diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail.js b/addons/mail/static/src/js/mail.js
index 6c08f2c46d7..bd9ba6ef6f7 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail.js
@@ -671,7 +671,7 @@ openerp.mail = function(session) {
                 (!read && this.options.thread.typeof_thread == 'archives')) {
                 this.animated_destroy({fadeTime:250});
             }
-
+            // TDE note: should have a context here
             this.ds_notification.call('set_message_read', [ids, read]);
             return false;
         },
diff --git a/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js b/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
index 735b3e00e0b..49a919a28a4 100644
--- a/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
+++ b/addons/mail/static/src/js/mail_followers.js
@@ -188,7 +188,7 @@ openerp_mail_followers = function(session, mail) {
         display_subtypes:function (data) {
             var self = this;
             var subtype_list_ul = this.$('.oe_subtypes');
-            var records = data[this.view.dataset.ids[0]].message_subtype_data;
+            var records = data[this.view.datarecord.id].message_subtype_data;
 
             _(records).each(function (record, record_name) {
                 record.name = record_name;