πεδίου από τον " +#~ "χρήστη. " + +#~ msgid "The name_search method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "" +#~ "Η μέθοδος αναζήτησης ονόματος δεν εφαρμόζεται σε αυτό το αντικείμενο!" + +#~ msgid "Web:" +#~ msgstr "Ιστός:" + +#~ msgid "new" +#~ msgstr "νέος" + +#~ msgid "" +#~ "Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a " +#~ "text editor. The file encoding is UTF-8." +#~ msgstr "" +#~ "Αποθηκεύστε το έγγραφο σε ένα αρχείο '%s' και επεξεργαστείτε το με ειδικό " +#~ "λογισμικό ή έναν συντάκτη κειμένων. Η κωδικοποίηση αρχείων είναι utf-8. " + +#~ msgid "Password mismatch !" +#~ msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν!" + +#~ msgid "This url '%s' must provide an html file with links to zip modules" +#~ msgstr "" +#~ "Αυτό το url '%s' πρέπει να παρέχει σε ένα αρχείο HTML με συνδέσεις στα " +#~ "αρθρώματα σε Zip" + +#~ msgid "ConcurrencyException" +#~ msgstr "Εξαίρεση συναγωνισμού" + +#~ msgid "Action State" +#~ msgstr "Κατάσταση δράσης" + +#~ msgid "" +#~ "The active field allows you to hide the category, without removing it." +#~ msgstr "" +#~ "Το ενεργό πεδίο σας επιτρέπει να κρύψετε την κατηγορία, χωρίς να είναι " +#~ "απαραίτητη η αφαίρεση του." + +#~ msgid "" +#~ "Save this document to a .CSV file and open it with your favourite " +#~ "spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate " +#~ "the latest column before reimporting it." +#~ msgstr "" +#~ "Αποθηκεύστε το παρόν έγγραφο σε ένα .CSV αρχείο και ανοίξτε το με το " +#~ "λογισμικό φύλλο (spreadsheet) σας. Η κωδικοποίηση αρχείων είναι utf-8. " +#~ "Πρέπει να μετατρέψετε την πιο πρόσφατη στήλη πριν κάνετε επανεισαγωγή." + +#~ msgid "" +#~ "You can not remove the admin user as it is used internally for resources " +#~ "created by OpenERP (updates, module installation, ...)" +#~ msgstr "" +#~ "Δεν μπορείτε να διαγράψετε το χρήστη admin γιατί χρησιμοποιείται " +#~ "εσωτερικά για τους πόρους που δημιουργούνται από OpenERP (αναπροσαρμογές, " +#~ "εγκατάσταση ενότητας,…)" + #, fuzzy -msgid "Partner contacts" -msgstr "Επαφές συνεργάτη" +#~ msgid "Custom" +#~ msgstr "Προσαρμοσμένο" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, fuzzy -msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" -msgstr "Προσαρμοσμένο a όνομα με x!" +#~ msgid "Bank type" +#~ msgstr "Τραπ είδος" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "Unknown attribute % in % (table %)" -msgstr "Άγνωστο ιδιότητα σε πίνακας" +#~ msgid "undefined get method !" +#~ msgstr "ακαθόριστο λήψη!" -#. module: base -#: field:ir.exports.line,export_id:0 -msgid "Exportation" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "The read method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "διαβασμένο είναι όχι!" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "Wrong ID for the browse record, got %s, expected an integer." -msgstr "ID για εγγραφή s αναμένεται ακέραιος." +#~ msgid "Partner contacts" +#~ msgstr "Επαφές συνεργάτη" -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,field_child2:0 -msgid "field child2" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Custom fields must have a name that starts with 'x_' !" +#~ msgstr "Προσαρμοσμένο a όνομα με x!" -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,field_child3:0 -msgid "field child3" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Unknown attribute % in % (table %)" +#~ msgstr "Άγνωστο ιδιότητα σε πίνακας" -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,field_child0:0 -msgid "field child0" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "Wrong ID for the browse record, got %s, expected an integer." +#~ msgstr "ID για εγγραφή s αναμένεται ακέραιος." -#. module: base -#: field:ir.attachment,datas_fname:0 #, fuzzy -msgid "Data Filename" -msgstr "Δεδομένα Όνομα αρχείου" +#~ msgid "Data Filename" +#~ msgstr "Δεδομένα Όνομα αρχείου" -#. module: base -#: field:ir.module.repository,url:0 #, fuzzy -msgid "Url" -msgstr "Url" +#~ msgid "Url" +#~ msgstr "Url" -#. module: base -#: field:ir.actions.act_window,view_mode:0 -msgid "Mode of view" -msgstr "Κατάσταση προβολής" +#~ msgid "Mode of view" +#~ msgstr "Κατάσταση προβολής" -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:0 #, fuzzy -msgid "" -"You try to install a module that depends on the module: %s.\n" -"But this module is not available in your system." -msgstr "Εσείς στο εγκατάσταση a άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο εξαρτάται άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο s άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο είναι όχι διαθέσιμα σε." +#~ msgid "" +#~ "You try to install a module that depends on the module: %s.\n" +#~ "But this module is not available in your system." +#~ msgstr "" +#~ "Εσείς στο εγκατάσταση a άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο " +#~ "εξαρτάται άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο s άρθρωμα, μονάδα, " +#~ "υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο είναι όχι διαθέσιμα σε." -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "Unknown position in inherited view %s !" -msgstr "Άγνωστο θέση σε s!" +#~ msgid "Unknown position in inherited view %s !" +#~ msgstr "Άγνωστο θέση σε s!" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, fuzzy -msgid "Warning: using a relation field which uses an unknown object" -msgstr "Προειδοποίηση a άγνωστο" +#~ msgid "Warning: using a relation field which uses an unknown object" +#~ msgstr "Προειδοποίηση a άγνωστο" -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:0 #, fuzzy -msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" -msgstr "Εσείς στο a άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο είναι ή" +#~ msgid "You try to remove a module that is installed or will be installed" +#~ msgstr "Εσείς στο a άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο είναι ή" -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:0 #, fuzzy -msgid "" -"Can not create the module file:\n" -" %s" -msgstr "" -"όχι άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο αρχείο\n" -" s" +#~ msgid "" +#~ "Can not create the module file:\n" +#~ " %s" +#~ msgstr "" +#~ "όχι άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο αρχείο\n" +#~ " s" -#. module: base -#: field:ir.model.fields,model_id:0 #, fuzzy -msgid "Object id" -msgstr "Αντικείμενο id" +#~ msgid "Object id" +#~ msgstr "Αντικείμενο id" -#. module: base -#: field:ir.model.fields,state:0 field:ir.model,state:0 #, fuzzy -msgid "Manualy Created" -msgstr "Δημιουργήθηκε" +#~ msgid "Manualy Created" +#~ msgstr "Δημιουργήθηκε" -#. module: base -#: view:ir.ui.view:0 #, fuzzy -msgid "User Interface - Views" -msgstr "Χρήστης Περιβάλλον Προβολές" +#~ msgid "User Interface - Views" +#~ msgstr "Χρήστης Περιβάλλον Προβολές" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, fuzzy -msgid "You can not remove the model '%s' !" -msgstr "Εσείς όχι s!" +#~ msgid "You can not remove the model '%s' !" +#~ msgstr "Εσείς όχι s!" -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,field_child1:0 -msgid "field child1" -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "The write method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "είναι όχι!" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "The write method is not implemented on this object !" -msgstr "είναι όχι!" +#~ msgid "The copy method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "αντιγραφή είναι όχι!" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "The copy method is not implemented on this object !" -msgstr "αντιγραφή είναι όχι!" +#~ msgid "Left-to-right" +#~ msgstr "Αριστερά στο δεξιά" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Check this box if the partner if a supplier. If it's not checked, " +#~ "purchase people will not see it when encoding a purchase order." +#~ msgstr "Έλεγχος a s όχι όχι κωδικοποίηση a." + +#~ msgid "Password empty !" +#~ msgstr "Κωδικός πρόσβασης κενός!" -#. module: base -#: selection:res.lang,direction:0 #, fuzzy -msgid "Left-to-right" -msgstr "Αριστερά στο δεξιά" +#~ msgid "You can not write in this document! (%s)" +#~ msgstr "Εσείς όχι σε s" -#. module: base -#: help:res.partner,supplier:0 #, fuzzy -msgid "Check this box if the partner if a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order." -msgstr "Έλεγχος a s όχι όχι κωδικοποίηση a." +#~ msgid "Recursion error in modules dependencies !" +#~ msgstr "Αναδρομή σφάλμα σε Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες εξαρτήσεις!" -#. module: base -#: code:report/report_sxw.py:0 -#, python-format -msgid "print" -msgstr "" +#~ msgid "AccessError" +#~ msgstr "Σφάλμα πρόσβασης" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "Password empty !" -msgstr "Κωδικός πρόσβασης κενός!" +#, fuzzy +#~ msgid "The create method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "είναι όχι!" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, fuzzy -msgid "You can not write in this document! (%s)" -msgstr "Εσείς όχι σε s" +#~ msgid "Action type" +#~ msgstr "Ενέργεια είδος" -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:0 #, fuzzy -msgid "Recursion error in modules dependencies !" -msgstr "Αναδρομή σφάλμα σε Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες εξαρτήσεις!" +#~ msgid "# of Modules" +#~ msgstr "από Αρθρώματα" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "AccessError" -msgstr "Σφάλμα πρόσβασης" +#, fuzzy +#~ msgid "Not implemented get_memory method !" +#~ msgstr "Not λήψη!" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "The create method is not implemented on this object !" -msgstr "είναι όχι!" +#~ msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." +#~ msgstr "Εσείς στο Έγγραφο είδος s." -#. module: base -#: field:ir.actions.wizard,type:0 #, fuzzy -msgid "Action type" -msgstr "Ενέργεια είδος" +#~ msgid "Action Url" +#~ msgstr "Ενέργεια Url" + +#~ msgid "Partners: " +#~ msgstr "Συνεργάτες:" -#. module: base -#: field:ir.module.category,module_nr:0 #, fuzzy -msgid "# of Modules" -msgstr "από Αρθρώματα" +#~ msgid "Childs Field" +#~ msgstr "Πεδίο" -#. module: base -#: code:osv/fields.py:0 #, fuzzy -msgid "Not implemented get_memory method !" -msgstr "Not λήψη!" +#~ msgid "Can not remove root user!" +#~ msgstr "όχι root!" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "Bad query." -msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "The search method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "είναι όχι!" + +#~ msgid "Next call date" +#~ msgstr "Επόμενη ημερομηνία κλήσης" + +#~ msgid "Cumulate" +#~ msgstr "Συσσωρεύστε" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "You try to bypass an access rule (Document type: %s)." -msgstr "Εσείς στο Έγγραφο είδος s." +#~ msgid "Pie charts need exactly two fields" +#~ msgstr "Πίτα δύο" -#. module: base -#: field:ir.actions.url,url:0 #, fuzzy -msgid "Action Url" -msgstr "Ενέργεια Url" +#~ msgid "Create in Same Model" +#~ msgstr "Δημιουργία σε Ίδιο Μοντέλο" -#. module: base -#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 -#, python-format -msgid "Partners: " -msgstr "Συνεργάτες:" +#~ msgid "Error !" +#~ msgstr "Σφάλμα" -#. module: base -#: field:ir.ui.view,field_parent:0 #, fuzzy -msgid "Childs Field" -msgstr "Πεδίο" +#~ msgid "" +#~ "Regexp to search module on the repository webpage:\n" +#~ "- The first parenthesis must match the name of the module.\n" +#~ "- The second parenthesis must match all the version number.\n" +#~ "- The last parenthesis must match the extension of the module." +#~ msgstr "" +#~ "στο άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο Ιστοσελίδα n πρώτο " +#~ "Ταιριάζω όνομα από άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο n " +#~ "δευτερόλεπτο Ταιριάζω όλα έκδοση n τελευταίο Ταιριάζω από άρθρωμα, " +#~ "μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο." + +#~ msgid "Reload an Official Translation" +#~ msgstr "Ξαναφορτώστε μια επίσημη μετάφραση" + +#~ msgid "Bad file format" +#~ msgstr "Κακή μορφή αρχείου" + +#~ msgid "Group by" +#~ msgstr "Ομαδοποίηση κατά" -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_user.py:0 #, fuzzy -msgid "Can not remove root user!" -msgstr "όχι root!" +#~ msgid "You can not remove the field '%s' !" +#~ msgstr "Εσείς όχι s!" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "The search method is not implemented on this object !" -msgstr "είναι όχι!" +#~ msgid "" +#~ "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These " +#~ "are used to refer to other modules data, as in module.reference_id" +#~ msgstr "" +#~ "s περιέχει XML όχι στο στο άλλο Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες σε " +#~ "άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο id" + +#~ msgid "Account number" +#~ msgstr "Αριθμός λογαριασμού" + +#~ msgid "You can not read this document! (%s)" +#~ msgstr "Δεν μπορείτε να διαβάσετε το παρόν έγγραφο! (%s)" -#. module: base -#: field:ir.cron,nextcall:0 -msgid "Next call date" -msgstr "Επόμενη ημερομηνία κλήσης" +#~ msgid "Export name" +#~ msgstr "Όνομα εξαγωγής" + +#~ msgid "Object field" +#~ msgstr "Τομέας αντικειμένου" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" +#~ " %s" +#~ msgstr "" +#~ "Κάποια προβλήματα Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες εξαρτάται άρθρωμα, " +#~ "μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο στο\n" +#~ " s" -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,cumulate:0 -msgid "Cumulate" -msgstr "Συσσωρεύστε" +#~ msgid "Create in Other Model" +#~ msgstr "Δημιουργήστε σε άλλο πρότυπο" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, fuzzy -msgid "Pie charts need exactly two fields" -msgstr "Πίτα δύο" +#~ msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" +#~ msgstr "Make ή στο a ομάδα ή" -#. module: base -#: selection:ir.actions.server,otype:0 #, fuzzy -msgid "Create in Same Model" -msgstr "Δημιουργία σε Ίδιο Μοντέλο" +#~ msgid "Wizard name" +#~ msgstr "Αυτόματος Οδηγός όνομα" -#. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 -#, python-format -msgid "Error !" -msgstr "Σφάλμα" +#~ msgid "Directory:" +#~ msgstr "Κατάλογος:" + +#~ msgid "The name of the group can not start with \"-\"" +#~ msgstr "Το όνομα της ομάδας δεν μπορεί να αρχίσει με \"-\"" + +#~ msgid "Contacts Titles" +#~ msgstr "Τίτλοι επαφών" + +#~ msgid "Bank account owner" +#~ msgstr "Ιδιοκτήτης τραπεζικού λογαριασμού" -#. module: base -#: help:ir.module.repository,filter:0 #, fuzzy -msgid "" -"Regexp to search module on the repository webpage:\n" -"- The first parenthesis must match the name of the module.\n" -"- The second parenthesis must match all the version number.\n" -"- The last parenthesis must match the extension of the module." -msgstr "στο άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο Ιστοσελίδα n πρώτο Ταιριάζω όνομα από άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο n δευτερόλεπτο Ταιριάζω όλα έκδοση n τελευταίο Ταιριάζω από άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο." +#~ msgid "" +#~ "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files " +#~ "and may be uploaded to launchpad." +#~ msgstr "Αποθήκευση στο a αρχείο Αρχείο s και Μάιος στο." + +#~ msgid "Export Id" +#~ msgstr "Ταυτότητα εξαγωγής" -#. module: base -#: model:ir.actions.wizard,name:base.wizard_lang_install -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_lang_install -msgid "Reload an Official Translation" -msgstr "Ξαναφορτώστε μια επίσημη μετάφραση" +#~ msgid "This record was modified in the meanwhile" +#~ msgstr "Αυτό το αρχείο τροποποιήθηκε εν τω μεταξύ" -#. module: base -#: code:tools/translate.py:0 -#, python-format -msgid "Bad file format" -msgstr "Κακή μορφή αρχείου" - -#. module: base -#: field:ir.report.custom.fields,groupby:0 -msgid "Group by" -msgstr "Ομαδοποίηση κατά" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, fuzzy -msgid "You can not remove the field '%s' !" -msgstr "Εσείς όχι s!" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, fuzzy -msgid "\"%s\" contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id" -msgstr "s περιέχει XML όχι στο στο άλλο Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες σε άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο id" - -#. module: base -#: field:res.partner.bank,acc_number:0 -msgid "Account number" -msgstr "Αριθμός λογαριασμού" - -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 -#, python-format -msgid "You can not read this document! (%s)" -msgstr "Δεν μπορείτε να διαβάσετε το παρόν έγγραφο! (%s)" - -#. module: base -#: field:ir.exports,name:0 -msgid "Export name" -msgstr "Όνομα εξαγωγής" - -#. module: base -#: field:ir.default,field_name:0 -msgid "Object field" -msgstr "Τομέας αντικειμένου" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:0 -#, fuzzy -msgid "" -"Some installed modules depends on the module you plan to desinstall :\n" -" %s" -msgstr "" -"Κάποια προβλήματα Επιλογές - δυνατότητες - λειτουργίες εξαρτάται άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο στο\n" -" s" - -#. module: base -#: selection:ir.actions.server,otype:0 -msgid "Create in Other Model" -msgstr "Δημιουργήστε σε άλλο πρότυπο" - -#. module: base -#: help:ir.rule.group,global:0 -#, fuzzy -msgid "Make the rule global or it needs to be put on a group or user" -msgstr "Make ή στο a ομάδα ή" - -#. module: base -#: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 -#, fuzzy -msgid "Wizard name" -msgstr "Αυτόματος Οδηγός όνομα" - -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "Directory:" -msgstr "Κατάλογος:" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/res_user.py:0 -#, python-format -msgid "The name of the group can not start with \"-\"" -msgstr "Το όνομα της ομάδας δεν μπορεί να αρχίσει με \"-\"" - -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_contact -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_contact -msgid "Contacts Titles" -msgstr "Τίτλοι επαφών" - -#. module: base -#: view:res.partner.bank:0 -msgid "Bank account owner" -msgstr "Ιδιοκτήτης τραπεζικού λογαριασμού" - -#. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py:0 -#, fuzzy -msgid "Save this document to a .tgz file. This archive containt UTF-8 %s files and may be uploaded to launchpad." -msgstr "Αποθήκευση στο a αρχείο Αρχείο s και Μάιος στο." - -#. module: base -#: field:ir.exports,export_fields:0 -msgid "Export Id" -msgstr "Ταυτότητα εξαγωγής" - -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "This record was modified in the meanwhile" -msgstr "Αυτό το αρχείο τροποποιήθηκε εν τω μεταξύ" +#~ msgid "This method does not exist anymore" +#~ msgstr "Αυτή η μέθοδος δεν υπάρχει άλλο" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "Αυτή η μέθοδος δεν υπάρχει άλλο" +#~ msgid "Tree can only be used in tabular reports" +#~ msgstr "Το δέντρο μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί στις συνοπτικές αναφορές" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 -#, python-format -msgid "Tree can only be used in tabular reports" -msgstr "Το δέντρο μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί στις συνοπτικές αναφορές" - -#. module: base -#: view:res.partner.bank:0 -msgid "Bank accounts" -msgstr "Τραπεζικοί λογαριασμοί" +#~ msgid "Bank accounts" +#~ msgstr "Τραπεζικοί λογαριασμοί" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, fuzzy -msgid "Bar charts need at least two fields" -msgstr "Ράβδος σε δύο" +#~ msgid "Bar charts need at least two fields" +#~ msgstr "Ράβδος σε δύο" -#. module: base -#: code:osv/fields.py:0 #, fuzzy -msgid "Not implemented search_memory method !" -msgstr "Not!" +#~ msgid "Not implemented search_memory method !" +#~ msgstr "Not!" -#. module: base -#: field:ir.actions.act_window,view_type:0 -#: field:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #, fuzzy -msgid "Type of view" -msgstr "Τύπος από" +#~ msgid "Type of view" +#~ msgstr "Τύπος από" -#. module: base -#: code:report/custom.py:0 #, fuzzy -msgid "" -"The sum of the data (2nd field) is null.\n" -"We can draw a pie chart !" -msgstr "από 2η είναι a!" +#~ msgid "" +#~ "The sum of the data (2nd field) is null.\n" +#~ "We can draw a pie chart !" +#~ msgstr "από 2η είναι a!" -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_grant_menu_access -msgid "Grant access to menu" -msgstr "Πρόσβαση επιχορήγησης στις επιλογές" +#~ msgid "Grant access to menu" +#~ msgstr "Πρόσβαση επιχορήγησης στις επιλογές" -#. module: base -#: help:res.partner,customer:0 -msgid "Check this box if the partner if a customer." -msgstr "Ελέγξτε αυτό το κιβώτιο εάν είναι συνεργάτης ή πελάτης." +#~ msgid "Check this box if the partner if a customer." +#~ msgstr "Ελέγξτε αυτό το κιβώτιο εάν είναι συνεργάτης ή πελάτης." -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 -#, python-format -msgid "Second field should be figures" -msgstr "Το δεύτερο πεδίο πρέπει να είναι αριθμοί" +#~ msgid "Second field should be figures" +#~ msgstr "Το δεύτερο πεδίο πρέπει να είναι αριθμοί" -#. module: base -#: field:ir.actions.actions,parent_id:0 #, fuzzy -msgid "Parent Action" -msgstr "Γονέας Ενέργεια" +#~ msgid "Parent Action" +#~ msgstr "Γονέας Ενέργεια" -#. module: base -#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, fuzzy -msgid "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "t id μερικές id!" +#~ msgid "" +#~ "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic " +#~ "id !" +#~ msgstr "t id μερικές id!" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "Σφάλμα s s s" +#~ msgid "Error occured while validating the field(s) %s: %s" +#~ msgstr "Σφάλμα s s s" -#. module: base -#: help:ir.actions.wizard,multi:0 #, fuzzy -msgid "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "στο αληθές όχι δεξιά από a." +#~ msgid "" +#~ "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of " +#~ "a form views." +#~ msgstr "στο αληθές όχι δεξιά από a." -#. module: base -#: field:ir.ui.view.custom,ref_id:0 -msgid "Orignal View" -msgstr "Αρχική Άποψη" +#~ msgid "Orignal View" +#~ msgstr "Αρχική Άποψη" -#. module: base -#: field:res.partner.category,child_ids:0 #, fuzzy -msgid "Childs Category" -msgstr "Κατηγορία" +#~ msgid "Childs Category" +#~ msgstr "Κατηγορία" -#. module: base -#: field:ir.actions.wizard,multi:0 #, fuzzy -msgid "Action on multiple doc." -msgstr "Ενέργεια." +#~ msgid "Action on multiple doc." +#~ msgstr "Ενέργεια." -#. module: base -#: help:ir.actions.report.custom,multi:0 help:ir.actions.report.xml,multi:0 -#: help:ir.actions.act_window.view,multi:0 #, fuzzy -msgid "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form views." -msgstr "στο αληθές όχι δεξιά από a." +#~ msgid "" +#~ "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of " +#~ "a form views." +#~ msgstr "στο αληθές όχι δεξιά από a." -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_4 -msgid "Low Level" -msgstr "Χαμηλό επλιπεδο " +#~ msgid "Low Level" +#~ msgstr "Χαμηλό επλιπεδο " -#. module: base -#: field:res.company,child_ids:0 #, fuzzy -msgid "Childs Company" -msgstr "Εταιρία" +#~ msgid "Childs Company" +#~ msgstr "Εταιρία" -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 #, fuzzy -msgid "Module:" -msgstr "Άρθρωμα:" +#~ msgid "Module:" +#~ msgstr "Άρθρωμα:" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, fuzzy -msgid "Enter at least one field !" -msgstr "Εισαγωγή σε!" +#~ msgid "Enter at least one field !" +#~ msgstr "Εισαγωγή σε!" -#. module: base -#: field:ir.actions.server,child_ids:0 selection:ir.actions.server,state:0 #, fuzzy -msgid "Others Actions" -msgstr "Άλλα Ενέργειες" +#~ msgid "Others Actions" +#~ msgstr "Άλλα Ενέργειες" -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "Name:" -msgstr "Όνομα:" +#~ msgid "Name:" +#~ msgstr "Όνομα:" -#. module: base -#: field:ir.ui.menu,child_id:0 #, fuzzy -msgid "Child ids" -msgstr "Παιδί" +#~ msgid "Child ids" +#~ msgstr "Παιδί" -#. module: base -#: view:ir.actions.server:0 #, fuzzy -msgid "Python code" -msgstr "Python" +#~ msgid "Python code" +#~ msgstr "Python" -#. module: base -#: help:res.partner,vat:0 #, fuzzy -msgid "Value Added Tax number" -msgstr "Τιμή Προστέθηκε Φόρος" +#~ msgid "Value Added Tax number" +#~ msgstr "Τιμή Προστέθηκε Φόρος" -#. module: base -#: field:ir.cron,numbercall:0 -msgid "Number of calls" -msgstr "Αριθμός κλήσεων" +#~ msgid "Number of calls" +#~ msgstr "Αριθμός κλήσεων" -#. module: base -#: code:addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py:0 #, fuzzy -msgid "Can not create the module file: %s !" -msgstr "όχι άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο αρχείο s!" +#~ msgid "Can not create the module file: %s !" +#~ msgstr "όχι άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο αρχείο s!" -#. module: base -#: selection:res.lang,direction:0 #, fuzzy -msgid "Right-to-left" -msgstr "Δεξιά στο αριστερά" +#~ msgid "Right-to-left" +#~ msgstr "Δεξιά στο αριστερά" -#. module: base -#: field:ir.report.custom,title:0 -msgid "Report title" -msgstr "Τίτλος εκθέσεων" +#~ msgid "Report title" +#~ msgstr "Τίτλος εκθέσεων" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" -msgstr "διαβασμένο είναι όχι!" +#~ msgid "The perm_read method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "διαβασμένο είναι όχι!" -#. module: base -#: view:ir.actions.server:0 #, fuzzy -msgid "Access all the fields related to the current object easily just by defining name of the attribute, i.e. [[partner_id.name]] for Invoice Object" -msgstr "Πρόσβαση όλα στο ~κατά όνομα από ιδιότητα i e id όνομα για Τιμολόγιο Αντικείμενο" +#~ msgid "" +#~ "Access all the fields related to the current object easily just by " +#~ "defining name of the attribute, i.e. [[partner_id.name]] for Invoice " +#~ "Object" +#~ msgstr "" +#~ "Πρόσβαση όλα στο ~κατά όνομα από ιδιότητα i e id όνομα για Τιμολόγιο " +#~ "Αντικείμενο" -#. module: base -#: field:res.request,create_date:0 -msgid "Created date" -msgstr "Ημερομηνία δημιουργείας " +#~ msgid "Created date" +#~ msgstr "Ημερομηνία δημιουργείας " -#. module: base -#: view:ir.actions.server:0 #, fuzzy -msgid "Email / SMS" -msgstr "Email SMS" +#~ msgid "Email / SMS" +#~ msgstr "Email SMS" -#. module: base -#: field:ir.cron,doall:0 #, fuzzy -msgid "Repeat missed" -msgstr "Επανάληψη" +#~ msgid "Repeat missed" +#~ msgstr "Επανάληψη" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" -msgstr "t ετικέτα s σε!" +#~ msgid "Couldn't find tag '%s' in parent view !" +#~ msgstr "t ετικέτα s σε!" -#. module: base -#: field:res.roles,child_id:0 -msgid "Childs" -msgstr "" - -#. module: base -#: code:addons/base/res/partner/partner.py:0 #, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Προειδοποίηση" - -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 -#, python-format -msgid "ValidateError" -msgstr "" +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Προειδοποίηση" -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "Version:" -msgstr "Έκδοση:" +#~ msgid "Version:" +#~ msgstr "Έκδοση:" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_model.py:0 #, fuzzy -msgid "You can not delete this document! (%s)" -msgstr "Εσείς όχι s" +#~ msgid "You can not delete this document! (%s)" +#~ msgstr "Εσείς όχι s" -#. module: base -#: rml:ir.module.reference:0 -msgid "Printed:" -msgstr "Τυπωμένο:" +#~ msgid "Printed:" +#~ msgstr "Τυπωμένο:" -#. module: base -#: code:addons/base/module/module.py:0 #, fuzzy -msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." -msgstr "όχι αναβάθμιση άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο s είναι όχι." +#~ msgid "Can not upgrade module '%s'. It is not installed." +#~ msgstr "" +#~ "όχι αναβάθμιση άρθρωμα, μονάδα, υπομονάδα, Δομικό Στοιχείο s είναι όχι." -#. module: base -#: code:osv/fields.py:0 #, fuzzy -msgid "Not implemented set_memory method !" -msgstr "Not!" +#~ msgid "Not implemented set_memory method !" +#~ msgstr "Not!" -#. module: base -#: view:res.partner.category:0 #, fuzzy -msgid "Partner category" -msgstr "Συνεργάτης" +#~ msgid "Partner category" +#~ msgstr "Συνεργάτης" -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_2 -msgid "Interface" -msgstr "Διεπαφή" +#~ msgid "Interface" +#~ msgstr "Διεπαφή" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, fuzzy -msgid "Field %d should be a figure" -msgstr "Πεδίο a" +#~ msgid "Field %d should be a figure" +#~ msgstr "Πεδίο a" -#. module: base -#: code:osv/fields.py:0 -#, python-format -msgid "Not Implemented" -msgstr "Μη εφαρμοσμένο" +#~ msgid "Not Implemented" +#~ msgstr "Μη εφαρμοσμένο" -#. module: base -#: field:ir.module.module,shortdesc:0 #, fuzzy -msgid "Short description" -msgstr "Μικρή περιγραφή" +#~ msgid "Short description" +#~ msgstr "Μικρή περιγραφή" -#. module: base -#: help:ir.actions.report.xml,attachment:0 #, fuzzy -msgid "This is the prefix of the file name the print will be saved as attachement. Keep empty to not save the printed reports" -msgstr "είναι από αρχείο όνομα Διατήρηση κενό στο όχι" +#~ msgid "" +#~ "This is the prefix of the file name the print will be saved as " +#~ "attachement. Keep empty to not save the printed reports" +#~ msgstr "είναι από αρχείο όνομα Διατήρηση κενό στο όχι" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "The name_get method is not implemented on this object !" -msgstr "όνομα λήψη είναι όχι!" +#~ msgid "The name_get method is not implemented on this object !" +#~ msgstr "όνομα λήψη είναι όχι!" -#. module: base -#: view:ir.sequence:0 #, fuzzy -msgid "Year: %(year)s" -msgstr "Έτος έτος s" +#~ msgid "Year: %(year)s" +#~ msgstr "Έτος έτος s" -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_property_form -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_ir_property_form #, fuzzy -msgid "Default properties" -msgstr "Εξ ορισμού ιδιότητες" +#~ msgid "Default properties" +#~ msgstr "Εξ ορισμού ιδιότητες" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 #, fuzzy -msgid "Please specify the Partner Email address !" -msgstr "Συνεργάτης Email διεύθυνση!" +#~ msgid "Please specify the Partner Email address !" +#~ msgstr "Συνεργάτης Email διεύθυνση!" -#. module: base -#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_title_partner -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner -#: view:res.partner.title:0 #, fuzzy -msgid "Partners Titles" -msgstr "Τίτλοι" +#~ msgid "Partners Titles" +#~ msgstr "Τίτλοι" -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.import,init:0 #, fuzzy -msgid "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check that the first line of your file is:" -msgstr "Εσείς στο a CSV αρχείο είναι σε Έλεγχος πρώτο γραμμή από αρχείο είναι:" +#~ msgid "" +#~ "You have to import a .CSV file wich is encoded in UTF-8. Please check " +#~ "that the first line of your file is:" +#~ msgstr "" +#~ "Εσείς στο a CSV αρχείο είναι σε Έλεγχος πρώτο γραμμή από αρχείο είναι:" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_actions.py:0 code:addons/base/ir/ir_model.py:0 -#: code:addons/base/module/module.py:0 code:addons/base/res/res_currency.py:0 -#: code:addons/base/res/res_user.py:0 -#, python-format -msgid "Error" -msgstr "Σφάλμα" +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Σφάλμα" -#. module: base -#: field:res.currency,rate:0 #, fuzzy -msgid "Current rate" -msgstr "Τρέχον" +#~ msgid "Current rate" +#~ msgstr "Τρέχον" -#. module: base -#: field:res.payterm,name:0 #, fuzzy -msgid "Payment term (short name)" -msgstr "Πληρωμή όνομα" +#~ msgid "Payment term (short name)" +#~ msgstr "Πληρωμή όνομα" -#. module: base -#: code:addons/base/ir/ir_report_custom.py:0 #, fuzzy -msgid "Invalid operation" -msgstr "Άκυρο" +#~ msgid "Invalid operation" +#~ msgstr "Άκυρο" -#. module: base -#: field:res.partner.bank,owner_name:0 #, fuzzy -msgid "Account owner" -msgstr "Λογαριασμός ιδιοκτήτης" +#~ msgid "Account owner" +#~ msgstr "Λογαριασμός ιδιοκτήτης" -#. module: base -#: field:ir.exports.line,name:0 field:res.partner.bank.type.field,name:0 #, fuzzy -msgid "Field name" -msgstr "Όνομα πεδίου" +#~ msgid "Field name" +#~ msgstr "Όνομα πεδίου" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" -msgstr "τιμή s για s είναι όχι σε" +#~ msgid "The value \"%s\" for the field \"%s\" is not in the selection" +#~ msgstr "τιμή s για s είναι όχι σε" -#. module: base -#: wizard_view:module.lang.install,start:0 #, fuzzy -msgid "Installation done" -msgstr "Εγκατάσταση έτοιμο" +#~ msgid "Installation done" +#~ msgstr "Εγκατάσταση έτοιμο" -#. module: base -#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_address_form #, fuzzy -msgid "Addresses" -msgstr "Διευθύνσεις" +#~ msgid "Addresses" +#~ msgstr "Διευθύνσεις" -#. module: base -#: code:osv/orm.py:0 #, fuzzy -msgid "Please check that all your lines have %d columns." -msgstr "Έλεγχος όλα στήλες." - +#~ msgid "Please check that all your lines have %d columns." +#~ msgstr "Έλεγχος όλα στήλες."