diff --git a/addons/gamification/static/src/js/crash_manager.js b/addons/gamification/static/src/js/crash_manager.js
new file mode 100644
index 00000000000..f655f06dec0
--- /dev/null
+++ b/addons/gamification/static/src/js/crash_manager.js
@@ -0,0 +1,20 @@
+odoo.define('gamification.CrashManager', function (require) {
+"use strict";
+
+const core = require('web.core');
+const CrashManager = require('web.CrashManager').CrashManager;
+
+const _lt = core._lt;
+
+CrashManager.include({
+    /**
+     * @override
+     */
+    getMapTitle() {
+        return {
+            ...this._super(...arguments),
+            karma_error: _lt("Karma Error"),
+        };
+    },
+});
+});
diff --git a/addons/gamification/views/gamification.xml b/addons/gamification/views/gamification.xml
index 08341ac83c0..b9217e26d9a 100644
--- a/addons/gamification/views/gamification.xml
+++ b/addons/gamification/views/gamification.xml
@@ -4,4 +4,10 @@
             <link rel="stylesheet" type="text/scss" href="/gamification/static/src/scss/gamification.scss"/>
         </xpath>
     </template>
+
+    <template id="assets_common" inherit_id="web.assets_common">
+        <xpath expr="script[last()]" position="after">
+            <script type="text/javascript" src="/gamification/static/src/js/crash_manager.js"/>
+        </xpath>
+    </template>
 </odoo>
diff --git a/addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js b/addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js
index 4e4d4c9b0ff..90c04df7292 100644
--- a/addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js
+++ b/addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js
@@ -10,17 +10,6 @@ var Widget = require('web.Widget');
 var _t = core._t;
 var _lt = core._lt;
 
-var map_title ={
-    user_error: _lt("User Error"),
-    warning: _lt("Warning"),
-    access_error: _lt("Access Error"),
-    missing_error: _lt("Missing Record"),
-    validation_error: _lt("Validation Error"),
-    except_orm: _lt("Global Business Error"),
-    access_denied: _lt("Access Denied"),
-    karma_error: _lt("Karma Error"),
-};
-
 // Register this eventlistener before qunit does.
 // Some errors needs to be negated by the crash_manager.
 window.addEventListener('unhandledrejection', ev =>
@@ -157,6 +146,20 @@ var CrashManager = AbstractService.extend({
     disable: function () {
         active = false;
     },
+    /**
+     * @return {Object}
+     */
+    getMapTitle() {
+        return {
+            access_denied: _lt("Access Denied"),
+            access_error: _lt("Access Error"),
+            except_orm: _lt("Global Business Error"),
+            missing_error: _lt("Missing Record"),
+            user_error: _lt("User Error"),
+            validation_error: _lt("Validation Error"),
+            warning: _lt("Warning"),
+        };
+    },
     handleLostConnection: function () {
         var self = this;
         if (!this.isConnected) {
@@ -185,6 +188,7 @@ var CrashManager = AbstractService.extend({
         if (!document.body) {
             return;
         }
+        var map_title = this.getMapTitle();
         if (!active) {
             return;
         }