* translation of nearly all exceptions

* the export of translations per module take only the files of these modules

bzr revid: chs@tinyerp.com-52cb3686b17250df7bc23bf90d18397c7888e6f2

bin/addons/base/module/wizard/wizard_export_lang.py

@@ -60,12 +60,12 @@ class wizard_export_lang(wizard.interface):
 		lang_obj=pooler.get_pool(cr.dbname).get('res.lang')
 		ids=lang_obj.search(cr, uid, [('active', '=', True),])
 		langs=lang_obj.browse(cr, uid, ids)
-		return [(lang.code, lang.translatable and lang.name or 'New language') for lang in langs]
+		return [(lang.code, lang.translatable and lang.name or _('New language')) for lang in langs]
 
 	def _get_file(self, cr, uid, data, context):
 		file=tools.trans_generate(data['form']['lang'], 'all', dbname=cr.dbname)
 		buf=StringIO.StringIO()
-		writer=csv.writer(buf, 'TINY')
+		writer=csv.writer(buf, 'UNIX')
 		for row in file:
 			writer.writerow(row)
 		del file

bin/addons/base/module/wizard/wizard_import_lang.py

@@ -32,6 +32,7 @@ import wizard
 import tools
 import base64
 import pooler
+from tempfile import TemporaryFile
 
 view_form="""<?xml version="1.0"?>
 <form string="Import language">
@@ -56,8 +57,11 @@ class wizard_import_lang(wizard.interface):
 
 	def _import_lang(self, cr, uid, data, context):
 		form=data['form']
-		buf=base64.decodestring(data['form']['data']).split('\n')
-		tools.trans_load_data(cr.dbname, buf, form['code'], lang_name=form['name'])
+		#buf=base64.decodestring(form['data']).split('\n')
+		fileobj = TemporaryFile('w+')
+		fileobj.write( base64.decodestring(form['data']) )
+		tools.trans_load_data(cr.dbname, fileobj, form['code'], lang_name=form['name'])
+		fileobj.close()
 		return {}
 
 	states={

bin/addons/base/module/wizard/wizard_module_import.py

@@ -75,7 +75,7 @@ class move_module_wizard(wizard.interface):
 			fp.write(val)
 			fp.close()
 		except IOError, e:
-			raise wizard.except_wizard('Error !', 'Can not create the module file:\n'+'  '+fname+'!')
+			raise wizard.except_wizard(_('Error !'), _('Can not create the module file: %s !') % (fname,) )
 
 		pooler.get_pool(cr.dbname).get('ir.module.module').update_list(cr, uid)
 		return {'module_name': module_name}