diff --git a/addons/account/report/third_party_ledger.py b/addons/account/report/third_party_ledger.py
index afc5635527c..6d7f7a9bf16 100755
--- a/addons/account/report/third_party_ledger.py
+++ b/addons/account/report/third_party_ledger.py
@@ -204,7 +204,7 @@ class third_party_ledger(rml_parse.rml_parse):
 				"FROM account_move_line AS line, account_account AS account " \
 				"WHERE line.partner_id IS NOT NULL " \
 					"AND line.account_id = account.id " \
-					"AND line.date < %s " \
+					"AND line.date <= %s " \
 					"AND line.reconcile_id IS NULL " \
 #					"AND line.account_id IN (" + self.account_ids + ") " \
 					" " + PARTNER_REQUEST + " " \
diff --git a/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py b/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py
index f4b9c5aadfc..7a638f3d0db 100755
--- a/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py
+++ b/addons/account/wizard/wizard_third_party_ledger.py
@@ -79,8 +79,8 @@ period_fields = {
         'required':True
     },
 	'soldeinit':{'string':"Inclure les soldes initiaux",'type':'boolean'},
-	'reconcil':{'string':"	   Inclure les ecritures reconsiliees",'type':'boolean'},
-	'page_split':{'string':"Un partenaire par page",'type':'boolean'},
+	'reconcil':{'string':"	   Include Reconciled Entries",'type':'boolean'},
+	'page_split':{'string':"One Partner Per Page",'type':'boolean'},
 	'date1': {'string':'  Start date', 'type':'date', 'required':True, 'default': lambda *a: time.strftime('%Y-01-01')},
 	'date2': {'string':'End date', 'type':'date', 'required':True, 'default': lambda *a: time.strftime('%Y-%m-%d')},
 }