diff --git a/addons/project/project_view.xml b/addons/project/project_view.xml
index 2bca9293e08..30f3aec1e60 100644
--- a/addons/project/project_view.xml
+++ b/addons/project/project_view.xml
@@ -107,7 +107,8 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <search string="Search Project">
                    <group>
-                       <filter icon="terp-check" string="Current" name="Current" domain="[('state', 'in',('open','pending'))]" help="Open and Pending Projects"/>
+                       <filter icon="terp-check" string="Open" name="Current" domain="[('state', '=','open')]" help="Open Projects"/>
+                       <filter icon="gtk-media-pause" string="Pending" name="Pending" domain="[('state', '=','pending')]" help="Pending Projects"/>
                        <separator orientation="vertical"/>
                        <filter icon="terp-personal+" string="Member" domain="['|',('user_id', '=', uid),('members', '=', uid)]" help="Projects in which I am a member."/>
                        <separator orientation="vertical"/>
diff --git a/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml b/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
index 02272025ef8..39965618ac8 100644
--- a/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
+++ b/addons/project_timesheet/project_timesheet_view.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
             <field name="arch" type="xml">
                 <xpath expr='//filter[@string="Member"]' position='after'>
                     <separator orientation="vertical"/>
-                    <filter icon="terp-camera_test" string="Invoiceable" domain="[('to_invoice','!=', False)]" help="Invoiceable Project"/>
+                    <filter icon="terp-camera_test" string="Billable" domain="[('to_invoice','!=', False)]" help="Billable Project"/>
                 </xpath>
             </field>
         </record>