From 096b3ccbd6f0c3dcd0a1dc3fe047d05d5a3f7a5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Code Hosting Date: Fri, 9 Jul 2010 04:56:42 +0100 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. bzr revid: codehost@crowberry-20100709035642-ierokjp3l56tkts5 --- addons/account/i18n/it.po | 12 +- addons/account/i18n/ru.po | 2 +- addons/account/i18n/zh_CN.po | 44 +-- addons/account_analytic_default/i18n/ru.po | 12 +- addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po | 44 +-- addons/account_budget/i18n/ru.po | 80 ++--- addons/account_coda/i18n/ru.po | 168 +++++++++ addons/auction/i18n/ru.po | 247 ++++++++----- addons/base_contact/i18n/ru.po | 65 ++-- addons/base_iban/i18n/ru.po | 2 +- addons/crm/i18n/ru.po | 388 +++++++++++---------- addons/membership/i18n/ru.po | 2 +- addons/multi_company/i18n/ru.po | 2 +- addons/product/i18n/ru.po | 2 +- addons/product_visible_discount/i18n/et.po | 47 +++ addons/sale/i18n/ru.po | 2 +- addons/wiki/i18n/ru.po | 2 +- 17 files changed, 707 insertions(+), 414 deletions(-) create mode 100644 addons/account_coda/i18n/ru.po create mode 100644 addons/product_visible_discount/i18n/et.po diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index 413cbb3ad35..62a2d826964 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-05 10:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 08:56+0000\n" "Last-Translator: eLBati - albatos.com \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-07 03:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -3209,6 +3209,8 @@ msgid "" "The account moves of the invoice have been reconciled with account moves of " "the payment(s)." msgstr "" +"I movimenti contabili della fattura sono stati riconciliati con movimenti " +"contabili del/i pagamento/i." #. module: account #: rml:account.invoice:0 @@ -3631,7 +3633,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,account_id:0 msgid "The partner account used for this invoice." -msgstr "" +msgstr "Il conto del partner utilizzato per questa fattura." #. module: account #: help:account.tax.code,notprintable:0 @@ -3888,7 +3890,7 @@ msgstr "" #. module: account #: help:account.invoice,date_invoice:0 msgid "Keep empty to use the current date" -msgstr "" +msgstr "Lasciare vuoto per utilizzare la data corrente" #. module: account #: rml:account.overdue:0 @@ -5278,7 +5280,7 @@ msgstr "Non pagati" #. module: account #: help:account.invoice,residual:0 msgid "Remaining amount due." -msgstr "" +msgstr "Importo rimanente dovuto" #. module: account #: wizard_view:account.period.close,init:0 diff --git a/addons/account/i18n/ru.po b/addons/account/i18n/ru.po index ea4307e5542..e5a7ff528f4 100644 --- a/addons/account/i18n/ru.po +++ b/addons/account/i18n/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account diff --git a/addons/account/i18n/zh_CN.po b/addons/account/i18n/zh_CN.po index 743c8ff302e..5effa7bf02b 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/account/i18n/zh_CN.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-06 10:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 05:22+0000\n" "Last-Translator: Black Jack \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-07 03:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "内部名称" #. module: account #: view:account.tax.code:0 msgid "Account Tax Code" -msgstr "税代码" +msgstr "税事务科目" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_tree9 @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "未对账" #: field:account.tax,base_code_id:0 #: field:account.tax.template,base_code_id:0 msgid "Base Code" -msgstr "基础代码" +msgstr "基础税事务代码" #. module: account #: view:account.account:0 @@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "剩余的" #: field:account.tax.template,base_sign:0 #: field:account.tax.template,ref_base_sign:0 msgid "Base Code Sign" -msgstr "税基代码符号" +msgstr "基础税事务符号" #. module: account #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_unreconcile_select @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "辅助核算分录统计" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_tax_code_template_form #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_account_tax_code_template_form msgid "Tax Code Templates" -msgstr "税代码模板" +msgstr "税事务模板" #. module: account #: view:account.invoice:0 @@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "包含在基础金额里" #: field:account.tax,ref_base_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_base_code_id:0 msgid "Refund Base Code" -msgstr "退税基于" +msgstr "退税事务代码" #. module: account #: view:account.invoice.line:0 @@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "选择辅助核算的会计期间" #: field:account.tax.template,ref_tax_sign:0 #: field:account.tax.template,tax_sign:0 msgid "Tax Code Sign" -msgstr "税的借贷标志(1为借方)" +msgstr "税事务的符号(1为正数)" #. module: account #: help:res.partner,credit:0 @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "结束日期" #. module: account #: field:account.invoice.tax,base_amount:0 msgid "Base Code Amount" -msgstr "基础代码金额" +msgstr "基础税事务代码的金额" #. module: account #: help:account.journal,user_id:0 @@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr "电话:" #. module: account #: field:account.invoice.tax,tax_amount:0 msgid "Tax Code Amount" -msgstr "税代码金额" +msgstr "税事务金额" #. module: account #: selection:account.account.type,sign:0 @@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "开始日期" #. module: account #: model:account.journal,name:account.refund_expenses_journal msgid "x Expenses Credit Notes Journal" -msgstr "x 费用信用票据分录集合" +msgstr "x 费用贷项单分录集合" #. module: account #: field:account.analytic.journal,type:0 @@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "逾期付款信息" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code_template msgid "Tax Code Template" -msgstr "税代码模板" +msgstr "税事务模板" #. module: account #: rml:account.partner.balance:0 @@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "汇总" #: field:account.tax.template,tax_code_id:0 #: model:ir.model,name:account.model_account_tax_code msgid "Tax Code" -msgstr "税代码" +msgstr "税事务" #. module: account #: rml:account.analytic.account.journal:0 @@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "每月30天" #. module: account #: field:account.chart.template,tax_code_root_id:0 msgid "Root Tax Code" -msgstr "税根代码" +msgstr "税事务的根" #. module: account #: constraint:account.invoice:0 @@ -3602,7 +3602,7 @@ msgstr "当前业务伙伴将替代为这默认的付款条款" #: wizard_field:account.invoice.pay,addendum,comment:0 #: wizard_field:account.invoice.pay,init,name:0 msgid "Entry Name" -msgstr "分录名称" +msgstr "名称" #. module: account #: help:account.invoice,account_id:0 @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgstr "明细" #: wizard_view:account.invoice.refund,init:0 #: model:ir.actions.wizard,name:account.wizard_invoice_refund msgid "Credit Note" -msgstr "贷方票据" +msgstr "贷项单" #. module: account #: model:ir.actions.todo,note:account.config_fiscalyear @@ -3798,7 +3798,7 @@ msgstr "付款分录" #. module: account #: help:account.move.line,tax_code_id:0 msgid "The Account can either be a base tax code or tax code account." -msgstr "可以选基于的税务代码或税务代码" +msgstr "可以选基础税事务或税事务科目" #. module: account #: help:account.automatic.reconcile,init,account_ids:0 @@ -4170,7 +4170,7 @@ msgid "" "Allows you to change the sign of the balance amount displayed in the " "reports, so that you can see positive figures instead of negative ones in " "expenses accounts." -msgstr "允许你修改报表显示的余额的符号,所以你能看见费用科目为正数" +msgstr "允许你修改报表显示的余额的符号,所以你能看见正数来取代负数的费用科目" #. module: account #: help:account.config.wizard,code:0 @@ -4329,7 +4329,7 @@ msgstr "已登帐" #: view:account.tax:0 #: view:account.tax.template:0 msgid "Credit Notes" -msgstr "贷方备注" +msgstr "贷项单" #. module: account #: field:account.config.wizard,date2:0 @@ -4933,7 +4933,7 @@ msgstr "创建" #: field:account.tax,ref_tax_code_id:0 #: field:account.tax.template,ref_tax_code_id:0 msgid "Refund Tax Code" -msgstr "退税代码" +msgstr "退税事务" #. module: account #: field:account.invoice.tax,name:0 @@ -5100,7 +5100,7 @@ msgstr "项信息" #. module: account #: view:account.tax.code.template:0 msgid "Account Tax Code Template" -msgstr "科目税代码模板" +msgstr "税事务科目模板" #. module: account #: view:account.subscription:0 @@ -5352,7 +5352,7 @@ msgid "" "If the Tax account is tax code account, this field will contain the taxed " "amount.If the tax account is base tax code, this field " "will contain the basic amount(without tax)." -msgstr "如果这税科目是免税科目, 这字段将含税款. 如果这科目是基本税代码这字段将含基础金额(不含税)." +msgstr "如果这税科目是税事务科目, 这字段将含税款. 如果这科目是基础税事务这字段将含基础金额(不含税)." #. module: account #: view:account.bank.statement:0 diff --git a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po index a66865fc194..05dc6a6d988 100644 --- a/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po +++ b/addons/account_analytic_default/i18n/ru.po @@ -7,13 +7,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-25 08:30+0000\n" -"Last-Translator: Nikolay Chesnokov \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 17:05+0000\n" +"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:12+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_analytic_default @@ -38,8 +38,8 @@ msgstr "Некорректный формат XML для структуры ви msgid "" "The Object name must start with x_ and not contain any special character !" msgstr "" -"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " -"символов !" +"Имя Объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " +"символов!" #. module: account_analytic_default #: view:account.analytic.default:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Последовательность" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,product_id:0 msgid "Product" -msgstr "Продукция" +msgstr "Продукт" #. module: account_analytic_default #: field:account.analytic.default,analytic_id:0 diff --git a/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po b/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po index e2b6b150572..aca56357351 100644 --- a/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po +++ b/addons/account_analytic_plans/i18n/ru.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-08 13:57+0000\n" -"Last-Translator: Dmitry Klimanov \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 16:55+0000\n" +"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:10+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0 msgid "Account4 Id" -msgstr "" +msgstr "Счет 4 уровня" #. module: account_analytic_plans #: constraint:ir.model:0 @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Перекрестная аналитика" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0 msgid "Account5 Id" -msgstr "" +msgstr "Счет 5 уровня" #. module: account_analytic_plans #: wizard_field:wizard.crossovered.analytic,init,date2:0 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Дата окончания" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0 msgid "Rate (%)" -msgstr "" +msgstr "Ставка (%)" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan:0 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "№ плана" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_instance_action msgid "Analytic Distribution's Models" -msgstr "" +msgstr "Шаблоны Аналитического Распределения" #. module: account_analytic_plans #: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Название счета" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.instance.line:0 msgid "Analytic Distribution Line" -msgstr "" +msgstr "Строка аналитического распределения" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,code:0 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,name:0 @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Название плана" #. module: account_analytic_plans #: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "Дата печати" #. module: account_analytic_plans #: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Выбор информаци" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account3_ids:0 msgid "Account3 Id" -msgstr "" +msgstr "Счет 3 уровня" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,journal_id:0 @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Ссылка на счет аналитики" #. module: account_analytic_plans #: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 msgid "Analytic Account :" -msgstr "" +msgstr "Счет аналитики:" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:0 @@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Мин. разрешено (%)" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account1_ids:0 msgid "Account1 Id" -msgstr "" +msgstr "Счет 1 уровня" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,max_required:0 @@ -206,12 +206,12 @@ msgstr "Макс. разрешено (%)" #. module: account_analytic_plans #: wizard_view:create.model,info:0 msgid "Distribution Model Saved" -msgstr "" +msgstr "Распределительный шаблон сохранен" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance msgid "Analytic Plan Instance" -msgstr "" +msgstr "Образец аналитического плана счетов" #. module: account_analytic_plans #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Неправильный XML для просмотра архитект #. module: account_analytic_plans #: model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_instance_model_open msgid "Distribution Models" -msgstr "" +msgstr "Шаблоня распределения" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.module.module,description:account_analytic_plans.module_meta_information @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.module.module,shortdesc:account_analytic_plans.module_meta_information msgid "Multiple-plans management in Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Управление несколькими планами аналитических счетов" #. module: account_analytic_plans #: view:account.analytic.plan.line:0 @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "План модели" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account2_ids:0 msgid "Account2 Id" -msgstr "" +msgstr "Счет 2 уровня" #. module: account_analytic_plans #: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Корневой счет для данного плана" #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.instance,account6_ids:0 msgid "Account6 Id" -msgstr "" +msgstr "счет 6 уровня" #. module: account_analytic_plans #: rml:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Корневой счет" #: wizard_view:create.model,info:0 msgid "" "This distribution model has been saved. You will be able to reuse it later." -msgstr "" +msgstr "Шаблон распределения сохранен. Теперь вы можете его использовать." #. module: account_analytic_plans #: field:account.analytic.plan.line,sequence:0 @@ -347,12 +347,12 @@ msgstr "Счет аналитики" #: field:account.invoice.line,analytics_id:0 #: field:account.move.line,analytics_id:0 msgid "Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Аналитическое распределение" #. module: account_analytic_plans #: model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_instance_action msgid "Analytic Distribution's models" -msgstr "" +msgstr "Шаблон распределения аналитики" #. module: account_analytic_plans #: wizard_button:wizard.crossovered.analytic,init,end:0 diff --git a/addons/account_budget/i18n/ru.po b/addons/account_budget/i18n/ru.po index 9dab183e14f..84dcf0711c9 100644 --- a/addons/account_budget/i18n/ru.po +++ b/addons/account_budget/i18n/ru.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-16 15:14+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 17:00+0000\n" +"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:18+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,creating_user_id:0 msgid "Responsible User" -msgstr "" +msgstr "Ответственный пользователь" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 @@ -30,28 +30,28 @@ msgstr "% эффективности" #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.open_budget_post_form #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_budget_post_form msgid "Budgetary Positions" -msgstr "" +msgstr "Бюджетные статьи" #. module: account_budget #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Printed at:" -msgstr "" +msgstr "Напечатано:" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Подтвердить" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,validating_user_id:0 msgid "Validate User" -msgstr "" +msgstr "Проверить пользователя" #. module: account_budget #: constraint:ir.model:0 @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Подтверждено" #. module: account_budget #: field:account.budget.post.dotation,period_id:0 @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Дата вывода на печать" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Draft" -msgstr "" +msgstr "Черновик" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "в" #. module: account_budget #: view:account.budget.post:0 msgid "Dotations" -msgstr "" +msgstr "Дотации" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "От" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,percentage:0 msgid "Percentage" -msgstr "" +msgstr "Проценты" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Результаты" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,state:0 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Состояние" #. module: account_budget #: model:ir.module.module,description:account_budget.module_meta_information @@ -173,12 +173,12 @@ msgstr "%" #: rml:account.analytic.account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 msgid "Analytic Account :" -msgstr "" +msgstr "Счет аналитики:" #. module: account_budget #: wizard_button:account.budget.report,init,report:0 @@ -205,20 +205,20 @@ msgstr "до" #: rml:account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Total :" -msgstr "" +msgstr "Всего :" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 #: field:crossovered.budget.lines,planned_amount:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Planned Amount" -msgstr "" +msgstr "Запланированная сумма" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Perc(%)" -msgstr "" +msgstr "Проц.(%)" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 @@ -234,18 +234,18 @@ msgstr "Анализ бюджета" #: view:crossovered.budget:0 #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Выполнено" #. module: account_budget #: view:crossovered.budget:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Проверить" #. module: account_budget #: wizard_view:wizard.crossovered.budget,init:0 #: wizard_view:wizard.crossovered.budget.summary,init:0 msgid "Select Options" -msgstr "" +msgstr "Выбрать опции" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget,date_to:0 #: field:crossovered.budget.lines,date_to:0 msgid "End Date" -msgstr "" +msgstr "Дата окончания" #. module: account_budget #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -318,30 +318,30 @@ msgstr "Сумма" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,paid_date:0 msgid "Paid Date" -msgstr "" +msgstr "Дата оплаты" #. module: account_budget #: model:ir.actions.act_window,name:account_budget.action_account_budget_post_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.menu_action_account_budget_post_tree #: model:ir.ui.menu,name:account_budget.next_id_31 msgid "Budgets" -msgstr "" +msgstr "Бюджеты" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Отменено" #. module: account_budget #: view:account.budget.post.dotation:0 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post_dotation msgid "Budget Dotation" -msgstr "" +msgstr "Бюджетная дотация" #. module: account_budget #: view:account.budget.post.dotation:0 msgid "Budget Dotations" -msgstr "" +msgstr "Бюджетные дотации" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" #: field:crossovered.budget.lines,general_budget_id:0 #: model:ir.model,name:account_budget.model_account_budget_post msgid "Budgetary Position" -msgstr "" +msgstr "Бюджетная статья" #. module: account_budget #: wizard_field:account.budget.report,init,date1:0 @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Начало периода" #: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.account_analytic_account_budget_report #: model:ir.actions.wizard,name:account_budget.wizard_crossovered_budget_menu msgid "Print Budgets" -msgstr "" +msgstr "Печать бюджетов" #. module: account_budget #: field:account.budget.post,code:0 @@ -380,12 +380,12 @@ msgstr "Код" #. module: account_budget #: field:account.budget.post.dotation,tot_planned:0 msgid "Total Planned Amount" -msgstr "" +msgstr "Запланировано всего" #. module: account_budget #: wizard_view:wizard.analytic.account.budget.report,init:0 msgid "Select Dates Period" -msgstr "" +msgstr "Выберите даты периода" #. module: account_budget #: field:account.budget.post,dotation_ids:0 @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #: rml:account.analytic.account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Theoretical Amount" -msgstr "" +msgstr "Теоретическая сумма" #. module: account_budget #: wizard_field:account.budget.spread,init,fiscalyear:0 @@ -406,12 +406,12 @@ msgstr "Учетный год" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget.lines,analytic_account_id:0 msgid "Analytic Account" -msgstr "" +msgstr "Счет аналитического учета" #. module: account_budget #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Budget :" -msgstr "" +msgstr "Бюджет:" #. module: account_budget #: rml:account.budget:0 @@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Счета" #. module: account_budget #: model:ir.actions.report.xml,name:account_budget.account_budget msgid "Print Budget" -msgstr "" +msgstr "Печать бюджета" #. module: account_budget #: view:account.analytic.account:0 @@ -460,24 +460,24 @@ msgstr "Отмена" #. module: account_budget #: model:ir.module.module,shortdesc:account_budget.module_meta_information msgid "Budget Management" -msgstr "" +msgstr "Управление бюджетом" #. module: account_budget #: field:crossovered.budget,date_from:0 #: field:crossovered.budget.lines,date_from:0 msgid "Start Date" -msgstr "" +msgstr "Дата начала" #. module: account_budget #: rml:account.analytic.account.budget:0 #: rml:crossovered.budget.report:0 msgid "Analysis from" -msgstr "" +msgstr "Анализ с" #. module: account_budget #: selection:crossovered.budget,state:0 msgid "Validated" -msgstr "" +msgstr "Проверено" #. module: account_budget #: wizard_view:account.budget.report,init:0 diff --git a/addons/account_coda/i18n/ru.po b/addons/account_coda/i18n/ru.po new file mode 100644 index 00000000000..bc9d28b90ca --- /dev/null +++ b/addons/account_coda/i18n/ru.po @@ -0,0 +1,168 @@ +# Russian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-24 13:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 17:04+0000\n" +"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" +"Language-Team: Russian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,journal_id:0 +#: wizard_field:account.coda_import,init,journal_id:0 +msgid "Bank Journal" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: constraint:ir.model:0 +msgid "" +"The Object name must start with x_ and not contain any special character !" +msgstr "" +"Название объекта должно начинаться с x_ и не должно содержать специальных " +"символов !" + +#. module: account_coda +#: wizard_field:account.coda_import,extraction,note:0 +msgid "Log" +msgstr "Журнал" + +#. module: account_coda +#: wizard_button:account.coda_import,extraction,open:0 +msgid "_Open Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.module.module,shortdesc:account_coda.module_meta_information +msgid "Account CODA" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,name:0 +msgid "Coda file" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: wizard_view:account.coda_import,init:0 +msgid "Clic on 'New' to select your file :" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.actions.wizard,name:account_coda.wizard_account_coda_import +msgid "Import Coda File" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: constraint:ir.actions.act_window:0 +msgid "Invalid model name in the action definition." +msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,note:0 +msgid "Import log" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: wizard_field:account.coda_import,init,def_receivable:0 +msgid "Default receivable Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.module.module,description:account_coda.module_meta_information +msgid "" +"Module provides functionality to import\n" +" bank statements from .csv file.\n" +" Import coda file wizard is used to import bank statements." +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: wizard_button:account.coda_import,extraction,end:0 +msgid "_Close" +msgstr "_Закрыть" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,statement_id:0 +msgid "Generated Bank Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: view:account.coda:0 +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.act_account_payment_account_bank_statement +#: model:ir.actions.act_window,name:account_coda.action_account_coda +msgid "Coda import" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,user_id:0 +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +#. module: account_coda +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Неправильный XML для просмотра структуры!" + +#. module: account_coda +#: model:ir.model,name:account_coda.model_account_coda +msgid "coda for an Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: wizard_field:account.coda_import,init,def_payable:0 +msgid "Default Payable Account" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda +msgid "Coda Statements" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: model:ir.ui.menu,name:account_coda.menu_account_coda_wizard +msgid "Import Coda Statements" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: wizard_button:account.coda_import,init,extraction:0 +msgid "_Ok" +msgstr "_Далее" + +#. module: account_coda +#: wizard_view:account.coda_import,extraction:0 +#: wizard_view:account.coda_import,init:0 +msgid "Import Coda Statement" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.bank.statement,coda_id:0 +msgid "Coda" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: wizard_view:account.coda_import,extraction:0 +msgid "Results :" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: wizard_field:account.coda_import,init,coda:0 +msgid "Coda File" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: field:account.coda,date:0 +msgid "Import Date" +msgstr "" + +#. module: account_coda +#: wizard_view:account.coda_import,init:0 +msgid "Select your bank journal :" +msgstr "" diff --git a/addons/auction/i18n/ru.po b/addons/auction/i18n/ru.po index 33407209b74..cc184cac539 100644 --- a/addons/auction/i18n/ru.po +++ b/addons/auction/i18n/ru.po @@ -1,19 +1,19 @@ # Translation of OpenERP Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * auction +# * auction # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-03 11:07+0000\n" -"Last-Translator: Fabien (Open ERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 17:06+0000\n" +"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:13+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: auction @@ -32,16 +32,19 @@ msgid "Set to draft" msgstr "Установить в 'Черновик'" #. module: auction -#: field:auction.deposit,partner_id:0 view:auction.lots:0 -#: xsl:report.auction.seller.list:0 field:report.deposit.border,seller:0 -#: field:report.seller.auction,seller:0 field:report.seller.auction2,seller:0 +#: field:auction.deposit,partner_id:0 +#: view:auction.lots:0 +#: xsl:report.auction.seller.list:0 +#: field:report.deposit.border,seller:0 +#: field:report.seller.auction,seller:0 +#: field:report.seller.auction2,seller:0 msgid "Seller" msgstr "Продавец" #. module: auction #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." #. module: auction #: selection:auction.lots.send.aie,date_ask,numerotation:0 @@ -87,18 +90,23 @@ msgid "Deposit Form" msgstr "Форма депозита" #. module: auction -#: rml:auction.bids:0 view:auction.lots:0 field:auction.lots,ach_uid:0 +#: rml:auction.bids:0 +#: view:auction.lots:0 +#: field:auction.lots,ach_uid:0 #: wizard_field:auction.lots.buyer_map,check,ach_uid:0 #: wizard_field:auction.lots.make_invoice_buyer,init,buyer_id:0 -#: wizard_field:auction.pay.buy,init,buyer_id:0 rml:buyer.list:0 +#: wizard_field:auction.pay.buy,init,buyer_id:0 +#: rml:buyer.list:0 #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_buyer_menu -#: rml:report.auction.buyer.result:0 field:report.buyer.auction,buyer:0 +#: rml:report.auction.buyer.result:0 +#: field:report.buyer.auction,buyer:0 #: field:report.buyer.auction2,buyer:0 msgid "Buyer" msgstr "Покупатель" #. module: auction -#: field:report.auction.view,nobjects:0 field:report.buyer.auction,object:0 +#: field:report.auction.view,nobjects:0 +#: field:report.buyer.auction,object:0 msgid "No of objects" msgstr "Кол-во объектов" @@ -123,7 +131,8 @@ msgid "Antique/Books, manuscripts, eso." msgstr "Антиквариат/ книги, манускрипты, и т.д" #. module: auction -#: view:auction.deposit:0 model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit +#: view:auction.deposit:0 +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_deposit msgid "Deposit Border" msgstr "Граница депозита" @@ -195,7 +204,8 @@ msgid "Objects by Auction" msgstr "" #. module: auction -#: field:auction.lots,lot_num:0 field:report.unclassified.objects,lot_num:0 +#: field:auction.lots,lot_num:0 +#: field:report.unclassified.objects,lot_num:0 msgid "List Number" msgstr "Номер списка" @@ -230,7 +240,8 @@ msgid "Contemporary Art" msgstr "Современное искусство" #. module: auction -#: view:auction.lots:0 view:report.unclassified.objects:0 +#: view:auction.lots:0 +#: view:report.unclassified.objects:0 msgid "Ref" msgstr "Ссылка" @@ -250,7 +261,8 @@ msgid "Error: Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)" msgstr "" #. module: auction -#: view:auction.lots:0 field:report.buyer.auction,total_price:0 +#: view:auction.lots:0 +#: field:report.buyer.auction,total_price:0 msgid "Total Adj." msgstr "Общий рез-т" @@ -260,7 +272,8 @@ msgid "Net margin (%)" msgstr "Чистая маржа (%)" #. module: auction -#: selection:auction.lots,state:0 selection:report.object.encoded,state:0 +#: selection:auction.lots,state:0 +#: selection:report.object.encoded,state:0 #: selection:report.seller.auction,state:0 #: selection:report.unclassified.objects,state:0 msgid "Unsold" @@ -288,7 +301,9 @@ msgid "Seller Costs" msgstr "Стоимости продавца" #. module: auction -#: view:auction.bid:0 view:auction.bid_line:0 view:auction.lots:0 +#: view:auction.bid:0 +#: view:auction.bid_line:0 +#: view:auction.lots:0 #: field:auction.lots,bid_lines:0 #: model:ir.actions.report.xml,name:auction.bid_auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_action_bid_open @@ -311,7 +326,8 @@ msgid "Contact" msgstr "Контакт" #. module: auction -#: field:report.auction.view,obj_ret:0 field:report.object.encoded,obj_ret:0 +#: field:report.auction.view,obj_ret:0 +#: field:report.object.encoded,obj_ret:0 #: field:report.object.encoded.manager,obj_ret:0 msgid "# obj ret" msgstr "" @@ -352,7 +368,8 @@ msgid "Sold Objects" msgstr "Проданные объекты" #. module: auction -#: view:report.buyer.auction2:0 view:report.seller.auction2:0 +#: view:report.buyer.auction2:0 +#: view:report.seller.auction2:0 msgid "Sum net margin" msgstr "Суммарная чистая маржа" @@ -362,7 +379,9 @@ msgid "Deposit Border Form" msgstr "Форма границы депозита" #. module: auction -#: field:auction.bid,bid_lines:0 rml:auction.bids:0 rml:bids.lots:0 +#: field:auction.bid,bid_lines:0 +#: rml:auction.bids:0 +#: rml:bids.lots:0 #: model:ir.model,name:auction.model_auction_bid_line msgid "Bid" msgstr "Заявка" @@ -373,8 +392,10 @@ msgid "Langage" msgstr "Язык" #. module: auction -#: field:auction.bid_line,lot_id:0 field:auction.lot.history,lot_id:0 -#: view:auction.lots:0 model:ir.model,name:auction.model_auction_lots +#: field:auction.bid_line,lot_id:0 +#: field:auction.lot.history,lot_id:0 +#: view:auction.lots:0 +#: model:ir.model,name:auction.model_auction_lots msgid "Object" msgstr "Объект" @@ -407,9 +428,11 @@ msgid "Auction buyer reporting form view" msgstr "Вид вормы отчета покупателя аукцциона" #. module: auction -#: field:auction.dates,state:0 field:auction.lots,state:0 +#: field:auction.dates,state:0 +#: field:auction.lots,state:0 #: field:report.auction.adjudication,state:0 -#: field:report.object.encoded,state:0 field:report.seller.auction,state:0 +#: field:report.object.encoded,state:0 +#: field:report.seller.auction,state:0 #: field:report.unclassified.objects,state:0 msgid "Status" msgstr "Статус" @@ -425,7 +448,8 @@ msgid "Antique/Cartoons" msgstr "Antique/ Эскизы" #. module: auction -#: view:auction.lots:0 selection:auction.lots,state:0 +#: view:auction.lots:0 +#: selection:auction.lots,state:0 #: selection:report.seller.auction,state:0 #: selection:report.unclassified.objects,state:0 msgid "Sold" @@ -510,7 +534,8 @@ msgid "auction.dates" msgstr "" #. module: auction -#: rml:auction.total.rml:0 model:ir.ui.menu,name:auction.auction_buyers_menu +#: rml:auction.total.rml:0 +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_buyers_menu msgid "Buyers" msgstr "Покупатели" @@ -732,7 +757,8 @@ msgid "Antique/Toys" msgstr "Антиквариат/ Игрушки" #. module: auction -#: field:auction.deposit,create_uid:0 field:auction.lots,create_uid:0 +#: field:auction.deposit,create_uid:0 +#: field:auction.lots,create_uid:0 msgid "Created by" msgstr "Создано" @@ -860,7 +886,8 @@ msgid "Gestion emporte" msgstr "" #. module: auction -#: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 +#: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Cat. N." msgstr "" @@ -895,7 +922,8 @@ msgid "API ID" msgstr "API ID" #. module: auction -#: field:auction.bid,name:0 field:auction.bid_line,bid_id:0 +#: field:auction.bid,name:0 +#: field:auction.bid_line,bid_id:0 msgid "Bid ID" msgstr "ID заявки" @@ -948,13 +976,16 @@ msgid "Antique/Carpet and textilles" msgstr "Антиквариат/ ковры и текстиль" #. module: auction -#: xsl:report.auction.seller.list:0 field:report.object.encoded.manager,adj:0 +#: xsl:report.auction.seller.list:0 +#: field:report.object.encoded.manager,adj:0 msgid "Adj." msgstr "Рез-т" #. module: auction -#: field:auction.lot.history,name:0 field:report.attendance,name:0 -#: field:report.auction.adjudication,date:0 xsl:report.auction.deposit:0 +#: field:auction.lot.history,name:0 +#: field:report.attendance,name:0 +#: field:report.auction.adjudication,date:0 +#: xsl:report.auction.deposit:0 #: field:report.auction.estimation.adj.category,date:0 msgid "Date" msgstr "Дата" @@ -995,12 +1026,14 @@ msgid "Specific Costs" msgstr "" #. module: auction -#: view:report.buyer.auction2:0 view:report.seller.auction2:0 +#: view:report.buyer.auction2:0 +#: view:report.seller.auction2:0 msgid "Sum adj" msgstr "" #. module: auction -#: view:auction.dates:0 view:report.auction.view2:0 +#: view:auction.dates:0 +#: view:report.auction.view2:0 msgid "Auctions" msgstr "Аукционы" @@ -1035,7 +1068,8 @@ msgid "Aie Category" msgstr "" #. module: auction -#: xsl:flagey.huissier:0 rml:report.auction.buyer.result:0 +#: xsl:flagey.huissier:0 +#: rml:report.auction.buyer.result:0 #: xsl:report.auction.deposit:0 msgid "Num" msgstr "" @@ -1083,7 +1117,8 @@ msgid "Detailed lots" msgstr "Подробные лоты" #. module: auction -#: view:report.object.encoded:0 view:report.object.encoded.manager:0 +#: view:report.object.encoded:0 +#: view:report.object.encoded.manager:0 msgid "Objects statistics" msgstr "Статистика объектов" @@ -1098,7 +1133,8 @@ msgid "Send results to Auction-in-europe.com" msgstr "Отправить результаты на Auction-in-europe.com" #. module: auction -#: rml:bids.lots:0 rml:bids.phones.details:0 +#: rml:bids.lots:0 +#: rml:bids.phones.details:0 msgid "Cat.N" msgstr "№ по кат." @@ -1142,7 +1178,8 @@ msgid "-" msgstr "-" #. module: auction -#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Subtotal:" msgstr "Подитог" @@ -1158,7 +1195,8 @@ msgid "Invoice Number" msgstr "Номер счета" #. module: auction -#: field:report.buyer.auction,date:0 field:report.buyer.auction2,date:0 +#: field:report.buyer.auction,date:0 +#: field:report.buyer.auction2,date:0 #: field:report.object.encoded,date:0 #: field:report.object.encoded.manager,date:0 #: field:report.seller.auction,date:0 @@ -1181,7 +1219,8 @@ msgid "Name" msgstr "Название" #. module: auction -#: field:auction.deposit,name:0 field:auction.lots,bord_vnd_id:0 +#: field:auction.deposit,name:0 +#: field:auction.lots,bord_vnd_id:0 #: wizard_field:auction.lots.numerotate,init,bord_vnd_id:0 #: field:report.deposit.border,bord:0 #: field:report.unclassified.objects,bord_vnd_id:0 @@ -1209,7 +1248,8 @@ msgid "Login" msgstr "Учетная запись" #. module: auction -#: rml:buyer.list:0 xsl:report.auction.seller.list:0 +#: rml:buyer.list:0 +#: xsl:report.auction.seller.list:0 msgid "To pay" msgstr "К оплате" @@ -1229,7 +1269,8 @@ msgid "Seller Form" msgstr "Форма продавца" #. module: auction -#: field:auction.lots,lot_type:0 field:report.unclassified.objects,lot_type:0 +#: field:auction.lots,lot_type:0 +#: field:report.unclassified.objects,lot_type:0 msgid "Object category" msgstr "Категория объекта" @@ -1298,7 +1339,8 @@ msgid "Payment's history" msgstr "Журнал платежей" #. module: auction -#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Document" msgstr "Документ" @@ -1370,7 +1412,8 @@ msgid "Cont. Art/Curiosa" msgstr "Совр. искусство/ Редкости" #. module: auction -#: field:auction.bid,auction_id:0 field:auction.lots,auction_id:0 +#: field:auction.bid,auction_id:0 +#: field:auction.lots,auction_id:0 #: wizard_field:auction.lots.auction_move,init,auction_id:0 #: wizard_field:auction.lots.send.aie,date_ask,dates:0 #: wizard_field:auction.lots.send.aie,init,dates:0 @@ -1418,7 +1461,8 @@ msgid "Cont. Art/Jewelry" msgstr "Совр. искусство/ Ювелирные изделия" #. module: auction -#: xsl:report.auction.deposit:0 xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.deposit:0 +#: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Inventory" msgstr "" @@ -1428,7 +1472,8 @@ msgid "Next Auctions" msgstr "След. аукционы" #. module: auction -#: rml:buyer.list:0 xsl:report.auction.seller.list:0 +#: rml:buyer.list:0 +#: xsl:report.auction.seller.list:0 msgid "#" msgstr "№" @@ -1558,14 +1603,16 @@ msgid "Buyer Journal" msgstr "Книга покупателя" #. module: auction -#: selection:auction.lots,state:0 xsl:report.auction.ach_bordereau:0 +#: selection:auction.lots,state:0 +#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 #: selection:report.object.encoded,state:0 #: selection:report.unclassified.objects,state:0 msgid "Paid" msgstr "Оплачено" #. module: auction -#: rml:bids.lots:0 rml:bids.phones.details:0 +#: rml:bids.lots:0 +#: rml:bids.phones.details:0 msgid "Phone" msgstr "Телефон" @@ -1596,8 +1643,10 @@ msgid "Antique/Sculpture, bronze, eso." msgstr "Антиквариат/ Скульптура, бронза и т.п." #. module: auction -#: rml:buyer.list:0 xsl:report.auction.ach_bordereau:0 -#: xsl:report.auction.seller.list:0 xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 +#: rml:buyer.list:0 +#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.seller.list:0 +#: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Total:" msgstr "Итого:" @@ -1743,7 +1792,8 @@ msgid "Plate Number:" msgstr "" #. module: auction -#: view:auction.deposit:0 field:auction.deposit,lot_id:0 +#: view:auction.deposit:0 +#: field:auction.deposit,lot_id:0 #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_objects_menu msgid "Objects" msgstr "Объекты" @@ -1765,9 +1815,12 @@ msgid "Allow Negative Amount" msgstr "Разрешить отрицательные суммы" #. module: auction -#: rml:auction.bids:0 view:auction.lots:0 rml:auction.total.rml:0 +#: rml:auction.bids:0 +#: view:auction.lots:0 +#: rml:auction.total.rml:0 #: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_report_auction_menu -#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 xsl:report.auction.deposit:0 +#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.deposit:0 msgid "Auction" msgstr "Аукцион" @@ -1777,12 +1830,17 @@ msgid "Cont. Art/Shows" msgstr "Совр. искусство/ Выставки" #. module: auction -#: field:auction.dates,name:0 field:auction.lot.history,auction_id:0 +#: field:auction.dates,name:0 +#: field:auction.lot.history,auction_id:0 #: field:report.auction.adjudication,name:0 -#: field:report.auction.view,auction_id:0 field:report.auction.view2,auction:0 -#: field:report.auction.view2,date:0 field:report.buyer.auction,auction:0 -#: field:report.buyer.auction2,auction:0 field:report.seller.auction,auction:0 -#: field:report.seller.auction2,auction:0 field:report.seller.auction2,date:0 +#: field:report.auction.view,auction_id:0 +#: field:report.auction.view2,auction:0 +#: field:report.auction.view2,date:0 +#: field:report.buyer.auction,auction:0 +#: field:report.buyer.auction2,auction:0 +#: field:report.seller.auction,auction:0 +#: field:report.seller.auction2,auction:0 +#: field:report.seller.auction2,date:0 #: field:report.unclassified.objects,auction:0 msgid "Auction date" msgstr "Дата аукциона" @@ -1934,7 +1992,8 @@ msgstr "Первый день экпозиции" #. module: auction #: wizard_view:auction.lots.auction_move,init:0 -msgid "Warning, this will erase the object adjudication price and its buyer !" +msgid "" +"Warning, this will erase the object adjudication price and its buyer !" msgstr "Внимание, это удалит результат цены объекта и покупателя!" #. module: auction @@ -1958,14 +2017,16 @@ msgid "Income Account" msgstr "" #. module: auction -#: field:auction.lots,net_revenue:0 field:report.auction.view2,net_revenue:0 +#: field:auction.lots,net_revenue:0 +#: field:report.auction.view2,net_revenue:0 #: field:report.object.encoded.manager,net_revenue:0 #: field:report.seller.auction2,net_revenue:0 msgid "Net revenue" msgstr "Чистая выручка" #. module: auction -#: xsl:report.auction.deposit:0 xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 +#: xsl:report.auction.deposit:0 +#: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 msgid "Limit" msgstr "Лимит" @@ -2037,7 +2098,8 @@ msgid "Closed" msgstr "Закрыто" #. module: auction -#: field:auction.lots,obj_comm:0 field:report.unclassified.objects,obj_comm:0 +#: field:auction.lots,obj_comm:0 +#: field:report.unclassified.objects,obj_comm:0 msgid "Commission" msgstr "Комиссия" @@ -2057,7 +2119,8 @@ msgid "Employee" msgstr "Сотрудник" #. module: auction -#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Adj.(EUR)" msgstr "Рез-т(EUR)" @@ -2134,7 +2197,8 @@ msgid "Invoiced" msgstr "Выставлен счет" #. module: auction -#: view:auction.lots:0 selection:auction.lots,state:0 +#: view:auction.lots:0 +#: selection:auction.lots,state:0 msgid "Taken away" msgstr "Забрано" @@ -2171,7 +2235,8 @@ msgid "Error ! You can not create recursive associated members." msgstr "" #. module: auction -#: selection:auction.dates,state:0 selection:auction.lots,state:0 +#: selection:auction.dates,state:0 +#: selection:auction.lots,state:0 #: selection:report.auction.adjudication,state:0 #: selection:report.object.encoded,state:0 #: selection:report.seller.auction,state:0 @@ -2200,7 +2265,8 @@ msgid "Adj" msgstr "Рез-т" #. module: auction -#: view:auction.dates:0 model:ir.ui.menu,name:auction.auction_date_menu +#: view:auction.dates:0 +#: model:ir.ui.menu,name:auction.auction_date_menu msgid "Auction Dates" msgstr "Даты аукциона" @@ -2346,11 +2412,16 @@ msgid "Report Sign In/Out" msgstr "" #. module: auction -#: view:auction.deposit:0 field:auction.deposit,info:0 view:auction.lots:0 +#: view:auction.deposit:0 +#: field:auction.deposit,info:0 +#: view:auction.lots:0 #: wizard_field:auction.lots.numerotate,search,obj_desc:0 -#: rml:bids.phones.details:0 xsl:flagey.huissier:0 -#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 xsl:report.auction.deposit:0 -#: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 +#: rml:bids.phones.details:0 +#: xsl:flagey.huissier:0 +#: xsl:report.auction.ach_bordereau:0 +#: xsl:report.auction.deposit:0 +#: xsl:report.auction.lots.list.landscape:0 +#: xsl:report.auction.vnd_bordereau:0 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -2360,7 +2431,8 @@ msgid "Cont. Art/Arts" msgstr "Совр. искусство/ Ремесла" #. module: auction -#: field:auction.lots,obj_price:0 field:report.auction.view,adj_price:0 +#: field:auction.lots,obj_price:0 +#: field:report.auction.view,adj_price:0 #: field:report.unclassified.objects,obj_price:0 msgid "Adjudication price" msgstr "Цена результата" @@ -2422,7 +2494,8 @@ msgid "Pay objects" msgstr "" #. module: auction -#: view:report.object.encoded:0 view:report.object.encoded.manager:0 +#: view:report.object.encoded:0 +#: view:report.object.encoded.manager:0 msgid "# objects" msgstr "Кол-во объектов" @@ -2490,12 +2563,12 @@ msgstr "Заказы" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "Objects by day" -msgstr "Объекты по дням" +msgstr "" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_board_auction_manager msgid "Auction Manager" -msgstr "Менеджер аукциона" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 @@ -2505,7 +2578,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: model:ir.ui.menu,name:auction.menu_board_auction msgid "Auction Member" -msgstr "Участник аукциона" +msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.open_board_auction @@ -2515,7 +2588,7 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "Auction manager " -msgstr "Менелжер аукциона " +msgstr "" #. module: auction #: model:ir.module.module,shortdesc:auction.module_meta_information @@ -2525,49 +2598,49 @@ msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "Estimations/Adjudication" -msgstr "Оценка / Результат" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "Total Adjudications" -msgstr "Итоговые результаты" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "Latest objects" -msgstr "Новейшие объекты" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "Latest deposits" -msgstr "Новейшие депозиты" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "Menu" -msgstr "Меню" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "My objects By Day" -msgstr "Мои объекты по дням" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "My board" -msgstr "Моя панель" +msgstr "" #. module: auction #: model:ir.actions.act_window,name:auction.open_board_auction_manager msgid "Auction manager board" -msgstr "Панель менеджера аукциона" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "Min/Adj/Max" -msgstr "Ми/Рез-т/Макс" +msgstr "" #. module: auction #: view:board.board:0 msgid "My Latest Objects" -msgstr "Мои новейшие объекты" +msgstr "" diff --git a/addons/base_contact/i18n/ru.po b/addons/base_contact/i18n/ru.po index f63312c6cb9..426fb570629 100644 --- a/addons/base_contact/i18n/ru.po +++ b/addons/base_contact/i18n/ru.po @@ -7,24 +7,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2009-08-28 16:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-13 07:22+0000\n" -"Last-Translator: grisha \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 15:37+0000\n" +"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:01+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_contact:0 msgid "Contact Seq." -msgstr "" +msgstr "Последовательность контакта" #. module: base_contact #: model:ir.model,name:base_contact.model_res_partner_contact msgid "res.partner.contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт партнера" #. module: base_contact #: constraint:ir.model:0 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,function_id:0 msgid "Partner Function" -msgstr "" +msgstr "Функции партнера" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_partner_contact_form @@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "Контакты" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,sequence_partner:0 msgid "Partner Seq." -msgstr "" +msgstr "Последовательность партнеров" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Текущий" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,first_name:0 @@ -72,32 +72,32 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,other:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Другое" #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_contacttofunction0 msgid "Contact to function" -msgstr "" +msgstr "Функции контакта" #. module: base_contact #: constraint:ir.actions.act_window:0 msgid "Invalid model name in the action definition." -msgstr "" +msgstr "Недопустимое имя модели в определении действия." #. module: base_contact #: model:process.transition,name:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Partner to address" -msgstr "" +msgstr "Адрес партнера" #. module: base_contact #: view:res.partner.address:0 msgid "# of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Кол-во контактных лиц" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,other:0 msgid "Additional phone field" -msgstr "" +msgstr "Дополнительное поле телефона" #. module: base_contact #: model:process.node,name:base_contact.process_node_function0 @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Функция" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,fax:0 msgid "Fax" -msgstr "" +msgstr "Факс" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,lang_id:0 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Функции контакта" #. module: base_contact #: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact.module_meta_information msgid "Base Contact" -msgstr "" +msgstr "Основной контакт" #. module: base_contact #: help:res.partner.job,sequence_partner:0 @@ -145,6 +145,7 @@ msgid "" "Order of importance of this job title in the list of job title of the linked " "partner" msgstr "" +"С учетом важности этой работы названия в списке Должность связанного партнера" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,email:0 @@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "Эл. почта" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,date_stop:0 msgid "Date Stop" -msgstr "" +msgstr "Дата Остановки" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 @@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "Адрес" #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.action_res_partner_job #: model:ir.ui.menu,name:base_contact.menu_action_res_partner_job msgid "Contact's Jobs" -msgstr "" +msgstr "Должность контакта" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,country_id:0 @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "" #: field:res.partner.address,job_id:0 #: field:res.partner.contact,job_id:0 msgid "Main Job" -msgstr "" +msgstr "Основная должность" #. module: base_contact #: view:res.partner:0 @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_partnertoaddress0 msgid "Define partners and their addresses." -msgstr "" +msgstr "Определить партнеров и их адреса." #. module: base_contact #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -220,7 +221,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,extension:0 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Расширение" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,mobile:0 @@ -230,12 +231,12 @@ msgstr "Моб. тел." #. module: base_contact #: help:res.partner.job,extension:0 msgid "Internal/External extension phone number" -msgstr "" +msgstr "Внутренний / внешний расширение телефонного номера" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_contacts0 msgid "People you work with." -msgstr "" +msgstr "Люди с которыми вы работает" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Доп. информация" #: view:res.partner.contact:0 #: field:res.partner.contact,job_ids:0 msgid "Functions and Addresses" -msgstr "" +msgstr "Функции и Адреса" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,active:0 @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Контакт" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_partners0 msgid "Companies you work with." -msgstr "" +msgstr "Организации с которыми вы работаете" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,partner_id:0 @@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: base_contact #: model:ir.actions.act_window,name:base_contact.act_res_partner_jobs msgid "Partner Contacts" -msgstr "" +msgstr "Контакты партнера" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "Адреса" #. module: base_contact #: model:process.node,note:base_contact.process_node_addresses0 msgid "Working and private addresses." -msgstr "" +msgstr "Рабочие и дополнительные адреса." #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,name:0 @@ -307,18 +308,18 @@ msgstr "Фамилия" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Состояние" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 #: view:res.partner.job:0 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Основной" #. module: base_contact #: selection:res.partner.job,state:0 msgid "Past" -msgstr "" +msgstr "Прошлые" #. module: base_contact #: view:res.partner.contact:0 @@ -338,12 +339,12 @@ msgstr "Партнер" #. module: base_contact #: field:res.partner.job,date_start:0 msgid "Date Start" -msgstr "" +msgstr "Дата начала" #. module: base_contact #: model:process.transition,note:base_contact.process_transition_functiontoaddress0 msgid "Define functions and address." -msgstr "" +msgstr "Определить функции и адреса" #. module: base_contact #: field:res.partner.contact,website:0 diff --git a/addons/base_iban/i18n/ru.po b/addons/base_iban/i18n/ru.po index 7b75130d154..fa5a414fe57 100644 --- a/addons/base_iban/i18n/ru.po +++ b/addons/base_iban/i18n/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: base_iban diff --git a/addons/crm/i18n/ru.po b/addons/crm/i18n/ru.po index 9ae7174550e..f93dd7758fe 100644 --- a/addons/crm/i18n/ru.po +++ b/addons/crm/i18n/ru.po @@ -7,19 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-05 05:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-14 03:53+0000\n" -"Last-Translator: grisha \n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 16:42+0000\n" +"Last-Translator: Pomazan Bogdan \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-22 04:00+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: crm #: field:crm.email.add.cc,name:0 msgid "Send to" -msgstr "" +msgstr "Отправить" #. module: crm #: help:crm.meeting,exdate:0 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Заголовок" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ2 @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid " 7 Days " -msgstr "" +msgstr " 7 дней " #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,helpdesk:0 @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.stage,name:0 msgid "Stage Name" -msgstr "" +msgstr "Название стадии" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Количество" #. module: crm #: model:process.transition,note:crm.process_transition_opportunitymeeting0 @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Обычное или селекторное совещание по п #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim2 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet1 msgid "Fixed" -msgstr "" +msgstr "Фиксированное" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -150,17 +150,17 @@ msgstr "Внимание!" #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 #, python-format msgid "Please specify user's email address !" -msgstr "" +msgstr "Пожалуйста, укажите адрес электронной почты пользователя!" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor5 msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Кампания" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Search Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Поиск возможностей" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_section_stage_tree @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "" #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet3 #, python-format msgid "Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Звонок" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_stage @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_email:0 msgid "Mail to these emails" -msgstr "" +msgstr "Отправить этим адресатам" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 @@ -268,12 +268,12 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Send New Email" -msgstr "" +msgstr "Отправить новое ел.-письмо" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "My Histories" -msgstr "" +msgstr "Мои истории" #. module: crm #: field:crm.segmentation,segmentation_line:0 @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Exception Dates" -msgstr "" +msgstr "Исключения (даты)" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_type:0 @@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_cal_subscribe msgid "Subscribe to a Remote calendar" -msgstr "" +msgstr "Подписаться на удаленный календарь" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ-act @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Категории" #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 #, python-format msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Внимание!" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -352,12 +352,12 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Description Information" -msgstr "" +msgstr "Описание" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Имя контакта" #. module: crm #: selection:crm.lead.opportunity_set,create_partner,action:0 @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Тип задержки" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case,history_line:0 msgid "Communication" -msgstr "" +msgstr "Общение" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead6 msgid "Dead" -msgstr "" +msgstr "Умер[ла]" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet2 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Главная" #. module: crm #: field:crm.case,categ_id:0 @@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.meeting,class:0 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Конфиденциальность" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0-act_open msgid "Open Cases" -msgstr "" +msgstr "Открытые вопросы" #. module: crm #: field:crm.case.log,name:0 @@ -559,12 +559,12 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Август" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meetings Tree" -msgstr "" +msgstr "Диаграмма встреч" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Эскалировать" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ_meet msgid "All Meetings" -msgstr "" +msgstr "Все встречи" #. module: crm #: model:ir.module.module,shortdesc:crm.module_meta_information @@ -600,7 +600,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Июнь" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Разрешить удаление" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Октябрь" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor3 @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid " Today " -msgstr "" +msgstr " Сегодня " #. module: crm #: wizard_view:crm.job.reschedule_phone_call,init:0 @@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.categ:0 msgid "Case Category" -msgstr "" +msgstr "Категория вопроса" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_default:0 @@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Assigned to" -msgstr "" +msgstr "Назначено на" #. module: crm #: view:res.partner.events:0 @@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Сентябрь" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -780,12 +780,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_leads_all msgid "All Leads" -msgstr "" +msgstr "Все кандидаты" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Form" -msgstr "" +msgstr "Форма кандидатов" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -852,12 +852,12 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Emails" -msgstr "" +msgstr "Эл.письма" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead7 msgid "Television" -msgstr "" +msgstr "Телевидение" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "" #: wizard_button:crm.lead.opportunity_set,create_partner,create:0 #: wizard_button:crm.phonecall.opportunity_set,create_partner,create:0 msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продолжить" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval:0 @@ -893,13 +893,13 @@ msgstr "Значение" #. module: crm #: help:caldav.crm.export,init,name:0 msgid "Save in .ics format" -msgstr "" +msgstr "Сохранить в .ics вормате" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,text:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,text:0 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Сообщение" #. module: crm #: help:crm.segmentation,exclusif:0 @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.segmentation,exclusif:0 msgid "Exclusive" -msgstr "" +msgstr "Эксклюзивный" #. module: crm #: help:crm.case,categ_id:0 @@ -930,12 +930,12 @@ msgstr "Установить состояние в" #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Email!" -msgstr "" +msgstr "Эл.сообщения!" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead6 msgid "Radio" -msgstr "" +msgstr "Радио" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_opportunity_assign_wizard @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Search Histories" -msgstr "" +msgstr "Поиск истории" #. module: crm #: help:crm.case.stage,sequence:0 @@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Закупаемое количество" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Направление" #. module: crm #: help:crm.case,email_cc:0 @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Март" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -1027,7 +1027,7 @@ msgstr "Правила" #: wizard_view:crm.job.meeting_set,init:0 #: wizard_view:crm.phonecall.meeting_set,init:0 msgid "Plan Meeting" -msgstr "" +msgstr "План встреч" #. module: crm #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,state:0 @@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "There is no mail to reply!" -msgstr "" +msgstr "Нет ел. почты чтобы ответить!" #. module: crm #: wizard_button:crm.job.partner_create,init,confirm:0 @@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_lead_partner_create #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_partner_create msgid "Create Partner" -msgstr "" +msgstr "Создать партнера" #. module: crm #: selection:crm.segmentation.line,expr_operator:0 @@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case,partner_mobile:0 msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Моб. тел." #. module: crm #: field:crm.case.rule,name:0 @@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Планируемые затраты" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_history msgid "Case history" -msgstr "" +msgstr "История вопроса" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job2 @@ -1094,12 +1094,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "My Meetings" -msgstr "" +msgstr "Мои встречи" #. module: crm #: field:crm.case.categ,name:0 msgid "Case Category Name" -msgstr "" +msgstr "Имя Категории Вопросов" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_claim2 @@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #, python-format msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Встречи" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -1165,12 +1165,12 @@ msgstr "Срок" #: wizard_button:caldav.crm.import,init,end:0 #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,end:0 msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Отмена" #. module: crm #: field:crm.case,category2_id:0 msgid "Category Name" -msgstr "" +msgstr "Название категории" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1185,7 +1185,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_case_categ msgid "Category of case" -msgstr "" +msgstr "Категория вопроса" #. module: crm #: field:crm.email.add.cc,subject:0 @@ -1194,7 +1194,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,subject:0 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Тема" #. module: crm #: field:crm.meeting,attendees:0 @@ -1253,7 +1253,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead4 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Печать" #. module: crm #: field:crm.case,som:0 @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Мнение" #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,category2_id:0 #: field:report.crm.case.section.categ2,category2_id:0 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Дата создания" #: view:crm.phonecall:0 #: model:process.node,name:crm.process_node_meeting0 msgid "Meeting" -msgstr "" +msgstr "Встреча" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_partner_canal_2_crm_case_opened #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_res_users_2_crm_case_opened msgid "Open cases" -msgstr "" +msgstr "Открытые вопросы" #. module: crm #: field:crm.case,stage_id:0 @@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,stage_id:0 #: field:report.crm.case.section.stage,stage_id:0 msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Стадия" #. module: crm #: constraint:ir.ui.view:0 @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_stage_act #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_stage_act msgid "Stages" -msgstr "" +msgstr "Стадии" #. module: crm #: wizard_field:crm.case.opportunity.partner_opportunity,init,planned_revenue:0 @@ -1390,7 +1390,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Meeting Date" -msgstr "" +msgstr "Дата встречи" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_meetall3 msgid "Next Meetings" -msgstr "" +msgstr "Следующие встречи" #. module: crm #: field:crm.segmentation,partner_id:0 @@ -1418,17 +1418,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,init,open:0 msgid "_Subscribe" -msgstr "" +msgstr "_Подписаться" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_priority_from:0 msgid "Minimum Priority" -msgstr "" +msgstr "Минимальный приоритет" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_meeting_generic_wizard_act msgid "Meeting Generic Wizard" -msgstr "" +msgstr "Мастер встреч" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_claim2 @@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.subscribe,display:0 msgid "Message..." -msgstr "" +msgstr "Сообщение..." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_phonecall_assign_wizard @@ -1454,13 +1454,13 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "done" -msgstr "" +msgstr "выполнено" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Reminder" -msgstr "" +msgstr "Напоминание" #. module: crm #: help:crm.segmentation,sales_purchase_active:0 @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "open" -msgstr "" +msgstr "открыть" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_attach:0 @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgstr "Напомнить с вложением" #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead6 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor6 msgid "Website" -msgstr "" +msgstr "Сайт" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_user:0 @@ -1506,13 +1506,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds" -msgstr "" +msgstr "Фонды" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "draft" -msgstr "" +msgstr "черновик" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim5 @@ -1602,7 +1602,7 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,state:0 #: field:report.crm.case.section.stage,state:0 msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Область/штат" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "Общее описание" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Other Info" -msgstr "" +msgstr "Прочая информация" #. module: crm #: view:crm.claim:0 @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead2 msgid "Mail" -msgstr "" +msgstr "Электронная почта" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_priority:0 @@ -1767,12 +1767,12 @@ msgstr "Название" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Sales Stage" -msgstr "" +msgstr "Стадия продаж" #. module: crm #: field:crm.meeting,alarm_id:0 msgid "Alarm" -msgstr "" +msgstr "Сигнал" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_mail_to_watchers:0 @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "" #: view:crm.fundraising:0 #: view:crm.meeting:0 msgid "Next Meeting" -msgstr "" +msgstr "Следующая встреча" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: help:crm.case.section,allow_unlink:0 msgid "Allows to delete non draft cases" -msgstr "" +msgstr "Разрешить удалять вопросы не из черновиков" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor7 @@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,bugs:0 msgid "Bug Tracking" -msgstr "" +msgstr "Учет ошибок" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgstr "Действия" #: selection:crm.case.rule,trg_priority_from:0 #: selection:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "High" -msgstr "" +msgstr "Высокая" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_partner0 @@ -1855,12 +1855,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead5 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Веб" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Campaign Type" -msgstr "" +msgstr "Тип кампании" #. module: crm #: view:crm.segmentation:0 @@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Вычисление мнения" #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_send_email.py:0 #, python-format msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Ошибка" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting_generic_wizard @@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_history-act msgid "Histories" -msgstr "" +msgstr "Истории" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_job1 @@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Leads Tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево кандидатов" #. module: crm #: field:crm.meeting,caldav_url:0 @@ -1910,13 +1910,13 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Attendee" -msgstr "" +msgstr "Участник" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "Email Fail!" -msgstr "" +msgstr "Ошибка ел. сообщения" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_phone1 @@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: constraint:crm.case.section:0 msgid "Error ! You cannot create recursive sections." -msgstr "" +msgstr "Ошибка! Вы не можете создавать рекурсивные секции." #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm @@ -1949,7 +1949,7 @@ msgstr "" #: view:report.crm.case.section.categ2:0 #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "This Year" -msgstr "" +msgstr "Этот год" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_remind_partner:0 @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,document_ics:0 msgid "Shared Calendar" -msgstr "" +msgstr "Общий календарь" #. module: crm #: field:crm.case.section,reply_to:0 @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Обратный адрес" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ msgid "Cases by Leads and Type" -msgstr "" +msgstr "Вопросы по кандидату и типу" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 @@ -2003,7 +2003,7 @@ msgstr "Минуты" #: field:report.crm.case.section.categ2,amount_revenue:0 #: field:report.crm.case.section.stage,amount_revenue:0 msgid "Est.Revenue" -msgstr "" +msgstr "Оценка доходов" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job1 @@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_priority_to:0 msgid "Maximim Priority" -msgstr "" +msgstr "Максимальный приоритет" #. module: crm #: selection:crm.meeting,transparent:0 @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "" #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone2 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Held" -msgstr "" +msgstr "Приостановлено" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 msgid "Unchanged" -msgstr "" +msgstr "Не изменен" #. module: crm #: wizard_view:crm.job.partner_create,init:0 @@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.rule,trg_state_from:0 msgid "Case State" -msgstr "" +msgstr "Состояние вопроса" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2093,17 +2093,17 @@ msgstr "Приоритет" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Источник" #. module: crm #: field:crm.meeting,location:0 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Расположение" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Payment Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим оплаты" #. module: crm #: help:crm.case.rule,trg_date_range:0 @@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,deadline:0 #: view:crm.phonecall:0 msgid "Planned Date" -msgstr "" +msgstr "Планируемая Дата" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 @@ -2211,7 +2211,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Июль" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_oppor1 @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case,partner_name2:0 msgid "Employee Email" -msgstr "" +msgstr "Эл.почта сотрудника" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_meeting @@ -2231,17 +2231,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Job Info" -msgstr "" +msgstr "Описание работ" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Cancel Meeting" -msgstr "" +msgstr "Отмена встречи" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support0 msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "Вакансии" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Шаблон письма для отправки" #: field:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: field:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Месяц" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support2 @@ -2300,13 +2300,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_leads #: model:process.node,name:crm.process_node_leads0 msgid "Leads" -msgstr "" +msgstr "Кандидаты" #. module: crm #: wizard_button:crm.new.send.mail,init,send:0 #: wizard_button:crm.send.mail,init,send:0 msgid "Send Email" -msgstr "" +msgstr "Отправить эл. письмо" #. module: crm #: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 @@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund3 msgid "Credit Card" -msgstr "" +msgstr "Кредитная карта" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Заметка" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,delay_close:0 @@ -2400,7 +2400,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/crm.py:0 #, python-format msgid "cancel" -msgstr "" +msgstr "отмена" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_meet2 @@ -2414,7 +2414,7 @@ msgstr "" #: view:crm.lead:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "События" #. module: crm #: help:crm.menu.config_wizard,lead:0 @@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_phone #, python-format msgid "Phone Calls" -msgstr "" +msgstr "Телефонные звонки" #. module: crm #: help:crm.case,active:0 @@ -2487,17 +2487,17 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.history:0 msgid "Case History" -msgstr "" +msgstr "История вопроса" #. module: crm #: field:crm.case,partner_phone:0 msgid "Phone" -msgstr "" +msgstr "Телефон" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund2 msgid "Cheque" -msgstr "" +msgstr "Чек" #. module: crm #: field:crm.case,active:0 @@ -2531,7 +2531,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_send_mail msgid "Send Mail" -msgstr "" +msgstr "Отправить письмо" #. module: crm #: selection:crm.case.rule,trg_date_range_type:0 @@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "" #: wizard_field:crm.new.send.mail,init,to:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Кому" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_presale msgid "Sales" -msgstr "" +msgstr "Продажи" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2623,18 +2623,18 @@ msgstr "Общий" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead2 msgid "Assigned" -msgstr "" +msgstr "Назначен" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead5 msgid "Recycled" -msgstr "" +msgstr "Повторно используется" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead8 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Другое" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "" #: selection:crm.new.send.mail,init,state:0 #: view:crm.opportunity:0 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Готово" #. module: crm #: field:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Макс. интервал" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_category_act_oppor11 msgid "All Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Все возможные сделки" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -2725,18 +2725,18 @@ msgstr "Ответственный" #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_claim4 #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet3 msgid "Invalid" -msgstr "" +msgstr "Неверное значение" #. module: crm #: wizard_button:crm.job.meeting_set,init,order:0 #: wizard_button:crm.phonecall.meeting_set,init,order:0 msgid "Set Meeting" -msgstr "" +msgstr "Выбрать совещание" #. module: crm #: field:crm.menu.config_wizard,meeting:0 msgid "Calendar of Meetings" -msgstr "" +msgstr "Календарь встреч" #. module: crm #: view:crm.case:0 @@ -2750,6 +2750,8 @@ msgid "" "You can not escalate this case.\n" "You are already at the top level." msgstr "" +"Вы не можете эскалировать этот вопрос.\n" +"Вы уже на верхнем уровне." #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -2775,7 +2777,7 @@ msgstr "" #: wizard_view:crm.lead.opportunity_set,create_partner:0 #: wizard_view:crm.lead.partner_create,init:0 msgid "Are you sure you want to create a partner based on this lead ?" -msgstr "" +msgstr "Вы уверены, что хотите создать партнера на основе этого кандидата?" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_job6 @@ -2798,12 +2800,12 @@ msgstr "" #: view:report.crm.case.section.categ2:0 #: view:report.crm.case.section.stage:0 msgid "This Month" -msgstr "" +msgstr "Этот месяц" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Availability (weeks)" -msgstr "" +msgstr "Доступность (недели)" #. module: crm #: view:crm.opportunity:0 @@ -2830,7 +2832,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: selection:crm.email.add.cc,name:0 msgid "Email Address" -msgstr "" +msgstr "Эл. адрес (e-mail):" #. module: crm #: help:crm.segmentation,som_interval_max:0 @@ -2847,7 +2849,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case.rule,server_action_id:0 msgid "Server Action" -msgstr "" +msgstr "Действие сервера" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_claim0 @@ -2863,7 +2865,7 @@ msgstr "Ответственный пользователь" #: code:addons/crm/wizard/wizard_crm_new_send_email.py:0 #, python-format msgid "Email not sent !" -msgstr "" +msgstr "Ел. письмо не отправлено!" #. module: crm #: wizard_field:crm.phonecall.partner_create,init,close:0 @@ -2920,17 +2922,17 @@ msgstr "" #: wizard_field:crm.job.reschedule_phone_call,init,user_id:0 #: wizard_field:crm.opportunity.reschedule_phone_call,init,user_id:0 msgid "Assign To" -msgstr "" +msgstr "Назначить на" #. module: crm #: field:crm.case,date_action_last:0 msgid "Last Action" -msgstr "" +msgstr "Последнее действие" #. module: crm #: field:crm.case,duration:0 msgid "Duration" -msgstr "" +msgstr "Продолжительность" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_report_crm_case_section_categ_stage @@ -2950,7 +2952,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_52 msgid "All Cases" -msgstr "" +msgstr "Все вопросы" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/crm_lead_wizard.py:0 @@ -2961,7 +2963,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.lead:0 msgid "Lead Source" -msgstr "" +msgstr "Источник кандидата" #. module: crm #: field:report.crm.case.section.categ.categ2,nbr:0 @@ -2990,7 +2992,7 @@ msgstr "Сегментация" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds Form" -msgstr "" +msgstr "Источник финансирования" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 @@ -3006,12 +3008,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: field:crm.case,company_id:0 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Организация" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead3 msgid "In Process" -msgstr "" +msgstr "В процессе" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -3046,12 +3048,12 @@ msgstr "" #: wizard_button:caldav.crm.subscribe,display,end:0 #: view:crm.email.add.cc:0 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Хорошо" #. module: crm #: wizard_field:caldav.crm.export,init,name:0 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Имя файла" #. module: crm #: view:crm.lead:0 @@ -3081,7 +3083,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ0_act_job #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_categ0_act_job msgid "All Jobs Requests" -msgstr "" +msgstr "Все запросы на выполнение работ" #. module: crm #: selection:crm.case,state:0 @@ -3093,7 +3095,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,state:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,state:0 msgid "Cancelled" -msgstr "" +msgstr "Отменено" #. module: crm #: view:crm.job:0 @@ -3125,7 +3127,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: wizard_view:caldav.crm.import,init:0 msgid "Import ICS" -msgstr "" +msgstr "Импорт ICS" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 @@ -3189,12 +3191,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_lead1 msgid "New" -msgstr "" +msgstr "Создать" #. module: crm #: field:crm.case,description:0 msgid "Your action" -msgstr "" +msgstr "Ваши действия" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_lead3 @@ -3223,12 +3225,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 msgid "E-Mail Reminders (includes the content of the case)" -msgstr "" +msgstr "Напоминания по электронной почте (включают содержание вропроса)" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_stage msgid "Cases by Leads and Stage" -msgstr "" +msgstr "Вопросы по кандидату и этапу" #. module: crm #: field:crm.meeting,exdate:0 @@ -3248,7 +3250,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.next_id_64 msgid "Reporting" -msgstr "" +msgstr "Отчетность" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3279,7 +3281,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Expected Salary" -msgstr "" +msgstr "Ожидаемая зарплата" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_configuration @@ -3289,12 +3291,12 @@ msgstr "Настройки" #. module: crm #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_new_send_mail msgid "Send New Mail" -msgstr "" +msgstr "Послать новое ел.письмо" #. module: crm #: constraint:ir.cron:0 msgid "Invalid arguments" -msgstr "" +msgstr "Недопустимые аргументы" #. module: crm #: field:crm.meeting,transparent:0 @@ -3304,7 +3306,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: view:crm.case:0 msgid "My Cases" -msgstr "" +msgstr "Мои дела" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead7 @@ -3326,7 +3328,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_phone1 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Запланировано" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet3 @@ -3374,7 +3376,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Декабрь" #. module: crm #: view:report.crm.case.section.categ.categ2:0 @@ -3394,7 +3396,7 @@ msgstr "Отправить письмо партнеру" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds Tree" -msgstr "" +msgstr "Диаграмма финансирования" #. module: crm #: field:crm.case.rule,act_method:0 @@ -3411,12 +3413,12 @@ msgstr "" #: view:crm.meeting:0 #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_crm_case_category_act_meetings msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календарь" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_job1 msgid "Salesman" -msgstr "" +msgstr "Менеджер продаж" #. module: crm #: model:crm.case.section,name:crm.section_support_help @@ -3438,7 +3440,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_meeting_set #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_phonecall_meeting_set msgid "Schedule Meeting" -msgstr "" +msgstr "Запланировать встречу" #. module: crm #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_fund4 @@ -3462,7 +3464,7 @@ msgstr "Занести в журнал" #. module: crm #: view:crm.meeting:0 msgid "Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Подтверждено" #. module: crm #: selection:crm.segmentation,state:0 @@ -3549,7 +3551,7 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,user_id:0 #: field:report.crm.case.section.stage,user_id:0 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Пользователь" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_action_report_crm_case_lead_categ_categ2 @@ -3564,7 +3566,7 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Ноябрь" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_job2 @@ -3585,7 +3587,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_job_reschedule_phone_call #: model:ir.actions.wizard,name:crm.wizard_crm_opportunity_reschedule_phone_call msgid "Schedule Phone Call" -msgstr "" +msgstr "Запланировать телефонный звонок" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3600,12 +3602,12 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Январь" #. module: crm #: model:process.process,name:crm.process_process_contractprocess0 msgid "Contract" -msgstr "" +msgstr "Договор" #. module: crm #: field:crm.case.section,child_ids:0 @@ -3634,7 +3636,7 @@ msgstr "" #: view:crm.phonecall:0 #: view:crm.phonecall.assign_wizard:0 msgid "Assign" -msgstr "" +msgstr "Назначить" #. module: crm #: field:crm.case,partner_address_id:0 @@ -3644,7 +3646,7 @@ msgstr "Контакт партнера" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.category_meet1 msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Офис" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_fundraising @@ -3694,12 +3696,12 @@ msgstr "Код секции" #: wizard_field:crm.job.meeting_set,init,date:0 #: wizard_field:crm.phonecall.meeting_set,init,date:0 msgid "Meeting date" -msgstr "" +msgstr "Дата проведения встречи" #. module: crm #: selection:crm.meeting,class:0 msgid "CONFIDENTIAL" -msgstr "" +msgstr "КОНФИДЕНЦИАЛЬНО" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_mail_body:0 @@ -3715,7 +3717,7 @@ msgstr "" #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_lead3 #: model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3 msgid "Employee" -msgstr "" +msgstr "Сотрудник" #. module: crm #: field:crm.case,email_from:0 @@ -3746,12 +3748,12 @@ msgstr "Описание" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Май" #. module: crm #: view:crm.job:0 msgid "Internal Notes" -msgstr "" +msgstr "Внутренние примечания" #. module: crm #: help:crm.case.rule,act_remind_user:0 @@ -3769,7 +3771,7 @@ msgstr "" #: view:crm.opportunity:0 #: wizard_field:crm.send.mail,init,cc:0 msgid "CC" -msgstr "" +msgstr "Копия" #. module: crm #: field:crm.segmentation.line,operator:0 @@ -3779,7 +3781,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: wizard_button:caldav.crm.import,init,open:0 msgid "_Import" -msgstr "" +msgstr "_Импортировать" #. module: crm #: code:addons/crm/crm.py:0 @@ -3796,7 +3798,7 @@ msgstr "" #: model:res.request.link,name:crm.req_link_case #, python-format msgid "Case" -msgstr "" +msgstr "Вопрос" #. module: crm #: selection:crm.case,priority:0 @@ -3812,14 +3814,14 @@ msgstr "Самый низкий" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Февраль" #. module: crm #: view:crm.phonecall:0 #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_case #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_categ_meet_create_partner msgid "Schedule a Meeting" -msgstr "" +msgstr "Запланировать встречу" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -3837,7 +3839,7 @@ msgstr "" #: wizard_view:crm.new.send.mail,init:0 #: wizard_view:crm.send.mail,init:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "" +msgstr "Массовая рассылка" #. module: crm #: view:crm.case.rule:0 @@ -3850,17 +3852,17 @@ msgstr "" #: field:report.crm.case.section.categ2,name:0 #: field:report.crm.case.section.stage,name:0 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Год" #. module: crm #: model:crm.case.category2,name:crm.categ2_fund1 msgid "Cash" -msgstr "" +msgstr "Наличные" #. module: crm #: view:crm.fundraising:0 msgid "Funds by Categories" -msgstr "" +msgstr "Фонды по категориям" #. module: crm #: model:process.node,note:crm.process_node_leads0 @@ -3873,12 +3875,12 @@ msgstr "" #: selection:report.crm.case.section.categ2,month:0 #: selection:report.crm.case.section.stage,month:0 msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Апрель" #. module: crm #: model:crm.case.stage,name:crm.stage_meet5 msgid "Future" -msgstr "" +msgstr "Будущие" #. module: crm #: wizard_field:caldav.crm.export,init,file_path:0 diff --git a/addons/membership/i18n/ru.po b/addons/membership/i18n/ru.po index c1bd706724c..9806d77140a 100644 --- a/addons/membership/i18n/ru.po +++ b/addons/membership/i18n/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: membership diff --git a/addons/multi_company/i18n/ru.po b/addons/multi_company/i18n/ru.po index cb7d582f540..8b9ce974399 100644 --- a/addons/multi_company/i18n/ru.po +++ b/addons/multi_company/i18n/ru.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: multi_company diff --git a/addons/product/i18n/ru.po b/addons/product/i18n/ru.po index 5d6ae3dee46..6c87d0f6fa1 100644 --- a/addons/product/i18n/ru.po +++ b/addons/product/i18n/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: product diff --git a/addons/product_visible_discount/i18n/et.po b/addons/product_visible_discount/i18n/et.po new file mode 100644 index 00000000000..70b8597c8c6 --- /dev/null +++ b/addons/product_visible_discount/i18n/et.po @@ -0,0 +1,47 @@ +# Estonian translation for openobject-addons +# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# This file is distributed under the same license as the openobject-addons package. +# FIRST AUTHOR , 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: openobject-addons\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-25 12:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-08 08:45+0000\n" +"Last-Translator: lyyser \n" +"Language-Team: Estonian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#. module: product_visible_discount +#: constraint:ir.ui.view:0 +msgid "Invalid XML for View Architecture!" +msgstr "Vigane XML vaate arhitektuurile!" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.module.module,description:product_visible_discount.module_name_translation +msgid "" +"\n" +" This module lets you calculate discounts on Sale Order lines and Invoice " +"lines base on the partner's pricelist.\n" +" To this end, a new check box named \"Visible Discount\" is added to the " +"pricelist form.\n" +" Example:\n" +" For the product PC1 and the partner \"Asustek\": if listprice=450, " +"and the price calculated using Asustek's pricelist is 225\n" +" If the check box is checked, we will have on the sale order line: " +"Unit price=450, Discount=50,00, Net price=225\n" +" If the check box is unchecked, we will have on Sale Order and " +"Invoice lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n" +" " +msgstr "" + +#. module: product_visible_discount +#: model:ir.module.module,shortdesc:product_visible_discount.module_name_translation +#: field:product.pricelist,visible_discount:0 +msgid "Visible Discount" +msgstr "Nähtavad soodus" diff --git a/addons/sale/i18n/ru.po b/addons/sale/i18n/ru.po index 899e627982c..e64f33b58f8 100644 --- a/addons/sale/i18n/ru.po +++ b/addons/sale/i18n/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: sale diff --git a/addons/wiki/i18n/ru.po b/addons/wiki/i18n/ru.po index 10329e8d4b9..ff219776722 100644 --- a/addons/wiki/i18n/ru.po +++ b/addons/wiki/i18n/ru.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-08 03:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 03:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #. module: wiki