diff --git a/addons/stock_planning/stock_planning.py b/addons/stock_planning/stock_planning.py
index c91be444415..a3f895633fc 100644
--- a/addons/stock_planning/stock_planning.py
+++ b/addons/stock_planning/stock_planning.py
@@ -421,7 +421,7 @@ class stock_sale_forecast(osv.osv):
                 factor, round_value = self._from_default_uom_factor(cr, uid, obj, obj.product_uom.id, context=context)
                 for i, period in enumerate(periods):
                     if period:
-                        so_period_ids = so_obj.search(cr, uid, [('date_order','>=',period.date_start), ], context = context)
+                        so_period_ids = so_obj.search(cr, uid, [('date_order','>=',period.date_start),('date_order','<=',period.date_stop) ], context = context)
                         if so_period_ids:
                            # so_period_set = ','.join(map(str,so_period_ids))
                             if obj.analyzed_user_id:
diff --git a/addons/stock_planning/stock_planning_view.xml b/addons/stock_planning/stock_planning_view.xml
index bb63cd6973b..7da194d91e1 100644
--- a/addons/stock_planning/stock_planning_view.xml
+++ b/addons/stock_planning/stock_planning_view.xml
@@ -113,7 +113,7 @@
         </record>
 
         <record id="action_stock_sale_forecast_createlines_form" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Create Stock and Sales Forecasts</field>
+            <field name="name">Create Sales Forecasts</field>
             <field name="res_model">stock.sale.forecast.createlines</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">form</field>
@@ -121,9 +121,9 @@
             <field name="target">new</field>
         </record>
 
-        <menuitem id="menu_stock_sale_forecast" name="Stock and Sales Forecasts" 
+        <menuitem id="menu_stock_sale_forecast" name="Sales Forecasts" 
                 parent="base.menu_base_partner" sequence="6"/>
-        <menuitem id="menu_stock_sale_forecast_createlines" name="Create Stock and Sales Forecasts" parent="menu_stock_sale_forecast" action="action_stock_sale_forecast_createlines_form" sequence = "5"/>
+        <menuitem id="menu_stock_sale_forecast_createlines" name="Create Sales Forecasts" parent="menu_stock_sale_forecast" action="action_stock_sale_forecast_createlines_form" sequence = "5"/>
 
         <record id="view_stock_sale_forecast_form" model="ir.ui.view">
             <field name="name">stock.sale.forecast.form</field>
@@ -209,7 +209,7 @@
             <field name="model">stock.sale.forecast</field>
             <field name="type">tree</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <tree string="Stock and Sales Forecasts" editable="bottom">
+                <tree string="Sales Forecasts" editable="bottom">
                     <field name="warehouse_id"/>
                     <field name ="company_id"/>
                     <field name="user_id"/>
@@ -241,7 +241,7 @@
             <field name="model">stock.sale.forecast</field>
             <field name="type">search</field>
             <field name="arch" type="xml">
-                <search string="Search Stock and Sales Forecast">
+                <search string="Search  Sales Forecast">
                     <filter icon="terp-camera_test" string="Validated" domain="[('state','=','validated')]" separator="1"/>
                     <field name="company_id"/>
                     <field name="warehouse_id" />
@@ -262,7 +262,7 @@
 
 
         <record id="action_view_stock_sale_forecast_form" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Stock and Sales Forecast</field>
+            <field name="name">Sales Forecast</field>
             <field name="res_model">stock.sale.forecast</field>
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form,graph</field>
@@ -271,7 +271,7 @@
         </record>
 
         <menuitem id="menu_stock_sale_forecast_all"
-                  name="Stock and Sales Forecasts"
+                  name="Sales Forecasts"
                   parent="menu_stock_sale_forecast"
                   action="action_view_stock_sale_forecast_form"/>