diff --git a/addons/point_of_sale/pos.py b/addons/point_of_sale/pos.py
index 623163b6460..f4edbce0357 100644
--- a/addons/point_of_sale/pos.py
+++ b/addons/point_of_sale/pos.py
@@ -1274,9 +1274,9 @@ pos_payment()
 class product_product(osv.osv):
     _inherit = 'product.product'
     _columns = {
-        'income_pdt': fields.boolean('Product for Incoming'),
+        'income_pdt': fields.boolean('Product for Input'),
         'expense_pdt': fields.boolean('Product for expenses'),
-        'am_out': fields.boolean('Controle for Outgoing Operations'),
+        'am_out': fields.boolean('Controle for Output Operations'),
         'disc_controle': fields.boolean('Discount Controle '),
     }
     _defaults = {
diff --git a/addons/point_of_sale/pos_view.xml b/addons/point_of_sale/pos_view.xml
index 2b17fe5ea88..265a61f458e 100644
--- a/addons/point_of_sale/pos_view.xml
+++ b/addons/point_of_sale/pos_view.xml
@@ -74,7 +74,6 @@
                                 <field name="date_payment" groups="base.group_extended"/>
                             </group>
                             <group colspan="4">
-                                <field name="partner_id" on_change="onchange_partner_pricelist(partner_id)" invisible="1"/>
                                 <field name="sale_journal" domain="[('type','=','sale')]" widget="selection" invisible="1"/>
                                 <field name="pricelist_id" domain="[('type','=','sale')]" widget="selection" invisible="1"/>
                             </group>