diff --git a/openerp/addons/base/__openerp__.py b/openerp/addons/base/__openerp__.py index 31e237a6a06..a5f8a848705 100644 --- a/openerp/addons/base/__openerp__.py +++ b/openerp/addons/base/__openerp__.py @@ -96,6 +96,6 @@ 'installable': True, 'auto_install': True, 'certificate': '0076807797149', - "css": [ 'static/src/css/modules.css' ], + 'css': ['static/src/css/modules.css'], } # vim:expandtab:smartindent:tabstop=4:softtabstop=4:shiftwidth=4: diff --git a/openerp/addons/base/base.sql b/openerp/addons/base/base.sql index eb9966bddcd..26d70b7ede6 100644 --- a/openerp/addons/base/base.sql +++ b/openerp/addons/base/base.sql @@ -286,6 +286,7 @@ CREATE TABLE ir_module_module ( write_date timestamp without time zone, write_uid integer references res_users on delete set null, website character varying(256), + summary character varying(256), name character varying(128) NOT NULL, author character varying(128), url character varying(128), @@ -347,6 +348,39 @@ CREATE TABLE ir_model_data ( res_id integer, primary key(id) ); +-- Records foreign keys and constraints installed by a module (so they can be +-- removed when the module is uninstalled): +-- - for a foreign key: type is 'f', +-- - for a constraint: type is 'u' (this is the convention PostgreSQL uses). +CREATE TABLE ir_model_constraint ( + id serial NOT NULL, + create_uid integer, + create_date timestamp without time zone, + write_date timestamp without time zone, + write_uid integer, + date_init timestamp without time zone, + date_update timestamp without time zone, + module integer NOT NULL references ir_module_module on delete restrict, + model integer NOT NULL references ir_model on delete restrict, + type character varying(1) NOT NULL, + name character varying(128) NOT NULL +); + +-- Records relation tables (i.e. implementing many2many) installed by a module +-- (so they can be removed when the module is uninstalled). +CREATE TABLE ir_model_relation ( + id serial NOT NULL, + create_uid integer, + create_date timestamp without time zone, + write_date timestamp without time zone, + write_uid integer, + date_init timestamp without time zone, + date_update timestamp without time zone, + module integer NOT NULL references ir_module_module on delete restrict, + model integer NOT NULL references ir_model on delete restrict, + name character varying(128) NOT NULL +); + --------------------------------- -- Users --------------------------------- diff --git a/openerp/addons/base/base_menu.xml b/openerp/addons/base/base_menu.xml index 8dddc0c60a3..770e0e2d329 100644 --- a/openerp/addons/base/base_menu.xml +++ b/openerp/addons/base/base_menu.xml @@ -1,23 +1,33 @@ - + + + - + + + - - - + + + + + - diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ab.po b/openerp/addons/base/i18n/ab.po index 2f87cc10d92..e7888a8a720 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ab.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ab.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/af.po b/openerp/addons/base/i18n/af.po index 9faf7c6c715..4f2dd5fb776 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/af.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/af.po @@ -14,13 +14,13 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh msgid "Saint Helena" -msgstr "" +msgstr "St. Helena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "DagTyd" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate msgid "Tasks-Mail Integration" -msgstr "" +msgstr "Take - Vonkpos Integrasie" #. module: base #: code:addons/fields.py:582 @@ -44,6 +44,8 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" +"Die tweede argument van die baie2baie veld %s moet 'n SQL-tabel wees! U " +"gebruik %s, wat nie 'n geldige SQL tabel naam is nie." #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 @@ -70,11 +72,26 @@ msgid "" " * Graph of My Remaining Hours by Project\n" " " msgstr "" +"\n" +"Projek bestuur module volg multi-vlak projekte, take, werk wat gedoen is aan " +"take, esm.\n" +"================================================== " +"====================================\n" +"\n" +"Dit is in staat om beplanning te lewer, take te sorteer, . eso\n" +"\n" +"Bedieningspaneel vir die projek lede wat insluit:\n" +"--------------------------------------------\n" +"* Lys van my oop take\n" +"* Lys van my gedelegeerde take\n" +"* Grafiek van my projekte: Beplande vs Totale ure\n" +"* Grafiek van my Oorblywende ure per Projek\n" +" " #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "" +msgstr "Kode (bv.: en__US)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -84,7 +101,7 @@ msgstr "" #: field:workflow.transition,wkf_id:0 #: field:workflow.workitem,wkf_id:0 msgid "Workflow" -msgstr "" +msgstr "Werksvloei" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -94,12 +111,12 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hungarian / Magyar" -msgstr "" +msgstr "Hongaars / Magyar" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PY) / Español (PY)" -msgstr "" +msgstr "Spaans (PY) / Español (PY)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_project_management @@ -107,11 +124,13 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Help om jou projekte en take te bestuur deur dit na te volg, planne te maak, " +"ens .." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 msgid "Display Menu Tips" -msgstr "" +msgstr "Vertoon Kieslys Wenke" #. module: base #: help:ir.cron,model:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/am.po b/openerp/addons/base/i18n/am.po index 9f7d7126ddd..1ccb028cac0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/am.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/am.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ar.po b/openerp/addons/base/i18n/ar.po index 3e41f2aab70..1a2642d9e1f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ar.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ar.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -4155,7 +4155,9 @@ msgstr "" msgid "" "Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial " "number." -msgstr "شفرة ضمان الناشر لأوبنيرب." +msgstr "" +"رمز اتفاقية ضمان الناشر الخاص بك لنظام أوبن إي آر بي، يدعى أيضاً الرقم " +"التسلسلي." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup diff --git a/openerp/addons/base/i18n/base.pot b/openerp/addons/base/i18n/base.pot index 83c982e76b9..b4d28052ba8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/base.pot +++ b/openerp/addons/base/i18n/base.pot @@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.bank,email:0 #: field:res.partner.address,email:0 -msgid "E-Mail" +msgid "Email msgstr "" #. module: base @@ -544,16 +544,16 @@ msgid "\n" "==========================================================================\n" "\n" "You can define your multiple levels of recall through the menu:\n" -" Accounting/Configuration/Miscellaneous/Follow-Ups\n" +" Accounting/Configuration/Miscellaneous/Follow-ups\n" "\n" "Once it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:\n" -" Accounting/Periodical Processing/Billing/Send followups\n" +" Accounting/Periodical Processing/Billing/Send follow-ups\n" "\n" "It will generate a PDF with all the letters according to the the\n" "different levels of recall defined. You can define different policies\n" "for different companies. You can also send mail to the customer.\n" "\n" -"Note that if you want to check the followup level for a given partner/account entry, you can do from in the menu:\n" +"Note that if you want to check the follow-up level for a given partner/account entry, you can do from in the menu:\n" " Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent\n" "\n" "" @@ -7592,7 +7592,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template -msgid "E-Mail Templates" +msgid "Email Templates msgstr "" #. module: base @@ -9455,7 +9455,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,email:0 -msgid "E-mail" +msgid "Email msgstr "" #. module: base @@ -12688,7 +12688,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup -msgid "Followup Management" +msgid "Follow-up Management" msgstr "" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bg.po b/openerp/addons/base/i18n/bg.po index eb1bce31067..ab9556f269c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bg.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bg.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/bs.po b/openerp/addons/base/i18n/bs.po index f31866302ba..778679bb04d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/bs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/bs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ca.po b/openerp/addons/base/i18n/ca.po index 495c119a06f..fa5f95b14da 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ca.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ca.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/cs.po b/openerp/addons/base/i18n/cs.po index 40289f7a1df..4819a321dda 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/cs.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/cs.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/da.po b/openerp/addons/base/i18n/da.po index b68325fe239..2710b5c4629 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/da.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/da.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/de.po b/openerp/addons/base/i18n/de.po index 1dfff9361be..9db01f56eb0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/de.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/de.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-09 21:06+0000\n" -"Last-Translator: Ferdinand @ Camptocamp \n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-06 21:06+0000\n" +"Last-Translator: Rudolf Schnapka \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -25,12 +25,12 @@ msgstr "Sankt Helena" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "Andere Konfigurationen" +msgstr "Sonstige Konfiguration" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 msgid "DateTime" -msgstr "Datum mit Uhrzeit" +msgstr "Datum/Zeit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate @@ -44,14 +44,14 @@ msgid "" "The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used " "%s, which is not a valid SQL table name." msgstr "" -"Das zweite Argument des many2many Feldes %s sollte eine SQL Tabelle sein! " -"Sie benutzen %s, welches keine gültige SQL Tabellenbezeichnung ist." +"Das zweite Argument des m:n Feldes %s muss eine SQL Tabelle sein! Das von " +"Ihnen benutzte %s ist kein gültiger Tabellenname." #. module: base #: field:ir.ui.view,arch:0 #: field:ir.ui.view.custom,arch:0 msgid "View Architecture" -msgstr "Ansicht Aufbau" +msgstr "Aufbau ansehen" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project @@ -72,11 +72,25 @@ msgid "" " * Graph of My Remaining Hours by Project\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Projektmanagement-Modul verwaltet mehrstufige Projekte, Aufgaben, " +"Aufgabenerfolge, usw.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Es ist in der Lage Planung, Aufgabenreihenfolge usw. zu errechnen.\n" +"\n" +"Es bietet eine Pinnwand für Projektteilnehmer mit:\n" +" * Liste der ausstehenden Aufgaben\n" +" * Liste der zugewiesenen Aufgaben\n" +" * Graph von \"Meine Aufgaben : Geplant vs. Gesamtstunden\"\n" +" * Graph von \"Meine verbleibenden Stunden per Projekt\"\n" +" " #. module: base #: field:base.language.import,code:0 msgid "Code (eg:en__US)" -msgstr "Kurzbez. (z.B.: de__DE)" +msgstr "Länderkennung (z.B.: de_DE)" #. module: base #: view:workflow:0 @@ -121,7 +135,9 @@ msgstr "Zeige Menütips" #: help:ir.cron,model:0 msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." -msgstr "Modellname, für die diese Methode gilt (zB res.partner)." +msgstr "" +"Modellname des Modells auf das diese Methode angewandt werden soll (z. B. " +"res.partner)." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -135,8 +151,8 @@ msgid "" "You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one " "of these groups: %s." msgstr "" -"Sie haben keine Schreibrechte für den Beleg (%s) ! Stellen Sie sicher, dass " -"Sie der folgenden Gruppe zugeordnet sind: %s." +"Sie haben keine Schreibrechte für das Dokument (%s)! Stellen Sie sicher, " +"dass Sie einer der folgenden Gruppen zugeordnet sind: %s." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_project @@ -147,6 +163,11 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to create retro planning for managing your events.\n" msgstr "" +"\n" +"Organisation und Verwaltung von Veranstaltungen.\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Dieses Modul dient der Verwaltung von Veranstaltungen mittels Retroplanung.\n" #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -167,17 +188,17 @@ msgstr "Referenz" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba msgid "Belgium - Structured Communication" -msgstr "Beligen - strukturierte Kommunikaiton" +msgstr "Belgien - strukturierte Kommunikation" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Target Window" -msgstr "Ziel Fenster" +msgstr "Zielzeitraum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_analytic_plans msgid "Sales Analytic Distribution" -msgstr "" +msgstr "Kostenverrechnung des Verkaufs" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_process @@ -187,7 +208,7 @@ msgstr "Prozess" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_journal_billing_rate msgid "Billing Rates on Contracts" -msgstr "" +msgstr "Verrechnungssätze in Verträgen" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:558 @@ -221,7 +242,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:313 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Umbenennen des Ersatzfeldes \"%s\" ist nicht erlaubt" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -237,7 +258,7 @@ msgstr "erstellt." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr msgid "Turkey - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Türkei - Kontenführung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_subproduct @@ -349,6 +370,12 @@ msgid "" " - tree_but_open\n" "For defaults, an optional condition" msgstr "" +"Bei Aktionen eine der folgenen Wahlmöglichkeiten: \n" +" -client_action_multi\n" +" -client_print_multi\n" +" -client_action_relate\n" +" -tree_but_open\n" +"Bei Vorgabefeldern eine wahlfreie Einstellung" #. module: base #: sql_constraint:res.lang:0 @@ -363,6 +390,11 @@ msgid "" " complex data from other software\n" " " msgstr "" +"\n" +" Dieses Modul bietet eine Klasse import_framework, welche beim Import " +"\n" +" komplexer Daten aus anderen Anwendungen behilflich ist\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 @@ -578,7 +610,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_layout msgid "Sales Orders Print Layout" -msgstr "" +msgstr "Drucklayout für Kundenaufträge" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -624,6 +656,30 @@ msgid "" " Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Modul zum automatisieren der Anschreiben für ein mehrstufiges Mahnwesen.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Sie können mehrere Mahnstufen über das Menü:\n" +" Finanzen/Konfiguration/Weitere Einstellungen/Erinnerungen\n" +"\n" +"Einmal eingerichtet können Sie auf täglicher Basis automatisch " +"Zahlungserinnerungen drucken, über das Menü:\n" +" Finanzen/Periodische Buchungen/Zahlungserinnerungen/Sende " +"Zahlungserinnerung\n" +"\n" +"Dies generiert ein PDF mit allen Briefen in den jeweils definierten " +"Mahnstufen. Sie können verschiedene\n" +"Verfahrensvorschriften für unterschiedliche Unternehmen definieren. Sie " +"können auch eMail an den\n" +"Kunden versenden.\n" +"\n" +"Beachten Sie, dass Sie die Mahnstufe eines Partners/Kontos überprüfen " +"möchten können Sie diese über das Menü\n" +" Finanzen/Berichtswesen/Standard Auswertungen/Partner/Versendete " +"Erinnerungen\n" +"einsehen.\n" +"\n" #. module: base #: field:res.country,name:0 @@ -693,7 +749,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_mx msgid "Mexico - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Mexiko - Kontenführung" #. module: base #: help:ir.actions.server,action_id:0 @@ -757,7 +813,7 @@ msgstr "Eritrea" #. module: base #: sql_constraint:res.company:0 msgid "The company name must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Der Unternehmensname muss eindeutig sein!" #. module: base #: view:res.config:0 @@ -774,7 +830,7 @@ msgstr "Automatische Aktionen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ro msgid "Romania - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Rumänien - Kontenführung" #. module: base #: view:partner.wizard.ean.check:0 @@ -893,6 +949,8 @@ msgid "" "The module adds google contact in partner address and add google calendar " "events details in Meeting" msgstr "" +"Das Modul fügt Google-Kontakte zu den Partneradressen hinzu und zeigt Google-" +"Kalendereinträge bei den Treffen an." #. module: base #: view:res.users:0 @@ -912,6 +970,15 @@ msgid "" "delete on objects and can check logs.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul lässt den Administrator alle Benutzeraktivitäten an allen " +"Objekten des Systems verfolgen.\n" +"=============================================================================" +"========\n" +"\n" +"Der Administrator kann sich selbst Regeln für das Lesen, Schreiben und \n" +"Löschen von Objekten zulassen und kann Protokolle einsehen.\n" +" " #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_4 @@ -989,7 +1056,7 @@ msgstr "Niue" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_membership msgid "Membership Management" -msgstr "" +msgstr "Mitgliederverwaltung" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -1016,7 +1083,7 @@ msgstr "Anfrage Bezug Typen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_base_account msgid "Google Users" -msgstr "" +msgstr "Google-Benutzer" #. module: base #: help:ir.server.object.lines,value:0 @@ -1084,7 +1151,7 @@ msgstr "Typ" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Benutzername" #. module: base #: code:addons/orm.py:398 @@ -1113,7 +1180,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:192 #, python-format msgid "Connection test failed!" -msgstr "" +msgstr "Verbindungstest fehlgeschlagen!" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1175,6 +1242,25 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"Gehen Sie Ihrer Planung nach\n" +"Dieses Modul hilft Ihnen Ihre Planung zu Verwalten.\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Dieses Modul basiert auf dem Kostenstellen-Modul und ist vollständig " +"integriert in\n" +"* die Stundennachweisverwaltung\n" +"* die Feiertagsverwaltung\n" +"* die Projektverwaltung\n" +"\n" +"Jeder Abteilungsleiter kann so erfahren kann, ob ein Mitarbeiter seines " +"Teams noch verfügbare\n" +"Zeit für eine gegebene Planung (und unter Berücksichtigung von genehmigtem " +"Urlaub) hat, oder\n" +"ob er noch zu erledigende Aufgaben eröffnen muss.\n" +"\n" +"Am Ende des Monats kann der Planungsverantwortliche auch überprüfen, ob die " +"eingereichten \n" +"Stundenachweise die zugerechnete Zeit der Kostenstellen berücksichtigen.\n" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1235,12 +1321,12 @@ msgstr "Spanish (GT) / Español (GT)" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_port:0 msgid "SMTP Port" -msgstr "" +msgstr "SMTP-Port" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm msgid "SugarCRM Import" -msgstr "" +msgstr "von SugarCRM importieren" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1257,12 +1343,12 @@ msgstr "" #: code:addons/base/module/wizard/base_language_install.py:55 #, python-format msgid "Language Pack" -msgstr "" +msgstr "Sprachpaket" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Tests" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -1342,12 +1428,12 @@ msgstr "Zum Exportieren einer neuen Sprache wähle keine Sprachdatei aus." #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_knowledge msgid "Document Management System" -msgstr "" +msgstr "Dokumentenverwaltungssystem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_claim msgid "Claims Management" -msgstr "" +msgstr "Nachforderungsmanagement" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_purchase_root @@ -1396,6 +1482,14 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"Zusätzliche Datumseinträge für Verkaufsaufträge.\n" +"===========================================\n" +"\n" +"Sie können zusätzlich die folgenden Daten einem Verkaufsauftrag hinzufügen:\n" +" * Anforderungsdatum\n" +" * Zusagedatum\n" +" * Wirksamkeitsdatum\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence @@ -1437,6 +1531,27 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"\n" +"Dies ist ein vollständiges Dokumenten-Verwaltungs-System.\n" +"===================================================\n" +"\n" +" * Benutzer Legitimation\n" +" * Dokumentenindizierung: *.pptx und *.docx von der Windows-Plattform " +"werden nicht unterstützt.\n" +" * Pinnwand für Dokumente einschließlich:\n" +" * Neue Dateien (Liste)\n" +" * Dateien nach Typ (Diagramm)\n" +" * Dateien nach Partner (Diagramm)\n" +" * Dateigrößen nach Monat (Diagramm)\n" +"\n" +"ACHTUNG:\n" +" - Wenn Sie dieses Modul in einem laufenden System, mit bereits in der " +"Datenbank abgespeicherten \n" +" PDF-Dateien installieren, werden Sie diese alle verlieren.\n" +" - Nach der Installation dieses Moduls werden PDF-Dateien nicht mehr in " +"die Datenbank eingelagert,\n" +" sondern im Stammverzeichnis des Servers, z. B. /server/bin/filestore " +"abgelegt\n" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1450,6 +1565,9 @@ msgid "" " OpenERP Web gantt chart view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web Gantt-Diagramm Ansicht.\n" +" " #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -1502,6 +1620,15 @@ msgid "" "Web.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dies ist ein Testmodul welches HTML-Tag-Unterstützung in normaler XML-" +"Formularsicht zeigt.\n" +"=============================================================================" +"==\n" +"\n" +"Erzeugt ein Beispiel einer Formaularsicht unter Verwendung von HTML-Tags. \n" +"Es ist nur in OpenERP Web darstellbar.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_purchase_management @@ -1509,6 +1636,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Unterstützung aller Beschaffungsvorgänge, wie z. B. Angebotsanfragen, " +"Bestellungen und Lieferanteneingangsrechnungen, usw...." #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1568,7 +1697,7 @@ msgstr "Login" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_wizard_update_translations #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_wizard_update_translations msgid "Synchronize Terms" -msgstr "" +msgstr "Begriffe abgleichen" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -1596,6 +1725,20 @@ msgid "" " - You can define new types of events in\n" " Association / Configuration / Types of Events\n" msgstr "" +"\n" +"Organisation und Verwaltung von Veranstaltungen.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Dieses Modul ermöglich Ihnen\n" +" * Ihre Veranstaltungen und deren Anmeldungen zu verwalten\n" +" * eMails zu verwenden, um Anmeldungen zu einer Veranstaltung automatisch " +"zu bestätigen\n" +" * ...\n" +"\n" +"Beachten Sie:\n" +" - Sie können neue Arten von Veranstaltungen im Menü\n" +" Gesellschaft/Konfiguration/Arten von Veranstaltungen\n" +" festlegen\n" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -1642,7 +1785,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Luxemburg - Kontoführung" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -1700,6 +1843,26 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Werkzeug fügt allgemeine Freigaben-Hilfsmittel Ihrer OpenERP-" +"Datenbank hinzu.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Insbesondere wird der Web-Oberfläche ein \"Freigeben\"-Button hinzugefügt, " +"um alle Arten \n" +"von OpenERP-Daten mit Kollegen, Kunden, Freunden usw. zu teilen.\n" +"\n" +"Das System funktioniert durch kurzfristige Einrichtung von Benutzern und " +"Benutzergruppen\n" +"und durch passende Kombination von Zugriffsrechten und ir.rules-Regeln um " +"sicherzustellen, \n" +"dass nur die freigegebenen Benutzer Zugriff zu den Daten erhalten.\n" +"\n" +"Dies ist ausserordentlich nützlich für Arbeitsgruppen, Mitteilung von " +"Wissen,\n" +"Abgleich/Synchronisation mit anderen Unternehmen usw.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,accuracy:0 @@ -1782,6 +1945,43 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Validierung von USt-Identnummern von Partnern\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Nach der Installation dieses Moduls werden Eintragungen im UStId. -Feld der " +"Partner\n" +"aus unterstützten Ländern auf Gültigkeit geprüft. Das Land wird aus dem 2\n" +"Buchstaben umfassenden Ländercode hergeleitet, das der UStId.-Nummer\n" +"vorangestellt ist, z. B. wird 'DE4711471147' nach deutschen Regeln geprüft.\n" +"\n" +"Es gibt zwei Ausprägungen der Umsatzsteueridentnummern-Prüfung:\n" +"\n" +" * Per Vorgabe wird eine einfache off-line Überprüfung unter Anwendung " +"bekannter\n" +" landesspezifischer Regeln durchgeführt für gewöhnlich eine einfache " +"Ziffernkontrolle.\n" +" Dies ist schnell und jederzeit verfügbar, erlaubt jedoch auch nicht " +"zugewiesene \n" +" oder mittlerweile ungültige Nummern.\n" +" * Wenn die \"UStId Prüfung nach VIES\" aktiviert ist (in den Einstellungen " +"des jeweiligen \n" +" Unternehmens), wird stattdessen die UStId-Nummer on-line an die EU VIES\n" +" Datenbank übermittelt. Aus dieser Übertragung wird die Gültigkeit dieser\n" +" Nummer bestätigt.Dies ist etwas langsamer als die Einfachprüfung, " +"erfordert eine \n" +" Internetverbindung und mag nicht jederzeit zur Verfügung stehen. Sollte " +"der\n" +" on-line Dienst nicht verfügbar sein oder für dieses Land nicht existieren " +"(z. B.\n" +" für nicht-EU-Länder), so wird auf die Einfachprüfung zurückgegriffen.\n" +"\n" +"Unterstützt werden gegenwärtig alle EU-Länder und ein paar nicht-EU-Länder,\n" +"wie z. B. Chile, Kulumbien, Mexiko, Norwegen und Russland. Bei nicht " +"unterstützten\n" +"Ländern wird lediglich der Landesschlüssel überprüft.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -1819,6 +2019,19 @@ msgid "" "The managers can obtain an easy view of best ideas from all the users.\n" "Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu." msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht dem Benutzer auf effiziente Weise an Unternehmens-" +"Innovation teilzuhaben.\n" +"=============================================================================" +"========\n" +"\n" +"Es ermöglicht jedem Ideen zu unterschiedlichen Themen mitzuteilen.\n" +"Daraufhin können andere Benutzer diese kommentieren und darüber abstimmen.\n" +"Jede Idee erhält aus den Abstimmungen abgeleitete Bewertungen.\n" +"Die Manager erhalten eine einfache Übersicht über die besten Ideen aller " +"Benutzer.\n" +"Nach der Installation schauen Sie bitte in das Menü Ideen im Werkzeug-Haupt-" +"Menü." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_rule @@ -1833,7 +2046,7 @@ msgstr "Tage" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_rpc msgid "OpenERP Web web" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Web Netz" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_html_view @@ -1854,11 +2067,12 @@ msgstr "Unternehmens Prozess" #: help:ir.cron,function:0 msgid "Name of the method to be called when this job is processed." msgstr "" +"Name der aufzurufenden Methode, wenn diese Aufgabe abgearbeitet wird." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_evaluation msgid "Employee Appraisals" -msgstr "" +msgstr "Personalbeurteilung" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -1875,7 +2089,7 @@ msgstr " (Kopie)" #. module: base #: field:res.company,rml_footer1:0 msgid "General Information Footer" -msgstr "" +msgstr "Fusszeile mit allgemein gültiger Information" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1897,7 +2111,7 @@ msgstr "Übergeordneter Partner" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mrp msgid "Create Tasks on SO" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben der Auftragserfassung" #. module: base #: field:ir.attachment,res_model:0 @@ -1907,7 +2121,7 @@ msgstr "Angehängte Vorlage" #. module: base #: field:res.partner.bank,footer:0 msgid "Display on Reports" -msgstr "" +msgstr "Berichtsanzeige" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_cn @@ -1918,6 +2132,10 @@ msgid "" " ============================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +" ? some mess might need check ?\n" +"Hier stimmt wohl etwas nicht - bitte mal prüfen.\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_model_access @@ -1970,6 +2188,12 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dies ist das Haupt-Modul der Buchführung für Ecuador mit OpenERP.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Kontenplan und Landesanpassungen für Ecuador.\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_filters.py:38 @@ -2088,7 +2312,7 @@ msgstr "Baum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency msgid "Multi-Currency in Analytic" -msgstr "" +msgstr "Mehrfachwährungen in Kostenstellen" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -2106,6 +2330,8 @@ msgid "" "Display this bank account on the footer of printed documents like invoices " "and sales orders." msgstr "" +"Dieses Bankkonto in der Fusszeile von gedruckten Dokumenten wie Rechnungen " +"und Bestellungen anzeigen." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -2170,6 +2396,35 @@ msgid "" "Some statistics by journals are provided.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Verkaufsbericht-Modul ermöglicht Ihnen Ihre Verkäufe und Auslieferungen " +"(Kommissionen) in verschiedenen\n" +"Berichten zu Kategorisieren.\n" +"=============================================================================" +"=================\n" +"\n" +"Dieses Modul ist für größere, in Abteilungen gegliederte Unternehmen sehr " +"nützlich.\n" +"\n" +"Sie können Berichte für verschiedene Zwecke einrichten, einige Beispiele:\n" +" * Verkäufe unterschiedlicher Abteilungen trennen\n" +" * Berichte über Lieferung per LKW oder UPS\n" +"\n" +"Berichte haben einen Verantwortlichen und entwickeln sich in Stadien:\n" +" * Entwurf, Offen, Storniert, Abgeschlossen.\n" +"\n" +"Stapelverabeitung kann auf die verschiednen Berichte angewendet werden um\n" +"alle Verkäufe auf einmal zu bestätigen, zu prüfen oder Verpackung in " +"Rechnung zu stellen...\n" +"\n" +"Es unterstützt auch Methoden der Massen-Rechnungstellung die auf Partnern " +"und \n" +"Aufträgen eingestellt werden können, Beispielsweise:\n" +" * tägliche Rechnungsstellung,\n" +" * monatliche Rechnungsstellung, ...\n" +"\n" +"Einige Statistikberichte sind enthalten.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,logo:0 @@ -2179,7 +2434,7 @@ msgstr "Logo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Costa-Rica - Kontenführung" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2205,6 +2460,22 @@ msgid "" "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul dient der Spesenverwaltung der Mitarbeiter.\n" +"=================================================\n" +"\n" +"Der gesamte Geschäftsprozess ist eingebaut:\n" +" * Spesen-Eingabeentwurf\n" +" * Bestätigung durch den Mitarbeiter\n" +" * Prüfung durch den Vorgesetzten\n" +" * Prüfung der Buchhaltung und Rechnungsstellung (Zahlschein)\n" +" * Auszahlung der Ansprüche an den Mitarbeiter\n" +"\n" +"Dieses Modul nutzt auch das Kostenstellen-Modul und ist mit dem\n" +"Modul \"Rechnung gemäß Stundennachweis\" kompatibel, so dass Sie \n" +"bei Projektbezogener Abrechnung diese Kosten automatisch \n" +"weiterverrechnen können.\n" +" " #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 @@ -2278,7 +2549,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_setup msgid "Initial Setup Tools" -msgstr "" +msgstr "Werkzeuge zur Erstinstallation" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,groups_id:0 @@ -2331,6 +2602,18 @@ msgid "" "system to store and search in your CV base.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul verwaltet Stellenausschreibungen und den Einstellungsprozess.\n" +"================================================================\n" +"\n" +"Es ist eingebunden in das Umfrage-Modul (survey) um die Befragung für\n" +"verschieden Stellen zu defnieren.\n" +"\n" +"Dieses Modul nutzt das EMail-Modul um automatisch Nachrichten zu erkennen,\n" +"die an die Adresse jobs@UNTERNEHMEN.COM gerichtet sind. Ebenfalls wird\n" +"das Dokementen Verwatungs System (DMS) unterstützt, um dort Lebensläufe \n" +"bzw. Bewerbungen ablegen und recherchieren zu können.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard @@ -2408,6 +2691,20 @@ msgid "" "and categorize your interventions with a channel and a priority level.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Helpdesk-Verwaltung.\n" +"===================\n" +"\n" +"Wie Karteikarten/Datensätze und Forderungsverwaltung, so sind auch der " +"Helpdesk\n" +"und techn. Betreuung wichtige und gute Hilfmittel Ihre Maßnahmen " +"festzuhalten.\n" +"Diese Erweiterung ist eher auf die (fern-) mündliche Hilfestellung " +"ausgerichtet, was\n" +"nicht notwendigerweise an eine Forderung geknüpft ist. Wählen Sie den Kunden " +"aus,\n" +"fügen Notizen hinzu und kategorisieren Sie die Ausrichtung und Priorität.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:ir.ui.view_sc:0 @@ -2428,6 +2725,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul für die Verwaltung von Resourcen.\n" +"===================================\n" +"\n" +"Eine Resource wird durch etwas planbares repräsentiert (ein\n" +"zugeteilter Entwickler oder ein Leitstand für Fertigungsaufträge).\n" +"Dieses Modul verwaltet einen Terminkalender dem jede Resource \n" +"zugewiesen wird. Der Kalender verwaltet auch die Abwesenheiten \n" +"(Zeiten der nicht-verfügbarkeit) jeder Resource.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -2468,6 +2776,12 @@ msgid "" "\n" "Configure servers and trigger synchronization with its database objects.\n" msgstr "" +"\n" +"Synchronisation mit allen Objekten.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Einstellen der Server und Abgleich der Auslöser (Trigger) mit ihren " +"Datenbank-Objekten\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.mg @@ -2521,6 +2835,12 @@ msgid "" "orders.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Kostenverrechnung zu Aufträgen.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Mit diesem Modul können Sie Kostenstellen an Aufträge binden.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.url,target:0 @@ -2540,7 +2860,7 @@ msgstr "Modul Übersicht" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_margin msgid "Margins by Products" -msgstr "" +msgstr "Gewinnspannen nach Produkten" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced @@ -2608,6 +2928,8 @@ msgstr "Server Aktion" #: help:ir.actions.client,params:0 msgid "Arguments sent to the client along withthe view tag" msgstr "" +"Argumente die zusammen mit der Sicht-Kennung an die Anwendung (client) " +"gesendet werden" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_gtd @@ -2638,6 +2960,33 @@ msgid "" "performing those tasks.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul führt das Konzept der \"Dinge erledigt kriegen\" -Methodik.\n" +"(Getting Things Done = GTD)\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Dieses Modul implementiert eine einfache auf Aufgaben basierende \"Zu " +"Erledigen\"-Liste. \n" +"Es fügt dem Projekt-Modul ein veränderliche Aufgabenliste mit dem Minimum an " +"\n" +"erforderlichen Feldern hinzu.\n" +"\n" +"Die Aufgabenliste ist an die GTD (Getting Things Done) -Methodik angelehnt.\n" +"Diese weltweit genutzte Methodik wirdzur Verbesserung der persönlichen \n" +"Zeitverwaltung benutzt.\n" +"\n" +"Getting Things Done (oft auch GTD abgekürzt) ist eine Methode zur \n" +"Handlungs-Verwaltung, durch David Allen entworfen und im gleichnamigen\n" +"Buch beschrieben.\n" +"\n" +"GTD beruht auf dem Prinzip, dass eine Person Aufgaben aus dem Gedächtnis " +"entfernt \n" +"werden müssen indem sie ausserhalb aufgezeichnet werden.Auf diesem Wege " +"wird\n" +"das Gedächtnis von der Aufgabe befreit sich an alles zu erledigende zu " +"erinnern und \n" +"sich auf die tatsächliche Durchführung konzentrieren kann.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.tt @@ -2713,7 +3062,7 @@ msgstr "Vererbt" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 msgid "Serialization Field" -msgstr "" +msgstr "Serialisierungs-Feld" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_report_designer @@ -2809,6 +3158,10 @@ msgid "" "==================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul fügt jeder Kanban-Sicht des Projekts einen PAD hinzu\n" +"=========================================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -2856,7 +3209,7 @@ msgstr "Bangladesch" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning msgid "Project Retro-planning" -msgstr "" +msgstr "Projekt Retro-Planung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning @@ -2886,6 +3239,14 @@ msgid "" "\n" "The decimal precision is configured per company.\n" msgstr "" +"\n" +"Einstellung der Genauigkeit für Preise in verschiedenen Anwendungen: " +"Finanzen, Verkauf, Beschaffung, usw.\n" +"=============================================================================" +"============\n" +"\n" +"Die Anzahl der Nachkommastellen (Auflösung) wird je Unternehmen " +"eingestellt.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -2907,7 +3268,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.actions.client,params_store:0 msgid "Params storage" -msgstr "" +msgstr "Ablage für Parameter" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:409 @@ -2938,12 +3299,27 @@ msgid "" "since it's the same which has been renamed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Segmentierung der Partner.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Es nutzt die Profil-Kriterien des ursprünglichen Segmentierungs-Moduls und " +"erweitert diese. Dank des neuen Fragebogen-Konzepts können Sie nun Fragen zu " +"einem Fragebogen umgruppieren und diesen unmittelbar auf Partner anwenden.\n" +"\n" +"Ebenfalls wurden die früheren Kunden- bzw- Lieferantenverwaltungen " +"zusammengeführt, da diese sich überschnitten haben.\n" +"\n" +" * BEMERKUNG: Dieses Modul ist nicht mit dem Modul \"Segmentierung\" " +"verwendbar, da es \n" +" der umbenannte Nachfolger ist.\n" +" " #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:434 #, python-format msgid "Unknown report type: %s" -msgstr "" +msgstr "Unbekannte Berichtsart: %s" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:282 @@ -3063,7 +3439,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual msgid "Wiki: Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Qualitätshandbuch" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -3150,7 +3526,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user msgid "Survey / User" -msgstr "" +msgstr "Überwachung / Benutzer" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -3176,7 +3552,7 @@ msgstr "OpenERP Web Diagramm Ansicht" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "HR Officer" -msgstr "" +msgstr "Personalleitung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -3194,6 +3570,13 @@ msgid "" "for Wiki FAQ.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul stellt eine Wiki FAQ - Vorlage bereit.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Es hat Demo-Daten, womit zugleich eine Wiki Gruppe und eine Wiki-Seite \n" +"für eine Wiki FAQ erstellt wird.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -3234,7 +3617,7 @@ msgstr "Partner Kontaktanrede" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_manufacturer msgid "Products Manufacturers" -msgstr "" +msgstr "Produktehersteller" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:217 @@ -3366,6 +3749,43 @@ msgid "" " * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Haupt-Modul zur Verwaltung von Angeboten und Aufträgen.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Arbeitsabläufe mit Prüfschritten:\n" +"---------------------------------------\n" +" * Angebotsanfrage -> Verkaufsauftrag -> Rechnung\n" +"\n" +"Methoden der Rechnungsstellung:\n" +"-----------------------------------------\n" +" * Rechnung bei Auftrag (vor oder nach Auslieferung)\n" +" * Rechnung bei Lieferung\n" +" * Rechnung gemäß Stundennachweis\n" +" * Rechnung vorab\n" +"\n" +"Partner Voreinstellungen:\n" +" * Versandart\n" +" * Rechnungsstellung\n" +" * Handelabwicklung\n" +"\n" +"Produktbestände und -preise\n" +"----------------------------------\n" +"\n" +"Liefermethoden:\n" +"---------------------\n" +" * Alles gemeinsam\n" +" * Mehrfachsendung\n" +" * geringste Lieferkosten\n" +"\n" +"Pinnwand für Verkaufsleitung einschließlich:\n" +"---------------------------------------------------\n" +" * Angebotsübersicht\n" +" * Monatliche Verkäufe\n" +" * Diagramm: Verkäufe der letzten 90 Tage je Verkäufer\n" +" * Diagramm: Verkäufe der letzten 90 Tage je Kunde\n" +" * Diagramm: Verkäufe der letzten 90 Tage je Produktkategorie\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3445,6 +3865,20 @@ msgid "" "module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul definiert 'Portale' um den Zugriff auf Ihre OpenERP-Datenbank \n" +"durch externe Benutzer zu reglementieren.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Ein Portal stellt einstallbare Menüs und Zugriffsrechte für eine (dem Portal " +"\n" +"zugewiesene) Benutzergruppe. Es stellt auch Beziehungen von Anwendergruppen\n" +"zu Portalbenutzern her (eine Gruppe dem Portal hinzufügen verknüpft die " +"Gruppe \n" +"automatisch mit den Portalbenutzern usw.). Dies ist sehr nützlich in " +"Verbindung mit \n" +"dem dem Freigaben-Modul.\n" +" " #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -3472,7 +3906,7 @@ msgstr "Objekte" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "Hostname oder IP-Adresse des SMTP-Servers" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3534,7 +3968,7 @@ msgstr "Mayotte" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "" +msgstr "Aufgaben der Kundenverwaltung" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting @@ -3555,6 +3989,16 @@ msgid "" "* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul das Begleichen von Eingangsrechnungen zu verwalten.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Dieses Modul liefert:\n" +"-------------------------\n" +" * einen effizienteren Weg den Rechnungsausgleich zu verwalten,\n" +" * einen Grundmechanismus einfach verschiedene \n" +" Zahlungsautomatismen einzusetzen.\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -3581,11 +4025,33 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul bietet einige Möglichkeiten das Erscheinungsbild von Rechnungen " +"zu verbessern.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Es bietet die folgenden Möglichkeiten:\n" +"---------------------------------------------\n" +" * Positionen einer Rechnung sortieren,\n" +" * Überschriften, Kommentare, Zwischensummen hinzufügen\n" +" * Waagerechte Trennlinie\n" +" * Seitenumbruch erzwingen\n" +"\n" +"Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit alle ausgewählten Rechnungen mit " +"einer \n" +"besonderen Nachricht am Ende zu versehen. Dies kann für Wünsche zum " +"Jahresende \n" +"ebenso genutzt werden wie für Terminhinweise oder ähnliches.\n" +"\n" +" " #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "Fehler! Sie können keine rekursive assoziierte Mitglieder anlegen." +msgstr "" +"Fehler! Sie können keine rekursiv assoziierten (sich selbst einschließende) " +"Mitglieder anlegen." #. module: base #: view:res.payterm:0 @@ -3636,6 +4102,9 @@ msgid "" " OpenERP Web chat module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web Chat-Modul\n" +" " #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -3658,7 +4127,7 @@ msgstr "Rekursive Einträge entdeckt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "" +msgstr "Webkit Berichtsbeispiele" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale @@ -3750,6 +4219,8 @@ msgstr "RML (nunmehr ungültig - verwende Report)" #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" msgstr "" +"Sprachenschlüssel des zu übersetzenden Ausdrucks muss aus einer der " +"bekannten Sprachen gewählt werden." #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -3773,6 +4244,14 @@ msgid "" "templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Unterstützung der Mehrsprachigkeit für Kontenpläne, Steuern, " +"Steuerschlüssel, Journale, FiBu-Vorlagen,\n" +" Kostenstellen und Betriebsabrechnungs-Berichte.\n" +" * Änderungen durch den Assistenten:\n" +" - Übersetzungen für Kontenplan, Steuern, Steuerschlüssel und Bilanz " +"von Vorlagen in die Zielobjekte kopieren.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -3793,7 +4272,7 @@ msgstr "USt-IdNr. / UID" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set password" -msgstr "" +msgstr "Passwort setzen" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3817,6 +4296,9 @@ msgid "" " OpenERP Web mobile.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web - Mobil\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -3917,7 +4399,7 @@ msgstr "Montenegro" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics msgid "iCal Support" -msgstr "" +msgstr "iCal Unterstützung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail @@ -3975,6 +4457,16 @@ msgid "" "user rights to Demo user.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Zugriffsrechte zur Finanzierung.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Diese Modul gibt dem Administrator Zugriff auf sämtliche Finanz-Bereiche\n" +"wie Berichte / Listen und den Kontenplan.\n" +"\n" +"Es weist dem Administrator Manager- und Benutzer-Zugriffsrechte zu,\n" +"einem Benutzer namens Demo nur die Benutzer-Zugriffsrechte.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -4000,12 +4492,12 @@ msgstr "Liechtenstein" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc msgid "Openerp web web" -msgstr "" +msgstr "OpenERP web web" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Stundennachweis für Anliegen" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4026,6 +4518,17 @@ msgid "" " * Cheque Register\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Belege-Modul enthält alle Erfordernisse für Buchungsbelege der Bank, " +"Kassenquittungen, \n" +"Belege für Verkauf, Einkauf, Spesen, Gutschriften usw.\n" +"=============================================================================" +"======\n" +"\n" +" * Belegeingabe\n" +" * Belegerhalt\n" +" * Scheckeingang\n" +" " #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4096,7 +4599,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Italienische Buchführung" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4140,6 +4643,16 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul gibt Ihnen Überblick über Kunden-/Lierantenforderungen und über " +"Mißstande.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Es ist vollständig mit dem EMail-Modul verwendbar, so dass Sie automatisch " +"auf eingehende \n" +"Nachrichten hin neue Forderungen erstellen können.\n" +" " #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -4246,6 +4759,14 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul hilft bei der Einrichtung des Systems bei installation einer " +"neuen Datenbank.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Es zeigt Ihnen eine Liste der installierbaren Anwendungs-Merkmale.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -4256,7 +4777,7 @@ msgstr "SXW Inhalt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Polen - Buchführung" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -4286,6 +4807,19 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Beschaffungs-Modul dient der Erstellung von Beschaffungsaufträgen \n" +"für den Wareneinkauf beim Lieferanten.\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Eine Lieferrechnung wird für die jeweilige Bestellung erstellt.\n" +"\n" +"Ein Pinnwand für die Beschaffungsverwaltung schließt ein:\n" +" * Aktuelle Bestellungen\n" +" * Bestellungen im Entwurf\n" +" * Diagramm über monatliche Mengen udn Beträge\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -4330,6 +4864,9 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Wenn kein spezifischer Mailserver für die Mail ausgewählt ist wird der " +"Server mit der höchsten Priorität genutzt. Standardmässige Priorität ist 10 " +"(kleinere Nummer = höhere Priorität)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -4386,7 +4923,7 @@ msgstr "`code` muss eindeutig sein" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense msgid "Expenses Management" -msgstr "" +msgstr "Spesen-Verwaltung" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -4407,7 +4944,7 @@ msgstr "Surinam" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Berechne geleistete Arbeitszeit" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -4424,7 +4961,7 @@ msgstr "Bankkonto" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Griechische Buchführung" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4444,7 +4981,7 @@ msgstr "Individualanpassung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "web Gantt" -msgstr "" +msgstr "Gantt-Diagramm im OpenERP web" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -4454,7 +4991,7 @@ msgstr "Lizenz" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "web Graph" -msgstr "" +msgstr "Graph im OpenERP web" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -4501,6 +5038,20 @@ msgid "" "above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Erzeuge wiederkehrende Dokumente.\n" +"================================\n" +"\n" +"Dieses Modul die Erstellung neuer Dokumente und jeweiliger Abonnements " +"hierzu.\n" +"\n" +"Um z. B. eine Rechnung automatisch, periodisch zu erstellen:\n" +" * Legen Sie den Dokument-Typ auf \"Rechnungsobjekt\" fest\n" +" * Erstellen Sie ein Abonnement mit dem oben festgelegten Dokument " +"(Quelle). \n" +" * Legen Sie nun das Intervall fest und den Partner als " +"Dokumentempfänger.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -4548,7 +5099,7 @@ msgstr "Modul Import" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Schweizer Buchführung" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -4698,7 +5249,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Spezielle industrielle Anwendungen" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 @@ -4723,7 +5274,7 @@ msgstr "Umsatzsteuer Nummer Überprüfung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Geo-Ortung für Partner" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -4800,6 +5351,33 @@ msgid "" "Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n" "which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n" msgstr "" +"\n" +"Mit diesem Modul wird der WebDAV-Server für Dokumente aktiviert.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Sie können dann jeden kompatiblen Browser verwenden, um Anhänge aus " +"OpenObjects einzusehen.\n" +"\n" +"Nach der Installation wird der WebDAV-Server durch einen [webdav]-Abschnitt " +"in der \n" +"Konfigurationsdatei des OpenERP-Servers kontrolliert. Die Konfigurations-" +"Parameter sind\n" +"die folgenden:\n" +" [webdav]\n" +" ;enable = True ;webdav mittels http(s)-Server bedienen\n" +" ;vdir = webdav ; das Verzeichnis, das angeboten wird\n" +" ; diese Vorgabe gibt an, dass WebDAV auf " +"http://server.com:8069/webdav/ erscheint\n" +" ;verbose = True ; ausführliche Meldungen für webdav\n" +" ;debug = True ; Meldungen für Fehlerbeseitigung zusätzlich ausgeben\n" +" ; da diese Ausgaben an die Python-Protokollierung mit den " +"Einstellungen 'debug' und \n" +" ; 'debug_rpc'weitergeleitet werden können sie beide eingeschaltet " +"lassen\n" +"\n" +"Die Dienst-Erkennung aud http-Servern nach IETF RFC 5785 ist auch " +"eingebaut,\n" +"diese Bedarf in der openerp-server.conf zusätzlich explizite Einstellungen.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -4918,7 +5496,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat msgid "Web Chat" -msgstr "" +msgstr "Webchat" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 @@ -5289,7 +5867,7 @@ msgstr "Feld" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Langzeitprojekte" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5675,6 +6253,47 @@ msgid "" "of distribution models.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglicht die Erstellung mehrerer Kostenpläne und " +"Zusammenfassung mittels Hauptplan.\n" +"=============================================================================" +"===========\n" +"\n" +"Es werden hier mehrere Kostenstellen berührt, wenn eine Rechnung oder deren " +"Positionen bestätigt werden.\n" +"\n" +"Zum Beispiel können Sie die folgende Kosten-Struktur festlegen:\n" +" Projekte\n" +" Projekt 1\n" +" Unterproj. 1.1\n" +" Unterproj. 1.2\n" +"\n" +" Projekt 2\n" +" Verkäufer\n" +" Eric\n" +" Fabien\n" +"\n" +"Wir haben also zwei Haupt-Pläne. Projekte und Verkäufer. Eine " +"Rechnungsposition soll\n" +"nun in der Lage sein in die Kostenstellen Unterproj 1.1 und Fabien der zwei " +"Pläne zu \n" +"buchen. Der Betrag kann aber auch gesplittet werden. In folgendem Beispiel " +"würde \n" +"die Rechnung auf beide Unterprojekte aber nur einem Verkäufer gebucht " +"werden:\n" +"\n" +"Plan 1:\n" +" Unterproj 1.1: 50%\n" +" Unterproj 1.2: 50%\n" +"Plan 2:\n" +" Eric: 100%\n" +"\n" +"Wenn diese Position der Rechnung also bestätigt wird, werden drei " +"Kostenstellen \n" +"für eine Kostenposition bebucht. Bei der einrichtung des Plans werden " +"Minimal-\n" +"und Maximalanteile der Verteilung überprüft.\n" +" " #. module: base #: help:res.country.state,code:0 @@ -5730,6 +6349,17 @@ msgid "" "You can also view the report of account analytic summary\n" "user-wise as well as month wise.\n" msgstr "" +"\n" +"Mit diesem Modul können Kostenstellen-Sichten angepasst werden um " +"Projektverwaltern von\n" +"Dienstleister-Unternehmen relevante Daten anzuzeigen.\n" +"=============================================================================" +"==\n" +"\n" +"Es fügt ein Menü hinzu, mit dem für jeden Manager jeweils relevante " +"Information angezeigt wird.\n" +"Ebenso können die Kostenstellensummen nach Benutzern oder nach Monaten " +"berichtet werden.\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -5888,7 +6518,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll msgid "Belgium - Payroll" -msgstr "" +msgstr "Belgien - Lohn und Gehalt" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 @@ -6016,11 +6646,19 @@ msgid "" "The user can also publish notes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul ermöglich dem Benutzer individuelle Pinnwände zu erstellen.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +"Dieses Modul erstellt auch die Administrations-Pinnwand.\n" +"\n" +"Der Anwender kann auch Notizen veröffentlichen.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum msgid "Methodology: SCRUM" -msgstr "" +msgstr "SCRUM Methodik" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6168,6 +6806,8 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"- Aktion: Eine Aktion, die für ein vorgegebenes Modell definiert wird.\n" +"- Standard: ein Vorgabewert für ein Feld" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -6199,7 +6839,7 @@ msgstr "vsep" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget msgid "OpenERP Tweets" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Tweets" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:392 @@ -6361,7 +7001,7 @@ msgstr "Inhalt" #: field:ir.module.module,menus_by_module:0 #: view:res.groups:0 msgid "Menus" -msgstr "Menü" +msgstr "Menüs" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 @@ -6386,7 +7026,7 @@ msgstr "Israel" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "OHADA Buchführung" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 @@ -6552,12 +7192,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling msgid "Customer Profiling" -msgstr "" +msgstr "Kundenprofil" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issues Tracker" -msgstr "" +msgstr "Problemverfolgung" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6901,7 +7541,7 @@ msgstr "Der Name des Moduls muss eindeutig sein!" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact msgid "Contacts Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Kontakten" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -7027,7 +7667,7 @@ msgstr "Hinzufügen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Ecuador Buchführung" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -7058,6 +7698,16 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +"Modul für Personalverwaltung.\n" +"=============================\n" +"\n" +"Sie verwalten:\n" +" * Mitarbeiter und Hierarchien. Sie legen den Mitarbeiter mit Nutzungs- " +"und Anzeigehierarchien fest.\n" +" * Personalabteilungen\n" +" * Personalverwaltung: Positionen\n" +" " #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 @@ -7067,7 +7717,7 @@ msgstr "Assistent Widgets" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Honduras Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat @@ -7134,7 +7784,7 @@ msgstr "Aktiv" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Marokko Buchführung" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -7189,6 +7839,22 @@ msgid "" "crm modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul fügt eine Abkürzung zu einer oder mehreren " +"Geschäftsgelegenheiten im Kundenmanagement hinzu.\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +"\n" +"Diese Abkürzung ermöglicht die Generierung eines Verkaufsauftrags auf Basis " +"des ausgewählten Falles.\n" +"Sind verschiedene Fälle geöffnet (Liste), wird fallweise je ein " +"Verkaufsauftrag generiert und der Fall dann,\n" +"mit Bezug auf den generierten Auftrag, geschlossen.\n" +"\n" +"Wir empfehlen den Einsatz dieses Moduls, wenn Sie sowohl das Modul Verkauf " +"wie auch die \n" +"Kundenverwaltung installiert haben.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -7306,6 +7972,17 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ermöglicht Ihnen das Ergänzen von Lieferarten in Verkaufsaufträgen und bei " +"der Kommissionierung.\n" +"=============================================================================" +"=======\n" +"\n" +"Sie können Ihre eigene Spedition und das Raster der Preise festlegen.\n" +"Beim erzeugen von Rechnungen aus Kommissionierung, kann OpenERP den\n" +"den Versandweg ermitteln und die Kosten der Rechnung hinzufügen.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -7761,6 +8438,10 @@ msgid "" " Module for the Check writing and check printing \n" " " msgstr "" +"\n" +" Modul für das Ausfüllen und Drucken von Schecks.\n" +" =========================================== \n" +" " #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal @@ -8041,7 +8722,7 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Belgische Buchführung" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:622 @@ -8287,12 +8968,12 @@ msgstr "XSL Pfad" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout msgid "Invoice Layouts" -msgstr "" +msgstr "Rechnungsdruck mit Erweiterungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Erweiterte Lieferketten" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad @@ -8377,7 +9058,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "eInvoicing" -msgstr "" +msgstr "eRechnung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -8390,6 +9071,13 @@ msgid "" "memberships, membership products (schemes), etc.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul richtet Module ein, die sich auf Gesellschaften beziehen.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Es installiert Profile um Veranstaltungen, Registrierung, Mitgliedschaften, " +"Mitgliederprodukte (Schemen), usw. von Gesellschaften zu verwalten.\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:2693 @@ -8440,6 +9128,14 @@ msgid "" "German accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul beinhaltet einen deutschen Kontenrahmen basierend auf dem " +"SKR03.\n" +"=============================================================================" +"=\n" +"\n" +"Deutscher Kontenrahmen und Übersetzung.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment_use:0 @@ -8471,6 +9167,30 @@ msgid "" "depending on the product's configuration.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul dient der Berechnung von Beschaffungsaufträgen.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Im Prozess der Materialbedarfsplanung, werden Beschaffungsaufträge erstellt. " +"Diese\n" +"stossen Fertigungsaufträge, Bestellanfragen/-aufträge, Lagerentnahmen an. \n" +"Beschaffungsaufträge werden automatisch durch das System generiert und der\n" +"Nutzer wird darüber nicht weiter informiert, es seie denn ein Problem tritt " +"dabei auf.\n" +"In diesem Fall wird das System über den Ausnahmezustand informieren, so dass " +"das \n" +"hindernde Problem manuell behoben werden kann (so kann z. B. eine Stückliste " +"nicht \n" +"definiert worden sein oder die Angabe eine Lieferanten fehlt).\n" +"\n" +"Der Beschaffungsauftrag legt einen Terminvorschlag für die automatische " +"Beschaffung\n" +"des nachzubestellenden Produktes an. Dieser Beschaffungsauftrag leitet eine " +"Aufgabe \n" +"ein, entweder ein Einkaufsauftrag beim Lieferanten oder auch einen " +"Fertigungsauftrag,\n" +"abhängig von der Produktzusammensetzung.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -8733,7 +9453,7 @@ msgstr "Iteration" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning msgid "Resources Planing" -msgstr "" +msgstr "Ressourcenplanung" #. module: base #: field:ir.module.module,complexity:0 @@ -8835,12 +9555,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Reparaturen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset msgid "Assets Management" -msgstr "" +msgstr "Anlagenverwaltung" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -9111,7 +9831,7 @@ msgstr "Nördliche Marianen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery msgid "Claim on Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Forderungen aus Lieferung" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -9162,6 +9882,17 @@ msgid "" " * Generates Relationship Graph\n" " " msgstr "" +"\n" +"Dieses Modul generiert technische Leitfäden der ausgewählten Module im " +"Restruktured Text -Format (RST).\n" +"=============================================================================" +"=============\n" +"\n" +" * Es verwendet Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) Implementierung von RST\n" +" * Es erzeugt ein tar-Archiv (.tgz Dateiendung) welches eine Dateiliste " +"und eine Datei pro Modul\n" +" * Erzeugt einen Beziehungsgraphen\n" +" " #. module: base #: field:res.log,create_date:0 @@ -9177,7 +9908,7 @@ msgstr "Übersetzungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_gtd msgid "Todo Lists" -msgstr "" +msgstr "ToDo-Listen" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -9410,7 +10141,7 @@ msgstr "Allgemeine Einstellungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uy msgid "Uruguay - Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Urugay - Kontenführung" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration_shortcut @@ -9430,7 +10161,7 @@ msgstr "Algerien" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin msgid "CRM Plugins" -msgstr "" +msgstr "Plugins für die Kundenverwaltung" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model @@ -9528,11 +10259,15 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Eine gemeinsame Schnittstelle für Plugins.\n" +"======================================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Just in Time Terminierung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions @@ -9564,7 +10299,7 @@ msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us msgid "United States - Chart of accounts" -msgstr "" +msgstr "USA - Kontenführung" #. module: base #: view:base.language.install:0 @@ -9620,7 +10355,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Margen in Kundenaufträgen" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -9631,7 +10366,7 @@ msgstr "Komponenten Lieferant" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_purchase_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase msgid "Purchase Management" -msgstr "" +msgstr "Beschaffung" #. module: base #: field:ir.module.module,published_version:0 @@ -9755,6 +10490,9 @@ msgid "" " OpenERP Web example module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web Beispiel-Modul\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -9929,6 +10667,10 @@ msgid "" "Todo list for CRM leads and opportunities.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Liste zu erledigender Aufgaben für Leads und Gelegenheiten der " +"Kundenverwaltung.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -10084,7 +10826,7 @@ msgstr "Berichtsvorschau" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans msgid "Purchase Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsplanung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_journal_billing_rate @@ -10266,7 +11008,7 @@ msgstr "ID des Zieldatensatzes in der DB" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Vertragsverwaltung" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10322,6 +11064,23 @@ msgid "" "account numbers\n" " " msgstr "" +"\n" +"Das Modul erweitert das Standard-Objekt account_bank_statement_line " +"(Auszugszeile) für verbessertes eBanking.\n" +"=============================================================================" +"================\n" +"\n" +"Ergänzt:\n" +"- Wertstellungsdatum (Valuta)\n" +"- Mehrfachanweisungen\n" +"- Nachverfolgung von Änderungen zu Auszugszeilen\n" +"- Bank-Auszugszeilen Sicht\n" +"- Bericht der Kontostände per Bank-Auszug\n" +"- Leistungsteigerung für digitalen Import der Kontoauszüge (via " +"\"ebanking_import\" Kontext-Kennung) \n" +"- Namenssuche in res.partner.bank verbessert, um Suche nach Bankkonto oder " +"IBAN zu ermöglichen\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:1895 @@ -10399,6 +11158,14 @@ msgid "" "journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Erlaubt die Annullierung von Buchungen.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Dieses Modul fügt ein Feld \"Erlaube Löschung von Buchungen\" in der Sicht " +"Kontenbuch hinzu. Wenn auf Wahr gesetzt läßt dies die Löschung von Buchungen " +"und Rechnungen zu.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -10604,6 +11371,12 @@ msgid "" "\n" "Using this you can directly open Google Map from the URL widget." msgstr "" +"\n" +"Das Modul fügt ein Google-Map Feld in die Partneraddresse-Sicht ein.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Mit der hier eingerichteten URL-Verknüpfung können Sie unmittelbar eine " +"Google-Map öffnen." #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -10768,6 +11541,12 @@ msgid "" "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" msgstr "" +"Globale -nicht gruppenspezifische- Regeln sind Einschränkungen, die nicht " +"umgangen werden können.\r\n" +"Lokale Gruppenrechte erweitern die Berechtigungen innerhalb der Globalen " +"Regeln.\r\n" +"Die erste Gruppe beschränkt die globalen Rechte, alle zusätzlichen erweitern " +"die gruppenlokalen Rechte." #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -10987,7 +11766,7 @@ msgstr "Oder" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Brasilianische Buchführung" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -11125,7 +11904,7 @@ msgstr "Aktionen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project msgid "Retro-Planning on Events" -msgstr "" +msgstr "Retrograde Planung von Veranstaltungen" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -11595,7 +12374,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "" +msgstr "Angestelltenverzeichnis" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -11845,7 +12624,7 @@ msgstr "Kopiere Objekt" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Emails Management" -msgstr "" +msgstr "Verwaltung von Emails" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 @@ -12023,7 +12802,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Großbritannien Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_scrum @@ -12096,7 +12875,7 @@ msgstr "Konfiguration" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "India - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Indische Buchführung" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -12111,7 +12890,7 @@ msgstr "Anfangsdatum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Guatemala Buchführung" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 @@ -12493,7 +13272,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierung mit LDAP" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12628,12 +13407,12 @@ msgstr "Pinnwände" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Beschaffungsvorgänge" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account msgid "Payroll Accounting" -msgstr "" +msgstr "Lohnbuchhaltung" #. module: base #: help:ir.attachment,type:0 @@ -13009,6 +13788,8 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Bitte tragen sie mindestens einen SMTP-Server ein, oder geben sie die SMTP " +"Parameter explizit an" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -13090,7 +13871,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Thailändische Buchführung" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -13335,6 +14116,21 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Schweizer Übersetzung :\n" +"- DTA-Generierung für viele Zahlungstypen\n" +"- ESR-Verwaltung (Nummerngenerierung, Berichte, etc..)\n" +"- Zahlungsbewegungen von der Bankdatei importieren (wie v11 etc..)\n" +"- Vereinfachen für das Abstimmen von Konten\n" +"\n" +"Sie können PLZ- und Bank-AutoVervollständigung hinzufügen mit:\n" +"- l10n_ch_zip\n" +"- l10n_ch_bank\n" +"\n" +"Author: Camptocamp SA\n" +"Donatoren: Hasa Sàrl, Open Net Sàrl and Prisme Solutions Informatique SA\n" +"\n" +"\n" #. module: base #: help:multi_company.default,expression:0 @@ -13736,7 +14532,7 @@ msgstr "Diagramm" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spanish - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Spanische Buchführung (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking @@ -13833,7 +14629,7 @@ msgstr "Export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Holländische Buchführung" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 @@ -14121,7 +14917,7 @@ msgstr "_Export" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Followup Management" -msgstr "" +msgstr "Offene Posten Verwaltung" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -14291,7 +15087,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid msgid "Allow users to login through OpenID." -msgstr "" +msgstr "Benutzern erlauben sich mit OpenID zu authentifizieren" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment @@ -14404,7 +15200,7 @@ msgstr "Objekt Beziehungen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_voucher msgid "eInvoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "eRechnung & Zahlungen" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -14562,12 +15358,12 @@ msgstr "zulässige Unternehmen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de msgid "Deutschland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Deutsche Buchführung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auction msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Auktionen & Versteigerungen" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 @@ -14820,7 +15616,7 @@ msgstr "Betreuung nach Verkauf" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Französische Buchführung" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -14830,7 +15626,7 @@ msgstr "Ausführen" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_caldav msgid "Share Calendar using CalDAV" -msgstr "" +msgstr "Kalender mit CalDAV freigeben" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -14849,7 +15645,7 @@ msgstr "" #: code:addons/orm.py:791 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Serialisierungsfeld `%s` für Ersatzfeld `%s` nicht gefunden!" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -15091,7 +15887,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird Plug-In" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -15250,7 +16046,7 @@ msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kanadische Buchführung" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15289,7 +16085,7 @@ msgstr "Implementierung" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Venezuelanische Buchführung" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl diff --git a/openerp/addons/base/i18n/el.po b/openerp/addons/base/i18n/el.po index ac962c397fa..7a9c9db6811 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/el.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/el.po @@ -12,8 +12,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "X-Poedit-Country: GREECE\n" "X-Poedit-Language: Greek\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po index 1d5ece2a084..d7bc4f79bbf 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/en_GB.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es.po b/openerp/addons/base/i18n/es.po index 466d07ea353..ef47237de9f 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po index d524502b1e5..fdc9c0340dd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_AR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po index 937577c1b77..9c200b406c5 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CL.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -3796,12 +3796,12 @@ msgstr "Verificación EAN" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 msgid "VAT" -msgstr "IVA" +msgstr "RUT" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set password" -msgstr "" +msgstr "Establecer contraseña" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -14477,7 +14477,7 @@ msgstr "No puede suprimir el campo '%s' !" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "Compañias permitidas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po index 1723be619f1..a5124cc2596 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_CR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "Language: \n" #. module: base diff --git a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po index c46e28b3eca..9a8ee789f45 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/es_EC.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/et.po b/openerp/addons/base/i18n/et.po index 093bdaec700..92461a33610 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/et.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/et.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/eu.po b/openerp/addons/base/i18n/eu.po index 1c7eb496508..cac59f27002 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/eu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/eu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa.po b/openerp/addons/base/i18n/fa.po index 6b59d0cadac..74885636856 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-Language: Persian\n" diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po index 683566fabf0..99a346be694 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fa_AF.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fi.po b/openerp/addons/base/i18n/fi.po index c018dd3d1b9..c2de09b902d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fi.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/fr.po b/openerp/addons/base/i18n/fr.po index d935c571fbf..3f755a59d14 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/fr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/fr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -6490,6 +6490,83 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" Module d'importation des états bancaires CODA.\n" +"\n" +" Les fichiers supportés sont les fichiers plats CODA en version v2 des " +"comptes bancaires Belges.\n" +" - CODA v1 supporté.\n" +" - CODA v2.2 supporté.\n" +" - Devises Étrangères supportées.\n" +" - Support pour tous les enregistrements de type (0, 1, 2, 3, 4, 8, 9).\n" +" - Parsing & logging pour tous les Types de Transactions et les Formats " +"Structurés de Communications.\n" +" - Imputation Automatique des Journaux Financiers via les paramètres de " +"configuration CODA.\n" +" - Support des Journaux multiples par numéro de compte bancaire.\n" +" - Support des états multiples de différents comptes bancaires sur un " +"fichier CODA unique.\n" +" - Support pour \"analyse seule\" ('parsing only') CODA des comptes " +"bancaires (définis comme type='info' dans les enregistrements de " +"configuration CODA du compte bancaire).\n" +" - Analyse CODA mulit-langues, données de configuration pour l'analyse " +"fournie en EN, NL, FR.\n" +"\n" +" Les fichiers CODA informatiquement lisibles sont analysés et enregistrés " +"en format texte dans des états bancaires CODA.\n" +" Also Bank Statements are generated containing a subset of the CODA " +"information (only those transaction lines\n" +" that are required for the creation of the Financial Accounting " +"records).\n" +" The CODA Bank Statement is a 'read-only' object, hence remaining a " +"reliable representation of the original CODA file\n" +" whereas the Bank Statement will get modified as required by accounting " +"business processes.\n" +"\n" +" CODA Bank Accounts configured as type 'Info' will only generate CODA " +"Bank Statements.\n" +"\n" +" A removal of one object in the CODA processing results in the removal of " +"the associated objects.\n" +" The removal of a CODA File containing multiple Bank Statements will also " +"remove those associated\n" +" statements.\n" +"\n" +" The following reconciliation logic has been implemented in the CODA " +"processing:\n" +" 1) The Company's Bank Account Number of the CODA statement is compared " +"against the Bank Account Number field\n" +" of the Company's CODA Bank Account configuration records (whereby " +"bank accounts defined in type='info' configuration records are ignored).\n" +" If this is the case an 'internal transfer' transaction is generated " +"using the 'Internal Transfer Account' field of the CODA File Import wizard.\n" +" 2) As a second step the 'Structured Communication' field of the CODA " +"transaction line is matched against\n" +" the reference field of in- and outgoing invoices (supported : Belgian " +"Structured Communication Type).\n" +" 3) When the previous step doesn't find a match, the transaction " +"counterparty is located via the\n" +" Bank Account Number configured on the OpenERP Customer and Supplier " +"records.\n" +" 4) In case the previous steps are not successful, the transaction is " +"generated by using the 'Default Account\n" +" for Unrecognized Movement' field of the CODA File Import wizard in " +"order to allow further manual processing.\n" +"\n" +" In stead of a manual adjustment of the generated Bank Statements, you " +"can also re-import the CODA\n" +" after updating the OpenERP database with the information that was " +"missing to allow automatic reconciliation.\n" +"\n" +" Remark on CODA V1 support:\n" +" In some cases a transaction code, transaction category or structured " +"communication code has been given a new or clearer description in CODA V2.\n" +" The description provided by the CODA configuration tables is based upon " +"the CODA V2.2 specifications.\n" +" If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA " +"configuration menu.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.et diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gl.po b/openerp/addons/base/i18n/gl.po index e063ef6f3bd..91ac9510620 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gl.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/gu.po b/openerp/addons/base/i18n/gu.po index 94b71cb7bff..91597862bf5 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/gu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/gu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/he.po b/openerp/addons/base/i18n/he.po index 512d7bf14d2..967b11c89a0 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/he.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/he.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hr.po b/openerp/addons/base/i18n/hr.po index 101df911624..e50c21bd73c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" "Language: hr\n" #. module: base @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "Referenca" +msgstr "Šifra" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -3689,8 +3689,8 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" -"PDV broj. Označite ako je partner podvrgnut PDV-u. Korišteno pri zakonskim " -"PDV izvještajima." +"PDV broj. Označite ako je partner obveznik PDV-a. Koristi se u nekim " +"izvještajima." #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 @@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Provjera Ean" #. module: base #: field:res.partner,vat:0 msgid "VAT" -msgstr "VAT" +msgstr "PDV" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 @@ -10051,7 +10051,7 @@ msgstr "Tjedni" #: code:addons/base/res/res_company.py:157 #, python-format msgid "VAT: " -msgstr "" +msgstr "PDV " #. module: base #: model:res.country,name:base.af diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hu.po b/openerp/addons/base/i18n/hu.po index a73872313eb..d98ee515473 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hu.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hu.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/hy.po b/openerp/addons/base/i18n/hy.po index 7138a37e281..2c5ed383c32 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/hy.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/hy.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/id.po b/openerp/addons/base/i18n/id.po index 5295b2a35ed..de2d31683ee 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/id.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/id.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/is.po b/openerp/addons/base/i18n/is.po index 56998685d82..bab1f557502 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/is.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/is.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/it.po b/openerp/addons/base/i18n/it.po index da0f78fae07..5fc3ece66a8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/it.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/it.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ja.po b/openerp/addons/base/i18n/ja.po index 81d9b9e5e91..35382f62daa 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ja.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ja.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: openobject-server\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-09 01:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-08-02 17:18+0000\n" "Last-Translator: Akira Hiyama \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-08-03 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15734)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "イヌクウティトット語 / Inuktitut" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "セールス管理" +msgstr "受注管理" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "ir.ui.view_sc" #: field:res.widget.user,widget_id:0 #: field:res.widget.wizard,widgets_list:0 msgid "Widget" -msgstr "ウィジット" +msgstr "ウィジェット" #. module: base #: view:ir.model.access:0 @@ -885,7 +885,7 @@ msgstr "アルバニア語 / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "オポチュニティ" +msgstr "商談" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "オマーン" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp msgid "MRP" -msgstr "MRP(資材所要量計画)" +msgstr "MRP" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "優先度" #. module: base #: field:workflow.transition,act_from:0 msgid "Source Activity" -msgstr "ソースアクティビティ" +msgstr "元の活動" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "一般的な説明" #. module: base #: view:workflow.activity:0 msgid "Workflow Activity" -msgstr "ワークフローアクティビティ" +msgstr "ワークフロー活動" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view @@ -2514,7 +2514,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_widget_wizard msgid "Homepage Widgets Management" -msgstr "ホームページウィジット管理" +msgstr "ホームページウィジェット管理" #. module: base #: field:res.company,rml_header1:0 @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "アイデア" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "オポチュニティから見積り" +msgstr "商談から見積り" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -2782,7 +2782,7 @@ msgstr "インポート / エクスポート" #. module: base #: model:ir.actions.todo.category,name:base.category_tools_customization_config msgid "Tools / Customization" -msgstr "ツール / カスタマイゼーション" +msgstr "ツール / カスタム化" #. module: base #: field:ir.model.data,res_id:0 @@ -2895,7 +2895,7 @@ msgstr "マネジャ" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "カスタマイゼーション" +msgstr "カスタム化" #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr "プロジェクトレトロ - 計画" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning msgid "Master Procurement Schedule" -msgstr "マスター獲得スケジュール" +msgstr "マスター調達スケジュール" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_category @@ -3795,7 +3795,7 @@ msgstr "ホスト名またはSMTPサーバのIPアドレス" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Japanese / 日本語" -msgstr "Japanese / 日本語" +msgstr "日本語 / Japanese" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 @@ -4776,9 +4776,9 @@ msgstr "" "=============================================================================" "=========================\n" "\n" -"このモジュールを使うことで、あなたのオポチュニティを地理的ローカル化できます。\n" +"このモジュールを使うことで、あなたの商談を地理的ローカル化できます。\n" "\n" -"オポチュニティをパートナに割り当てる場合に地理的ローカル化を使います。\n" +"商談をパートナに割り当てる場合に、地理的ローカル化を使います。\n" "パートナの住所によるGPS座標を決定します。\n" "最も適切なパートナの割り当てが可能です。\n" "また、GPS座標なしでも地理的ローカル化はできます。\n" @@ -5871,8 +5871,8 @@ msgid "" "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" "顧客は会社または組織といったビジネス対象の存在です。会社で働く人々のため顧客は複数のコンタクト者や住所を管理できます。顧客と関係する全てのトランザクション" -"をたどるために履歴タブが利用できます:受注、Eメール、オポチュニティ、クレームなど。もし、OutlookやThunderbirdプラグインのEメールゲート" -"ウェイを使う場合、ゲートウェイが自動的に入ってくるEメールを正しいパートナに結びつけるように各コンタクトにEメールを登録することを忘れないで下さい。" +"をたどるために履歴タブが利用できます:受注、Eメール、商談、クレームなど。もし、OutlookやThunderbirdプラグインのEメールゲートウェイを使" +"う場合、ゲートウェイが自動的に入ってくるEメールを正しいパートナに結びつけるように各コンタクトにEメールを登録することを忘れないで下さい。" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -6002,7 +6002,7 @@ msgstr "南極大陸" msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." -msgstr "ソースアクティビティ。そのアクティビティを終えた時に、ACT_TO活動を始めるかどうか条件がテストされます。" +msgstr "元の活動。その活動を終えた時に、ACT_TO活動を始めるかどうか条件がテストされます。" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 @@ -6423,7 +6423,7 @@ msgstr "多対1項目の属性削除" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_and_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "会計と金融" +msgstr "会計と財務" #. module: base #: field:ir.actions.server,write_id:0 @@ -6961,7 +6961,7 @@ msgstr "" #: field:res.request,act_to:0 #: field:res.request.history,act_to:0 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "宛先" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -7472,7 +7472,7 @@ msgstr "アクセスの作成" #: field:res.partner.address,state_id:0 #: field:res.partner.bank,state_id:0 msgid "Fed. State" -msgstr "" +msgstr "都道府県" #. module: base #: field:ir.actions.server,copy_object:0 @@ -7703,7 +7703,7 @@ msgstr "販売員" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_accountant msgid "Accounting and Finance" -msgstr "会計と金融" +msgstr "会計と財務" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:429 @@ -7797,7 +7797,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "ウィジットウィザード" +msgstr "ウィジェットウィザード" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn @@ -7933,7 +7933,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"このモジュールはCRMに1つあるいは幾つかのオポチュニティに近道を加えます。\n" +"このモジュールはCRMに1つあるいは幾つかの商談に近道を加えます。\n" "===========================================================================\n" "\n" "この方法は選択されたケースに基づき受注オーダーを作成します。\n" @@ -8215,7 +8215,7 @@ msgstr "中国語 / 简体中文" #: field:res.partner.address,street:0 #: field:res.partner.bank,street:0 msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "町名番地" #. module: base #: model:res.country,name:base.yu @@ -8676,7 +8676,7 @@ msgstr "" "===========================================================================\n" "\n" "所定のメールボックスに到着した新しいEメールを元にタスクの生成を許します。\n" -"CRMアプリケーションがリード / オポチュニティを持つものも同様です。\n" +"CRMアプリケーションがリード / 商談を持つものも同様です。\n" "メールボックス統合の設定のために2つの共通の選択肢があります:\n" "\n" " ・ fetchmailモジュールをインストールし、新しいメールボックスを設定し、それから\n" @@ -8874,7 +8874,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:workflow.transition,act_to:0 msgid "Destination Activity" -msgstr "行先のアクティビティ" +msgstr "宛先の活動" #. module: base #: help:res.currency,position:0 @@ -9068,7 +9068,7 @@ msgid "" msgstr "" "顧客(システムの他のエリアではパートナと呼ばれる)は、彼らが見込み客、顧客であるのか、仕入先であるのかどうか会社の住所録の管理するのを手助けします。パート" "ナのフォームは、会社のアドレスから、価格リストなどの多くの情報、パートナの連絡先まで相互に必要なすべての情報を追跡し、記録することができます。\r\n" -"CRMをインストールした場合は、履歴タブでパートナと共にオポチュニティ、電子メール、発行された受注など全ての対話を追跡することができます。" +"CRMをインストールした場合は、履歴タブでパートナと共に商談、電子メール、発行された受注など全ての対話を追跡することができます。" #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -10257,7 +10257,7 @@ msgstr "" "\n" "受注予測の解決のために製品の\"受注履歴\"を使うことができます。\n" "あなたはこのテーブルの先頭と左のパラメータを入力しなければなりません。そして、システムはそれらのパラメータにより販売数量を計算します。\n" -"そして、所定の販売チームや期間のための結果を得ることができます。\n" +"そして、所定の営業チームや期間のための結果を得ることができます。\n" "\n" "MPSまたは調達計画\n" "---------------------------\n" @@ -11064,7 +11064,7 @@ msgstr "" "以下のような多くの電子メール対応のOpenERPドキュメントのために、電子メールベースの\n" "ワークフローを簡単に作成するために利用することができます:\n" "\n" -"・ CRMのリード / オポチュニティ\n" +"・ CRMのリード / 商談\n" "・ CRMのクレーム\n" "・ プロジェクトの問題\n" "・ プロジェクトのタスク\n" @@ -11238,7 +11238,7 @@ msgid "" "(default: 465)" msgstr "" "接続の暗号化方式を選択:\n" -"・ なし: SMTPセッションはクリアテキストで行われる。\n" +"・ なし: SMTPセッションはクリアテキストで行われます。\n" "・ TLS(STARTTLS):TLS暗号化はSMTPセッションの開始において要求されます(推奨)。\n" "・ SSL/TLS:SMTPセッションは専用のポート(デフォルト:465)によってSSL/TLSで暗号化されます。" @@ -11312,7 +11312,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"CRMのリードとオポチュニティのためのToDoリスト\n" +"CRMのリードと商談のためのToDoリスト\n" " " #. module: base @@ -11626,7 +11626,7 @@ msgstr "Googleインポート" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_12 msgid "Segmentation" -msgstr "分割" +msgstr "分類" #. module: base #: field:res.lang,thousands_sep:0 @@ -12022,7 +12022,7 @@ msgstr "%m - 月[01,12]." #: field:res.partner.address,city:0 #: field:res.partner.bank,city:0 msgid "City" -msgstr "市" +msgstr "市区町村" #. module: base #: model:res.country,name:base.qa @@ -12068,7 +12068,7 @@ msgstr "" "このモジュールはパートナのアドレスの中にGoogleマップ項目を追加します。\n" "====================================================\n" "\n" -"これを使うと、URLウィジットからGoogleマップを直接開くことができます。" +"これを使うと、URLウィジェットからGoogleマップを直接開くことができます。" #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -12203,7 +12203,7 @@ msgstr "モジュール更新結果" #: view:workflow.activity:0 #: field:workflow.workitem,act_id:0 msgid "Activity" -msgstr "アクティビティ" +msgstr "活動" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -12413,7 +12413,7 @@ msgstr "あなたが作成 / 書き込みたいオブジェクト。もし、そ #: selection:ir.module.module,state:0 #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 msgid "Not Installed" -msgstr "インストールされていません。" +msgstr "未インストール" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12489,8 +12489,7 @@ msgstr "" "さまざまな画面のアクションを自動的にトリガーする自動アクションの使用ができます。\n" "\n" "例:特定のユーザにより作成されたリードは自動的に特定のセールスチームにセットされたり、\n" -"あるいは14日以上保留状態であるオポチュニティは自動的にリマインダー電子メールの\n" -"トリガーになります。\n" +"あるいは14日以上保留状態である商談は自動的に通知電子メールのトリガーになります。\n" " " #. module: base @@ -12748,9 +12747,8 @@ msgid "" " \"Contacts\", \"Employees\", Meetings, Phonecalls, Emails, and " "Project, Project Tasks Data into OpenERP Module." msgstr "" -"このモジュールはSugarCRMの以下のデータをOpenERPモジュールにインポートします:\n" -"  リード、オポチュニティ、ユーザ、会計、コンタクト、従業員、ミーティング、\n" -"  電話、Eメール、プロジェクト、プロジェクトタスク" +"このモジュールはSugarCRMの以下のデータをOpenERPモジュールの中にインポートします:\n" +"  リード、商談、ユーザ、会計、コンタクト、従業員、ミーティング、電話、Eメール、プロジェクト、プロジェクトタスク" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard @@ -12984,7 +12982,7 @@ msgstr "発注時の二重検証" #: field:res.company,street2:0 #: field:res.partner.address,street2:0 msgid "Street2" -msgstr "" +msgstr "町名番地2" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_update @@ -14299,7 +14297,7 @@ msgstr "連絡先を隠すためにはアクティブな項目のチェックを #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "ユーザのウィジットを追加" +msgstr "ユーザのウィジェットを追加" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -15307,7 +15305,7 @@ msgstr "イラン" #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_user_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_user_act_window msgid "Widgets per User" -msgstr "ユーザ当りのウィジット" +msgstr "ユーザ当りのウィジェット" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form @@ -15581,7 +15579,7 @@ msgstr "情報" #. module: base #: view:res.widget.user:0 msgid "User Widgets" -msgstr "ユーザウィジット" +msgstr "ユーザウィジェット" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -15655,7 +15653,7 @@ msgstr "" #: view:workflow:0 #: field:workflow,activities:0 msgid "Activities" -msgstr "アクティビティ" +msgstr "活動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product @@ -15867,7 +15865,7 @@ msgstr "DBパスワードの暗号化" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "行先のアクティビティ" +msgstr "宛先の活動" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing @@ -16388,7 +16386,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "リードとオポチュニティ" +msgstr "リードと商談" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -17199,7 +17197,7 @@ msgstr "" "一般的なOpenERPのCRM(Customer Relationship Management)\n" "=====================================================\n" "\n" -"このシステムは人々のグループがリード、オポチュニティ、ミーティング、電話他を知的に効果的に\n" +"このシステムは人々のグループがリード、商談、ミーティング、電話他を知的に効果的に\n" "管理することを可能にします。これはコミュニケーション、身分証明、優先度付け、割り当て、\n" "問題解決、通知といった主要なタスクを管理します。\n" "\n" @@ -17216,8 +17214,8 @@ msgstr "" "Eメールゲートウェイを持ちます。\n" "\n" "CRMのために作成されるダッシュボードは次のものを含みます:\n" -" ・ 分類別のオポチュニティ(グラフ)\n" -" ・ 工程別のオポチュニティ(グラフ)\n" +" ・ 分類別の商談(グラフ)\n" +" ・ 工程別の商談(グラフ)\n" " ・ 工程とユーザ別の計画収益(グラフ)\n" #. module: base @@ -17623,14 +17621,14 @@ msgstr "機能" #. module: base #: view:res.widget:0 msgid "Search Widget" -msgstr "ウィジットの検索" +msgstr "ウィジェットの検索" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_customer_relationship_management msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." -msgstr "リード、オポチュニティ、リクエスト、問題を使って、見込み客や顧客との関係を管理することができます。" +msgstr "リード、商談、リクエスト、問題を使って、見込み客や顧客との関係を管理することができます。" #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -17744,7 +17742,7 @@ msgstr "受発注のドキュメントの内容に応じて、自動的に正し #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_widget_act_window #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_res_widget_act_window msgid "Homepage Widgets" -msgstr "ホームページウィジット" +msgstr "ホームページウィジェット" #. module: base #: help:res.company,rml_footer2:0 @@ -17817,23 +17815,23 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"このモジュールは何の開発もなしで新しいモジュールの作成ができます。\n" +"このモジュールは何の開発もなしに新しいモジュールの作成ができます。\n" "======================================================================\n" "\n" "これは記録セッションの中でオブジェクトの全ての操作を記録します。そして、\n" ".ZIPモジュールを生成します。それによって、OpenERPクライアントから直接\n" "独自モジュールを作成することができます。\n" "\n" -"このバージョンは作成と既存のレコードの更新にために動作します。それは依存関係と、\n" -"全てのウィジットのタイプのためリンク(多対1、多対多など)を再計算します。\n" +"このバージョンは作成と既存のレコードの更新のために動作します。それは依存関係と、\n" +"全てのウィジェットのタイプのためリンク(多対1、多対多など)を再計算します。\n" "また、ワークフローとデモ / 更新データもサポートします。\n" "\n" "カスタム設定とデモ / テストデータのために、簡単に再利用と公表可能なモジュールを\n" "作成するために役立つはずです。\n" "\n" "利用方法:\n" -"モジュールウィザードの アドミニストレーション/カスタマイゼーション/モジュール \n" -"作成/エクスポート カスタマイゼーション を実行します。\n" +"モジュールウィザードの アドミニストレーション/カスタム化/モジュール \n" +"作成/エクスポート カスタム化 を実行します。\n" "記録の日時の基準、記録されるオブジェクト、記録モジュールを選択します。\n" " " diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ka.po b/openerp/addons/base/i18n/ka.po index 1ab556bdaa6..a7a4c233c3c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ka.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ka.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/kk.po b/openerp/addons/base/i18n/kk.po index 72b659c31fb..09a985213b8 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/kk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/kk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ko.po b/openerp/addons/base/i18n/ko.po index 8f396534b6f..b66cb25933e 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ko.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ko.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lt.po b/openerp/addons/base/i18n/lt.po index c7788825984..eb59a102506 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/lv.po b/openerp/addons/base/i18n/lv.po index 0b39721e912..0a83e177d06 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/lv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/lv.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -107,6 +107,8 @@ msgid "" "Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating " "plannings, etc..." msgstr "" +"Palīdz pārvaldīt projektus un uzdevumus, tiem sekojot, ģenerējot plānojumus " +"utt." #. module: base #: field:ir.actions.act_window,display_menu_tip:0 @@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "Svazilenda" #: code:addons/orm.py:4206 #, python-format msgid "created." -msgstr "" +msgstr "izveidots." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr @@ -264,7 +266,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale msgid "Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Tirdzniecības Vadība" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -365,7 +367,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_customer_relationship_management msgid "Customer Relationship Management" -msgstr "" +msgstr "Klientu Attiecību Vadība (CRM)" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -693,7 +695,7 @@ msgstr "Exports veikts" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_outlook msgid "Outlook Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Outlook spraudnis" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr "Tips" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Lietotājvārds" #. module: base #: code:addons/orm.py:398 @@ -1205,7 +1207,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_sugarcrm msgid "SugarCRM Import" -msgstr "" +msgstr "SugarCRM Imports" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1228,7 +1230,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_tests msgid "Tests" -msgstr "" +msgstr "Pārbaudes" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,res_id:0 @@ -1355,7 +1357,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence msgid "Entries Sequence Numbering" -msgstr "" +msgstr "Ierakstu Kārtas Numerācija" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_exports @@ -1461,6 +1463,8 @@ msgid "" "Helps you manage your purchase-related processes such as requests for " "quotations, supplier invoices, etc..." msgstr "" +"Palīdz pārvaldīt ar iepirkumiem saistītus procesus, kā pieprasījumus pēc " +"cenas piedāvājumiem, piegādātāju rēķinus utt." #. module: base #: help:base.language.install,overwrite:0 @@ -1556,7 +1560,7 @@ msgstr "Float" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_warehouse_management #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock msgid "Warehouse Management" -msgstr "" +msgstr "Noliktavas Vadība" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_request_link @@ -1585,7 +1589,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_lu msgid "Luxembourg - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Luksemburga - Grāmatvedība" #. module: base #: model:res.country,name:base.tp @@ -1987,12 +1991,12 @@ msgstr "Somija" #: code:addons/base/res/res_company.py:156 #, python-format msgid "Website: " -msgstr "" +msgstr "Vietne: " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_administration msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Uzstādījumi" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -2093,7 +2097,7 @@ msgstr "Logotips" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cr msgid "Costa Rica - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Kostarika - Grāmatvedība" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -2166,7 +2170,7 @@ msgstr "Jaunināto moduļu skaits" #. module: base #: field:ir.cron,function:0 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metode" #. module: base #: view:res.partner.event:0 @@ -2300,7 +2304,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_debug:0 msgid "Debugging" -msgstr "" +msgstr "Atkļūdošana" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_helpdesk @@ -2410,12 +2414,12 @@ msgstr "Esošā Likme" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_idea msgid "Ideas" -msgstr "" +msgstr "Idejas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_crm msgid "Opportunity to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Konvertēt Potenciālo darījumu uz Cenas Pieprasījumu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_analytic_plans @@ -2452,7 +2456,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "" +msgstr "Rēķinu izrakstīšana" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,name:0 @@ -2577,7 +2581,7 @@ msgstr "" #: model:res.groups,name:base.group_sale_manager #: model:res.groups,name:base.group_tool_manager msgid "Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedžeris" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom @@ -2627,6 +2631,8 @@ msgid "" "Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report " "creation." msgstr "" +"Ļauj instalēt dažādus rīkus, lai vienkāršotu un uzlabotu OpenERP atskaišu " +"izveidi." #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -2637,7 +2643,7 @@ msgstr "%y - Gads bez gadsimta [00,99]." #: code:addons/base/res/res_company.py:155 #, python-format msgid "Fax: " -msgstr "" +msgstr "Fakss: " #. module: base #: model:res.country,name:base.si @@ -2647,7 +2653,7 @@ msgstr "Slovēnija" #. module: base #: help:res.currency,name:0 msgid "Currency Code (ISO 4217)" -msgstr "" +msgstr "Valūtas kods (ISO 4217)" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_log_act_window @@ -2769,7 +2775,7 @@ msgstr "" #: field:ir.module.module,application:0 #: field:res.groups,category_id:0 msgid "Application" -msgstr "" +msgstr "Programma" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -2963,7 +2969,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_quality_manual msgid "Wiki: Quality Manual" -msgstr "" +msgstr "Wiki: Kvalitātes rokasgrāmata" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -2991,7 +2997,7 @@ msgstr "HR Sektors" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard_admin msgid "Administration Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Administrēšanas instrumentu panelis" #. module: base #: code:addons/orm.py:4408 @@ -3076,7 +3082,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract msgid "Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Darbinieku līgumi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki_faq @@ -3140,7 +3146,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_survey msgid "Survey" -msgstr "" +msgstr "Aptauja" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3432,7 +3438,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting #: view:res.company:0 msgid "Accounting" -msgstr "" +msgstr "Grāmatvedība" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_payment @@ -15131,7 +15137,7 @@ msgstr "Partneri: " #. module: base #: field:res.partner.bank,name:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Bankas Konts" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp @@ -15147,7 +15153,7 @@ msgstr "Izveidot Objektu" #: view:ir.filters:0 #: field:res.log,context:0 msgid "Context" -msgstr "" +msgstr "Konteksts" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_mrp @@ -15162,12 +15168,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 msgid "Prospect" -msgstr "" +msgstr "Nākotnes Plāni" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Rēķina Izrakstīšana, Piegādājot preci" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mk.po b/openerp/addons/base/i18n/mk.po index caf060439ba..3414ae7063c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/mn.po b/openerp/addons/base/i18n/mn.po index f0427512176..c80aa9afb14 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/mn.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/mn.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Сэйнт Хелена" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "Other Configuration" +msgstr "Бусад Тохиргоо" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Ажлын урсгал" #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "No gap" -msgstr "Зөрүүгүй" +msgstr "Цоорхой үгүй" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Метод дуудагдах моделийн нэр. Тухайлба #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Created Views" -msgstr "Үүссэн" +msgstr "Үүссэн Харагдац" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:532 @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "Швецарь" #: code:addons/orm.py:4206 #, python-format msgid "created." -msgstr "үүсгэсэн." +msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_tr @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Тайлан" #: field:res.partner,subname:0 #: field:res.partner.address,name:0 msgid "Contact Name" -msgstr "Харьцах хүн" +msgstr "Харилцагчийн нэр" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:56 @@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "Менежер" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_custom msgid "Customization" -msgstr "Өөрчлөн тохируулалт" +msgstr "Өөриймшүүлэлт" #. module: base #: model:res.country,name:base.py @@ -3213,6 +3213,21 @@ msgid "" "since it's the same which has been renamed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь харилцагчдийг сегментчлэх боломжийг олгодог.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Энэ нь өмнө байсан профайлын үзүүлэлтийг хэрэглэдэг бөгөөд сегментчилэх " +"модуль нь үүнийг сайжруулсан. Асуулгын шинэ зарчим оруулж ирсэнд баярлалаа. " +"Одоо асуулгыг шууд харилцагч дээр хэрэглэн хариулах замаар шинээр бүлэглэх " +"боломжтой болсон. \n" +"\n" +"Энэ нь мөн CRM & SRM-н сегментчлэлийн хуучин байсан багажтай нэгтгэгдсэн. " +"Учир нь давхцаж байсан зүйлс байсан тул.\n" +"\n" +" * Санамж: Энэ модуль нь сегментчлэлийн модультай нийцтэй биш. Учир нь " +"ижилхэн модуль бөгөөд нэрээ өөрчилсөн болно.\n" +" " #. module: base #: code:addons/report_sxw.py:434 @@ -3417,6 +3432,8 @@ msgid "" "The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please " "provide an expression in the [('key','Label'), ...] format." msgstr "" +"Сонгох Сонголтууд нь Python-ийн зөв илэрхийлэл биш байна. [('key','Label'), " +"...] форматаар илэрхийллийг өгнө үү." #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_survey_user @@ -3437,17 +3454,17 @@ msgstr "Үндсэн Компани" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover:0 msgid "Web Icon File (hover)" -msgstr "" +msgstr "Вебийн Таних Тэмдэгийн Файл (hover)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_diagram msgid "Openerp web Diagram view" -msgstr "" +msgstr "Openerp вебийн Диаграм Харагдац" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_user msgid "HR Officer" -msgstr "" +msgstr "Хүний Нөөцийн Мэргэжилтэн" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_contract @@ -3645,6 +3662,44 @@ msgid "" " * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days\n" " " msgstr "" +"\n" +"Үнийн санал, борлуулалтын захиалгыг менеж хийх суурь модуль.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Ажлын урсгалын шалгах алхамууд:\n" +"-------------------------------\n" +" * Үнийн санал -> Борлуулалтын Захиалга -> Нэхэмжлэх\n" +"\n" +"Нэхэмжлэх арга:\n" +"------------------\n" +" * Захиалахад нэхэмжлэх (хүргэлтийн өмнө эсвэл хойно)\n" +" * Хүргэхэд нэхэмжлэх\n" +" * Цагийн хуваариар нэхэмжлэх\n" +" * Урьдчилгаа нэхэмжлэх\n" +"\n" +"Харилцагчийн сурвалж:\n" +"---------------------\n" +" * Хүргэлт\n" +" * Нэхэмжлэл\n" +" * Олон улсын худалдааны нөхцөл\n" +"\n" +"Бараа, үнэ\n" +"--------------------------\n" +"\n" +"Хүргэх арга:\n" +"-----------------\n" +" * бүгдийг нэг мөсөн\n" +" * олон-багц\n" +" * хүргэх өртөг\n" +"\n" +"Борлуулалтын менежерийн Хянах самбар:\n" +"------------------------------------------\n" +" * Үнийн санал\n" +" * Борлуулалт сараар\n" +" * Сүүлийн 90 хоногийн борлуулалтын график Борлуулалтын ажилтнаар\n" +" * Сүүлийн 90 хоногийн борлуулалтын график Захиалагчаар\n" +" * Сүүлийн 90 хоногийн борлуулалтын график Барааны төрөлөөр\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3724,6 +3779,15 @@ msgid "" "module 'share'.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь гадны хэрэглэгчдийг өөрийн OpenERP өгөгдлийн бааз руу хандах " +"'хаалга'-г тодорхойлдог.\n" +"\n" +"Энэхүү хаалга нь холбогдох хэрэглэгчдийг бүлэгийн меню, хандах эрхийг " +"тохируулдаг. Энэ нь мөн хаалга руу хандах хэрэглэгчдийг холбож өгдөг. " +"(Хаалга руу нэмэгдсэн хэрэглэгчид нь автоматаар хаалганы бүлэгт " +"харъяалагддаг) Энэ боломж нь модулийг хувааж ашиглахад маш туйлын эвтэйхэн.\n" +" " #. module: base #: selection:res.request,priority:0 @@ -3751,7 +3815,7 @@ msgstr "Хуулбарууд" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "Hostname or IP of SMTP server" -msgstr "" +msgstr "SMPT серверийн Хостын нэр эсвэл IP" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -3761,7 +3825,7 @@ msgstr "Япон хэл / 日本語" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,auto:0 msgid "Custom python parser" -msgstr "Custom python parser" +msgstr "Өөрийн python задлагч" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -3786,7 +3850,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit msgid "Webkit Report Engine" -msgstr "" +msgstr "Веб багажийн Тайлангийн Хөдөлгүүр" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 @@ -3803,7 +3867,7 @@ msgstr "Баазын бүтэц" #: model:ir.model,name:base.model_partner_massmail_wizard #: view:partner.massmail.wizard:0 msgid "Mass Mailing" -msgstr "Э-мэйл илгээх" +msgstr "Масс Имэйл илгээх" #. module: base #: model:res.country,name:base.yt @@ -3813,7 +3877,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_todo msgid "Tasks on CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM дахь Даалгаврууд" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules_accounting @@ -3834,11 +3898,21 @@ msgid "" "* a basic mechanism to easily plug various automated payment.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Нэхэмжлэлийн төлбөрийг менеж хийх модуль.\n" +"=================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь :\n" +"----------------------\n" +"* нэхэмжлэлийн төлбөрийг менеж хийх илүү оновчтой арга.\n" +"* автомат төлбөрийн системүүдтэй холбогдох олон арга.\n" +"тус тус агуулдаг.\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Interaction between rules" -msgstr "" +msgstr "Дүрэм хоорондын харилцан ажиллагаа" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_invoice_layout @@ -3860,11 +3934,27 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь нэхэмжлэлийн зохиомжийг сайжруулах зарим боломжтой.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Дараах боломжуудыг танд олгоно:\n" +"--------------------------------\n" +" * нэхэмжлэлийн мөрүүдийг эрэмбэлэх\n" +" * гарчиг нэмэх, тэмдэглэл нэмэх, дэд дүн нэмэх\n" +" * хөндлөн шугамууд нэмэх, хуудас хуваах\n" +"\n" +"Түүнчлэн сонгосон олон нэхэмжлэлийг доор нь тусгайлсан зурвастайгаар хэвлэх " +"боломжийг олгодог. \n" +"Энэ боломж нь шинэ жилийн мэндчилгээтэй хэвлэх, хугацаа хоцроохгүй санамж " +"хэвлэх зэрэгт хэрэглэхэд зохимжтой.\n" +"\n" +" " #. module: base #: constraint:res.partner:0 msgid "Error ! You cannot create recursive associated members." -msgstr "" +msgstr "Алдаа ! Рекурсив холбогдсон гишүүдийг үүсгэх боломжгүй." #. module: base #: view:res.payterm:0 @@ -3897,6 +3987,10 @@ msgid "" "or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the " "button \"Install\" from the form view and then click on \"Start Upgrade\"." msgstr "" +"OpenERP-н өөрийн суулгасан хувилбартаа шинэ боломж, шинэ меню, шинэ тайлан, " +"шинэ өгөгдөл зэрэгийг нэмэхийн тулд шинэ модулиудыг суулгаж болно. Модулийг " +"суулгахдаа форм харагдацаас \"Суулгах\" даруулыг дараад дараа нь \"Шинэчлэл " +"Эхлүүлэх\" даруулыг дарна." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_cron_act @@ -3912,6 +4006,9 @@ msgid "" " OpenERP Web chat module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Web чаатын модуль.\n" +" " #. module: base #: field:res.partner.address,title:0 @@ -3924,17 +4021,18 @@ msgstr "Гарчиг" #: help:ir.property,res_id:0 msgid "If not set, acts as a default value for new resources" msgstr "" +"Хэрэв тохируулагдаагүй бол шинэ нөөцийн анхны утга байдлаар ажиллана." #. module: base #: code:addons/orm.py:3988 #, python-format msgid "Recursivity Detected." -msgstr "" +msgstr "Рекурсив байна." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_webkit_sample msgid "Webkit Report Samples" -msgstr "" +msgstr "Webkit Тайлангийн Жишээ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_point_of_sale @@ -3970,12 +4068,12 @@ msgstr "НӨАТ дугаар. Хэрэв харилцагч НӨАТ төлөг #. module: base #: selection:ir.sequence,implementation:0 msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Стандарт" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_maintenance_contract msgid "maintenance.contract" -msgstr "" +msgstr "maintenance.contract" #. module: base #: model:res.country,name:base.ru @@ -3999,11 +4097,13 @@ msgid "" "Invalid value for reference field \"%s.%s\" (last part must be a non-zero " "integer): \"%s\"" msgstr "" +"Сурвалж талбар \"%s.%s\" -д буруу утга байна (сүүлийн хэсэг нь тэгээс " +"ялгаатай бүхэл тоо байх ёстой): \"%s\"" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_human_resources msgid "Human Resources" -msgstr "" +msgstr "Хүний нөөц" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country @@ -4020,6 +4120,8 @@ msgstr "RML (deprecated - use Report)" #: sql_constraint:ir.translation:0 msgid "Language code of translation item must be among known languages" msgstr "" +"Орчуулах зүйлийн хэлний код нь мэдэгдэж байгаа хэлнүүд дотор байх ёстой.\r\n" +"Language code of translation item must be among known languages" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -4043,6 +4145,13 @@ msgid "" "templates to target objects.\n" " " msgstr "" +"\n" +" * Дансны Мод, Татвар, Татварын Код, Журналь, Дансны Үлгэр, Шинжилгээний " +"Дансны Мод, Шинжилгээний Журналиудад олон хэлийг нэмдэг.\n" +" * Тохируулах харилцах нь дараахыг өөрчилдөг.\n" +" - Үлгэрээс авагдсан Дансны Модт, Татвар, Татварын Код, Мөчлөг зэрэгт " +"орчуулгыг хуулна.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -4063,7 +4172,7 @@ msgstr "НӨАТ" #. module: base #: field:res.users,new_password:0 msgid "Set password" -msgstr "" +msgstr "Нууц үг тохируулах" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4087,11 +4196,14 @@ msgid "" " OpenERP Web mobile.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP-н Мобайль Веб.\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%d - Day of the month [01,31]." -msgstr "" +msgstr "%d - Сарын өдөр [01,31]." #. module: base #: model:res.country,name:base.tj @@ -4131,6 +4243,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: read, Document type: %s)." msgstr "" +"Та хандах эрхгүй мэдээлэл рүү эсвэл аль хэдий нь устгагдсан мэдээлэл рүү " +"хандах оролдлог хийж байна (Үйлдэл: унших, Баримтын төрөл: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.nr @@ -4140,7 +4254,7 @@ msgstr "Науру" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 msgid "Introspection report on objects" -msgstr "" +msgstr "Обьектууд дээрх дотоод үзлэгийн тайлан" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:240 @@ -4184,12 +4298,12 @@ msgstr "Монтенигро" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ics msgid "iCal Support" -msgstr "" +msgstr "iCal дэмжлэг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail msgid "Email Gateway" -msgstr "" +msgstr "Имэйл Үүд" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:439 @@ -4198,6 +4312,8 @@ msgid "" "Mail delivery failed via SMTP server '%s'.\n" "%s: %s" msgstr "" +"'%s' SMTP серверээрх имэйл хүргэлт бүтэлгүйтлээ.\n" +"%s: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -4213,7 +4329,7 @@ msgstr "Ангилалууд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_mobile msgid "OpenERP Web mobile" -msgstr "" +msgstr "Мобайль OpenERP веб" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -4222,6 +4338,8 @@ msgid "" "import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official " "ones can be found on launchpad." msgstr "" +"Хэрэв танд албан ёсны хэлүүдээс өөр хэл хэрэгтэй бол эндээс хэлний багцыг " +"импорт хийж болно. Албан бус бусад хэлүүд launchpad-с олдоно." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_accountant @@ -4237,6 +4355,17 @@ msgid "" "user rights to Demo user.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Санхүүгийн Хандах Эрх.\n" +"=========================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь санхүүгийн журнал, дансны мод гэх мэт бүх боломж руу хандах " +"хандалтыг удирдах боломжийг олгодог.\n" +"\n" +"Энэ нь менежер, хэрэглэгч хандалтын эрхийг Администраторт олгож Demo " +"хэрэглэгчид хэрэглэгч эрхийг олгодог.\n" +"user rights to Demo user.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -4262,12 +4391,12 @@ msgstr "Лейхтенштайн" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_rpc msgid "Openerp web web" -msgstr "" +msgstr "Веб Openerp веб" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Асуудалын Цагийн Хуваарь" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4288,6 +4417,17 @@ msgid "" " * Cheque Register\n" " " msgstr "" +"\n" +"Санхүү Ваучер модуль нь Банк, Касс, Борлуулалт, Худалдан авалт, Зарлага, " +"Санал зэрэгийн ваучерийн бичилтийн бүх суурь шаардлагыг агуулсан модуль юм. " +"\n" +"=============================================================================" +"=======================================================\n" +"\n" +" * Ваучер Бичилт\n" +" * Ваучер Тасалбар\n" +" * Чек Бүртгэл\n" +" " #. module: base #: field:res.partner,ean13:0 @@ -4298,7 +4438,7 @@ msgstr "Зур.код" #: code:addons/orm.py:2134 #, python-format msgid "Invalid Architecture!" -msgstr "" +msgstr "Буруу Архитектур!" #. module: base #: model:res.country,name:base.pt @@ -4308,7 +4448,7 @@ msgstr "Португаль" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_share msgid "Share any Document" -msgstr "" +msgstr "Дурын Баримтыг Хуваалцах" #. module: base #: field:ir.module.module,certificate:0 @@ -4354,11 +4494,40 @@ msgid "" "\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ нь OpenERP-д олон компанид олон шинжилгээний дансанд олон валюутыг " +"боловсруулах явдлыг сайжруулдаг.\n" +"\n" +"Энэ модуль нь 5.0 хувилбарын c2c_multicost* байдаг бүх ажил дээр суурилсан. " +"Шинжилгээний дансыг компани хооронд хувааж хэрэглэх боломжийг олгодог. " +"(Компани хоорондын валют ялгаатай байсан ч боломжтой)\n" +"\n" +"Энэд юу хийгдсэн бэ гэхээр:\n" +"\n" +" * Шинжилгээний мөрийн эзэмшигчдийг зохицолдуулна (= шинжилгээний мөртэй " +"холбогдох ерөнхий дансны эзэн компани руу)\n" +" * Шинжилгээний мөрүүдэд олон валютыг нэмнэ (санхүү бүртгэлтэй төстэй)\n" +" * \"өртөг\" гэсэн илтгэлүүдийг бүгдийг зөв валютаар зөв болгоно (эзэмшигч " +"компани дээр суурилна)\n" +" * Нэг компаний хувьд анхны байдлаараа юуг ч өөрчлөхгүй.\n" +"\n" +"Үр дүнд нь шинжилгээний дансдыг ялгаатай валюттай байсан олон компани " +"хооронд хуваан ашиглах боломжтой болно. Энэ тохируулга нь бодит үнэн. Таалан " +"хэрэглээрэй!\n" +"\n" +"- Компани A : EUR\n" +"- Компани B : CHF\n" +"\n" +"- Шинжилгээний Данс A : USD, эзэмшигч нь Компани A\n" +" - Шинжилгээний Данс B : CHF, эзэмшигч нь Компани A\n" +" - Шинжилгээний Данс C : EUR, эзэмшигч нь Компани B\n" +"\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_it msgid "Italy - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Итали - Санхүү" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4377,6 +4546,9 @@ msgid "" "its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is " "always installed." msgstr "" +"Автомат суулгагддаг модуль нь бүх хамаарал нь бэлэн болсон бол системээр " +"автоматаар суулгагддаг. Хэрэв модуль хамаарал байхгүй бол энэ модуль нь " +"байнг суулгагдана." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_lang_act_window @@ -4399,6 +4571,15 @@ msgid "" "automatically new claims based on incoming emails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль захиалагч/нийлүүлэгчдийн гомдол болон заргыг хөтөлж хянах " +"боломжийг олгодог.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Энэ нь имэйл үүдтэй холбогддог тул шинэ ирсэн имэйлээс автоматаар гомдол " +"үүсгэх боломжтой.\n" +" " #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -4409,7 +4590,7 @@ msgstr "Xor" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization_account_charts msgid "Account Charts" -msgstr "" +msgstr "Дансны Мод" #. module: base #: view:res.request:0 @@ -4480,6 +4661,18 @@ msgid "" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь өгөгдлийн баазын нэр үгүй болгоно.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь өгөгдсөн баазын өгөгдлийг нууцлах боломжийг олгоно. Энэ " +"процесс нь өгөгдлийг нүүлгэх үед хэрэглэхэд тухайлбал зохимжтой. Энэ үедээ " +"өөрийн болон захиалагчдын өгөгдлийг задруулахгүйн тулд хэрэглэж болох юм.\n" +"Үүний ажиллах зарчим нь нууц өгөгдлүүдийг 'XXX' тэмдэгтүүдээр солих замаар " +"ойлгох боломжгүй болгоно. Ингээд энэ өгөгдлийн баазыг өгөгдлийг нүүлгэх баг " +"руу илгээж болох бөгөөд зөөлт хийгдсэн баазыг хүлээж аваад нууцалсан " +"өгөгдлийг буцааж хэвэнд нь оруулах байдлаар хэрэглэх боломжийг олгодог.\n" +" " #. module: base #: help:publisher_warranty.contract,name:0 @@ -4488,6 +4681,8 @@ msgid "" "Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial " "number." msgstr "" +"Таны OpenERP Нийлүүлэгчийн Баталгааны Гэрээний цор ганц түлхүүр нь сериал " +"дугаар гэж нэрлэгддэг." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4502,6 +4697,15 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь шинэ өгөгдлийн баазыг суулгах үед тохируулга хийх боломжийг " +"олгодог.\n" +"=============================================================================" +"===\n" +"\n" +"Суулгаж болох бүх аппликэшн болон боломжуудын жагсаалтыг харуулдаг.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_sxw_content:0 @@ -4512,7 +4716,7 @@ msgstr "SXW агуулга" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_pl msgid "Poland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Польш - Санхүү" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -4542,6 +4746,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Худалдан авалтын модуль нь нийлүүлэгчээс бараа худалдан авах захиалга " +"үүсгэдэг.\n" +"=============================================================================" +"============\n" +"\n" +"Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл худалдан авалтын захиулгуудаар үүсдэг.\n" +"\n" +"Худалдан авалтын Хяналтын Самбар агуулагддаг зүйлс:\n" +" * Идэвхтэй Худалдан Авах Захиалгууд\n" +" * Худалдан Авах Ноорог Захиалгууд\n" +" * Борлуулалт, Тоо ширхэг сараар\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.model.fields:0 @@ -4563,7 +4781,7 @@ msgstr "Хураангуй" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_dependency msgid "Dependency" -msgstr "" +msgstr "Хамаарал" #. module: base #: field:multi_company.default,expression:0 @@ -4573,7 +4791,7 @@ msgstr "Илэрхийлэл" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Validate" -msgstr "" +msgstr "Шалгах" #. module: base #: view:res.company:0 @@ -4586,6 +4804,9 @@ msgid "" "When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority " "one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)" msgstr "" +"Мэйлийн хувьд тухайлсан мэйл сервер шаардагдаагүй тохиолдолд хамгийн өндөр " +"урьтамжтай нь хэрэглэгдэнэ. Урьтамжийн анхны утга нь 10 (бага тоо нь өндөр " +"урьтамж)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_crm_partner_assign @@ -4604,6 +4825,20 @@ msgid "" "You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь OpenERP SA-д хэрэглэгддэг бөгөөд захиалагчдийг түнш рүү нь " +"газарзүйн байрлал дээр нь үндэслэн холбож өгдөг.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Боломжуудыг газарзүйн байршлаар нь энэ модулийг ашиглан ангилж болоно.\n" +"\n" +"Газарзүйн байршлаар ангилахыг боломжийг харилцагчид олгохдоо хэрэглэ.\n" +"Харилцагчийн байрлалыг тодорхойлохдоо GPS координатыг олгох замаар " +"тодорхойл.\n" +"Хамгийн зохистой харилцагч олгох хэрэгтэй. \n" +"Мөн GPS координатгүйгээр ч газарзүйн байршлаар ангилах боломжтой.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,help:0 @@ -4611,6 +4846,8 @@ msgid "" "Optional help text for the users with a description of the target view, such " "as its usage and purpose." msgstr "" +"Шилжих харагдацын тухай тодорхойлолт, хэрэглээ, зорилго зэрэгийг хэрэглэгчид " +"тайлбарласан нэмэлт тусламжийн текст" #. module: base #: model:res.country,name:base.va @@ -4635,7 +4872,7 @@ msgstr "Гол объект" #. module: base #: sql_constraint:ir.sequence.type:0 msgid "`code` must be unique." -msgstr "" +msgstr "`code` үл давхцах байх ёстой." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_expense @@ -4651,7 +4888,7 @@ msgstr "Орох шилжилтүүд" #. module: base #: field:ir.values,value_unpickle:0 msgid "Default value or action reference" -msgstr "" +msgstr "Анхны утга эсвэл үйлдлийн сурвалж" #. module: base #: model:res.country,name:base.sr @@ -4661,7 +4898,7 @@ msgstr "Суринам" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_timesheet msgid "Bill Time on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Даалгаврын Тооцоо бодох хугацаа" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_marketing @@ -4678,7 +4915,7 @@ msgstr "Банкны данс" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gr msgid "Greece - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Грек - Санхүү" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -4693,12 +4930,12 @@ msgstr "Дугаарлалтын төрөл" #. module: base #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Architecture" -msgstr "" +msgstr "Өөриймшүүлсэн Архитектур" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_gantt msgid "web Gantt" -msgstr "" +msgstr "веб Гантт" #. module: base #: field:ir.module.module,license:0 @@ -4708,7 +4945,7 @@ msgstr "Лиценз" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_graph msgid "web Graph" -msgstr "" +msgstr "веб График" #. module: base #: field:ir.attachment,url:0 @@ -4755,6 +4992,17 @@ msgid "" "above. Specify the interval information and partner to be invoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Давтагдах Баримтыг Үүсгэх.\n" +"===========================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь шинэ баримт үүсгэх, баримтанд бүртгэх боломжийг олгодог.\n" +"\n" +"Тухайлбал: Тогтмол хугацаанд нэхэмжлэл үүсгэхийн тулд:\n" +" * Нэхэмжлэх обьект дээр үндэслэн баримтын төрөлийг тодорхойлох\n" +" * Дээрх тодорхойлолт дээр үндэслэн баримтанд хэнийг бүртгэхийг " +"тодохойлно. Хамрах хугацаа, харгалзах харилцагчийг нэхэмжлэхэд оноож болно.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.server,srcmodel_id:0 @@ -4770,11 +5018,13 @@ msgid "" "The selected language has been successfully installed. You must change the " "preferences of the user and open a new menu to view the changes." msgstr "" +"Сонгосон хэл амжилттай суулгагдлаа. Өөрийн хэрэглэгчийн тохиргоондоо хэлийг " +"сольж менюгээ дахин ачаалж өөрчлөлтийг харна." #. module: base #: sql_constraint:ir.config_parameter:0 msgid "Key must be unique." -msgstr "" +msgstr "Түлхүүр үл давхцах байх ёстой." #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -4789,7 +5039,7 @@ msgstr "Экваторын Гвиней" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_warning msgid "Warning Messages and Alerts" -msgstr "" +msgstr "Санамж Зурвас болон Сэрүүлэг" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -4800,7 +5050,7 @@ msgstr "Модуль импортлох" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ch msgid "Switzerland - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Швецарь - Санхүү" #. module: base #: field:res.bank,zip:0 @@ -4824,7 +5074,7 @@ msgstr "FYROM" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Set as Todo" -msgstr "" +msgstr "Хийхээр Тэмдэглэх" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -4839,16 +5089,19 @@ msgid "" "\n" "Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience..." msgstr "" +"Таны өгөгдлийн бааз бүрэн тохируулагдлаа.\n" +"\n" +"'Үргэлжлүүлэх' товчийг дарж OpenERP-г таалан соёрхоно уу..." #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_marketing msgid "Helps you manage your marketing campaigns step by step." -msgstr "" +msgstr "Маркетингийн үйл ажиллагааг удирдахад алхам алхамаар туслана." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Hebrew / עִבְרִי" -msgstr "" +msgstr "Еврей / עִבְרִי" #. module: base #: model:res.country,name:base.bo @@ -4887,7 +5140,7 @@ msgstr "Дүрэм" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_host:0 msgid "SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP сервер" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:256 @@ -4917,6 +5170,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Имэйл агуулга нь нөхцлийн талбаруудад хэрэглэсэн ижил талбаруудыг давхар " +"хаалтанд бичсэн илэрхийллүүдийг агуулж болно. Жишээлбэл: `Эрхэм [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_form @@ -4937,11 +5193,19 @@ msgid "" "modules like share, lunch, pad, idea, survey and subscription.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Нэмэлт нууцлагдсан үдийн цай, судалгаа, санаа, хуваалцах зэрэгийг суулгахад " +"зориулсан суулгагч.\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Нэмэлт Нууцлагдсан тохиргоонуудыг суулгах боломжтой болгодог. Жишээлбэл: " +"хуваалцах, үдийн цай, pad, санаа, судалгаа, бүртгэл.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_specific_industry_applications msgid "Specific Industry Applications" -msgstr "" +msgstr "Тусгай Үйлдвэрлэлийн Салбарын Аппликэшн" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_retailers0 @@ -4951,7 +5215,7 @@ msgstr "Борлуулагч" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_uservoice msgid "Receive User Feedback" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчийн саналыг хүлээн авах" #. module: base #: model:res.country,name:base.ls @@ -4961,12 +5225,12 @@ msgstr "Лесото" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_vat msgid "VAT Number Validation" -msgstr "" +msgstr "НӨАТ-н дугаар шалгах" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_partner_assign msgid "Partners Geo-Localization" -msgstr "" +msgstr "Харилцагчийн Газарзүйн Байршлын Бүсчлэл" #. module: base #: model:res.country,name:base.ke @@ -5003,7 +5267,7 @@ msgstr "Системийн тохиргоо хийгдсэн" #: code:addons/orm.py:1459 #, python-format msgid "Error occurred while validating the field(s) %s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s талбарыг шалгахад алдаа тохиолдлоо: %s" #. module: base #: view:ir.property:0 @@ -5043,6 +5307,31 @@ msgid "" "Also implements IETF RFC 5785 for services discovery on a http server,\n" "which needs explicit configuration in openerp-server.conf, too.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модулиао баримтуудын хувьд WebDAV сервер идэвхжинэ.\n" +"===============================================================\n" +"\n" +"Ингэснээр OpenObject дахь хавсралт баримтуудыг нийцтэй ямар ч интернет " +"тольдруураар харах боломжтой. \n" +"\n" +"Суулгасан дараагаараа WebDAV сервер нь серверийн тохиргооны файлын [webdav] " +" гэсэн хэсэгт тохиргоог хийх боломжтой.\n" +"Серверийн тохиргооны параметр нь:\n" +"\n" +" [webdav]\n" +" ; enable = True ; http(s) протоколь дээр WebDAV идэвхжинэ\n" +" ; vdir = webdav ; WebDAV ажиллах директорын нэр.\n" +" ; энэхүү webdav гэсэн анхны утгын хувьд \n" +" ; дараах байдлаар хандана \"http://localhost:8069/webdav/\n" +" ; verbose = True ; webdav-н дэлгэрэнгүй мэдэгдэлтэй горимыг нээнэ\n" +" ; debug = True ; webdav-н дебаагдах горимыг идэвхжүүлнэ.\n" +" ; ингэснээр мессежүүд нь python log-руу бичигдэнэ. \n" +" ; логийн түвшин нь \"debug\" болон \"debug_rpc\" байдаг. эдгээр " +"сонголтыг\n" +" ; хэвээр нь үлдээж болно.\n" +"\n" +"Түүнчлэн IETF RFC 5785-г http серверт хэрэгжүүлдэг. Тодорхой тохиргоог " +"openerp-server.conf-д тохируулах хэрэгтэй.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sm @@ -5065,6 +5354,18 @@ msgid "" "of the survey\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь судалгаа явуулахад хэрэглэгддэг.\n" +"==================================\n" +"\n" +"Энэ нь ялгаатай хэрэглэгчидээс ялгаат хариулт эсвэл ревюү авсан үр дүнгээс " +"хамаардаг.\n" +"Асуулга нь олон хуудастай байж болно. Хуудас бүр олон асуулттай, асуулт бүр " +"нь олон хариулттай байж болно. \n" +"Ялгаатай хэрэглэгчид нь ялгаатай хариултуудыг өгж асуулгыг дуусгана.\n" +"Харилцагч руу мөн нэвтрэх нэр, нууц үг илгээгдэж асуулгад оролцох урилга " +"очиж болно\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bm @@ -5091,13 +5392,13 @@ msgstr "Бенин" #: sql_constraint:publisher_warranty.contract:0 #, python-format msgid "That contract is already registered in the system." -msgstr "" +msgstr "Энэ гэрээг системд өмнө нь бүртгэгдсэн байна." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_res_partner_bank_type_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_res_partner_bank_typeform msgid "Bank Account Types" -msgstr "" +msgstr "Банкны Дансны Төрөл" #. module: base #: help:ir.sequence,suffix:0 @@ -5107,7 +5408,7 @@ msgstr "Дарааллын дугаарт тавигдах дагавар утг #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_user:0 msgid "Optional username for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "SMTP нэвтрэх нэр (албагүй)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_actions @@ -5138,6 +5439,10 @@ msgid "" "sure to save and close all forms before switching to a different company. " "(You can click on Cancel in the User Preferences now)" msgstr "" +"Одоо харагдаж байгаа баримтууд нь компанийг сольсон дараа хамаагүй болохыг " +"анхаараарай. Тиймээс одоо нээлттэй байгаа хадгалаагүй дэлгэцүүд байгаа бол " +"компаниа солихоосоо өмнө бүгдийг хааж хадгалах хэрэгтэй. (Цуцлахаар бол " +"хэрэглэгчийн тохиргооны Цуцлах даруулыг одоо дарж болно)" #. module: base #: field:partner.sms.send,app_id:0 @@ -5151,16 +5456,18 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Та энэ (%s) баримтыг үүсгэж чадахгүй ! Та энэ хэрэглэгчийн бүлэгүүдийн аль " +"нэгэнд хамаарч байгаа эсэхээ магадлана уу: %s." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat msgid "Web Chat" -msgstr "" +msgstr "Веб Чаат" #. module: base #: field:res.company,rml_footer2:0 msgid "Bank Accounts Footer" -msgstr "" +msgstr "Банкны Дансны Хөл" #. module: base #: model:res.country,name:base.mu @@ -5187,11 +5494,12 @@ msgstr "Хамгаалалт" #, python-format msgid "Changing the storing system for field \"%s\" is not allowed." msgstr "" +"Энэ \"%s\" талбарын хадгалах системийг өөрчлөх явдал системд зөвшөөрөгдөхгүй." #. module: base #: help:res.partner.bank,company_id:0 msgid "Only if this bank account belong to your company" -msgstr "" +msgstr "Энэ банкны данс зөвхөн танай компанид харъяалагдаж байгаа тохиолдолд" #. module: base #: model:res.country,name:base.za @@ -5227,6 +5535,14 @@ msgid "" "This new object will regroup and will allow you to easily keep track and " "order all your purchase orders.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь худалдан авах шаардахыг менеж хийхэд тусладаг.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +"Худалдан авах захиалга үүсэхэд холбогдох шаардахыг хадгалах боломжтой " +"болно.\n" +"Энэ шинэ обьект нь худалдан авах захиалгыг бүлэглэх, хялбараар хянах шинэ " +"боломжийг олгодог.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.hu @@ -5246,7 +5562,7 @@ msgstr "Бразил" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%M - Minute [00,59]." -msgstr "" +msgstr "%M - Минут [00,59]." #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -5261,12 +5577,12 @@ msgstr "Дараагийн дугаар" #. module: base #: help:workflow.transition,condition:0 msgid "Expression to be satisfied if we want the transition done." -msgstr "" +msgstr "Гүйлгээ хийгдэхийн тулд хангагдсан байх ёстой илэрхийлэл." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract_wizard msgid "publisher_warranty.contract.wizard" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract.wizard" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5292,17 +5608,17 @@ msgstr "======================================================" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "System update completed" -msgstr "Систем шинэчдэгдэж дууслаа" +msgstr "Систем шинэчлэгдэж дууслаа" #. module: base #: sql_constraint:ir.model:0 msgid "Each model must be unique!" -msgstr "" +msgstr "Модуль бүр үл давхцах байх ёстой!" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_localization msgid "Localization" -msgstr "" +msgstr "Нутагшуулах" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -5318,6 +5634,17 @@ msgid "" "It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь үйлдвэрлэл, борлуулалтын модулийг нэгэн зэрэг суулгах " +"боломжийг өгдөг..\n" +"=============================================================================" +"=======\n" +"\n" +"Энэ нь борлуулалтын захиалгаас үүссэн үйлдвэрлэлийн захиалгыг хянахыг хүссэн " +"тохиолдолд хэрэглэгддэг.\n" +"Энэ нь үйлдвэрлэлийн захиалга дээр борлуулалтын нэр, борлуулалтын сурвалжийг " +"нэмдэг.\n" +" " #. module: base #: selection:res.request,state:0 @@ -5357,6 +5684,14 @@ msgid "" "revenue\n" "reports, etc." msgstr "" +"Зардал, Цагийн Хуваарийн бичилт зэрэгээс нэхэмжлэл үүсгэдэг модуль.\n" +"Модул нь өртөг (хүний нөөц, зардал, гм) дээрээс нэхэмжлэлэ үүсгэдэг модул " +"юм.\n" +"============================================================================" +"\n" +"\n" +"Энд та үнийн жагсаалтыг шинжилгээний дансанд тодорхойлж онолын орлогын " +"тайлан зэрэгийг гаргахад хэрэглэдэг." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -5367,7 +5702,7 @@ msgstr "Толгой цэс" #. module: base #: field:res.partner.bank,owner_name:0 msgid "Account Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Данс Эзэмшигчийн Нэр" #. module: base #: field:ir.rule,perm_unlink:0 @@ -5379,6 +5714,7 @@ msgstr "Устгах эрх" #, python-format msgid "Cannot rename column to %s, because that column already exists!" msgstr "" +"Баганын нэрийг %s болгож өөрчлөх боломжгүй, учир нь ийм нэртэй багана байна!" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -5395,7 +5731,7 @@ msgstr "Орон тусгаарлагч" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Суулгах" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_groups @@ -5407,11 +5743,16 @@ msgid "" "to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right " "can be managed from here." msgstr "" +"Груп гэдэг нь системд тодорхой функциональ, боломжийн олонлогийг хэрэглэх, " +"хандах боломжийг хэрэглэгчид олгох тохиргоо юм. Шинээр өөрийн группыг " +"үүсгэх, байгуу группыг засах зэрэгээр хэрэглэгчид ямар меню харагдах, юу " +"хийж чадах зэрэгийг оноож өгдөг. Эндээс унших, бичих, устгах, үүсгэх " +"эрхүүдийг хянаж менеж хийх боломжтой" #. module: base #: field:ir.filters,name:0 msgid "Filter Name" -msgstr "" +msgstr "Шүүлтийн нэр" #. module: base #: view:res.partner:0 @@ -5445,6 +5786,11 @@ msgid "" " those assets. And it allows to create Move's of the depreciation lines.\n" " " msgstr "" +"Санхүү, НББ-н хөрөнгийн менежмент.\n" +" Энэ модуль нь компаний болон хувийн эзэмшилд байгаа хөрөнгийг менеж " +"хийдэг. Хөрөнгийн элэгдлийг хянана. \n" +" Мөн элэгдлийн хөдөлгөөныг үүсгэх боломжтой.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bv @@ -5454,7 +5800,7 @@ msgstr "Bouvet Island" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config_plugins msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "Залгагдсан Програмууд" #. module: base #: field:res.company,child_ids:0 @@ -5518,7 +5864,7 @@ msgstr "Талбар" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "" +msgstr "Урт Хугацааны Төслүүд" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5538,7 +5884,7 @@ msgstr "Замби" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Launch Configuration Wizard" -msgstr "" +msgstr "Ачаалах Тохиргооны Визард" #. module: base #: help:res.partner,user_id:0 @@ -5570,7 +5916,7 @@ msgstr "Казакстан" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6]." -msgstr "" +msgstr "%w - Хэд дэх өдөр [0(Sunday),6]." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_form @@ -5583,6 +5929,12 @@ msgid "" "plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway " "will automatically attach incoming emails to the right partner." msgstr "" +"Захиалагч гэдэг нь таны бизнес хийдэг компани байгууллага юм. Захиалагч " +"гэдэг нь олон гэрээ, олон хаягтай байж болно. Та түүх гэсэн хавтсаас энэ " +"захиалагчтай холбогдох борлуулалтын захиалга, имэйл, боломж, гомдол зэрэгийг " +"үзэж болно. Хэрэв имэйл үүд болон Outlook, Thunderbold залгаас программуудыг " +"хэрэглэж байгаа бол имэйл хаягийг бүргтгэхээ мартаж болохгүй. Ингэснээр ирж " +"байгаа имэйл тухайн захиалагчдаа холбогдож хадгалагдана." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,name:0 @@ -5621,6 +5973,8 @@ msgid "" "If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a " "form view" msgstr "" +"Хэрэв үнэн гэж тохируулагдсан бол үйлдэл нь форм харагдацын баруун багаж " +"дээр гарч харагдахгүй." #. module: base #: model:res.country,name:base.ms @@ -5630,7 +5984,7 @@ msgstr "Монтсеррат" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_decimal_precision msgid "Decimal Precision Configuration" -msgstr "" +msgstr "Бутархай оронгийн нарийвчлалын тохиргоо" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -5665,6 +6019,30 @@ msgid "" " * Graph : Products to send in delay (date < = today)\n" " " msgstr "" +"\n" +"OpenERP-н Бараа материалын Менежемнтийн модуль нь олон агуулах, олон болон " +"бүтцэт байрлалуудыг менеж хийдэг.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Давхар бичилтийн ачаар бараа материалын хяналтын систем маш хүчтай бөгөөд " +"уян хатан:\n" +" * Хөдөлгөөний түүх болон төлөвлөлт,\n" +" * Ялгаатай бараан материалын арга (FIFO, LIFO, ...)\n" +" * Барааны үнэлгээ (стандарт эсвэл дундаж үнэ, ...)\n" +" * Robustness faced with Inventory differences\n" +" * Автомат эрэмбэлэх дүрэмүүд (үлэгдлийн түвшин, JIT, ...)\n" +" * Бар код дэмждэг\n" +" * Алдааг давхар бичилтийн системээр маш хурдан олдог\n" +" * Мөшгөх боломж (үйлдвэрлэлийн серийн дээшээ/доошоо урсгал , серийн " +"дугаар, ...)\n" +" * Агуулахын Хянах Самбарт агуулагддаг зүйлс:\n" +" * Сондгой татан авалт\n" +" * Ирж байгаа барааны жагсаалт\n" +" * Гарч байгаа барааны жагсаалт\n" +" * График : Хоцролттой хүлээн авалт (огноо < = өнөөдөр)\n" +" * График : Хоцролттой гаргалт (огноо < = өнөөдөр)\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_module_module @@ -5692,6 +6070,8 @@ msgid "" "Source activity. When this activity is over, the condition is tested to " "determine if we can start the ACT_TO activity." msgstr "" +"Эх үүсвэр үйл ажиллагаа. Энэ үйл ажиллагаа дууссан дараа нөхцөл шалгагдаж " +"ACT_TO үйл ажиллагааг эхлэж болох эсэхийг тодорхойлдог." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 @@ -5704,6 +6084,8 @@ msgid "" "For one2many fields, the field on the target model that implement the " "opposite many2one relationship" msgstr "" +"one2many талбарын хувьд холбогдож байгаа модел нь мөн эсрэг many2one " +"холбоостой байна" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -5735,6 +6117,29 @@ msgid "" "Budgets per Budgets.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь шинжилгээ болон дамнасан төсөвүүдийг менеж хийх боломжитйг " +"нягтлангуудад олгодог.\n" +"==========================================================================\n" +"\n" +"Нэгэнтээ Мастер төсөв болон Төсөв (Санхүү/Төсөв дотор) тодорхойлогдсон " +"тохиолдолд төслийн менежерүүд шинжилгээний данс бүр дээр төлөвлөсөн дүнгээ " +"оруулж болно.\n" +"\n" +"Ингэснээр нягтлан нь өөрийн төлөвлөсөн мастер болон бусад төсөвүүдээс дүн их " +"эсвэл бага байгааг хянахад хялбар болно. Бичлэгийн жагсаалт бүрийг графикаар " +"харах боломжтой.\n" +"\n" +"Гурван тайлан байдаг:\n" +" 1. Төсөвийн жагсаалтаас эхний боломжтой нь. Энэ тайлан нь энэ " +"төсөвүүдийн зөрүүг шинжилгээний дансдыг мастар төсөвийн хэмжээнд өгнө.\n" +"\n" +" 2. Хоёр дахь нь 1-рхийн товчоо бөгөөд зөвхөн сонгосон төсөвүүдийн " +"шинжилгээний дансдын зөрүүг харуулна.\n" +"\n" +" 3. Сүүлийнх нь Шинжилгээний Дансны Модноос харагдана. Энэ нь сонгосон " +"шинжилгээний дансдын мастер төсөвийн зөрүүг төсөвүүдээр өгнө.\n" +"\n" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -5754,7 +6159,7 @@ msgstr "Вэб" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_lunch msgid "Lunch Orders" -msgstr "" +msgstr "Үдийн Цайны Захиалга" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -5764,7 +6169,7 @@ msgstr "Англи хэл (CA)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_publisher_warranty_contract msgid "publisher_warranty.contract" -msgstr "" +msgstr "publisher_warranty.contract" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_coda @@ -5893,6 +6298,43 @@ msgid "" "of distribution models.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь ерөнхий журналын дагууд хэд хэдэн шинжилгээний төлөвлөгөөг " +"хэрэглэх боломжийг олгодог.\n" +"=============================================================================" +"======\n" +"\n" +"Энд нэг нэхэмжлэл болон бичилт батлагдахад олон шинжилгээний мөр үүсдэг.\n" +"\n" +"Тухайлбал, дараах шинжилгээний бүтэцийг тодорхойлж болно:\n" +" Төслүүд\n" +" Төсөл 1\n" +" Дэд төсөл 1.1\n" +" Дэд төсөл 1.2\n" +"\n" +" Төсөл 2\n" +" Борлуулалтын ажилтан\n" +" Eric\n" +" Fabien\n" +"\n" +"Энд бидэнд хөр төлөвлөгөө байна: Төслүүд болон Борлуулалтын ажилтан. " +"Нэхэмжлэлийн мөр нь шинжилгээний бичилтийг хоёр төлөвлөгөөнд хоюуланд нь " +"бичиж чаддаг байх ёстой. : Дэд төсөл 1.1 болон\n" +"Fabien. Дүн нь мөн хоёр хуваагдаж чаддаг байх ёстой. Дараах жишээнд хоёр дэд " +"төсөлд нөлөөлдөг боловч нэг борлуулалтын ажилтанд холбогдох тохиолдлыг " +"харууллаа:\n" +"\n" +"Төлөвлөгөө1:\n" +" Дэд төсөл 1.1 : 50%\n" +" Дэд төсөл 1.2 : 50%\n" +"Төлөвлөгөө2:\n" +" Eric: 100%\n" +"\n" +"Тэгэхээр энэ нэхэмжлэл батлагдахад нэг бичилтэнд 3 шинжилгээний мөр үүсэх " +"ёстой. \n" +"Шинжилгээний төлөвлөгөө нь үүсэх үед нь тархах дээд доод хязгаарын хувийг " +"хянана.\n" +" " #. module: base #: help:res.country.state,code:0 @@ -5907,12 +6349,12 @@ msgstr "Свалбард, Ян Маэны арлууд" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden_test msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Тест" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_kanban msgid "Base Kanban" -msgstr "" +msgstr "Суурь Канбан" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -5948,6 +6390,15 @@ msgid "" "You can also view the report of account analytic summary\n" "user-wise as well as month wise.\n" msgstr "" +"\n" +"Үйлчилгээний компаний төслийн менежерт чухал мэдээлэл харуулахан тулд " +"шинжилгээний харагдацыг засдаг модуль.\n" +"=============================================================================" +"======================================\n" +"\n" +"Холбогдох менежер тус бүрт холбогдох мэдээлэл харуулах меню нэмдэг.\n" +"Шинжилгээний дансны товчоо тайланг хэрэглэгчээр болон сараар харах " +"боломжтой.\n" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_install @@ -6019,13 +6470,13 @@ msgstr "Шинэ хэрэглэгчийн жинхэнэ нэр, хайлт бо #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_defaults #: view:ir.values:0 msgid "User-defined Defaults" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчийн Тодорхойлсон Анхны Утгууд" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: view:res.users:0 msgid "Usability" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэхэд эвтэй байдал" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,domain:0 @@ -6036,7 +6487,7 @@ msgstr "Домэйн утга" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_quality msgid "Analyse Module Quality" -msgstr "" +msgstr "Модулийн Чанарыг Шинжлэх" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6059,7 +6510,7 @@ msgstr "" msgid "" "How many times the method is called,\n" "a negative number indicates no limit." -msgstr "" +msgstr "Метод хэдэн удаа дуудагдах хязгаар, хасах тоо нь хязгааргүй илтгэнэ." #. module: base #: field:res.partner.bank.type.field,bank_type_id:0 @@ -6076,7 +6527,7 @@ msgstr "Группын нэр \"-\" тэмдэгтээр эхэлж болохг #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Apps" -msgstr "" +msgstr "Аппууд" #. module: base #: view:ir.ui.view_sc:0 @@ -6100,6 +6551,8 @@ msgstr "Gujarati / ગુજરાતી" msgid "" "Unable to process module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"\"%s\" модулийг боловсруулах боломжгүй, учир нь дараах гадаад хамаарал " +"биелэхгүй байна: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_hr_payroll @@ -6109,7 +6562,7 @@ msgstr "Белги - Цалин" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Please enter the serial key provided in your contract document:" -msgstr "" +msgstr "Өөрийн баримтад өгөгдсөн сериал түлхүүрийг оруулна уу:" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -6130,7 +6583,7 @@ msgstr "Данс эзэмшигч" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_uncategorized msgid "Uncategorized" -msgstr "" +msgstr "Ангилагдаагүй" #. module: base #: field:ir.attachment,res_name:0 @@ -6160,6 +6613,19 @@ msgid "" " * Integrated with Holiday Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ерөнхий цалингийн систем.\n" +"=======================\n" +"\n" +" * Ажилчны Дэлгэрэнгүй\n" +" * Ажилтны Гэрээ\n" +" * Пасспортын Гэрээ\n" +" * Нэмэгдэл / Суутгал\n" +" * Суурь / Нэмэгдэл / Цэвэр цалинг тохируулах боломжийг олгоно\n" +" * Цалингийн Өөрчлөлт\n" +" * Сар Тутамын Цалингийн бодолт, бүртгэл\n" +" * Амралт удирдах системтэй холбогдох\n" +" " #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6186,21 +6652,24 @@ msgid "" "form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no " "button is necessary to validate this transition." msgstr "" +"Хэрэв шилжилтийн үйлдэл нь клиентийн форм дээр дарагдсан даруулаас ирж " +"байвал сигнал нь даруулын нэрийг шалгадаг. Хэрэв сигнал нь NULL байвал " +"даруулыг шилжилттэй тулгаж шалгах шаардлага байхгүй." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_diagram msgid "OpenERP Web Diagram" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Веб Диаграмм" #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "My Banks" -msgstr "" +msgstr "Миний Банкууд" #. module: base #: help:multi_company.default,object_id:0 msgid "Object affected by this rule" -msgstr "" +msgstr "Энэ дүрэм нөлөөлсөн обьектууд" #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -6229,11 +6698,19 @@ msgid "" "The user can also publish notes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Хэрэглэгчид өөрийн Хянах Самбар бүтээх боломж олгоно.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь мөн Удирдлагын Хянах Самбарыг бүтээдэг.\n" +"\n" +"Хэрэглэгч тэмдэглэл нийтлэх мөн боломжтой.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_scrum msgid "Methodology: SCRUM" -msgstr "" +msgstr "Аргачлал: SCRUM" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -6254,7 +6731,7 @@ msgstr "Албан ёсны орчуулга ачааллах" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "" +msgstr "Журналын Бичилтийг Цуцлах" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -6273,16 +6750,19 @@ msgid "" "If enabled, the full output of SMTP sessions will be written to the server " "log at DEBUG level(this is very verbose and may include confidential info!)" msgstr "" +"Хэрэв зөвшөөрөгдсөн бол SMTP холболтын дэлгэрэнгүй ул мөрийг серверийн лог " +"руу DEBUG түвшинд бичдэг (Энэ нь их дэлгэрэнгүй тул нууц мэдээллийг бичих " +"осолтой)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_report_creator msgid "Query Builder" -msgstr "" +msgstr "Асуулга Бүтээгч" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Automatically" -msgstr "" +msgstr "Автоматаар Ажиллуулах" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mail @@ -6316,11 +6796,38 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Имэйлийн ерөнхий дэд систем. Зурвас хадгалах болон дарааллын боломжтой.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Энэ имэйлийн дэд систем нь дангаараа хэрэглэхэд зориулсан биш, гэхдээ бусад " +"аппликэшнүүд нэгдсэн байдлаар хэрэглэх хийсвэр систем юм.\n" +"\n" +"Үндсэн боломжууд:\n" +"\n" +" * Удирдлагын менют гадагшаа явах мэйл серверийн ерөнхий тохиргоо дээр " +"суурилдаг.\n" +" * Provides an API for sending messages and archiving them,\n" +" grouped by conversation\n" +" * OpenERP-н аль ч баримт нь хэлэлцүүлэгийн сэдэв байх боломжтой бөгөөд " +"ирэх мэйлийг боловсруулахыг дэмждэг. \n" +" (Дэлгэрэнгүйг ``mail.thread`` классаас үзнэ үү). \n" +" * Дараалал үүсгэх механизмтай бөгөөд товлосон боловсруулалт дээр суурилж " +"тохиргоо хийгддэг.\n" +" * Ерөнхий зориулалтын имэйл үүсгэх туслагч бөгөөд масс имэйл илгээх " +"боломж зэрэгийг олгоно. \n" +" Мөн имэйл үүсгэх үед дотор нь автоматаар солигдох илэрхийллүүдийг ч " +"тодорхойлж өгөх боломжтой. \n" +" Энэ ерөнхий туслагчийг маш хялбархан өргөтгөх боломжтой. (тухайлбал " +"имэйлд үлгэр үүсгэх боломж \n" +" нэмдэг ``email_template``-г үзнэ үү. )\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%S - Seconds [00,61]." -msgstr "" +msgstr "%S - Секунд [00,61]." #. module: base #: model:res.country,name:base.cv @@ -6351,6 +6858,25 @@ msgid "" "an other object.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль холбогчийг менеж хийх боломжийг олгодог\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Дараахыг тодорхойлох боломжийг олгоно:\n" +" * харилцагчтай холбогдоогүй холбогч,\n" +" * хэд хэдэн хаяг дээр хэрэглэгдэх холбогч (ялгаатай харилцагчид байж " +"болно),\n" +" * ажлын хаяг бүрт ялгаатай үүрэгтэй холбогчууд\n" +"\n" +"Энэ нь мөн дараах байрлалд шинэ меню нэмдэг\n" +" Худалдан авалт / Хаягий Дэвтэр / Холбогч\n" +" Борлуулалт / Хаягийн Дэвтэр / Холбогч\n" +"\n" +"\n" +"Энэ модуль нь байгаа хаягуудыг \"хаяг + холбогч\" болгож хөрвүүлдгийг " +"анхаарах хэрэгтэй. Иймээс хаягийн зарим талбар алга болдог. Холбогч талбар " +"хасагдана. Иймээс энэ шинж бусад олон обьект дээр мөн ижилээр нөлөөлнө.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -6370,7 +6896,7 @@ msgstr "ir.actions.url" #. module: base #: model:res.widget,title:base.currency_converter_widget msgid "Currency Converter" -msgstr "" +msgstr "Валют Хөрвүүлэгч" #. module: base #: help:ir.values,key:0 @@ -6378,6 +6904,8 @@ msgid "" "- Action: an action attached to one slot of the given model\n" "- Default: a default value for a model field" msgstr "" +"- Үйлдэл: өгсөн моделийн нэг үүрэнд холбогдсон үйлдэл\n" +"- Анхны утга: моделийн талбарын авах анхны утга" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_addess_tree @@ -6409,18 +6937,18 @@ msgstr "vsep" #. module: base #: model:res.widget,title:base.openerp_favorites_twitter_widget msgid "OpenERP Tweets" -msgstr "" +msgstr "OpenERP Жиргээнүүд" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:392 #, python-format msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Суулгац устгах" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_budget msgid "Budgets Management" -msgstr "" +msgstr "Төсөвийн Менежмент" #. module: base #: field:workflow.triggers,workitem_id:0 @@ -6430,17 +6958,17 @@ msgstr "Ажлын элемент" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_anonymization msgid "Database Anonymization" -msgstr "" +msgstr "Өгөгдлийн Баазыг Нэргүйжүүлэх" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "SSL/TLS" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,check_opw:0 msgid "OPW" -msgstr "" +msgstr "НБГ" #. module: base #: field:res.log,secondary:0 @@ -6486,11 +7014,13 @@ msgid "" "An arbitrary string, interpreted by the client according to its own needs " "and wishes. There is no central tag repository across clients." msgstr "" +"Клиентийн өөрийн шаардлага, хүслээр орчуулагдах дурын текст. Клиентүүдийн " +"дундын таагийн агуулах байхгүй." #. module: base #: sql_constraint:ir.rule:0 msgid "Rule must have at least one checked access right !" -msgstr "" +msgstr "Дүрэм нь дор хаяж нэг тэмдэглэгдсэн хандах эрхтэй байх ёстой !" #. module: base #: model:res.country,name:base.fj @@ -6510,6 +7040,13 @@ msgid "" "using the\n" "FTP client.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ нь баримтын менежментийн системийн FTP интерфейсийг дэмждэг.\n" +"================================================================\n" +"\n" +"Энэ модулийн ачаар баримтуудаар заавал OpenERP-р дамжиж хандах албагүй болох " +"бөгөөд энгийн FTP клиент програмын тусламжтайгаар файлын түвшинд хандах " +"боломж нээгддэг.\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,size:0 @@ -6535,11 +7072,25 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Өгөгдсөн данс дээрх тухайлсан хэрэглэгчийн анхны функц нь юу байхыг " +"тодорхойлно. \n" +"=============================================================================" +"=======================\n" +"\n" +"Энэ нь хэрэглэгч өөрийн цагийн хүснэгтийг бөглөхөд талбаруудын утга нь " +"автоматаар авч бөглөхөд түгээмэл хэрэглэгддэг. Утга нь бөглөгдсөн ч " +"хэрэглэгч өөрөө засварлах боломж нь нээлттэй. \n" +"\n" +"Мэдээж хэрэг хэрэв тухайн дансанд утга бичигдээгүй байвал ажилтны өгөгдлөөр " +"утга нь бичигддэг болохоор хуучин тохиргоотойгоо бүрэн нийцтэй.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_audittrail msgid "Audit Trail" -msgstr "" +msgstr "Хөндлөнгийн Хяналтын Ул Мөр" #. module: base #: model:res.country,name:base.sd @@ -6552,7 +7103,7 @@ msgstr "Судан" #: field:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 #: view:res.currency.rate.type:0 msgid "Currency Rate Type" -msgstr "" +msgstr "Валютын Ханшны Төрөл" #. module: base #: model:res.country,name:base.fm @@ -6573,17 +7124,17 @@ msgstr "Цэс" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually Once" -msgstr "" +msgstr "Гараараа Нэг Удаа Ажиллуулах" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hidden msgid "Hidden" -msgstr "" +msgstr "Нуугдсан" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Latin) / srpski" -msgstr "" +msgstr "Серби (Latin) / srpski" #. module: base #: model:res.country,name:base.il @@ -6593,12 +7144,12 @@ msgstr "Израйл" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_syscohada msgid "OHADA - Accounting" -msgstr "" +msgstr "ОХАДА - Санхүү" #. module: base #: help:res.bank,bic:0 msgid "Sometimes called BIC or Swift." -msgstr "" +msgstr "Заримдаа BIC юмуу Swift гэж нэрлэдэг." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_mx @@ -6620,7 +7171,7 @@ msgstr "Цагийн формат" #: code:addons/orm.py:2134 #, python-format msgid "There is no view of type '%s' defined for the structure!" -msgstr "" +msgstr "Энэ бүтцэд '%s' төрөлийн харагдац байхгүй байна!" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -6683,7 +7234,7 @@ msgstr "Уншигдахгүй" #. module: base #: field:res.users,id:0 msgid "ID" -msgstr "" +msgstr "ID" #. module: base #: field:ir.cron,doall:0 @@ -6704,7 +7255,7 @@ msgstr "Объект буулгалт" #. module: base #: field:ir.ui.view,xml_id:0 msgid "External ID" -msgstr "" +msgstr "Гадаад ID" #. module: base #: help:res.currency.rate,rate:0 @@ -6756,12 +7307,12 @@ msgstr "Хэрэв харилцагч нь ажилтан бол үүнийг ч #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling msgid "Customer Profiling" -msgstr "" +msgstr "Захиалагчийг Профайлдах" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue msgid "Issues Tracker" -msgstr "Даалгавар Хөтлөлт" +msgstr "Асуудал Хөтлөлт" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -6771,7 +7322,7 @@ msgstr "Ажиллах хоног" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_multi_company msgid "Multi-Company" -msgstr "" +msgstr "Олон-Компани" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_rml_content:0 @@ -6792,6 +7343,8 @@ msgid "" "Please check that all your lines have %d columns.Stopped around line %d " "having %d columns." msgstr "" +"Таны бүх мөр %d багантай эсэхийг шалга. %d-р мөрийн орчимд %d баганатайгаас " +"зогслоо." #. module: base #: field:base.language.export,advice:0 @@ -6801,14 +7354,14 @@ msgstr "Заавар" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer of Reports" -msgstr "" +msgstr "Тайлангийн Толгой/Хөл" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:746 #: view:res.users:0 #, python-format msgid "Applications" -msgstr "" +msgstr "Х.Программууд" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_attachment @@ -6822,6 +7375,8 @@ msgid "" "You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for " "this object as this object is for reporting purpose." msgstr "" +"Энэ үйлдлийг та хийж чадахгүй. Энэ обьект тайлангийн зориулалттай бөгөөд " +"шинэ бичлэг үүсгэх явдал зөвшөөрөгдөөгүй." #. module: base #: help:ir.model.fields,translate:0 @@ -6829,11 +7384,13 @@ msgid "" "Whether values for this field can be translated (enables the translation " "mechanism for that field)" msgstr "" +"Энэ талбарын утга орчуулагдах боломжтой (энэ талбарт орчуулах механизмыг " +"зөвшөөрнө)" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "After Amount" -msgstr "" +msgstr "Дараах Дүн" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6852,7 +7409,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation:0 msgid "For relationship fields, the technical name of the target model" -msgstr "" +msgstr "Холбоост талбарын хувьд холбох моделийн техникийн нэр" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -6865,6 +7422,8 @@ msgid "" "If you enable this option, existing translations (including custom ones) " "will be overwritten and replaced by those in this file" msgstr "" +"Энэ сонголтыг зөвшөөрвөл байгаа орчуулга (өөрийнх ч гэсэн) энэ файлд " +"байгаагаар бүгд дарагдана" #. module: base #: field:ir.ui.view,inherit_id:0 @@ -6889,7 +7448,7 @@ msgstr "Төсөл" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_hover_data:0 msgid "Web Icon Image (hover)" -msgstr "" +msgstr "Web Таних Тэмдэгийн Зураг (hover)" #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -6905,7 +7464,7 @@ msgstr "Самоа" #: field:publisher_warranty.contract,name:0 #: field:publisher_warranty.contract.wizard,name:0 msgid "Serial Key" -msgstr "" +msgstr "Сериал Түлхүүр" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_timesheet @@ -6915,7 +7474,7 @@ msgstr "Цагийн Хуваарь" #. module: base #: field:res.partner,function:0 msgid "function" -msgstr "" +msgstr "үүрэг" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_audit @@ -6926,6 +7485,7 @@ msgstr "Аудит" #: help:ir.values,company_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this company" msgstr "" +"Хэрэв тэмдэглэсэн бол холбох үйлдэл нь зөвхөн энэ компанид хэрэглэгдэнэ" #. module: base #: model:res.country,name:base.lc @@ -6939,6 +7499,9 @@ msgid "" "password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to " "login again." msgstr "" +"Хэрэглэгчийн шинээр үүсгэж байгаа юм уу нууц үгийг нь өөрчлөж байхдаа л утга " +"оруулна. Бусад тохиолдолд хоосон үлдээх хэрэгтэй. Нууц үг өөрчилсөн дараа " +"хэрэглэгч дахин шинээр нэвтрэх хэрэгтэй." #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 @@ -6972,7 +7535,7 @@ msgstr "Хуулбар" #. module: base #: field:ir.model,osv_memory:0 msgid "In-memory model" -msgstr "In-memory model" +msgstr "Санах ой дахь модель" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -6983,12 +7546,12 @@ msgstr "Арилгах Ids" #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Засах" #. module: base #: field:ir.actions.client,params:0 msgid "Supplementary arguments" -msgstr "" +msgstr "Нэмэлт аргументууд" #. module: base #: field:res.users,view:0 @@ -7003,7 +7566,7 @@ msgstr "Талбарын буулгалт" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Refresh Validation Dates" -msgstr "" +msgstr "Шалгах Огноог Шинэчлэх" #. module: base #: field:ir.model.fields,ttype:0 @@ -7023,7 +7586,7 @@ msgstr "Устгах үед" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_multilang msgid "Multi Language Chart of Accounts" -msgstr "" +msgstr "Олон Хэлийн Дансны Мөчир" #. module: base #: selection:res.lang,direction:0 @@ -7050,6 +7613,14 @@ msgid "" "that have no counterpart in the general financial accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Шинжилгээний дансны обьектийг тодорхойлох модуль.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"OpenERP-д ерөнхий дансны холбогддог боловч бүрэн тусдаа оршдог.\n" +"Тиймээс маш олон төрлийн шинжилгээний үйлдлийг санхүүгийн дансгүйгээр ч\n" +"хийх боломжтой.\n" +" " #. module: base #: field:res.users,signature:0 @@ -7059,7 +7630,7 @@ msgstr "Гарын үсэг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_caldav msgid "Meetings Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Уулзалтуудыг Ижилтгэх" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,context:0 @@ -7091,7 +7662,7 @@ msgstr "Модулийн нэр давхцах ёсгүй !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_contact msgid "Contacts Management" -msgstr "" +msgstr "Холбогчдын Менежмент" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_rib @@ -7127,7 +7698,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.property:0 msgid "Parameters that are used by all resources." -msgstr "" +msgstr "Бүх нөөцүүдэд хэрэглэгддэг параметрүүд" #. module: base #: model:res.country,name:base.mz @@ -7140,6 +7711,8 @@ msgid "" "Action bound to this entry - helper field for binding an action, will " "automatically set the correct reference" msgstr "" +"Энэ нэгжтэй холбогдсон үйлдэл - үйлдлийг холбох туслагч талбар, автоматаар " +"зөв сурвалжийг тохируулна" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term @@ -7175,13 +7748,13 @@ msgstr "Санхүү, НББ" #: view:ir.module.module:0 #, python-format msgid "Upgrade" -msgstr "" +msgstr "Хувилбар Ахиулах" #. module: base #: field:res.partner,address:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Contacts" -msgstr "Харьцах хүмүүс" +msgstr "Харилцагч" #. module: base #: model:res.country,name:base.fo @@ -7191,7 +7764,7 @@ msgstr "Фарерын арлууд" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "Connection Security" -msgstr "" +msgstr "Холболтын Нууцлал" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653 @@ -7206,16 +7779,19 @@ msgid "" " United States - Chart of accounts\n" " " msgstr "" +"\n" +" АНУ - Дансны мод\n" +" " #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Нэмэх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ec msgid "Ecuador - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Эквадор - Санхүү" #. module: base #: field:res.partner.category,name:0 @@ -7246,21 +7822,31 @@ msgid "" " * HR Jobs\n" " " msgstr "" +"\n" +"Хүний нөөцийн менежментэд зориулсан модуль.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Таны хийж чадах менежмент:\n" +" * Ажилтан болон мөчирүүд : Ажилтныг хэрэглэгч болгож тодорхойлж болно " +"мөн мөчрөөр харуулж болно\n" +" * Хүний Нөөцийн Хэлтэс\n" +" * Хүний Нөөцийн Ажлын Байрууд\n" +" " #. module: base #: view:res.widget.wizard:0 msgid "Widget Wizard" -msgstr "" +msgstr "Виджет Визард" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_hn msgid "Honduras - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Гондурас - Санхүү" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_intrastat msgid "Intrastat Reporting" -msgstr "" +msgstr "Дотоод Статистик Тайлан" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:222 @@ -7269,12 +7855,14 @@ msgid "" "Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to " "change your own password." msgstr "" +"Нууц үг солих харилцах цонх(Хэрэглэгчийн тохиргооноос эсвэл Хэрэлэгч " +"менюнээс)-ыг ашиглаж өөрийн нууц үгийг солино." #. module: base #: code:addons/orm.py:1883 #, python-format msgid "Insufficient fields for Calendar View!" -msgstr "" +msgstr "Цаглабар харагдацад талбар хүрэлцэхгүй!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -7320,7 +7908,7 @@ msgstr "Идэвхитэй" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ma msgid "Maroc - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Марок - Санхүү" #. module: base #: model:res.country,name:base.mn @@ -7335,7 +7923,7 @@ msgstr "Үүссэн цэсүүд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default msgid "Account Analytic Defaults" -msgstr "" +msgstr "Дансны Шинжилгээний Анхны утгууд" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_contract @@ -7351,6 +7939,16 @@ msgid "" "You can assign several contracts per employee.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ажилтны гэрээг менеж хийхийн тулд ажилтны форм дээр бүх мэдээллийг нэмнэ.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +" * Гэрлэлтийн Байдал,\n" +" * НДШ-н дугаар,\n" +" * Төрсөн огноо, газар, ...\n" +"\n" +"Нэг ажилтанд хэд хэдэн гэрээг оноож болно.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -7375,6 +7973,20 @@ msgid "" "crm modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь CRM дахь Боломжуудын нэг эсвэл олон хэрэг рүү богино холбоосыг " +"нэмдэг.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"Энэ богино холбоос нь борлуулалтын захиалгыг сонгосон хэрэг дээр үүсгэх " +"боломжийг олгодог. \n" +"Хэрэв ялгаатай олон нээлттэй хэрэг байвал хэрэг тус бүр дээр нэг нэг " +"борлуулалтын захиалга үүсгэнэ.\n" +"Хэрэг дараа нь хаагдаж үүссэн борлуулалтын захиалгатайгаа холбогддог.\n" +"\n" +"Хэрэв та Борлуулалт болон CRM модулийг аль алийг нь суулгасан бол энэ " +"модулийг суулгахыг зөвлөж байна.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bi @@ -7393,13 +8005,13 @@ msgstr "Хаах" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (MX) / Español (MX)" -msgstr "" +msgstr "Испани (MX) / Español (MX)" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:145 #, python-format msgid "Please verify your publisher warranty serial number and validity." -msgstr "" +msgstr "Нийтлэгчийн Баталгааны сериал дугаар болон шалгалтыг магадлана уу." #. module: base #: view:res.log:0 @@ -7429,12 +8041,12 @@ msgstr "Энэ цонх" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contracts" -msgstr "" +msgstr "Нийтлэгчийн Баталгааны Гэрээ" #. module: base #: help:res.log,name:0 msgid "The logging message." -msgstr "" +msgstr "Логийн мессеж." #. module: base #: field:base.language.export,format:0 @@ -7455,12 +8067,12 @@ msgstr "Унших" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association msgid "Associations Management" -msgstr "" +msgstr "Холбооны Менежмент" #. module: base #: help:ir.model,modules:0 msgid "List of modules in which the object is defined or inherited" -msgstr "" +msgstr "Обьект тодорхойлогдсон эсвэл удамшсан модулийн жагсаалт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll @@ -7488,6 +8100,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Борлуулалтын Захиалга, Бэлтгэх Баримтанд Хүргэх аргыг нэмдэг.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Та өөрийн тээвэрлэгч болон хүргэлтийн сүлжээний үнийг тодорхойлох " +"боломжтой.\n" +"Бэлтгэх баримтаас нэхэмжлэх үүсгэхэд OpenERP нь хүргэлтийн мөрийг нэмж " +"тооцоолох чадвартай.\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:workflow.workitem:0 @@ -7497,7 +8119,7 @@ msgstr "Ажлын урсгалын элементүүд" #. module: base #: model:res.country,name:base.vc msgid "Saint Vincent & Grenadines" -msgstr "" +msgstr "Сэйнт Винцент & Гренадинес" #. module: base #: field:ir.mail_server,smtp_pass:0 @@ -7528,11 +8150,27 @@ msgid "" "Secondly, price differences between actual purchase price and fixed product " "standard price are booked on a separate account" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь бараа материалын санхүүгийн логикийг өөрчилж Англо-Саксон " +"аргыг оруулж дэмждэг.\n" +"=============================================================================" +"========================================\n" +"\n" +"Англо-Саксон санхүүгийн улсууд болон Райн буюу Континентал санхүүгийн " +"улсуудын ялгаа нь гэвэл зарагдсан барааны өртөгийг авах, борлуулалтын " +"өртөгийг авах гэсэн байдлаар ялгардаг. \n" +"Англо-саксон санхүү нь борлуулалтын захиалга үүсэхэд өртгийг авдаг бол " +"Континентал санхүү нь бараа хүргэгдэхэд өртөгийг авдаг.\n" +"Энэ модуль нь дундын данс нэмэх замаар энэ функционалийг нэмдэг. Дундын " +"дансанд хүргэлтийн өртөгийг хадгалж нэхэмжлэл үүсэхэд энэ дүнгээр төлөгч " +"эсвэл авагчид хөтлөдөг.\n" +"Хоёрдугаарт, худалдан авах жинхэнэ үнэ болон барааны тогтмол стандарт үнийн " +"зөрүүг тусдаа дансанд хөтлөдөг." #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Firm" -msgstr "" +msgstr "Түнш Фирм" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -7561,6 +8199,7 @@ msgstr "Талбарын нэр" msgid "" "If this log item has been read, get() should not send it to the client" msgstr "" +"Хэрэв энэ логийн зүйл нь уншигдсан бол get() үүнийг клиентрүү илгээхгүй" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_uservoice @@ -7572,6 +8211,13 @@ msgid "" "Invite OpenERP user feedback, powered by uservoice.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Толгойд Санал хүсэлт даруулыг нэмнэ.\n" +"==============================\n" +"\n" +"OpenERP хэрэглэгчийг Санал хүсэлтэнд урьж болно. Хэрэглэгчийн хойлойгоор " +"дэмжигддэг.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,rml_header2:0 @@ -7592,7 +8238,7 @@ msgstr "Сүүлийн хувилбар" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Test Connection" -msgstr "" +msgstr "Холболтыг Тестлэх" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form @@ -7608,7 +8254,7 @@ msgstr "Мянмар" #. module: base #: help:ir.model.fields,modules:0 msgid "List of modules in which the field is defined" -msgstr "" +msgstr "Талбар тодорхойлогдсон модулийн жагсаалт" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -7639,11 +8285,19 @@ msgid "" "that exceeds minimum amount set by configuration wizard.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Худалдан авалтын хувьд хамгийн бага тоо хэмжээний хязгаарын давхар шалгалт.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь худалдан авах ажлын урсгал дээр худалдан авах хамгийн цөөн тоо " +"хэмжээний шалгалтыг нэмдэг. Тохиргооны харилцах цонх дээр энэ хамгийн цөөн " +"тооны хязгаар нь тохируулагдана.\n" +" " #. module: base #: field:res.currency,rounding:0 msgid "Rounding Factor" -msgstr "" +msgstr "Бүхэлчлэх Үзүүлэлт" #. module: base #: model:res.country,name:base.ca @@ -7654,7 +8308,7 @@ msgstr "Канад" #: code:addons/base/res/res_company.py:158 #, python-format msgid "Reg: " -msgstr "" +msgstr "Бүртгэл: " #. module: base #: help:res.currency.rate,currency_rate_type_id:0 @@ -7662,6 +8316,9 @@ msgid "" "Allow you to define your own currency rate types, like 'Average' or 'Year to " "Date'. Leave empty if you simply want to use the normal 'spot' rate type" msgstr "" +"Валютын ханшны өөрийн төрлийг тодорхойлох боломжийг олгоно. Тухайлбал: " +"'Дундаж' эсвэл 'Жилдээ'. Хэрэв энгийн 'тухайн' төрөлийг хэрэглэхээр бол " +"хоосон үлдээнэ." #. module: base #: selection:ir.module.module.dependency,state:0 @@ -7723,6 +8380,13 @@ msgid "" "all the tasks will change accordingly.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Төслийн Дуусах Огноог дагаж огноонуудыг өөрчилнө.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Хэрэв төслийн дуусах огноог өөрчилбөл бүх даалгаврын эхлэх, дуусах огноо " +"дагаж өөрчлөгдөнө.\n" +" " #. module: base #: help:res.users,view:0 @@ -7732,6 +8396,11 @@ msgid "" "interface, which has less features but is easier to use. You can switch to " "the other interface from the User/Preferences menu at any time." msgstr "" +"OpenERP хялбаршуулсан болон өргөтгөсөн хэрэглэгчийн интерфейсийг санал " +"болгодог. Хэрэв та OpenERP-г анх удаагаа ашиглаж байгаа бол хялбаршуулсан " +"хэрэглэгчийн интерфейсийг хэрэглэхийг хүчтэй зөвлөж байна. Энэ нь бага " +"боломжтой боловч хэрэглэхэд илүү хялбар байдаг. Хэрэглэгчийн интерфейсийг " +"солихдоо Хэрэглэгч/Тохиргоо менюгээс сольж болно." #. module: base #: model:res.country,name:base.cc @@ -7763,7 +8432,7 @@ msgstr "Голланд хэл / Nederlands" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "US Letter" -msgstr "" +msgstr "US захиа" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_location @@ -7855,6 +8524,81 @@ msgid "" "from Gate A\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь бараа материалыг Чихэх болон Татах урсгалыг зохимжтойгоор " +"хэрэгжүүлсэн агуулахын модуль юм.\n" +"=============================================================================" +"===============================\n" +"\n" +"Ихэнхдээ энэ дараах тохиолдлуудад хэрэглэгдэж болно:\n" +" * Бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэх урсгалыг менеж хийх\n" +" * Бүтээгдэхүүнүүдээр анхны байрлалыг менеж хийх\n" +" * Бизнес шаардлагын дагуу агуулах дахь маршрутыг тодорхойлох, " +"тухайлбал:\n" +" - Чанарын Хяналт\n" +" - Борлуулалтын Дараах Үйлчилгээ\n" +" - Нийлүүлэгчийн Буцаалт\n" +"\n" +" * Түрээслэсэн бүтээгдэхүүний автомат буцаалтын хөдөлгөөнөөр түрээсийг " +"менеж хийхэд тусладаг\n" +"\n" +"Энэ модулийг нэгэнтээ суулгасан дараагаар барааны форм дээр нэмэлт хавтас " +"харагдах бөгөөд энд Чихэх, Татах урсгалуудыг зааж өгнө. CPU1 барааны " +"чихэх/татах үзүүлэн өгөгдөл:\n" +"\n" +"Чихэх урсгал\n" +"----------\n" +"Чихэх урсгал нь тодорхой бараанууд өгөгдсөн байрлал дээр ирсэн дараагаараа " +"өөр байрлал руу шилжүүлэх, зарим тохиолдолд тодорхой хугацааны дараа өөр " +"байрлалд шилжүүлэх тохиолдолд хэрэгтэй байдаг.\n" +"Агуулахын анхных нь програмын хувьд үүнийг зарим нэг байрлалууд дээр хийх " +"боломжтой байдаг боловч сонгосон бараануудад зааж өгч хэрэглэх боломжгүй " +"байдаг.\n" +"\n" +"Чихэх ажлын урсгалын нарийвчилсан тодорхойлолт нь аль байрлал аль байрлалтай " +"ямар параметрээр хэлхэгдсэнийг илэрхийлдэг. Өгөгдсөн бараа тодорхой тоо " +"хэмжээгээр эх байрлал дээр ирмэгц хэлхээт хөдөлгөөн автоматаар тодоройлолтын " +"дагуу автоматаар үүсгэгдэнэ. (очих байршил, хүлээх хугацаа, хөдөлгөөний " +"төрөл, журналь гэх мэт тодорхойлолтоор) Шинэ хөдөлгөөн нь автоматаар " +"боловсруулагдах, эсвэл гараар баталгаажих зэрэг нь параметрийн тохиргооноос " +"хамаарна.\n" +"\n" +"Татах урсгал\n" +"----------\n" +"Татах урсгал нь чихэх урсгалаа яльгүй ялгаатай. Энэ нь барааны хөдөлгөөний " +"боловсруулалттай холбогддоггүй харин барааг татан авах захиалгын " +"боловсруулалттай холбогддогоороо ялгаатай юм.\n" +"Юу татагдах нь шаардлага боловч бараатай шууд холбогдохгүй.\n" +"Татах урсгалын сонгодог жишээ гэвэл таны Outlet гэсэн компанитай, харин " +"толгой компани ханган нийлүлэх үүрэгтэй байлаа гэж үзье.\n" +"\n" +" [ Захиалагч ] <- A - [ Outlet ] <- B - [ Нолдинг ] <~ C ~ [ Нийлүүлэгч " +"]\n" +"\n" +"Outlet компанид шинэ татан авах захиалга (А, нь тухайлбал борлуулалтын " +"захиалга батлагдах) ирэхэд энэ нь татан авалтын захиалга (B, 'Хөдөлгөөн' " +"төрлийн татах урсгалаар) болж Холдингаас хүснэ. Татан авалтын захиалга B нь " +"Холдингоор боловсруулагдахад хэрэв бараа нь дууссан байвал нийлүүлэгчээс " +"худалдан авах захиалга (C, Худалдан авалт төрлийн татах урсгал) болж хөрвөж " +"болно. \n" +"\n" +"Техникийн хувьд яривал татах урсгал нь татан авах захиалгыг ялгаатай " +"аргуудаар боловсруулах боломжийг олгодог. Зөвхөн ямар бараа гэдэгээс гадна " +"аль байрлалд барааны \"хэрэгцээ\" байгаа зэрэг дээр үндэслэдэг (өөрөөр " +"хэлбэл татан авалтын захиалгын очих байрлал хамаарна).\n" +"\n" +"Хэрэглэх-Тохиолдол\n" +"--------\n" +"\n" +"Үзүүлэн өгөгдлийг дараахаар ашиглаж болно:\n" +" CPU1: Дэлгүүр 1-с CPU1 барааг зараад товлогчийг ажиллуул\n" +" - Агуулах: хүргэх захиалга, Дэлгүүр 1: хүлээн авалт\n" +" CPU3:\n" +" - Барааг хүлээн авахад эдгээр нь Чанарын Хяналтын байрлал руу яваад " +"дараа нь тавиур 2-д хадгалагдана.\n" +" - Захиалагчид хүргэж өгөхөд: Бэлтгэх Баримт -> Багцлал -> А Хаалганаас " +"хүргэлт\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing @@ -7866,21 +8610,27 @@ msgid "" "Contains the installer for marketing-related modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Маркетингэд зориулсан Меню.\n" +"===================\n" +"\n" +"Маркетингтай холбоотой модулиудыг суулгацуудыг агуулна.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_knowledge_management msgid "Knowledge Management" -msgstr "" +msgstr "Мэдлэгийн менежмент" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.bank_account_update msgid "Company Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Компаний Банкны Данс" #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_pass:0 msgid "Optional password for SMTP authentication" -msgstr "" +msgstr "SMTP нэвтрэх заавал биш нууц үг" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_mrp @@ -7913,6 +8663,29 @@ msgid "" "task is completed.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Татан авах мөрүүдээс автоматаар төслийн даалгавруудыг үүсгэдэг\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь татан авалтын мөр тус бүр дээр төслийн даалгаврууд үүсгэдэг " +"(өөрөөр хэлбэл борлуулалтын захиалгын мөрүүд), хэрэв харгалзах бараа нь " +"дараах шинжийг хангаж байвал\n" +"\n" +" * Төрөл = Үйлчилгээ\n" +" * Бэлтгэх арга (Захиалгыг гүйцэлдүүлэх арга) = MTO (make to order - " +"захиалгад хийж өгөх)\n" +" * Нийлүүлэх/Бэлтгэх арга = Үйлдвэрлэх\n" +"\n" +"Эдгээрийн дээр бүтээгдэхүүний форм (татан авалт хавтас)-д төсөл заагдсан " +"байвал шинэ даалгаварууд нь тэр төсөлд үүсдэг.\n" +"Үгүй бол шинэ даалгавар нь ямар ч төсөлд харъяалагдахгүй бөгөөд аль нэг " +"төсөл рүү гараараа дараа нь нэмэх хэрэгтэй.\n" +"\n" +"Тухайн төслийн даалгавар хийгдсэн эсвэл цуцлагдсан тохиолдолд татан авалтын " +"даалгавар нь түүний дагуу өөрчлөгдөнө. Тухайлбал, хэрэв татан авалт нь " +"борлуулалтын захиалгын мөрд харгалзаж байсан бол даалгавар хийгдсэн болоход " +"борлуулалтын захиалгын тухайн мөр хүргэгдсэн болох юм.\n" +"\n" #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:348 @@ -7933,11 +8706,14 @@ msgid "" " Module for the Check writing and check printing \n" " " msgstr "" +"\n" +" Чек бичих болон чек хэвлэх модуль \n" +" " #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal msgid "Normal Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Энгийн Харилцахын Данс" #. module: base #: view:ir.actions.wizard:0 @@ -7967,6 +8743,22 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь ирсэн имэйл дээрээс автоматаар Төслийн Даалгавар үүсгэдэг.\n" +"===========================================================================\n" +"\n" +"Аль нэг имэйл хаяг дээр ирсэн шинэ имэйл дээр үндэслэн төслийн шинэ " +"даалгавар үүсгэдэг.\n" +"CRM дээр имэйл ирэхэд Сэжим/Боломж үүсгэдэгтэй төстэй юм.\n" +"Имэйлтэй уялдуулах тохиргоо хийх үндсэн хоёр сонголт байдаг:\n" +"\n" +" * ``fetchmail`` модулийг суулгаад шинэ мэйл хаягийг тохируулаад, дараа нь \n" +" ``Төслийн Даалгаврууд`` ирсэн имэйлийн бай болохоор сонгоно.\n" +" * 'mail' модуль дахь 'mail gateway' скрипт дээр тулгуурлан мэйл сервер дээр " +"гар тохиргоо хийж түүнийгээ `project.task` моделтой холбож өгнө.\n" +"\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -7986,6 +8778,21 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь гишүүнчлэлтэй холбоотой бүх ажлыг менеж хийх боломжийг " +"олгоно.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Хэд хэдэн төрлийн гишүүнчлэлийг дэмждэг:\n" +"* Төлбөргүй гишүүн\n" +"* Өөрийн гишүүн (өөрөөр хэлбэл.: бүх салбаруудад гишүүнээр бүртгэгдсэн манай " +"хүмүүс)\n" +"* Төлбөртэй гишүүд,\n" +"* Тусгай үнэтэй гишүүд, ...\n" +"\n" +"Энэ нь борлуулалт санхүүтэй холбогдож автоматаар нэхэмжлэл явуулах болон " +"шинэ санал илгээх зэрэгийг зохион байгуулдаг.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -7998,6 +8805,12 @@ msgid "" "actions(Sign in/Sign out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь хүмүүсийн ирцийг менеж хийхийг зорьдог.\n" +"==================================================\n" +"\n" +"Ажилчдын ирцийг тэдний орох гарах үйлдэл дээр суурилан хөтлөж хянадаг.\n" +" " #. module: base #: field:ir.module.module,maintainer:0 @@ -8032,7 +8845,7 @@ msgstr "Объект талбар" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (PE) / Español (PE)" -msgstr "" +msgstr "Испани (PE) / Español (PE)" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8046,6 +8859,9 @@ msgid "" "the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ " "object.partner_id.name ]]`" msgstr "" +"Имэйл гарчиг нь нөхцөл талбарт байдаг талбаруудыг давхар хаалтанд илэрхийлэл " +"байдлаар бичиж хэрэглэх боломжтой. Жишээлбэл: `Сайн байна уу [[ " +"object.partner_id.name ]]`" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_sequence @@ -8064,6 +8880,19 @@ msgid "" " * Number Padding\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь санхүүгийн бичилтийн дарааллын дугаарлалтыг гүйцэтгэдэг.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +"Санхүүгийн дарааллын дугаарлалтуудыг тохируулах боломжийг олгоно.\n" +"\n" +"Дарааллын дараах аттрибутыг өөриймшүүлэх боломжтой:\n" +" * Угтвар\n" +" * Дагавар\n" +" * Дараагийн Дугаар\n" +" * Нэмэгдэх Тоо\n" +" * Гүйцээлтийн тоо\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.to @@ -8077,11 +8906,14 @@ msgid "" "serialization field, instead of having its own database column. This cannot " "be changed after creation." msgstr "" +"Хэрэв тохируулсан бол энэ талбар нь өгөгдлийн баазын нэг багананд биш сериал " +"талбаруудын тархсан бүтцэд хадгалагдана. Үүсгэсэн дараа үүнийг өөрчлөх " +"боломж үгүй." #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Bank accounts belonging to one of your companies" -msgstr "" +msgstr "Таны аль нэг компанид харъяалагдах банкны данс" #. module: base #: help:res.users,action_id:0 @@ -8093,7 +8925,7 @@ msgstr "Хэрэв тодорхойвол уг хэрэглэгч системд #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 msgid "Easy" -msgstr "" +msgstr "Хялбар" #. module: base #: view:ir.values:0 @@ -8106,6 +8938,8 @@ msgid "" "The field on the current object that links to the target object record (must " "be a many2one, or an integer field with the record ID)" msgstr "" +"Идэвхтэй обьектыг зорилтот бичлэгийн обьектруу холбох талбар (many2on байх " +"ёстой, эсвэл бичлэгийн ID-н бүхэл утга байх ёстой)" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:423 @@ -8127,7 +8961,7 @@ msgstr "Зорилтот үйлдэл" msgid "" "Determines where the currency symbol should be placed after or before the " "amount." -msgstr "" +msgstr "Валютын тэмдэгт өмнө эсвэл хойно хаана байрлахыг тодорхойлно." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_update_translations @@ -8148,12 +8982,12 @@ msgstr "Том бүхэл тоо" #: selection:res.partner.address,type:0 #: selection:res.partner.title,domain:0 msgid "Contact" -msgstr "Харилцах хүн" +msgstr "Харилцагч" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_at msgid "Austria - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Австри - Санхүү" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_ui_menu @@ -8174,7 +9008,7 @@ msgstr "Америкын нэгдсэн улс" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_fundraising msgid "Fundraising" -msgstr "" +msgstr "Сан өсгөх" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -8191,7 +9025,7 @@ msgstr "Харилцаа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic msgid "Analytic Accounting" -msgstr "" +msgstr "Аналитик санхүү" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -8206,7 +9040,7 @@ msgstr "ir.server.object.lines" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be msgid "Belgium - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Белги - Санхүү" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:622 @@ -8239,7 +9073,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot have multiple records with the same external ID in the same " "module!" -msgstr "" +msgstr "Ижил модуль дотор ижил гадаад ID-тай олон бичлэг байж болохгүй!" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -8260,11 +9094,16 @@ msgid "" "\n" " * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n" msgstr "" +"\n" +"Уулзалтын Caldav боломж.\n" +"===========================\n" +"\n" +" * sunbird гэх мэт өөр цаглабарын клиенттэй уулзалтыг хуваалцдаг\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban msgid "IBAN Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "IBAN Банкны Данс" #. module: base #: field:res.company,user_ids:0 @@ -8274,12 +9113,12 @@ msgstr "Зөвшөөрөгдсөн хэрэглэгчид" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon_data:0 msgid "Web Icon Image" -msgstr "" +msgstr "Вебийн Таних Тэмдэгийн Зураг" #. module: base #: field:ir.actions.server,wkf_model_id:0 msgid "Target Object" -msgstr "" +msgstr "Бай Обьект" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 @@ -8307,6 +9146,13 @@ msgid "" "installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions " "with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued." msgstr "" +"Захиалагчид (системийн бусад хэсэгт харилцагчид гэж бас дуудагдана) нь " +"байгууллагын хаягуудыг менеж хийхэд хэрэглэгдэнэ. Тэдгээр нь ирээдүйн түнш, " +"захиалагч, нийлүүлэгч зэрэг байж болно. Харилцагчийн форм нь бүх " +"шаардлагатай мэдээллийг хөтлөж харилцагчтай хаягаар нь, холбогчоор нь, үнийн " +"жагсаалтаар нь гэх мэтээр харилцана. Хэрэв CRM модуль суулгасан бол " +"харилцагчийн түүх хавтаснаас боломж, имэйлүүд, борлуулалтын захиалгууд " +"зэрэгийг бүгдийг харах боломжтой." #. module: base #: model:res.country,name:base.ph @@ -8324,6 +9170,8 @@ msgid "" "Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will " "automatically set the correct model name" msgstr "" +"Энэ нэгж нь хэрэглэгдэж байгаа модель - моделийн тохиргооны туслагч талбар, " +"автоматаар моделийн зөв нэрийг олгоно" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -8350,7 +9198,7 @@ msgstr "Чад" msgid "" "The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means " "lower priority." -msgstr "" +msgstr "Ажлын урьтамж бүхэл тоогоор: 0 өндөр урьтамжтай, 10 бага урьтамжтай." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_transition @@ -8365,12 +9213,12 @@ msgstr "%a - Гаригийн товч нэр." #. module: base #: view:ir.ui.menu:0 msgid "Submenus" -msgstr "" +msgstr "Дэд меню" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_extended msgid "Extended View" -msgstr "" +msgstr "Өргөтгөсөн Харагдац" #. module: base #: model:res.country,name:base.pf @@ -8385,7 +9233,7 @@ msgstr "Доминик" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_record msgid "Record and Create Modules" -msgstr "" +msgstr "Модулийг Үүсгэх, Бичих" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_sms_send @@ -8429,6 +9277,35 @@ msgid "" " Administration / Users / Users\n" " for example, you maybe will do it for the user 'admin'.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь чөлөө болон чөлөөний хүсэлтийг менеж хийх боломжийг олгодог.\n" +"=============================================================\n" +"\n" +"Хүний нөөцийн хянах самбарт чөлөөг нэмдэг.\n" +"\n" +"Анхаарах нь:\n" +" - Дотоод хөтөлбөрийн (CRM модулийг ашиглаж) ижилтгэл боломжтой: чөлөөний " +"хүсэлт зөвшөөрөгдмөгц автоматаар хэрэгийг үүсгэхийн тулд хэрэг хэсэгт " +"чөлөөний төлөвийг холбож өгөх хэрэгтэй. Үүнийг болон өнгөний тохиргоог " +"дараах менютгээр хийнэ.\n" +" Хүний Нөөц/Тохиргоо/Чөлөө/Чөлөөний төрөл\n" +" - Ажилтан өшөө чөлөөг шинэ хуваарилалт үүсгэн хүсч болох бөгөөд энэ нь " +"боломжит чөлөөний хэмжээг нь төрөлөөр нь нэмэгдүүлнэ. (хүсэлт зөвшөөрөгдсөн " +"тохиолдолд).\n" +" - Ажилтны чөлөөг хэвлэх хоёр арга байдаг:\n" +" * Нэгдүгээрх нь ажилтныг хэлтсээр нь сонгож хэвлэх\n" +" Хүний нөөц/Тайлан/Чөлөө/Чөлөө хэлтсээр\n" +" * Хоёр дугаархнь сонгосон ажилтны чөлөө, амралтын тайлангаас. " +"Жагсаалт руу очино\n" +" Хүний нөөц/Хүний нөөц/Ажилчид\n" +" хүссэн ажилтнаа сонгоод дарна. Хэвлэх даруулыг дарна.\n" +" 'Ажилтны Чөлөө, амралт'-г сонгоно.\n" +" - Харилцах цонх нь Батлагдсан бөгөөд Шалгагдсан эсвэл зөвхөн Шалгагдсанг " +"хэвлэх боломжийг олгоно. Эдгээр төлөв нь 'HR' группын хэрэглэгчээр " +"тохируулагдсан байх ёстой. Үүнийг хэрэглэгчийн өгөгдлийн Нууцлал хавтаст " +"тохируулах боломжтой.\n" +" Удирдлага / Хэрэглэгчид / Хэрэглэгчид\n" +" жишээлбэл, үүнийг 'admin' хэрэглэгчид олгож болох юм.\n" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,report_xsl:0 @@ -8438,22 +9315,22 @@ msgstr "XSL зам" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_invoice_layout msgid "Invoice Layouts" -msgstr "" +msgstr "Нэхэмжлэхийн Зохиомж" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_location msgid "Advanced Routes" -msgstr "" +msgstr "Сайжруулсан Маршрут" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_pad msgid "Collaborative Pads" -msgstr "" +msgstr "Хамтын Хавчуулгууд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_anglo_saxon msgid "Anglo-Saxon Accounting" -msgstr "" +msgstr "Англо-Саксон Санхүү" #. module: base #: model:res.country,name:base.np @@ -8463,24 +9340,24 @@ msgstr "Непал" #. module: base #: help:res.groups,implied_ids:0 msgid "Users of this group automatically inherit those groups" -msgstr "" +msgstr "Энэ группын хэрэглэгчид эдгээр группээс автоматаар удамшина" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_attendance msgid "Attendances" -msgstr "" +msgstr "Ирц" #. module: base #: field:ir.module.category,visible:0 msgid "Visible" -msgstr "" +msgstr "Харагдхуйц" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_ui_view_custom #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_action_ui_view_custom #: view:ir.ui.view.custom:0 msgid "Customized Views" -msgstr "" +msgstr "Өөриймшүүлсэн Харагдац" #. module: base #: view:partner.sms.send:0 @@ -8498,13 +9375,20 @@ msgid "" "for Wiki Quality Manual.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Чанарын Гарын Авлагын Үлгэр.\n" +"========================\n" +"\n" +"Чанарын Гарын Авлагын Викид зориулсан жишээ өгөгдлийг үүсгэдэг, түүнчлэн " +"Вики Групп болон Вики хуудсыг мөн үүсгэнэ.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_values_form_action #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_values_form_action #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings" -msgstr "" +msgstr "Үйлдэл Уялтууд" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -8522,6 +9406,8 @@ msgstr "Модулийн жагсаалтыг шинэчлэх" msgid "" "Unable to upgrade module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"\"%s\" модулийн хувилбарыг ахиулах боломжгүй учир нь гадаад хамаарал " +"биелэхгүй байна: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account @@ -8539,12 +9425,19 @@ msgid "" "memberships, membership products (schemes), etc.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь Холбоотой холбогдох модулиудыг тохируулдаг.\n" +"==============================================================\n" +"\n" +"Энэ нь холбооны профайлыг суулгадаг бөгөөд үйл явдал, бүртгэл, гишүүнчлэл, " +"гишүүнчлэлийн бүтээгдэхүүн (схем) зэрэгийг менеж хийхэд хэрэглэгдэнэ.\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:2693 #, python-format msgid "The value \"%s\" for the field \"%s.%s\" is not in the selection" -msgstr "" +msgstr "\"%s\" гэсэн утга нь \"%s.%s\" талбарын сонголтонд алга байна" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -8560,12 +9453,12 @@ msgstr "Тай хэл / ภาษาไทย" #: code:addons/orm.py:343 #, python-format msgid "Object %s does not exists" -msgstr "" +msgstr "%s обьект алга байна" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%j - Day of the year [001,366]." -msgstr "" +msgstr "%j - Жилийн хэд дэх өдөр [001,366]." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -8575,7 +9468,7 @@ msgstr "Словен хэл / slovenščina" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki msgid "Wiki" -msgstr "" +msgstr "Вики" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_de @@ -8598,7 +9491,7 @@ msgstr "Хавсралтаас ачаалах" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Hide technical modules" -msgstr "" +msgstr "Техникийн Модулиудыг Үзүүлэхгүй байх" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement @@ -8620,6 +9513,25 @@ msgid "" "depending on the product's configuration.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Татан авалтыг тооцоолох модуль.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Үйлдвэрлэлийн процесст татан авалтын захиалга нь үйлдвэрлэлийн захиалга, " +"худалдан авалтын захиалга, түүхийн эдийн хуваарилалт зэрэгийг эхлүүлэхийн " +"тулд үүсгэгддэг.\n" +"\n" +"Татан авалтын захиалга нь системд асуудал үүсээгүй л бол автоматаар үүсдэг. " +"Хэрэглэгчид мэдэгдэл ирэхгүй. Хэрэв асуудал үүсвэл хэрэглэгчид тээглэж " +"байгаа асуудлын талаар мэдэгдэхээр татан авалтын онцгой тохиолдлыг үүсгэнэ. " +"Энэ нь Жор байхгүй, нийлүүлэгч тодорхойлогдоогүй гэх мэт асуудлууд байж " +"болно. \n" +"\n" +"Татан авалтын захиалга нь дүүргэлт шаардлагатай барааны хувьд автомат татан " +"авалтын саналыг товлодог. Энэ татан авалт нь даалгавар, нийлүүлэгчээс " +"худалдан авах захиалга, үйлдвэрлэлийн захиалга зэрэгийн аль нэгийг " +"тохиргооноос хамааруулан үүсгэдэг.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.mx @@ -8630,7 +9542,7 @@ msgstr "Мексик" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:414 #, python-format msgid "Missing SMTP Server" -msgstr "" +msgstr "SMTP Сервер Алга" #. module: base #: field:ir.attachment,name:0 @@ -8646,12 +9558,12 @@ msgstr "Файл" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_view_base_module_upgrade_install msgid "Module Upgrade Install" -msgstr "" +msgstr "Модулийн Шинэчлэл Суулгах" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_email_template msgid "E-Mail Templates" -msgstr "" +msgstr "И-мэйл Үлгэрүүд" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_configuration_wizard @@ -8719,6 +9631,61 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь Webkit (wkhtmltopdf) сан дээр тулгуурласан HTML + CSS " +"зохиомжийг дэмждэг Тайлангийн Хөдөлгүүрийг нэмдэг.\n" +"=============================================================================" +"========================================\n" +"\n" +"Модулийн бүтэц болон зарим код нь report_openoffice модулиас санаа авсан.\n" +"\n" +"Боломж:\n" +"\n" +" - HTML тайлангийн тодорхойлолт\n" +" - Олон толгой дэмждэг\n" +" - Олон лого\n" +" - Олон компани дэмждэг\n" +" - HTML болон CSS-3 дэмждэг (WebKIT хувилбарын боломжоор хязгаарлагдана)\n" +" - JavaScript дэмжинэ\n" +" - HTML-н түүхий задлагч\n" +" - Ном хэвлэх боломжтой\n" +" - Захлалтын тодорхойлолт\n" +" - Цаасны хэмжээний тодорхойлолт\n" +"\n" +"... гэх мэт олон боломж\n" +"\n" +"Олон толгой болон лого нь компаниудаар тодорхойлогдоно.\n" +"CSS style, толгой, хөл, бие нь компаниудаар тодорхойлогдоно.\n" +"\n" +"Жишээ болгож webkit_report_sample модулийг үзнэ үү. Мөн энэ дүрс бичлэгийг " +"үз:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" +"\n" +"Шаардлага болон Суулгалт\n" +"-----------------------------\n" +"Энэ модуль нь ``wkthtmltopdf`` сангийн 0.9.9 буюу түүнээс хойш хувилбарыг " +"суулгасан байхыг шаардана. Энэ нь HTML-г PDF баримт болгож дүрслэхэд " +"хэрэглэгдэнэ. Дараах хаягаас суулгацыг олох боломжтой. " +"http://code.google.com/p/wkhtmltopdf/\n" +"Linux, Mac OS X (i386), Windows (32bits) хөрсүүд дээр суух боломжтой.\n" +"\n" +"Санг OpenERP сервер машин дээр суулгасан дараа компани бүр дээр " +"``wkthtmltopdf``-н биелэх файлуудын замын тохиргоог хийнэ.\n" +"\n" +"Линуксын хувьд толгой/хөл дээр асуудал гарч байвал сангийн \"статик\" " +"хувилбарыг суулгасан эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Анхны байдлаараа Ubuntu дээр " +"энэ асуудал гардаг.\n" +"\n" +"\n" +"ЦААШИД ХИЙХ\n" +"----\n" +"\n" +" * JavaScript идэвхжүүлэх, болих дэмжлэг\n" +" * Номны нугалсан хуудсын формат\n" +" * Салгасан PDF-үүдийн zip архив буцаах\n" +" * WYSIWYG төслийн веб клиент\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -8749,7 +9716,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгч" #: view:ir.actions.server:0 #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Multi Actions" -msgstr "" +msgstr "Олон үйлдэл" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -8766,7 +9733,7 @@ msgstr "Үндсэн Компани" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (EC) / Español (EC)" -msgstr "" +msgstr "Испани (EC) / Español (EC)" #. module: base #: help:ir.ui.view,xml_id:0 @@ -8813,6 +9780,27 @@ msgid "" "created\n" " CALENDAR_NAME: Name of calendar to access\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь Caldav-н үндсэн функционалийг агуулдаг.\n" +"===========================================================\n" +"\n" +" - Webdav сервер нь цаглабар луу хандах алсын хандалтыг өгдөг\n" +" - WebDAV-г ашиглан цаглабарыг ижилтгэдэг\n" +" - Цаглабарын үйл явдал, хийх ажил аттрибутыг OpenERP дурын моделтай " +"өөриймшүүлнэ\n" +" - iCal-н Импорт/Экспорт боломжийг өгдөг\n" +"\n" +"CalDAV ашиглан цаглабарууд руу хандахдаа дараах хаягийг өгнө:\n" +" http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/calendars/users/USERNAME/c\n" +"\n" +"WebCal ашиглан OpenERP-н цаглабар руу хандахдаа алсын сайтын URL хэрэглэнэ:\n" +" http://HOSTNAME:PORT/webdav/DATABASE_NAME/Calendars/CALENDAR_NAME.ics\n" +"\n" +" Энд,\n" +" HOSTNAME: OpenERP сервер(webdav-н хамт) ажиллаж байгаа сервер\n" +" PORT : OpenERP ажиллаж байгаа порт (Анхны утгаараа : 8069)\n" +" DATABASE_NAME: OpenERP цаглабар үүсгэгдсэн өгөгдлийн баазын нэр\n" +" CALENDAR_NAME: Хандах цаглабарын нэр\n" #. module: base #: field:ir.model.fields,selectable:0 @@ -8823,12 +9811,12 @@ msgstr "Сонгогдох" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 #, python-format msgid "Everything seems properly set up!" -msgstr "" +msgstr "Бүх зүйлс зөв суусан шиг байна!" #. module: base #: field:res.users,date:0 msgid "Latest Connection" -msgstr "" +msgstr "Сүүлийн холболт" #. module: base #: view:res.request.link:0 @@ -8848,6 +9836,13 @@ msgid "" "mail into mail.message with attachments.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь Outlook залгаасыг өгдөг.\n" +"=========================================\n" +"Outlook залгаас нь обьектуудыг имэйлдээ хавсаргах, имэйлээс хавсралтыг авах " +"зэрэг боломжийг өгдөг. Даалгавар, төсөл, шинжилгээний данс болон ямар л бол " +"ямар обьектийг сонгож имэйлдээ хавсаргаж болно.\n" +" " #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -8864,6 +9859,9 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"Хэрэглэгчийн цагийн бүс нь тайланг хэвлэхэд зөв цаг, огноо хэвлэхэд " +"хэрэглэгддэг. Энэ талбарт утга оноох явдал нь чухал. Та өөрийнхөө " +"компьютерийн цагийн бүстэй ижил багийн бүсийг сонговол зохимжтой." #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -8878,29 +9876,29 @@ msgstr "Давталт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_planning msgid "Resources Planing" -msgstr "" +msgstr "Нөөц Төлөвлөлт" #. module: base #: field:ir.module.module,complexity:0 msgid "Complexity" -msgstr "" +msgstr "Төвөгтэй байдал" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 msgid "Inline" -msgstr "" +msgstr "Мөрөн дунд" #. module: base #: model:res.partner.bank.type.field,name:base.bank_normal_field_bic msgid "bank_bic" -msgstr "" +msgstr "bank_bic" #. module: base #: code:addons/orm.py:3988 #: code:addons/orm.py:4085 #, python-format msgid "UserError" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчийн Алдаа" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -8916,6 +9914,16 @@ msgid "" "* Date\n" " " msgstr "" +"Шинжилгээний дансдад анхны утгыг тохируулна.\n" +"Нөхцөл үндэслэн шинжилгээний дансыг автомат сонгох боломжийг олгоно:\n" +"=====================================================================\n" +"\n" +"* Бараа\n" +"* Харилцагч\n" +"* Хэрэглэгч\n" +"* Компани\n" +"* Огноо\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.ae @@ -8928,6 +9936,8 @@ msgstr "Арабын Нэгдсэн Эмират" msgid "" "Unable to delete this document because it is used as a default property" msgstr "" +"Энэ нь анхны утгын шинж болон ашиглагдаж байгаа тул энэ баримтыг устгах " +"боломжгүй" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_case_job_req_main @@ -8948,7 +9958,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Reference" -msgstr "" +msgstr "Үйлдлийн Сурвалж" #. module: base #: model:res.country,name:base.re @@ -8960,7 +9970,7 @@ msgstr "Reunion (French)" #, python-format msgid "" "New column name must still start with x_ , because it is a custom field!" -msgstr "" +msgstr "Энэ нь өөрийн талбар тул шинэ талбарын нэр x_ гэж эхлэх ёстой!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_wiki @@ -8972,11 +9982,17 @@ msgid "" "Keep track of Wiki groups, pages, and history.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Баримтыг менеж хийх суурь модуль(wiki).\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Вики групп, хуудас, түүхийг хөтлөж хянадаг.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_repair msgid "Repairs Management" -msgstr "" +msgstr "Засварын Менежмент" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_asset @@ -9243,6 +10259,259 @@ msgid "" "product, warehouse and company because results\n" " can be unpredictable. The same applies to Forecasts lines.\n" msgstr "" +"\n" +"MPS нь зохистой нөөцийн үлдэгдэл суурилан ажилладаг MRP товлолтын хэсэгт гар " +"бэлтгэн нийлүүлэх төлөвлөгөөг үүсгэх боломж олгодог. \n" +"\n" +"=============================================================================" +"============================================================\n" +"\n" +"Товч Нэр Томъёо\n" +"--------------\n" +"- Бараа Материалын Мөчлөг - Борлуулалт, бараа материалын төлөвлөлтийн " +"урьдчилсан таамаг гаргахад хэрэглэх мөчлөг (Эхлэх, Дуусах Огноо) \n" +"- Борлуулалтын Урьдчилсан Таамаг - Бараа Материалын Мөчлөгт зарахаар " +"төлөвлөж байгаа барааны тоо хэмжээ.\n" +"- Бараа Материалын Төлөвлөлт - Бараа Материалын мөчлөгт хугацаанд худалдаж " +"авахаар юмуу үйлдвэрлэхээр төлөвлөж байгаа бараа материалын тоо хэмжээ.\n" +"\n" +"``sale_forecast`` модульд хэрэглэгдэж байгаа нэр томъёотой будилахгүй байхын " +"тулд \"Бараа, материал болон Борлуулалтын Урьдчилсан Таамаг\" ба \"Бараа, " +"материалын Төлөвлөлт\" гэсэн тоо, хэмжээг голлосон нэр томъёонуудыг " +"ашиглана. Харин ``sale_forecast`` модуль дахь \"Борлуулалтын Урьдчилсан " +"Таамаг\", \"Төлөвлөлт\" нь үнийн дүн юм.\n" +"\n" +"Хаанаас эхлэх вэ?\n" +"--------------\n" +"Энэ модулийг хэрэглэх явдал нь гурван алхамаар хийгдэнэ:\n" +"\n" +" * Агуулах>Тохиргоо>Бараа, материалын мөчлөг менюгээр Бараа, материалын " +"мөчлөгийг тодорхойлно. (Заавал хийх алхам)\n" +" * Борлуулалт>Борлуулалт менюгээр орж Борлуулалтын Урьдчилсан таамагийг " +"бөглөнө. (Заавал биш алхам боловч цаашдын төлөвлөлтөд чухал хэрэгтэй)\n" +" * MPS төлөвлөгөө үүсгэнэ. Үлдэгдлийг шалгаж шаардлагатай бэлтгэн " +"нийлүүлэлтийг өдөөнө. Жинхэн бэлтгэн нийлүүлэлт нь Бараа, материалын " +"мөчлөгийн эцсийн алхам юм.\n" +"\n" +"\n" +"Бараа, материалын мөчлөгийн тохиргоо\n" +"--------------------------\n" +"Мөчлөгтэй холбоотой менюны хоёр зүйл \"Агуулах > Тохиргоо > Бараа, " +"материалын мөчлөг\" менюд бий:\n" +"\n" +" * \"Бараа, материалын мөчлөг үүсгэх\" - автоматаар өдөр тутамын, " +"долооногийн, сарын мөчлөгүүдийг үүсгэж болно.\n" +" * \"Бараа, материалын мөчлөгүүд\" - дурын мөчлөгийг үүсгэж, төлөвийг " +"өөрчилж, огноонуудыг тааруулж болно.\n" +"\n" +"Мөчлөгүүдийг үүсгэх нь эхний алхам. \"Бараа, материалын мөчлөгүүд\" менюгээр " +"орж Шинэ даруулын дарж өөрийн мөчлөгүүдийг үүсгэх боломжтой боловч \"Бараа, " +"материалын мөчлөг үүсгэх\" менюгээр орж автомат туслагчийг ашиглах нь илүү " +"зохимжтой.\n" +"\n" +"Санаж байх нь:\n" +"\n" +" - Эдгээр мөчлөгүүд (Бараа материалын мөчлөг) нь Санхүүгийн мөчлөг болон " +"системийн бусад хэсэгт байгаа мөчлөгүүдээс бүрэн тусдаа ойлголт юм.\n" +" - Мөчлөгүүд нь олон компани ашиглаж байх үед аль нэг компанид " +"харъяалагдахгүй бөгөөд бүх компаниудад ерөнхий байна. Олон компанид " +"хэрэглэхээр бол хэд ч хамаагүй олон мөчлөг тодорхойлон хэрэглэж болно. Зарим " +"мөчлөгүүд нь давхардаж байж болно. Энэ текстийн төгсгөлд давхцсан " +"мөчлөгүүдийг хэрхэн хэрэглэх талаар дурьдсан болно.\n" +" - Мөчлөгүүд нь автоматаар тодорхойлогдсон тохиолдолд эхлэх цаг нь 00:00:00 " +"бөгөөд дуусах цаг нь 23:59:00 байдаг. Хэрэв өдөр тутамын мөчлөг үүсгэвэл " +"31.01.2010 00:00:00 цагт эхлэж 31.01.2010 23:59:00 цагт дуусна. Энэ нь " +"мөчлөгийн автомат үүсгэх үед л ингэ тохируулагддаг. Харин гараараа үүсгэж " +"байгаа тохиолдолд цагийг өөрөө анхаарах хэрэгтэй. \n" +" - Хэрэв ижил бараа, агуулах, компани дээр давхцсан мөчлөгийг хэрэглэвэл үр " +"дүнг таах аргагүй.\n" +" - Хэрэв тухайн огноо нь ямар нэгт мөчлөгт хамаардаггүй болон мөчлөг хооронд " +"цоорхойнууд байдаг бол үр дүнг мөн таах аргагүй.\n" +"\n" +"Борлуулалтын урьдчилсан таамагийн тохиргоо\n" +"-----------------------------\n" +"\"Борлуулалт > Борлуулалтын Уридчилсан таамаг\" менюд хэдэн комманд байдаг:\n" +"\n" +" - \"Борлуулалтын урьдчилсан Таамаг Үүсгэх\" - таны шаардлагын дагуу " +"борлуулалтын урьдчилсан таамагийн мөрүүдийг үүсгэнэ.\n" +" - \"Борлуулалтын Урьдчилсан таамаг\" - Борлуулалтын урьдчилсан таамагийг " +"менеж хийнэ.\n" +"\n" +"Menu \"Create Sales Forecasts\" creates Forecasts for products from selected " +"Category, for selected Period and for selected Warehouse.\n" +"It is also possible to copy the previous forecast.\n" +"\n" +"Remarks:\n" +"\n" +" - This tool doesn't duplicate lines if you already have an entry for the " +"same Product, Period, Warehouse, created or validated by the same user. If " +"you wish to create another forecast, if relevant lines exists you have to do " +"it manually as described below.\n" +" - When created lines are validated by someone else you can use this tool to " +"create another line for the same Period, Product and Warehouse.\n" +" - When you choose \"Copy Last Forecast\", created line take quantity and " +"other settings from your (validated by you or created by you if not " +"validated yet) forecast which is for last period before period of created " +"forecast.\n" +"\n" +"On \"Sales Forecast\" form mainly you have to enter a forecast quantity in " +"\"Product Quantity\".\n" +"Further calculation can work for draft forecasts. But validation can save " +"your data against any accidental changes.\n" +"You can click \"Validate\" button but it is not mandatory.\n" +"\n" +"Instead of forecast quantity you may enter the amount of forecast sales via " +"the \"Product Amount\" field.\n" +"The system will count quantity from amount according to Sale price of the " +"Product.\n" +"\n" +"All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.\n" +"You can select a unit of measure from the default category or from secondary " +"category.\n" +"When you change unit of measure the forecast product quantity will be re-" +"computed according to new UoM.\n" +"\n" +"To work out your Sale Forecast you can use the \"Sales History\" of the " +"product.\n" +"You have to enter parameters to the top and left of this table and system " +"will count sale quantities according to these parameters.\n" +"So you can get results for a given sales team or period.\n" +"\n" +"\n" +"MPS or Procurement Planning\n" +"---------------------------\n" +"An MPS planning consists in Stock Planning lines, used to analyze and " +"possibly drive the procurement of \n" +"products for each relevant Stock Period and Warehouse.\n" +"The menu is located in \"Warehouse > Schedulers > Master Procurement " +"Schedule\":\n" +"\n" +" - \"Create Stock Planning Lines\" - a wizard to help automatically create " +"many planning lines\n" +" - \"Master Procurement Schedule\" - management of your planning lines\n" +"\n" +"Similarly to the way Sales forecast serves to define your sales planning, " +"the MPS lets you plan your procurements (Purchase/Manufacturing).\n" +"You can quickly populate the MPS with the \"Create Stock Planning Lines\" " +"wizard, and then proceed to review them via the \"Master Procurement " +"Schedule\" menu.\n" +"\n" +"The \"Create Stock Planning Lines\" wizard lets you to quickly create all " +"MPS lines for a given Product Category, and a given Period and Warehouse.\n" +"When you enable the \"All Products with Forecast\" option of the wizard, the " +"system creates lines for all products having sales forecast for selected\n" +"Period and Warehouse (the selected Category will be ignored in this case).\n" +"\n" +"Under menu \"Master Procurement Schedule\" you will usually change the " +"\"Planned Out\" and \"Planned In\" quantities and observe the resulting " +"\"Stock Simulation\" value\n" +"to decide if you need to procure more products for the given Period.\n" +"\"Planned Out\" will be initially based on \"Warehouse Forecast\" which is " +"the sum of all outgoing stock moves already planned for the Period and " +"Warehouse.\n" +"Of course you can alter this value to provide your own quantities. It is not " +"necessary to have any forecast.\n" +"\"Planned In\" quantity is used to calculate field \"Incoming Left\" which " +"is the quantity to be procured to reach the \"Stock Simulation\" at the end " +"of Period.\n" +"You can compare \"Stock Simulation\" quantity to minimum stock rules visible " +"on the form.\n" +"And you can plan different quantity than in Minimum Stock Rules. " +"Calculations are done for whole Warehouse by default,\n" +"if you want to see values for Stock location of calculated warehouse you can " +"check \"Stock Location Only\".\n" +"\n" +"When you are satisfied with the \"Planned Out\", \"Planned In\" and end of " +"period \"Stock Simulation\",\n" +"you can click on \"Procure Incoming Left\" to create a procurement for the " +"\"Incoming Left\" quantity.\n" +"You can decide if procurement will go to the to Stock or Input location of " +"the Warehouse.\n" +"\n" +"If you don't want to Produce or Buy the product but just transfer the " +"calculated quantity from another warehouse\n" +"you can click \"Supply from Another Warehouse\" (instead of \"Procure " +"Incoming Left\") and the system will\n" +"create the appropriate picking list (stock moves).\n" +"You can choose to take the goods from the Stock or the Output location of " +"the source warehouse.\n" +"Destination location (Stock or Input) in the destination warehouse will be " +"taken as for the procurement case.\n" +"\n" +"To see update the quantities of \"Confirmed In\", \"Confirmed Out\", " +"\"Confirmed In Before\", \"Planned Out Before\"\n" +"and \"Stock Simulation\" you can press \"Calculate Planning\".\n" +"\n" +"All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.\n" +"You can select one of unit of measure from default category or from " +"secondary category.\n" +"When you change unit of measure the editable quantities will be re-computed " +"according to new UoM. The others will be updated after pressing \"Calculate " +"Planning\".\n" +"\n" +"Computation of Stock Simulation quantities\n" +"------------------------------------------\n" +"The Stock Simulation value is the estimated stock quantity at the end of the " +"period.\n" +"The calculation always starts with the real stock on hand at the beginning " +"of the current period, then\n" +"adds or subtracts the computed quantities.\n" +"When you are in the same period (current period is the same as calculated) " +"Stock Simulation is calculated as follows:\n" +"\n" +"Stock Simulation =\n" +"\tStock of beginning of current Period\n" +"\t- Planned Out\n" +"\t+ Planned In\n" +"\n" +"When you calculate period next to current:\n" +"\n" +"Stock Simulation =\n" +"\tStock of beginning of current Period\n" +"\t- Planned Out of current Period\n" +"\t+ Confirmed In of current Period (incl. Already In)\n" +"\t- Planned Out of calculated Period\n" +"\t+ Planned In of calculated Period .\n" +"\n" +"As you see the calculated Period is taken the same way as in previous case, " +"but the calculation in the current\n" +"Period is a little bit different. First you should note that system takes " +"for only Confirmed moves for the\n" +"current period. This means that you should complete the planning and " +"procurement of the current Period before\n" +"going to the next one.\n" +"\n" +"When you plan for future Periods:\n" +"\n" +"Stock Simulation =\n" +"\tStock of beginning of current Period\n" +"\t- Sum of Planned Out of Periods before calculated\n" +"\t+ Sum of Confirmed In of Periods before calculated (incl. Already In)\n" +"\t- Planned Out of calculated Period\n" +"\t+ Planned In of calculated Period.\n" +"\n" +"Here \"Periods before calculated\" designates all periods starting with the " +"current until the period before the one being calculated.\n" +"\n" +"Remarks:\n" +"\n" +" - Remember to make the proceed with the planning of each period in " +"chronological order, otherwise the numbers will not reflect the\n" +" reality\n" +" - If you planned for future periods and find that real Confirmed Out is " +"larger than Planned Out in some periods before,\n" +" you can repeat Planning and make another procurement. You should do it in " +"the same planning line.\n" +" If you create another planning line the suggestions can be wrong.\n" +" - When you wish to work with different periods for some products, define " +"two kinds of periods (e.g. Weekly and Monthly) and use\n" +" them for different products. Example: If you use always Weekly periods " +"for Product A, and Monthly periods for Product B\n" +" all calculations will work correctly. You can also use different kind of " +"periods for the same product from different warehouse\n" +" or companies. But you cannot use overlapping periods for the same " +"product, warehouse and company because results\n" +" can be unpredictable. The same applies to Forecasts lines.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.mp @@ -9252,7 +10521,7 @@ msgstr "Хойд марианы арлууд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_claim_from_delivery msgid "Claim on Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Хүргэхэд мэдүүлсэн Гомдол" #. module: base #: model:res.country,name:base.sb @@ -9303,11 +10572,22 @@ msgid "" " * Generates Relationship Graph\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь сонгосон модулиудын Техникийн зааврыг Restructured Text format " +"(RST) -р өгдөг.\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +"\n" +" * RST-г хэрэгжүүлэхдээ Sphinx (http://sphinx.pocoo.org) -г хэрэглэдэг\n" +" * Индекс файл бүхий tarball (.tgz өргөтгөлтэй файл) -г модуль бүрээр " +"үүсгэдэг\n" +" * Хоорондын Харилцааны Графикийг үүсгэдэг\n" +" " #. module: base #: field:res.log,create_date:0 msgid "Creation Date" -msgstr "" +msgstr "Үүсгэсэн Огноо" #. module: base #: view:ir.translation:0 @@ -9333,6 +10613,9 @@ msgid "" "instead.If SSL is needed, an upgrade to Python 2.6 on the server-side should " "do the trick." msgstr "" +"SSL дээрх SMTP-г таны OpenERP дэмжихгүй байна. STARTTLS-г оронд ашиглаж " +"болно. Хэрэв SSL шаардлагатай бол сервер тал дээрээ Python 2.6-руу " +"шилжсэнээр шийдвэрлэх боломжтой." #. module: base #: model:res.country,name:base.ua @@ -9349,7 +10632,7 @@ msgstr "Вэбсайт" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Алга" #. module: base #: view:ir.module.category:0 @@ -9369,7 +10652,7 @@ msgstr "Гарын авлагын дугаар" #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Default Value Scope" -msgstr "" +msgstr "Анхны Утгын Хүрээ" #. module: base #: view:ir.ui.view:0 @@ -9433,6 +10716,30 @@ msgid "" "* Maximal difference between timesheet and attendances\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь цагийн хүснэгт болон ирцийг нэг харагдац дээр хялбараар " +"оруулах, шалгахад тусладаг.\n" +"=============================================================================" +"======================\n" +"\n" +"Харагдацын дээд хэсэг нь ирцийн орсон/гарсан үзэгдлийг хөтлөнө.\n" +"Доод хэсэг нь цагийн хүснэгт.\n" +"\n" +"Бусад хавтасууд нь өөрийн болон багийнхаа цагийг шинжлэх статистик " +"үзүүлэлтүүдийг харуулна:\n" +"* Зарцуулсан цаг өдөрөөр (ирцийн хамт)\n" +"* Зарцуулсан цаг төслөөр\n" +"\n" +"Энэ модуль нь мөн цагийн хүснэгтийн бүрэн шалгалтыг хийдэг:\n" +"* Ноорог хүснэгт\n" +"* Мөчлөгийн төгсөгөлийн магадлан\n" +"* Төслийн менежерийн шалгалт, зөвшөөрөл\n" +"\n" +"Төслийн менежерийн шалгалт, зөвшөөрөл нь компанийн тохиргоонд хийгдэж " +"болно:\n" +"* Мөчлөгийн хэмжээ (өдөр, долооног, сар, жил)\n" +"* Ирц болон цагийн хуваарийн хамгийн ялгаа\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.bn @@ -9448,6 +10755,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -9477,7 +10786,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн огноо" #. module: base #: help:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "The workflow signal to trigger" -msgstr "" +msgstr "Өдөөх ажлын урсгалын дохио" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp @@ -9522,11 +10831,49 @@ msgid "" " * Graph of stock value variation\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь OpenERP-д үйлдвэрлэлийг менеж хийх үндсэн модуль юм.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Онцлог:\n" +"---------\n" +" * Хадгалуулах / Захиалуулах (мөр бүрээр)\n" +" * Олон түвшний жор, хязгааргүй\n" +" * Олон түвшний урсгал, хязгааргүй\n" +" * Шинжилгээний санхүүтэй уялдсан үйлдвэрлэлийн урсгал болон дамжлага\n" +" * Тогтол хугацааны тооцоолол / Яг Хугацаандааа модуль\n" +" * Олон-POS, Олон-Агуулах\n" +" * Эрэмбэлэх ялгаатай аргууд\n" +" * Өртөгийн арга бараагаар: Стандарт үнэ, Дундаж үнэ\n" +" * Бэрхшээл болон хэрэгцээний хялбар шинжилгээ\n" +" * Маш уян хатан\n" +" * Жоруудыг бүтцээр нь, завсрынхаар нь гэх мэт гүйцэд шинжилгээ, үзлэг\n" +"\n" +"Хадгалж болох бараа, үзүүлж болох үйлчилгээ зэрэгтэй бүрэн уялдаж дэмжиж " +"ажилладаг. Үйлчилгээ нь програм хангамжийн бусад хэсэгтэй бүрэн уялддаг. " +"Тухайлбал жор дотор дэд гэрээний үйлчилгээг оруулж тодорхойлж болох бөгөөд " +"үйлдвэрлэлийн угсаргааны явцад үйлчилгээг худалдан авах захиалгыг автоматаар " +"үүсгэдэг.\n" +"\n" +"Тайлангууд модулиар өгөгддөг:\n" +"--------------------------------\n" +" * Жорын бүтэц, бүртэл хэсгийн тайлан\n" +" * Дамжлагын ачааллын урьдчилсан таамаглал\n" +" * Үйлдврэлэлийн захиалгын баримт хэвлэх\n" +" * Барааны урьдчилсан таамаг\n" +"\n" +"Модулийн Хянах Самбар:\n" +"----------------------------------\n" +" * Дараагийн үйлдвэрлэлийн захиалгын жагсаалт\n" +" * Сондгой бэлтгэн нийлүүлэлтийн жагсаалт\n" +" * Дамжлагын ачааллыг график\n" +" * Барааны үнийн хазайлтын график\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_base_account msgid "The module adds google user in res user" -msgstr "" +msgstr "Энэ модуль нь google хэрэглэгчийг хэрэглэгчийн нөөцөд нэмдэг." #. module: base #: selection:base.language.install,state:0 @@ -9553,7 +10900,7 @@ msgstr "Зохиомол товчлол" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Vietnamese / Tiếng Việt" -msgstr "" +msgstr "Виетнам / Tiếng Việt" #. module: base #: model:res.country,name:base.dz @@ -9563,25 +10910,25 @@ msgstr "Алжир" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin msgid "CRM Plugins" -msgstr "" +msgstr "CRM Залгаасууд" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_model #: model:ir.model,name:base.model_ir_model #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_model_menu msgid "Models" -msgstr "" +msgstr "Модел" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:292 #, python-format msgid "Record cannot be modified right now" -msgstr "" +msgstr "Бичлэг яг одоо засагдах боломжгүй" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,type:0 msgid "Launch Manually" -msgstr "" +msgstr "Гараар Ажилуулна" #. module: base #: model:res.country,name:base.be @@ -9591,12 +10938,12 @@ msgstr "Белги" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Preview Header" -msgstr "" +msgstr "Толгойг Урьдчилж Харах" #. module: base #: field:res.company,paper_format:0 msgid "Paper Format" -msgstr "" +msgstr "Цаасны Формат" #. module: base #: field:base.language.export,lang:0 @@ -9626,12 +10973,12 @@ msgstr "Компаниуд" #. module: base #: help:res.currency,symbol:0 msgid "Currency sign, to be used when printing amounts." -msgstr "" +msgstr "Хэвлэхэд хэрэглэгдэх мөнгөн тэмдэгт" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23]." -msgstr "" +msgstr "%H - Цаг (24-цагаарх) [00,23]." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:451 @@ -9640,6 +10987,8 @@ msgid "" "Your server does not seem to support SSL, you may want to try STARTTLS " "instead" msgstr "" +"Танай сервер SSL дэмждэггүй юм шиг байна, та STARTTLS-г оронд нь туршиж үзэж " +"болно." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget @@ -9650,7 +10999,7 @@ msgstr "res.widget" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:290 #, python-format msgid "Model %s does not exist!" -msgstr "" +msgstr "Модель %s байхгүй байна!" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin @@ -9660,16 +11009,20 @@ msgid "" "=====================================================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Залгаасуудад хэрэглэгдэх ерөнхий интерфейс.\n" +"=====================================================\n" +"\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_jit msgid "Just In Time Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Яг Хугацаандаа Товлолт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_bank_statement_extensions msgid "Bank Statement extensions to support e-banking" -msgstr "" +msgstr "цахим банкыг дэмжих Банкны Гүйлгээний өргөтгөлүүд" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -9691,7 +11044,7 @@ msgstr "Бүх суулгалтад хэрэгтэй OpenERP цөм." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_osv_memory_autovacuum msgid "osv_memory.autovacuum" -msgstr "" +msgstr "osv_memory.autovacuum" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_us @@ -9748,11 +11101,21 @@ msgid "" "fund status.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Сан өсгөх.\n" +"============\n" +"\n" +"Та ямар нэг арга хэмжээ, компанит ажил зохион байгуулж цугларсан мөнгийг " +"хөтлөхийг хүсч болно.\n" +"Менюгээс сангийн жагсаалтыг гаргаж сангийн тодорхойлолт, имэйл, түүх, " +"амжилтын магадлал зэрэгийг олж болно. Хэд хэдэн даруулын тусламжтайгаар " +"сангийн төлөвийг хялбараар өөрчилж хэрэглэх боломж олгоно.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_margin msgid "Margins in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын захиалгын зөрүү" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_9 @@ -9784,12 +11147,12 @@ msgstr "Цонхны үйлдлүүд" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%I - Цаг (12-цагаарх) [01,12]." #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract.wizard,state:0 msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Дууссан" #. module: base #: model:res.country,name:base.de @@ -9821,11 +11184,17 @@ msgid "" "This module is the base module for other multi-company modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь олон компаний орчныг мееж хийдэг.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь олон компаний бусад бүх модулийн суурь модуль юм.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:res.currency:0 msgid "The currency code must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Валютийн код компанийн хэмжээнд үл давхцах байх ёстой!" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_property @@ -9868,6 +11237,33 @@ msgid "" "mail. \n" " " msgstr "" +"\n" +"Ирж байгаа имэйлийг POP / IMAP серверүүдээс хүлээж авдаг.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"POP/IMAP имэйлийн параметрүүдийг тохируулаад энэ хаягт ирж байгаа " +"имэйлүүдийг OpenERP-руу татаж авдаг. Бүх POP3/IMAP серверүүд дэмжигддэг. " +"SSL/TLS серверүүд ч дэмжигдэнэ.\n" +"\n" +"Энэ нь имэйл оролцсон OpenERP-н маш олон ажлын урсгал дээр төрөл бүрийн " +"баримтыг үүсгэж болно. Тухайлбал:\n" +"\n" +" * CRM Сэжим/Боломж\n" +" * CRM Гомдол\n" +" * Төслийн асуудал\n" +" * Төслийн даалгавар\n" +" * Хүний Нөөц Бүрдүүлэлт (Өргөдөл гаргагч)\n" +" * гм.\n" +"\n" +"Өөрт хэрэг болох модулийг суулгаад баримтын төрлийг (Сэжим, Төслийн асуудал, " +"гм) имэйл хаягуудад оноож өгнө. Эдгээр хаягт ирсэн имэйлүүд нь харгалзах " +"баримтуудыг автоматаар үүсгэнэ. Эдгээрт шууд OpenERP дотроосоо хариулж болох " +"бөгөөд хариу нь эргээд энэ баримт дээрээ ирж бүх харилцаа нь ярилцлага " +"байдлаар бүгд нэг дор хөтлөгддөг.\n" +"\n" +"Бүр цаашилбал өөрийн тодорхойлсон үйдлийг (техник түвшинд бол: Серверийн " +"Үйлдлүүд) ирж байгаа имэйл дээр ажиллуулж болно. \n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.server,email:0 @@ -9876,6 +11272,9 @@ msgid "" "same values as for the condition field.\n" "Example: object.invoice_address_id.email, or 'me@example.com'" msgstr "" +"Хааш илгээгдсэн имэйл хаягийг буцаадаг илэрхийлэл. Нөхцөл бичдэг талбар " +"дээрхтэй ижил утга дээр суурилж болно.\n" +"Жишээлбэл: object.invoice_address_id.email, эсвэл 'me@example.com'" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_hello @@ -9884,6 +11283,9 @@ msgid "" " OpenERP Web example module.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Вебийн жишээ модуль\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.gy @@ -9893,7 +11295,7 @@ msgstr "Гайана" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_expiry msgid "Products Expiry Date" -msgstr "" +msgstr "Бүтээгдэхүүний Хугацаа Дуусах Огноо" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account @@ -9927,6 +11329,33 @@ msgid "" "module named account_voucher.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Санхүү, НББ-н менежмент.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Санхүү, НББ-н модулийн хамрах зүйлс:\n" +"--------------------------------------------\n" +"Ерөнхий НББ\n" +"Өртөг / Шинжилгээний НББ\n" +"Гуравдагч этгээдийн НББ\n" +"Татварын менежмент\n" +"Төслүүд\n" +"Захиалагч болон Нийлүүлэгчийн Нэхэмжлэл\n" +"Банкны гүйлгээнүүд\n" +"Харилцагчдын тулган гүйцээлт\n" +"\n" +"Нягтлангуудад зориулсан хянах самбарын зүйлс:\n" +"--------------------------------------------------\n" +"* Батлах шаардлагатай захиалагчийн нэхэмжлэлүүд\n" +"* Компаний шинжилгээ\n" +"* Авлагын Насжилтийн График\n" +"* Мөнгөн Сангийн График\n" +"\n" +"Ерөнхий дэвтэр нь тодорхойлсон санхүүгийн журналуудаар хийгддэг (мөр " +"оруулах, бүлэглэх зэрэг нь бүгд журналуудаар хийгдэнэ) Журналууд нь " +"санхүүгийн жилүүдтэйгээ холбогдоно. Ваучер бэлдэх зориулагдсан " +"account_voucher гэсэн тусдаа модуль байдаг.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -9939,7 +11368,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн төрөл: 'мод', 'форм' болон буса #: code:addons/base/res/res_config.py:385 #, python-format msgid "Click 'Continue' to configure the next addon..." -msgstr "" +msgstr "'Үргэлжлүүлэх'-г дарж дараах нэмэлтийг тохируулна..." #. module: base #: field:ir.actions.server,record_id:0 @@ -9995,6 +11424,12 @@ msgid "" "- SSL/TLS: SMTP sessions are encrypted with SSL/TLS through a dedicated port " "(default: 465)" msgstr "" +"Холболтын шифрлэлтийн схемийг сонгоно уу:\n" +"- Байхгүй: SMTP харилцаа нь цэвэр энгийн текстээр явагдана.\n" +"- TLS (STARTTLS): SMTP харилцаа үүсмэхдээ эхлэлд нь TLS шифрлэлтийг шаарддаг " +" (Зохимжтой)\n" +"- SSL/TLS: SMTP харилцаа нь SSL/TLS-р шифрлэгддэг. Өөрийн порттой (анхны " +"утга нь: 465)" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10013,16 +11448,24 @@ msgid "" "modules like base_report_designer and base_report_creator.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Тайлангийн Нуугдмалыг суулгагч.\n" +"==============================\n" +"\n" +"Тайлангийн Нуугдмалын Тохиргоог ил болгодог. Ингэснээр эндээс " +"base_report_designer, base_report_creator гэх мэт модулийг суулгах боломжтой " +"болдог.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_synchro msgid "Multi-DB Synchronization" -msgstr "" +msgstr "Олон-өгөгдлийн баазын ижилтгэл" #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 msgid "Expert" -msgstr "" +msgstr "Мэргэжлийн" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_holidays @@ -10058,6 +11501,9 @@ msgid "" "Todo list for CRM leads and opportunities.\n" " " msgstr "" +"\n" +"CRM-н сэжим болон боломжийн хийх ажлын жагсаалт.\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window.view,view_id:0 @@ -10070,7 +11516,7 @@ msgstr "Дэлгэц" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_sale_faq msgid "Wiki: Sale FAQ" -msgstr "" +msgstr "Вики: Борлуулалтын Түгээмэл Асуултууд" #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -10083,7 +11529,7 @@ msgstr "Суулгагдах" msgid "" "It gives the status if the tip has to be displayed or not when a user " "executes an action" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгч үйлдлийг ажиллуулахад зөвлөмж харагдах, үгүйг өгдөг төлөв." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10096,7 +11542,7 @@ msgstr "Суурь" #: field:ir.model.data,model:0 #: field:ir.values,model:0 msgid "Model Name" -msgstr "" +msgstr "Моделийн Нэр" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10114,6 +11560,13 @@ msgid "" "outlook, Sunbird, ical, ...\n" " " msgstr "" +"\n" +"Цаглабарыг бусад хэрэглээний програмтай ижилтгэх боломжийг өгдөг.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Өөрийн ухаалаг утас, outlook, имэйлийн програмууд, ical зэрэгтэй цаглабарыг " +"ижилтгэдэг.\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.lr @@ -10177,6 +11630,7 @@ msgstr "Монако" #: view:base.module.import:0 msgid "Please be patient, this operation may take a few minutes..." msgstr "" +"Тэсвэртэй байна уу, энэ үйлдэл нь нэлээн хэдэн минут болж магадгүй..." #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -10186,7 +11640,7 @@ msgstr "Минут" #. module: base #: view:res.currency:0 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэц" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -10202,17 +11656,17 @@ msgstr "Хэрэв тодорхойлвол уг хэрэглэгчийн ста #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_google_map msgid "Google Maps on Customers" -msgstr "" +msgstr "Захиалагч дээрх Google Газрын зураг" #. module: base #: model:ir.actions.report.xml,name:base.preview_report msgid "Preview Report" -msgstr "" +msgstr "Тайлан Урьдчилан Харах" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_analytic_plans msgid "Purchase Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авах шинжилгээний төлөвлөгөө" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_analytic_journal_billing_rate @@ -10233,11 +11687,25 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Сонгосон данс дээр сонгосон журналын хувьд нэхэмжлэлийн ханшны анхны утгыг " +"тодорхойлох боломжийг олгодог.\n" +"=============================================================================" +"=================================\n" +"\n" +"Энэ нь хэрэглэгч өөрийн цагийн хуудсыг бөглөхөд түгээмэл хэрэглэгддэг: утга " +"нь автоматаар авагдаж талбарууд нь автоматаар бөглөгддөг. Гэхдээ эдгээр " +"утгуудыг өөрчлөх боломж нь байдаг.\n" +"\n" +"Мэдээжээр утга тохируулагдаагүй бол анхны утга нь дансны анхны утгаар " +"тохируулагддаг болохоор энэ модуль нь хуучин тохигоотой бүрэн нийцтэй юм.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_fundrising msgid "Fund Raising" -msgstr "" +msgstr "Сан Өсгөх" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_type @@ -10248,7 +11716,7 @@ msgstr "Дарааллын төрөл" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CO) / Español (CO)" -msgstr "" +msgstr "Испани (CO) / Español (CO)" #. module: base #: view:base.module.configuration:0 @@ -10256,6 +11724,9 @@ msgid "" "All pending configuration wizards have been executed. You may restart " "individual wizards via the list of configuration wizards." msgstr "" +"Бүх хүлээгдэж байгаа тохируулах харилцах цонхнууд хийгдлээ. Та тухайлсан " +"тохиргооны харилцах цонхуудыг тохиргооны харилцах цонхын жагсаалтаас " +"ажиллуулж болно." #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -10292,7 +11763,7 @@ msgstr "7 хоног" #: code:addons/base/res/res_company.py:157 #, python-format msgid "VAT: " -msgstr "" +msgstr "НӨАТ: " #. module: base #: model:res.country,name:base.af @@ -10309,12 +11780,12 @@ msgstr "Алдаа !" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign_crm_demo msgid "Marketing Campaign - Demo" -msgstr "" +msgstr "Маркетенгийн Компанит ажил - Үзүүлэн" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_hr_recruitment msgid "eMail Gateway for Applicants" -msgstr "" +msgstr "Өргөдөл гаргагчийн иМэйл Үүд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_coda @@ -10336,7 +11807,7 @@ msgstr "Төрөл" #: code:addons/orm.py:4368 #, python-format msgid "This method does not exist anymore" -msgstr "" +msgstr "Энэ арга байхаа больсон" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_google @@ -10361,7 +11832,7 @@ msgstr "Үүсгэсэн огноо" #. module: base #: view:ir.module.module:0 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Түлхүүр үгс" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_cn @@ -10385,12 +11856,12 @@ msgstr "Гүйцэтгэх үйлдлийг сонгоно. Давталт до #. module: base #: help:ir.model.data,res_id:0 msgid "ID of the target record in the database" -msgstr "" +msgstr "Хувийн дугаарын өгөгдлийн бааз дахь бай бичлэг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_analysis msgid "Contracts Management" -msgstr "" +msgstr "Гэрээний Менежмент" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10415,7 +11886,7 @@ msgstr "Todo" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_visible_discount msgid "Prices Visible Discounts" -msgstr "" +msgstr "Үнийн Харагдах Хөнгөлөлт" #. module: base #: field:ir.attachment,datas:0 @@ -10484,11 +11955,43 @@ msgid "" " " "fields_to_search.update(view_root.xpath(\"//field[@select=1]/@name" msgstr "" +"%s-н цагалбар харагдацыг үүсгэхэд өгөгдөл хангалтгүй байна, date_stop эсвэл " +"date_delay алга байна\" % (self._name)))\n" +"\n" +" return view\n" +"\n" +" def _get_default_search_view(self, cr, uid, context=None):\n" +" \"\n" +" :param cr: database cursor\n" +" :param int user: user id\n" +" :param dict context: connection context\n" +" :returns: an lxml document of the view\n" +" :rtype: etree._Element\n" +" \"\n" +" form_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'form', " +"context=context)\n" +" tree_view = self.fields_view_get(cr, uid, False, 'tree', " +"context=context)\n" +"\n" +" # TODO it seems _all_columns could be used instead of fields_get (no " +"need for translated fields info)\n" +" fields = self.fields_get(cr, uid, context=context)\n" +" fields_to_search = set(\n" +" field for field, descriptor in fields.iteritems()\n" +" if descriptor.get('select'))\n" +"\n" +" for view in (form_view, tree_view):\n" +" view_root = etree.fromstring(view['arch'])\n" +" # Only care about select=1 in xpath below, because select=2 is " +"covered\n" +" # by the custom advanced search in clients\n" +" " +"fields_to_search.update(view_root.xpath(\"//field[@select=1]/@name" #. module: base #: constraint:res.users:0 msgid "The chosen company is not in the allowed companies for this user" -msgstr "" +msgstr "Сонгосон компани энэ хэрэглэгчид зөвшөөрөгдсөн компаниуд дунд алга." #. module: base #: model:res.country,name:base.gi @@ -10503,12 +12006,12 @@ msgstr "Сервисийн нэр" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_import_base msgid "Framework for complex import" -msgstr "" +msgstr "Төвөгтэй импортод зориулсан хөрс" #. module: base #: view:ir.actions.todo.category:0 msgid "Wizard Category" -msgstr "" +msgstr "Харилцах Цонхны Ангилал" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_cancel @@ -10521,6 +12024,14 @@ msgid "" "journal. If set to true it allows user to cancel entries & invoices.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Санхүүгийн бичилтийг цуцлах боломжийг олгоно.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь дансны журналын формд 'Бичлэгийг цуцлахыг зөвшөөрөх' талбарыг " +"нэмдэг. Хэрэв энэ талбар нь тэмдэглэгдсэн байвал хэрэглэгчид бичилт болон " +"нэхэмжлэлийг цуцлах боломжийг нээдэг.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_rule @@ -10553,6 +12064,11 @@ msgid "" "\n" "Adds a Claim link to the delivery order.\n" msgstr "" +"\n" +"Хүргэлтийн захиалгад гомдол үүсгэх.\n" +"=====================================\n" +"\n" +"Хүргэлтийн захиалгад гомдол гэсэн холбоосыг үүсгэдэг.\n" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -10587,6 +12103,7 @@ msgstr "%A - Гаригийн бүтэн нэр." #: help:ir.values,user_id:0 msgid "If set, action binding only applies for this user." msgstr "" +"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол үйлдийг уялт нь зөвхөн энэ хэрэглэгчид харагдана." #. module: base #: model:res.country,name:base.gw @@ -10630,7 +12147,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:res.company,bank_ids:0 msgid "Bank accounts related to this company" -msgstr "" +msgstr "Энэ компанид холбогдох банкны дансад" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_partner @@ -10654,6 +12171,8 @@ msgstr "Дууссан" msgid "" "Specify if missed occurrences should be executed when the server restarts." msgstr "" +"Серверийг унтраагаад асаахад ажиллуулах шаардлагатай тохиолдлууд байвал зааж " +"өгнө үү." #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_miss @@ -10670,7 +12189,7 @@ msgstr "Бичих хандалт" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "%m - Month number [01,12]." -msgstr "" +msgstr "%m - Сарын дугаар [01,12]." #. module: base #: field:res.bank,city:0 @@ -10695,7 +12214,7 @@ msgstr "Итали" #: view:ir.actions.todo:0 #: selection:ir.actions.todo,state:0 msgid "To Do" -msgstr "" +msgstr "Хийх" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10721,6 +12240,11 @@ msgid "" "\n" "Using this you can directly open Google Map from the URL widget." msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь харилцагчийн хаягт Google газрын зурагийн талбарыг нэмдэг.\n" +"====================================================\n" +"\n" +"Үүнийг ашиглан Google газрын зурагийг шууд URL виджетээс нээх боломжтой." #. module: base #: field:workflow.activity,action:0 @@ -10742,6 +12266,18 @@ msgid "" " http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" " " msgstr "" +"\n" +"Webkit Тайлангийн Хөдөлгүүрийн Жишээнүүд (report_webkit module).\n" +"========================================================\n" +"\n" +"Энэ нэхэмжлэлийн жишээ тайлан агуулагдсан байгаа. Түүнчлэн Вебкит тайлангийн " +"нэгж зүйлсийг системийн дурын баримтанд оруулах харилцах цонхны жишээ " +"байгаа.\n" +"\n" +"Харилцах цонхыг дуудах замаар хэвлэх даруулыг үүсгэх шаардлагатай. Илүү " +"дэлгэрэнгүйг:\n" +" http://files.me.com/nbessi/06n92k.mov\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -10754,6 +12290,8 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" +"Системдээ байлгахыг хүссэн харилцагчийн титмэгийг менеж хийнэ. Харилцагчийн " +"титмэг нь компаний хуулийн этгээдийн ангилал: ХХК, ХК гм" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -10767,6 +12305,8 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Та энэ (%s) баримтыг уншиж чадахгүй ! Та дараах группүүдэд харъяалагдаж " +"байгаа эсэхээ магадлана уу: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -10781,6 +12321,9 @@ msgid "" "You try to install module '%s' that depends on module '%s'.\n" "But the latter module is not available in your system." msgstr "" +"Та '%s' гэсэн модулийг суулгах гэж байгаа энэ нь '%s' модулиас хамаарсан " +"байна.\n" +"Гэвч сүүлийн модуль нь бэлэн байхгүй байна." #. module: base #: field:ir.module.module,latest_version:0 @@ -10790,7 +12333,7 @@ msgstr "Суусан хувилбар" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Mongolian / монгол" -msgstr "" +msgstr "Монгол / монгол" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -10816,11 +12359,21 @@ msgid "" " * Product Attributes\n" " " msgstr "" +"\n" +"Барааны форм дээр үйлдвэрлэгч болон үзүүлэлтыг нэмдэг модуль.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Бараанд дараах зүйлсийг тодорхойлох боломжтой болно:\n" +" * Үйлдвэрлэгч\n" +" * Үйлдвэрлэгчийн Барааны Нэр\n" +" * Үйлдвэрлэгчийн Барааны Код\n" +" * Барааны үзүүлэлтүүд\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_todo_category msgid "Configuration Wizard Category" -msgstr "" +msgstr "Тохиргооны Харилцах Цонхын Ангилал" #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -10866,7 +12419,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (CR) / Español (CR)" -msgstr "" +msgstr "Испани (CR) / Español (CR)" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -10876,6 +12429,11 @@ msgid "" "the bounds of global ones. The first group rules restrict further than " "global rules, but any additional group rule will add more permissions" msgstr "" +"Глобаль дүрэмүүд (тухайлсан группын биш) нь давах боломжгүй хоригууд юм. " +"Группын тухайлсан локаль дүрэмүд нь нэмэлт эрхүүдийг өгдөг боловч глобаль " +"дүрмийг хязгаарыг давдаггүй. Эхний группын дүрэм нь глобаль дүрэмийг " +"нарийсган хоригууд тавьдаг, гэхдээ группын нэмэлт дүрэмүүд нь эрхүүдийг нэмж " +"явдаг." #. module: base #: field:res.currency.rate,rate:0 @@ -10906,7 +12464,7 @@ msgstr "Муж" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.next_id_5 msgid "Sequences & Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Дараалал болон Хувийн Дугаарууд" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_th @@ -10941,6 +12499,14 @@ msgid "" " * Company Contribution Management\n" " " msgstr "" +"\n" +"Санхүүтэй уялдсан ерөнхий цалингийн систем.\n" +"===================================================\n" +"\n" +" * Зардлыг боловсруулах\n" +" * Төлбөрийг боловсруулах\n" +" * Компаний Хандивийн Менежмент\n" +" " #. module: base #: code:addons/base/res/res_currency.py:190 @@ -10950,6 +12516,9 @@ msgid "" "for the currency: %s \n" "at the date: %s" msgstr "" +"Ханш олдсонгүй. \n" +"олдоогүй валют: %s \n" +"олдоогүй огноо: %s" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_point_of_sale @@ -10969,6 +12538,21 @@ msgid "" " * Allow to refund former sales.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь хурдан бөгөөд хялбар борлуулалтын процесс хийх боломж " +"олгодог.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"Үндсэн онцлог :\n" +"---------------\n" +" * Борлуулалтыг хурдан оруулж илгээх.\n" +" * Зөвхөн нэг төлбөрийн арга сонгох боломж (хурдан арга) эсвэл төлбөрийг " +"хэд хэдэн төлбөрийн горимд хуваах.\n" +" * Буцааж өгөх мөнгөний дүнг бодох.\n" +" * Бэлтгэх баримтыг автоматаар үүсгэж батлах.\n" +" * Нэхэмжлэлийгн автоматаар үүсгэх.\n" +" * Борлуулалтын буцаалт.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_ui_view_custom @@ -10976,6 +12560,8 @@ msgid "" "Customized views are used when users reorganize the content of their " "dashboard views (via web client)" msgstr "" +"Өөриймшүүлсэн харагдац нь хэрэглэгчид хянах самбарын агуулгын харагдах " +"байдлыг өөрчилөх тохиолдолд хэрэглэгддэг (веб клиентээс хийдэг)" #. module: base #: help:publisher_warranty.contract,check_opw:0 @@ -10983,6 +12569,8 @@ msgid "" "Checked if this is an OpenERP Publisher's Warranty contract (versus older " "contract types" msgstr "" +"OpenERP-ийн нийтлэгчийн баталгааны гэрээ бол энэ нь тэмдэглэгдсэн байна " +"(хуучин гэрээний төрөлүүдээс ялгаатай" #. module: base #: field:ir.model.fields,model:0 @@ -10995,6 +12583,8 @@ msgid "" "Object in which you want to create / write the object. If it is empty then " "refer to the Object field." msgstr "" +"Обьект үүсгэж буюу бичих гэж байгаа Обьект. Хэрэв энэ нь хоосон бол Обьект " +"талбар руу холбоно уу." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -11020,11 +12610,13 @@ msgid "" "Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, " "generating work sheets, tracking attendance and more." msgstr "" +"Ажилчдын бүтэц, ажлын цагийн хуудас, ирц зэрэг олон зүйлсийг хянаж хөтлөн " +"хүний нөөцөө менеж хийхэд тусладаг." #. module: base #: help:ir.model.fields,model_id:0 msgid "The model this field belongs to" -msgstr "" +msgstr "Талбар харъяалагдах модель" #. module: base #: model:res.country,name:base.mq @@ -11042,6 +12634,13 @@ msgid "" "for Wiki Sale FAQ.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь Борлууалтын Түгээмэл Асуултын Вики үлгэрийг өгдөг.\n" +"===============================================\n" +"\n" +"Энэ нь жишээ өгөгдөл, Вики групп, Вики хуудас зэрэгийг Борлуулалтын Түгээмэл " +"Асуултын Викид зориулан үүсгэдэг.\n" +" " #. module: base #: view:ir.sequence.type:0 @@ -11064,6 +12663,17 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь үйлдлийн дүрмийг дурын обьект дээр үүсгэх боломжийг олгодог.\n" +"============================================================\n" +"\n" +"Төрөл бүрийн дэлгэцүүдэд үйлдлүүдийг автоматаар ажиллуулахдаа автомат " +"үйлдлүүдийг ашигла.\n" +"\n" +"Жишээ: тодорхой хэрэглэгчийн үүсгэсэн сэжим нь тодорхой борлуулалтын багт " +"хуваарилагддаг, эсвэл 14 хоносон боломжийн хувьд автоматаар сануулга имэйл " +"илгээдэг зэрэг үйлдлийг автоматжуулж болох юм.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.res_request-act @@ -11086,7 +12696,7 @@ msgstr "Эсвэл" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_br msgid "Brazilian - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Бразили - Санхүү" #. module: base #: model:res.country,name:base.pk @@ -11105,6 +12715,14 @@ msgid "" "The wizard to launch the report has several options to help you get the data " "you need.\n" msgstr "" +"\n" +"Бараанд борлуулалт, худалдан авалт, тохируулалт зэрэг олон сонирхолтой " +"үзүүлэлтийг тооцолох тайлангийн менюг нэмдэг.\n" +"=============================================================================" +"================================================\n" +"\n" +"Энэ харилцах цонх нь танд шаардлагатай өгөгдлийг авах нэлээд олон " +"сонголттой.\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -11117,6 +12735,9 @@ msgid "" "Level of difficulty of module. Easy: intuitive and easy to use for everyone. " "Normal: easy to use for business experts. Expert: requires technical skills." msgstr "" +"Модулийн хэцүүгийн түвшин. Хялбар: ойлгомжтой бөгөөд хэн ч хэрэглэхэд " +"хялбар. Энгийн: Бизнесийн мэргэжилтэнгүүдэд хэрэглэхэд асуудалгүй. " +"Мэргэшсэн: Техникийн ур чадвар шаардлагатай." #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:191 @@ -11134,6 +12755,8 @@ msgid "" "Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the " "number of modules currently installed)..." msgstr "" +"Тэвчээртэй байгаарай, энэ үйлдэл нэлээд хэдэн минут болж магадгүй (одоо " +"хэдэн модуль суулгасан байгаагаас хамаарна)..." #. module: base #: field:ir.ui.menu,child_id:0 @@ -11171,11 +12794,17 @@ msgid "" "Price and Cost Price.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь 'Бохир Ашиг' талбарыг борлуулалтын захиалга дээр нэмдэг.\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Энэ нь Нэгж үнэ, Өртөг үнэ дээр суурилан ашигийг бодож гаргадаг.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_bank_form msgid "Manage bank records you want to be used in the system." -msgstr "" +msgstr "Системд хэрэглэгдэх банкны бичилтүүдийг менеж хийнэ." #. module: base #: view:base.module.import:0 @@ -11193,6 +12822,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another field" msgstr "" +"Үндсэн тайлангийн файлын зам (Тайлангийн Төрөлөөс хамаарна) эсвэл NULL хэрэв " +"агуулга нь ондоо талбарт байгаа бол" #. module: base #: model:res.country,name:base.la @@ -11224,6 +12855,8 @@ msgid "" "The sum of the data (2nd field) is null.\n" "We can't draw a pie chart !" msgstr "" +"The sum of the (2-р таблар) is null.\n" +"Бялуу диаграмыг зурах боломжгүй !" #. module: base #: view:partner.clear.ids:0 @@ -11233,7 +12866,7 @@ msgstr "Арилгах Ids гэж юу вэ? " #. module: base #: view:res.partner.bank:0 msgid "Information About the Bank" -msgstr "" +msgstr "Банкны тухай мэдээлэл" #. module: base #: help:ir.actions.server,condition:0 @@ -11251,12 +12884,24 @@ msgid "" " - uid: current user id\n" " - context: current context" msgstr "" +"Үйлдэл биелэхийн өмнө нөхцөл шалгагдаж хэрэв нөхцөл хангагдаагүй байвал " +"ажиллахаас сэргийлдэг.\n" +"Жишээлбэл: object.list_price > 5000\n" +"Энэ python илэрхийлэл нь дараах утгуудыг хэрэглэх боломжтой:\n" +" - self: үйлдэл өдөөгдсөн бичлэгний ORM модель \n" +" - object or obj: үйлдэл өдөөгдсөн бичлэгийн browse_record\n" +" - pool: ORM model pool (i.e. self.pool)\n" +" - time: Python time модуль\n" +" - cr: database cursor\n" +" - uid: идэвхтэй хэрэглэгчийн id\n" +" - context: идэвхтэй context" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "" "2. Group-specific rules are combined together with a logical OR operator" msgstr "" +"2. Группын тухайлсан дүрэмүүд нь логикийн БУЮУ оператороор нэгтгэгдэнэ." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_woodsuppliers0 @@ -11286,7 +12931,7 @@ msgstr "Бүгдийг зогсоох" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_user_function msgid "Jobs on Contracts" -msgstr "" +msgstr "Гэрээний Ажлууд" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_import_sugarcrm @@ -11296,13 +12941,17 @@ msgid "" " \"Contacts\", \"Employees\", Meetings, Phonecalls, Emails, and " "Project, Project Tasks Data into OpenERP Module." msgstr "" +"Энэ модуль нь SugarCRM-н \"Сэжим\", \"Боломж\", \"Хэрэглэгчид\", \"Дансд\", " +"\n" +" \"Холбогч\", \"Ажилчид\", Уулзалт, Утасны дуудлагууд, Имэйлүүд, " +"Төсөл, Төслийн даалгаврын өгөгдлийг OpenERP-д импортлох модуль юм." #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_add_wizard #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract_add #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register a Contract" -msgstr "" +msgstr "Гэрээ Бүртгэх" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ve @@ -11340,6 +12989,8 @@ msgid "" "Lets you install addons geared towards sharing knowledge with and between " "your employees." msgstr "" +"Мэдлэгийг ажилчидтайгаа болон ажилчид хоорондоо хуваалцахад туслах " +"багажуудыг суулгах боломжийг олгоно." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -11349,7 +13000,7 @@ msgstr "Араб / الْعَرَبيّة" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_hello msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Сайн байна уу?" #. module: base #: view:ir.actions.configuration.wizard:0 @@ -11364,7 +13015,7 @@ msgstr "Тайлбар" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_hr_manager msgid "HR Manager" -msgstr "" +msgstr "Хүний нөөцийн менежер" #. module: base #: view:ir.filters:0 @@ -11378,18 +13029,18 @@ msgstr "Домэйн" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_marketing_campaign msgid "Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Маркетингийн компанит ажил" #. module: base #: code:addons/base/publisher_warranty/publisher_warranty.py:144 #, python-format msgid "Contract validation error" -msgstr "" +msgstr "Гэрээ шалгалтын алдаа" #. module: base #: field:ir.values,key2:0 msgid "Qualifier" -msgstr "" +msgstr "Тодорхойлогч" #. module: base #: field:res.country.state,name:0 @@ -11399,7 +13050,7 @@ msgstr "Мужын нэр" #. module: base #: view:res.lang:0 msgid "Update Languague Terms" -msgstr "" +msgstr "Хэлний нэр томъёонуудыг шинэчил" #. module: base #: field:workflow.activity,join_mode:0 @@ -11414,7 +13065,7 @@ msgstr "Цагийн бүс" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_wiki_faq msgid "Wiki: Internal FAQ" -msgstr "" +msgstr "Вики: Дотоод FAQ" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_actions_report_xml @@ -11435,6 +13086,14 @@ msgid "" "handle an issue.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь Төслийн Асуудал/Бугийн менежментэд цагийн хуудасын дэмжлэгийг " +"нэмдэг.\n" +"=============================================================================" +"====\n" +"\n" +"Ажлын хөтлөлт нь асуудлыг шийдвэрлэхэд зарцуулсан ажлын цагийг илэрхийлнэ.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -11470,6 +13129,7 @@ msgstr "OpenERP харилцагчид" msgid "" "Unable to install module \"%s\" because an external dependency is not met: %s" msgstr "" +"\"%s\" модулийг суулгах боломжгүй учир нь гадаад хамаарал биелэхгүй байна: %s" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -11499,6 +13159,10 @@ msgid "" "not connect to the system. You can assign them groups in order to give them " "specific access to the applications they need to use in the system." msgstr "" +"Систем рүү холбогдох хэрэглэгчдийг үүсгэж, менеж хийнэ. Систем рүү тодорхой " +"хугацаагаар холбогдохгүй хэрэглэгчдийг идэвхгүй болгох ажлыг мөн хийх " +"боломжтой. Системийг хэрхэн хэрэглээнээс хамаарсан группыг хэрэглэгчдэд " +"оноож өгөх ажлыг мөн хийх боломжтой." #. module: base #: selection:ir.module.module,complexity:0 @@ -11509,7 +13173,7 @@ msgstr "Хэвийн" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_double_validation msgid "Double Validation on Purchases" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авалт дээр Давхар Хяналт, Батлалт" #. module: base #: field:res.bank,street2:0 @@ -11527,7 +13191,7 @@ msgstr "Модул шинэчлэлт" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Following modules are not installed or unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Дараах модулиуд суулгагдаагүй эсвэл яасан нь мэдэгдэхгүй байна: %s" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -11576,6 +13240,9 @@ msgid "" "importing a new module you can install it by clicking on the button " "\"Install\" from the form view." msgstr "" +"Энэ харилцах цонх нь OpenERP шинэ модуль оруулж ирэхэд тусладаг. Шинэ " +"модулийг оруулж ирсэн дараагаараа форм харагдацаас \"Суулгах\" даруулыг дарж " +"суулгана." #. module: base #: model:res.country,name:base.ch @@ -11609,6 +13276,14 @@ msgid "" "picking and invoice. The message is triggered by the form's onchange event.\n" " " msgstr "" +"\n" +"OpenERP обьектуудад санамжийг өдөөх модуль.\n" +"==============================================\n" +"\n" +"Санамжийн мессежүүд нь борлуулалтын захиалга, худалдан авалтын захиалга, " +"бэлтгэх баримт, нэхэмжлэл зэрэгт харагдаж болно. Мессеж нь формын onchange " +"буюу өөрчлөлт явагдах үзэгдлээр өдөөгдөнө.\n" +" " #. module: base #: code:addons/osv.py:150 @@ -11641,12 +13316,12 @@ msgstr "Сомали" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_operations msgid "Manufacturing Operations" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэлийн Үйлдлүүд" #. module: base #: selection:publisher_warranty.contract,state:0 msgid "Terminated" -msgstr "" +msgstr "Таслагдсан" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_13 @@ -11669,6 +13344,13 @@ msgid "" "it to all the users.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь төсөл дотороо мессеж илгээх функционалийг нэмдэг.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Хэрэглэгч нь мессежийг бусад хэн нэг рүү эсвэл бүгд рүү мессеж явуулах " +"боломжтой.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr @@ -11685,7 +13367,7 @@ msgstr "Аргумент" #: code:addons/orm.py:1260 #, python-format msgid "Database ID doesn't exist: %s : %s" -msgstr "" +msgstr "Өгөгдлийн Бааз ID байхгүй байна: %s : %s" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -11719,12 +13401,19 @@ msgid "" "the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Хүргэлтийн Нэхэмжлэлийн Харилцах Цонх.\n" +"============================\n" +"\n" +"Барааг илгээх юмуу хүргэхэд энэ модуль нь автоматаар нэхэмжлэл үүсгэх " +"харилцах цонхыг дуудаж хүргэлтийг нэхэмжлэх эсэхийг асуудаг.\n" +" " #. module: base #: code:addons/orm.py:1388 #, python-format msgid "key '%s' not found in selection field '%s'" -msgstr "" +msgstr "'%s' гэсэн түлхүүр '%s' гэсэн сонгох талбар дотор олдсонгүй" #. module: base #: selection:ir.values,key:0 @@ -11740,12 +13429,12 @@ msgstr "Зөв зур.код" #. module: base #: selection:res.company,paper_format:0 msgid "A4" -msgstr "" +msgstr "A4" #. module: base #: field:publisher_warranty.contract,check_support:0 msgid "Support Level 1" -msgstr "" +msgstr "1-р түвшний дэмжлэг" #. module: base #: field:res.partner,customer:0 @@ -11758,7 +13447,7 @@ msgstr "Үйлчлүүлэгч" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Spanish (NI) / Español (NI)" -msgstr "" +msgstr "Испани (NI) / Español (NI)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_visible_discount @@ -11781,6 +13470,23 @@ msgid "" "lines: Unit price=225, Discount=0,00, Net price=225\n" " " msgstr "" +"\n" +"Харилцагчийн үнийн хүснэгт дээр суурилан Борлуулалтын захиалгын мөрүүд болон " +"нэхэмжлэлийн мөрүүдийн хөнгөлөлтийг бодох боломжийг олгодог.\n" +"=============================================================================" +"==================================\n" +"\n" +"Нөгөө талд \"Харагдах Хөнгөлөлт\" гэсэн чагт үзүүлэлт үнийн хүснэгтэд " +"нэмэгддэг.\n" +"\n" +"Жишээ:\n" +" PC1 бааа болон \"Asustek\" харилцагчийн хувьд: Хэрэв нэгж үнэ=450, " +"Asustek-н үнийн хүснэгтийн үнэн нь 225\n" +" Хэрэв чагт үзүүлэлт нь тэмдэглэгдсэн бол бид борлуулалтын захиалга дээр: " +"Нэгж үнэ=450, Хөнгөлөлт=50,00%, Цэвэр үнэ=225\n" +" Хэрэв чагт үзүүлэлт нь тэмдэглэгдээгүй бол бид борлуулалтын захиалга, " +"нэхэмжлэл дээр дээр: Нэгж үнэ=225, Хөнгөлөлт=0,00%, Цэвэр үнэ=225\n" +" " #. module: base #: field:ir.module.module,shortdesc:0 @@ -11850,13 +13556,13 @@ msgstr "Тунис" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 msgid "Wizards to be Launched" -msgstr "" +msgstr "Дуудагдах харилцах цонхууд" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_manufacturing #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mrp_root msgid "Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэл" #. module: base #: model:res.country,name:base.km @@ -11866,7 +13572,7 @@ msgstr "Коморск" #. module: base #: view:res.request:0 msgid "Draft and Active" -msgstr "" +msgstr "Ноорог болон Идэвхтэй" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_server_action @@ -11878,22 +13584,22 @@ msgstr "Сервер үйлдлүүд" #. module: base #: field:res.partner.bank.type,format_layout:0 msgid "Format Layout" -msgstr "" +msgstr "Форматын Зохиомж" #. module: base #: field:ir.model.fields,selection:0 msgid "Selection Options" -msgstr "" +msgstr "Сонгох Сонголтууд" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_right:0 msgid "Right parent" -msgstr "" +msgstr "Баруун эцэг" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_openid msgid "OpenID Authentification" -msgstr "" +msgstr "OpenID Нэвтрэлт" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_plugin_thunderbird @@ -11909,6 +13615,16 @@ msgid "" "HR Applicant and Project Issue from selected mails.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Thuderbird залгаас зөв ажиллахад энэ модуль шаардагддаг.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Энэ залгаас нь имэйл болон түүний хавсралтуудыг OpenERP-н сонгосон обьектруу " +"архивлах боломжийг олгодог. Харилцагч, даалгавар, төсөл, шинжилгээний данс " +"болон өөр ямар ч обьекыг сонгон түүнд имэйлийг хавсралт болгон .eml байдлаар " +"хадгалж болдог. Энэхүү имэйлээс CRM сэжим, хүний нөөцийн горилогч, төслийн " +"асууудал зэрэгийг үүсгэх боломжтой.\n" +" " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -11923,12 +13639,12 @@ msgstr "Хувилах Обьект" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mail msgid "Emails Management" -msgstr "" +msgstr "Имэйл Менежемент" #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_name:0 msgid "Trigger Signal" -msgstr "" +msgstr "Сигналыг Өдөөх" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:119 @@ -11936,6 +13652,8 @@ msgstr "" msgid "" "Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !" msgstr "" +"Групп устгагдах боломжгүй, учир нь зарим хэрэглэгчид одоо ч хамрагдаж байна: " +"%s !" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_repair @@ -11953,6 +13671,18 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Барааны засварыг менеж хийх зорилго бүхий модуль. Энэ модуль дараах " +"сэдэвүүдийг хамрана:\n" +"=============================================================================" +"==============================================\n" +"\n" +" * Засварт барааг нэмэх/хасах\n" +" * Үлдэгдэл хэрхэн нөлөөлөх\n" +" * Нэхэмжлэх (Бараа буюу үйлчилгээ)\n" +" * Баталгаат засварын зарчим\n" +" * Засварын үнийн саналын тайлан\n" +" * Техникч болон захиалагчдад зориулсан санамж, тэмдэглэл\n" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_country_state @@ -11978,11 +13708,18 @@ msgid "" "document and Wiki based Hidden.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Мэдлэгийн-сангийн нуугдмалуудыг суулгагч.\n" +"====================================\n" +"\n" +"Мэдлэгийн Хэрэглээний Програмын Тохиргоог нэмдэг бөгөөд эндээс барим, вики " +"зэрэг ил биш байдаг зүйлсийг суулгах боломжтой болгодог.\n" +" " #. module: base #: field:res.groups,trans_implied_ids:0 msgid "Transitively inherits" -msgstr "" +msgstr "Дамжиж давхар удамшдаг" #. module: base #: field:ir.default,ref_table:0 @@ -11993,7 +13730,7 @@ msgstr "Хүснэгт дугаар." #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:443 #, python-format msgid "Mail delivery failed" -msgstr "" +msgstr "Имэйл хүргэлт бүтэлгүйтлээ" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,res_model:0 @@ -12033,7 +13770,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_plans msgid "Multiple Analytic Plans" -msgstr "" +msgstr "Олон Шинжилгээний Төлөвлөгөө" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet @@ -12073,7 +13810,7 @@ msgstr "Төлөвлөгч" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_tools msgid "Base Tools" -msgstr "" +msgstr "Суур багажууд" #. module: base #: help:res.country,address_format:0 @@ -12092,6 +13829,18 @@ msgid "" " \n" "%(country_code)s: the code of the country" msgstr "" +"Энэ улсад харъяалагдах хаягны түгээмэл форматыг энд томъёолж болно.\n" +"\n" +"Та python стилийн хэвийг хаягийн бүх талбаруудыг ашиглан бичиж болно " +"(жишээлбэл, '%(street)s'-г гудамжийг буюу 'street' талбарыг бичихдээ) \n" +" \n" +"%(state_name)s: мужийн нэр\n" +" \n" +"%(state_code)s: мужийн код\n" +" \n" +"%(country_name)s: улсын нэр\n" +" \n" +"%(country_code)s: улсын код" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad @@ -12109,7 +13858,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_uk msgid "UK - Accounting" -msgstr "" +msgstr "UK - Санхүү" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_scrum @@ -12173,6 +13922,8 @@ msgid "" "Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and " "create it again!" msgstr "" +"Баганы төрөлийг солих одоогоор дэмжигдээгүй. Баганыг устгаад шинээр үүсгэнэ " +"үү!" #. module: base #: field:ir.ui.view_sc,user_id:0 @@ -12188,7 +13939,7 @@ msgstr "Сануулга !" #. module: base #: model:res.widget,title:base.google_maps_widget msgid "Google Maps" -msgstr "" +msgstr "Google Газрын Зураг" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_config @@ -12205,7 +13956,7 @@ msgstr "Тохиргоо" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_in msgid "India - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Энэтхэг - Санхүү" #. module: base #: field:ir.actions.server,expression:0 @@ -12220,12 +13971,12 @@ msgstr "Эхлэл Огноо" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_gt msgid "Guatemala - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Гватимал - Санхүү" #. module: base #: help:ir.cron,args:0 msgid "Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,)." -msgstr "" +msgstr "Метод руу дамжуулагдсан аргументууд, ө.х. (uid,)." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_5 @@ -12298,6 +14049,17 @@ msgid "" "in the form of pdf file. Implements a dashboard for My Current Evaluations\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ажилчинд үнэлгээ үүсгэх боломж.\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Ажилтны үнэлгээ нь зохион байгуулагч, ахлагч, менежер нараар хийгдэж болно. " +"Үнэлгээ нь төлөвлөгөөнүүдэд тодорхойлогдсон асуулгуудаар хийгдэж болно. " +"Асуулга нь ажилчдын мөчирийн түвшингүүдээр тодорхойлогдох боломжтой. Эцсийн " +"үзлэг, үнэлгээ нь менежерээр хийгдэж болно. Ажилчдын бөглөсөн асуулга нь PDF " +"файл хэлбэрээр харагдаж болно. Миний одоогийн үнэлгээ гэсэн хянах самбарыг " +"мөн хэрэгжүүлдэг.\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12354,12 +14116,12 @@ msgstr "workflow.triggers" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:74 #, python-format msgid "Invalid search criterions" -msgstr "" +msgstr "Хайлтын буруу шалгуур" #. module: base #: view:ir.mail_server:0 msgid "Connection Information" -msgstr "" +msgstr "Холболтын Мэдээлэл" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -12372,6 +14134,8 @@ msgid "" "If set to true, the wizard will not be displayed on the right toolbar of a " "form view." msgstr "" +"Хэрэв тэмдэглэгдсэн бол харилцах цонх нь форм харагдац дахь баруун талын " +"багажууд дотор харагдахгүй." #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -12389,6 +14153,8 @@ msgid "" "External Key/Identifier that can be used for data integration with third-" "party systems" msgstr "" +"Гадаад Түлхүүр/Хувийн дугаар нь гуравдагч этгээдийн системүүдтэй холбогдоход " +"хэрэглэгдэж болно." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_operations @@ -12423,6 +14189,38 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь state, date_start,date_stop буюу төлөв, эхлэх огноо, зогсох " +"огноо гэсэн талбаруудийг үйлдвэрлэлийн захиалгын үйлдлийн мөрүүдэд нэмдэг " +"(\"Ажлын төв\" хавтас дотор)\n" +"=============================================================================" +"================================\n" +"\n" +"Төлөв: ноорог, батлагдсан, хийгдсэн, цуцалсан\n" +"Үйлдвэрлэлийн цахиалгыг дуусгах, батлахад мөрүүдийн төлөв нь дагаж " +"өөрчлөгддөг.\n" +"\n" +"Үүсгэгдэх меню:\n" +" Үйлдвэрлэл > Үйлдвэрлэл > Ажлын захиалгууд\n" +"\n" +"Үйлдвэрлэлийн захиалгын \"Ажлын төв\"-н мөрүүдийн харагдац.\n" +"\n" +"Үйлдвэрлэлийн захиалгын ажлын төв хавтаст дараах даруулуудыг нэмдэг:\n" +" * эхлэх (батлагдсан төлөвт оруулна), date_start буюу эхлэсэн огноог " +"тааруулна\n" +" * хийгдсэн (хийгдсэн төлөвт оруулна), date_stop буюу зогссон огноог " +"тааруулна\n" +" * ноороглох (ноорог төлөвт оруулна)\n" +" * цуцлах (төлөвийг цуцлагдсан төлөвтэй болгоно)\n" +"\n" +"Үйлдвэрлэлийн захиалга \"үйлдвэрлэхэд бэлэн\" болоход үйлдлүүд \n" +"'батлагдсан' төлөвтэй болох ёстой. Үйлдвэрлэлийн захиалга хийгдсэн төлөвтэй " +"болоход бүх үйлдлүүд хийгдсэн болох ёстой\n" +"\n" +"хугацаа талбар нь авсан хугацаа(stop date - start date).\n" +"Иймээс онолын хугацаа, бодит хугацааг жиших боломжтой болно.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auction @@ -12446,6 +14244,24 @@ msgid "" " * Objects By Day (graph)\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь зураач, дуудлага худалдааны бүтээл, худалдан авагч, худалдагч " +"нарыг бүртгэж менеж хийдэг.\n" +"=============================================================================" +"====\n" +"\n" +"Энэ нь дуудлага худалдааны үнэ хаялцах, зарагдсан барааны төлсөн " +"төлөөгүйгээр ангилж хөтлөх, хүргэлтийн төлөв байдал гээд энэ бүгдийг бүгдийг " +"хөтлөж менеж хийдэг.\n" +"\n" +"Дуудлага худалдааны хянах самбар нь:\n" +" * Сүүлийн обьектууд (жагсаалт)\n" +" * Сүүлийн урьдчилгаа (жагсаалт)\n" +" * Обьектуудын статистик (жагсаалт)\n" +" * Нийт дутуу төлбөр (график)\n" +" * Хамгийн бага/Төлөгдөөгүй/Хамгийн их (график)\n" +" * Обьектууд өдөрөөр (график)\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_crypt @@ -12482,6 +14298,37 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Өгөгдлийн бааз дахь цэвэр текст нууц үгийг илүү нууцлаг hash бүхий нууц " +"үгээр сольдог\n" +"===============================================================\n" +"Байгаа хэрэглэгчдийн хувьд base_crypt модулийг суулгамагц цэвэр текст нууц " +"үгүүд илүү нууцлал сайтай шифрлэгдсэн нууц үгээр солигддог.\n" +"\n" +"Бүх нууц үгүүд шууд өгөгдлийн баазаас унших боломжгүй болж бүхд илүү " +"нууцлалтай, шифрлэгдсэн, давстай шифрлэгдсэн, cryptographic hash хийгдсэн " +"болж солигддог.\n" +"\n" +"Энэ модулийг суулгасан дараа мартсан нууц үгийг лавлаж, асуух сэргээх " +"боломжгүй болно. Зөвхөн шинэ нууц үгийг тохируулах боломжтой болно.\n" +"\n" +"Нууцлалын анхааруулга\n" +"++++++++++++++++\n" +"Энэ модулийг суулгаснаар нууцлалын бусад асуудлыг тоохгүй орхиж болохгүй. " +"Учир нь XML-RPCS, HTTPS зэрэг нууцлалтай протоколь ашиглаж байгаа биш л бол " +"нууц үгүүд нь сүлжээгээр цэвэр текст байдлаар дамжина. Мөн түүнчлэн нууц " +"үгээс бусад өгөгдлийн баазад байгаа өгөгдлийг нууцладаггүй. Иймээс нууцлалыг " +"сайжруулах асуудал нь системийн бүхэл хэсэгт систем админ өөрөө хийж хангах " +"ёстой. Тухайлбал: өгөгдлийн баазын нөөцлөлтүүдийг нууцалж хамгаалах, " +"системийн файлуудыг хамгаалах, алсын зайны shell хандалтыг хамгаалах, " +"серверийн физик хаяг порт зэрэгийг хамгаалах бүх л арга хэмжээг авах ёстой.\n" +"\n" +"LDAP эрхийн хяналттай холбох\n" +"+++++++++++++++++++++++++++++++++++\n" +"Энэ модуль нь одоогоор ``user_ldap`` модультай нийцтэй биш бөгөөд хэрэв " +"хоюуланг нь суулгавал ldap эрхийн хяналтыг тэр чигт нь идэвхгүй болгодог.\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.act_window,view_id:0 @@ -12491,12 +14338,12 @@ msgstr "Дэлгэц" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_sales_management msgid "Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing." -msgstr "" +msgstr "Үнийн санал, борлуулалтын захиалга, нэхэмжлэлийг удирдахад туслана." #. module: base #: field:res.groups,implied_ids:0 msgid "Inherits" -msgstr "" +msgstr "Удамшсан" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -12506,7 +14353,7 @@ msgstr "Сонголт" #. module: base #: field:ir.module.module,icon:0 msgid "Icon URL" -msgstr "" +msgstr "Таних Тэмдэг URL" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,type:0 @@ -12582,7 +14429,7 @@ msgstr "Коста Рика" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_module_doc_rst msgid "Generate Docs of Modules" -msgstr "" +msgstr "Модулиудын баримтыг үүсгэдэг" #. module: base #: model:res.company,overdue_msg:base.main_company @@ -12594,11 +14441,15 @@ msgid "" "queries regarding your account, please contact us.\n" "Thank you in advance.\n" msgstr "" +"Бидний бүртгэлээс дараах төлбөрүүд нь хугацаа хэтэрсэн байдалтай байна. " +"Хэрэв төлөгдсөн бол энэ мэдэгдлийг тоохгүй байж болно. Гэхдээ өөрийн данс, " +"тооцоотой холбоотой аливаа асуулт байвал бидэнд хандана уу. Танд урьдчилан " +"баярлалаа.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_users_ldap msgid "Authentication via LDAP" -msgstr "" +msgstr "LDAP-р нэвтрэх" #. module: base #: view:workflow.activity:0 @@ -12626,7 +14477,7 @@ msgstr "" #. module: base #: help:ir.values,value:0 msgid "Default value (pickled) or reference to an action" -msgstr "" +msgstr "Анхны утга (pickled - дарсан) эсвэл сурвалж үйлдэл" #. module: base #: sql_constraint:res.groups:0 @@ -12644,6 +14495,14 @@ msgid "" "you can modify in OpenOffice. Once you have modified it you can\n" "upload the report using the same wizard.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь OpenERP-н OpenOffice залгаастай хамт хэрэглэгддэг.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"Энэ модуль нь .sxw тайланг Импортлох/Экспортлох харилцах цонхыг нэмдэг " +"бөгөөд ингэснээр тайланг OpenOffice-р засварлах боломжтой болдог. Засварлаж " +"дуусаад адилхан харилцах цонхоор буцаагаад зассан хувилбарыг сервер ачаалж " +"болно.\n" #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -12658,7 +14517,7 @@ msgstr "Харьцах хүнийг нуухын тулд идэвхитэй ч #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_widget_wizard msgid "Add a widget for User" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчид виджет нэмэх" #. module: base #: model:res.country,name:base.dk @@ -12681,11 +14540,23 @@ msgid "" "If you need to manage your meetings, you should install the CRM module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ нь бүрэн боломжууд бүхий цаглабарын систем.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Дэмжих нь:\n" +" - Үйл явдлын цаглабар\n" +" - Сэрүүлэг (хүсэлт үүсгэх)\n" +" - Давтагдах үйл явдлууд\n" +" - Хүмүүст урилга явуулах\n" +"\n" +"Уулзалтуудыг удирдахыг хүсвэл CRM модулийг суулгах хэрэгтэй.\n" +" " #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Rule definition (domain filter)" -msgstr "" +msgstr "Дүрмийн тодорхойлолт (дөмэйн шүүлтүүр)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_workflow_instance @@ -12696,7 +14567,7 @@ msgstr "workflow.instance" #: code:addons/orm.py:471 #, python-format msgid "Unknown attribute %s in %s " -msgstr "" +msgstr "Үл мэдэгдэх %s аттрибут %s-д байна " #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -12707,7 +14578,7 @@ msgstr "10. %S ==> 20" #: code:addons/fields.py:122 #, python-format msgid "undefined get method !" -msgstr "" +msgstr "тодорхойлогдоогүй get метод !" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12733,7 +14604,7 @@ msgstr "Хянах самбар" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement msgid "Procurements" -msgstr "" +msgstr "Бэлтгэн нийлүүлэлт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr_payroll_account @@ -12748,12 +14619,12 @@ msgstr "Бинари файл буюу гадаад URL" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_order_dates msgid "Dates on Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын захиалга дээрх Огноонууд" #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Creation Month" -msgstr "" +msgstr "Үүсгэсэн сар" #. module: base #: model:res.country,name:base.nl @@ -12784,12 +14655,12 @@ msgstr "Доод түвшний объектууд" #. module: base #: help:ir.values,model:0 msgid "Model to which this entry applies" -msgstr "" +msgstr "Энэ бичлэгийн хэрэглэгдэх модель" #. module: base #: field:res.country,address_format:0 msgid "Address Format" -msgstr "" +msgstr "Хаягийн формат" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_ir_values @@ -12799,7 +14670,7 @@ msgstr "ir.values" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_no_one msgid "Technical Features" -msgstr "" +msgstr "Техник Боломжууд" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -12813,18 +14684,20 @@ msgid "" "Here is what we got instead:\n" " %s" msgstr "" +"Бидэнд оронд байгаа зүйл бол:\n" +" %s" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_data #: view:ir.model.data:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.ir_model_data_menu msgid "External Identifiers" -msgstr "" +msgstr "Гадаад Хувийн Дугаарууд" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman msgid "User - Own Leads Only" -msgstr "" +msgstr "Хэрэлэгч - Зөвхөн Өөрийн Сэжимүүд" #. module: base #: model:res.country,name:base.cd @@ -12850,6 +14723,9 @@ msgid "" "OpenERP. They are launched during the installation of new modules, but you " "can choose to restart some wizards manually from this menu." msgstr "" +"Эдгээр тохиргооны харилцах цонхууд нь шинэ OpenERP суулгацыг тохируулахад " +"тусладаг. Эдгээр нь шинэ модуль суулгах явцад дуудагдаж ажилладаг боловч " +"зарим тохиргооны харилцах цонхыг гараараа эндээс дахин ажиллуулах боломжтой." #. module: base #: view:res.company:0 @@ -12865,7 +14741,7 @@ msgstr "Дуудлагын тоо" #: code:addons/base/res/res_bank.py:189 #, python-format msgid "BANK" -msgstr "" +msgstr "БАНК" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -12879,6 +14755,8 @@ msgid "" "Important when you deal with multiple actions, the execution order will be " "decided based on this, low number is higher priority." msgstr "" +"Олон үйлдэлтэй ажиллаж байхад чухал, биелэгдэх дараалал үүн дээр суурилж " +"шийдэгддэг, бага тоо нь өндөр урьтамжтай." #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,header:0 @@ -12902,7 +14780,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.config:0 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэх" #. module: base #: field:res.request,trigger_date:0 @@ -12926,11 +14804,14 @@ msgid "" " OpenERP Web kanban view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Веб канбан харагдац.\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_management_time_tracking msgid "Time Tracking" -msgstr "" +msgstr "Цагийн хяналт" #. module: base #: view:res.partner.category:0 @@ -12949,6 +14830,8 @@ msgid "" "Helps you manage your inventory and main stock operations: delivery orders, " "receptions, etc." msgstr "" +"Бараа материал болон агуулахын үндсэн үйлдлүүдийг менеж хийхэд тусладаг: " +"хүргэх захиалгууд, хүлээн авалтууд, гм." #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_update @@ -13063,7 +14946,7 @@ msgstr "Бие" #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:199 #, python-format msgid "Connection test succeeded!" -msgstr "" +msgstr "Холболтын шалгалт амжилттай!" #. module: base #: view:partner.massmail.wizard:0 @@ -13082,6 +14965,9 @@ msgid "" "defining a list of (key, label) pairs. For example: " "[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" msgstr "" +"Сонгох талбарын сонголтын жагсаалт, Python илэрхийлэл байдлаар (түлхүүр, " +"шошго) хосуудын жагсаалтаар тодорхойлогддог. Жишбээлбэл: " +"[('blue','Blue'),('yellow','Yellow')]" #. module: base #: selection:base.language.export,state:0 @@ -13094,6 +14980,8 @@ msgid "" "Indicates whether this object model lives in memory only, i.e. is not " "persisted (osv.osv_memory)" msgstr "" +"Энэ обьект нь зөвхөн санах ойн обьект болохыг илтгэнэ. Өөрөөр хэлбэл: " +"тогтвортой баазад хадгалагддаг биш (osv.osv_memory)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_mail_server.py:415 @@ -13102,11 +14990,13 @@ msgid "" "Please define at least one SMTP server, or provide the SMTP parameters " "explicitly." msgstr "" +"Дор хаяж нэг SMTP сервер тодорхойлно ууr, эсвэл SMTP параметрүүдийг тодорхой " +"зааж өг." #. module: base #: view:ir.attachment:0 msgid "Filter on my documents" -msgstr "" +msgstr "Миний баримтуудыг шүүх" #. module: base #: help:ir.actions.server,code:0 @@ -13114,6 +15004,8 @@ msgid "" "Python code to be executed if condition is met.\n" "It is a Python block that can use the same values as for the condition field" msgstr "" +"Хэрэв нөхцөл биелбэл ажиллах Python код.\n" +"Нөхцлийн талбар дээрхтэй ижил утгуудыг ашиглаж чадах Python кодын блок юм" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_supplier_form @@ -13125,7 +15017,7 @@ msgstr "Нийлүүлэгчид" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Бүртгэх" #. module: base #: field:res.request,ref_doc2:0 @@ -13145,7 +15037,7 @@ msgstr "Габон" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_multi_company msgid "Multi Companies" -msgstr "" +msgstr "Олон Компаниуд" #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -13164,7 +15056,7 @@ msgstr "Греенланд" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_sale_salesman_all_leads msgid "User - All Leads" -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгч - Бүх Сэжимүүд" #. module: base #: field:res.partner.bank,acc_number:0 @@ -13177,11 +15069,13 @@ msgid "" "Example: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " "GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" msgstr "" +"Жишээлбэл: GLOBAL_RULE_1 AND GLOBAL_RULE_2 AND ( (GROUP_A_RULE_1 OR " +"GROUP_A_RULE_2) OR (GROUP_B_RULE_1 OR GROUP_B_RULE_2) )" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_th msgid "Thailand - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Тайланд - Санхүү" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -13213,6 +15107,23 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь бэлтгэн нийлүүлэх захиалгуудын Яг Хугацаандаа тооцооллыг хийх " +"боломжийг олгоно.\n" +"==================================================================\n" +"\n" +"Хэрэв энэ модулийг суулгавал бэлтгэн нийлүүлэлтийн товлогчийг тогтмол " +"хугацаагаар давтан ажиллуулах шаардлагагүй болно. (гэхдээ зохистой " +"үлдэгдлийн товлогдсон үйлдлийг бол ажиллуулах шаардлагатай. Тухайлбал өдөр " +"тутам)\n" +"Бэлтгэн нийлүүлэх захиалга нь тэр дариудаа боловсруулагдана. Энэ нь " +"системийн биелэлтийг удаашруулах нөлөөлөлттэй байж болзошгүй.\n" +"\n" +"Мөн энэ нь барааны үлдэгдлийг ихэсгэх талтай байж болно. Учир нь товлогдсон " +"үйлдлийн ажиллах хугацааны интервалыг тооцдоггүй. Энэ тохиолдолд бэлтгэх " +"дээр урьтамжыг сонгох боломжгүй болно.\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.cy @@ -13229,13 +15140,13 @@ msgstr "Сэдэв" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 msgid "Before Amount" -msgstr "" +msgstr "Дүнгийн Өмнө" #. module: base #: field:res.request,act_from:0 #: field:res.request.history,act_from:0 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "Хаанаас" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -13245,17 +15156,17 @@ msgstr "Тохируулах" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_consumers0 msgid "Consumers" -msgstr "" +msgstr "Хангамжийн" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Set Bank Accounts" -msgstr "" +msgstr "Банкны Дансдыг Тохируулах" #. module: base #: field:ir.actions.client,tag:0 msgid "Client action tag" -msgstr "" +msgstr "Клиентийн үйлдлийн тааг" #. module: base #: code:addons/base/res/res_lang.py:189 @@ -13266,7 +15177,7 @@ msgstr "Хэрэглэгчийн Эрхэм хэлийг устгаж болох #. module: base #: field:ir.values,model_id:0 msgid "Model (change only)" -msgstr "" +msgstr "Модель (зөвхөн өөрчлөх)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_marketing_campaign_crm_demo @@ -13279,12 +15190,19 @@ msgid "" "marketing_campaign.\n" " " msgstr "" +"\n" +"marketing_campaign-ий жишээ өгөгдөл.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Сэжим, компанит ажил, сегментчлэл зэрэг өгөгдлийг marketing_campaign модуль " +"үүсгэдэг.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Kanban" -msgstr "" +msgstr "Канбан" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:251 @@ -13293,16 +15211,17 @@ msgid "" "The Selection Options expression is must be in the [('key','Label'), ...] " "format!" msgstr "" +"Сонгох Сонголтын илэрхийлэл нь [('key','Label'), ...] форматтай байх ёстой!" #. module: base #: view:ir.filters:0 msgid "Current User" -msgstr "" +msgstr "Идэвхтэй Хэрэглэгч" #. module: base #: field:res.company,company_registry:0 msgid "Company Registry" -msgstr "" +msgstr "Компаний Бүртгэлийн Дугаар" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 @@ -13314,7 +15233,7 @@ msgstr "Олон төрлийн" #: view:ir.mail_server:0 #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_mail_servers msgid "Outgoing Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Гарах Мэйлийн Сервер" #. module: base #: model:res.country,name:base.cn @@ -13327,6 +15246,8 @@ msgid "" "The object that should receive the workflow signal (must have an associated " "workflow)" msgstr "" +"Энэ обьект нь ажлын урсгалын сигнэлийг хүлээж авах ёстой (холбогдсон ажлын " +"урсгалтай байх ёстой)" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -13334,6 +15255,8 @@ msgid "" "Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier " "version of the accounting module for managers who are not accountants." msgstr "" +"Нэхэмжлэл болон төлбөрийн хяналтыг үүсгэх боломжийг олгоно. Нягтлан биш " +"менежерүүдэд зориулагдсан санхүүгийн модулийн хялбар хувилбартай ижил юм." #. module: base #: model:res.country,name:base.eh @@ -13343,7 +15266,7 @@ msgstr "Баруун сахар" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_account_voucher msgid "Invoicing & Payments" -msgstr "" +msgstr "Нэхэмжлэл ба Төлбөр" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_res_company_form @@ -13351,6 +15274,8 @@ msgid "" "Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. " "Shops or subsidiaries can be created and maintained from here." msgstr "" +"OpenERP-р менеж хийгдэх компаниудыг эндээс үүсгэж, удирдана. Дэлгүүр эсвэл " +"салбарууд мөн эндээс үүсгэгдэж тохируулагдана." #. module: base #: model:res.country,name:base.id @@ -13364,6 +15289,9 @@ msgid "" "you can then add translations manually or perform a complete export (as a " "template for a new language example)." msgstr "" +"Энэ харилцах цонх нь програм дахь орчуулбал зохих нэр томъёог олдог, тиймээс " +"орчуулгыг гараараа нэмэх боломжтой эсвэл бүтнээр экспорт хийж болно (шинэ " +"хэлний жишээний үлгэр болгож)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -13418,6 +15346,8 @@ msgid "" "Expression, must be True to match\n" "use context.get or user (browse)" msgstr "" +"context.get эсвэл user (browse)-г хэрэглэхийн тулд \n" +"илэрхийлэл True буюу үнэн байх ёстой." #. module: base #: model:res.country,name:base.bg @@ -13427,7 +15357,7 @@ msgstr "Болгар" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract.wizard:0 msgid "Publisher warranty contract successfully registered!" -msgstr "" +msgstr "Нийтлэгчийн баталгааны гэрээ амжилттай бүртгэгдлээ!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -13495,7 +15425,7 @@ msgstr "Хэрэглэгч бүрийн виджет" #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_publisher_warranty_contract_form #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_publisher_warranty_contract msgid "Contracts" -msgstr "" +msgstr "Гэрээнүүд" #. module: base #: field:base.language.export,state:0 @@ -13539,11 +15469,28 @@ msgid "" "using it, otherwise it may crash.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модулийн зорилго нь бусад модулийн чанарыг шалгах зориулалттай.\n" +"================================================================\n" +"\n" +"Энэ нь OpenERP дахь модулиудын модулийн жагсаалт дээр ажиллах харилцах " +"цонхыг үүсгэдэг.\n" +"Энэ харилцах цонхоор модулиудыг OpenERP кодчилолын стандарт, хурдын оновчтой " +"байдал зэрэг үзүүлэлтүүдээр үнэлэх боломжийг олгодог...\n" +"\n" +"Энэ модуль мөн та өөрийн чанарын шалгалтыг хийх framework-г өгдөг.\n" +"Программстуудын хувьд илүү дэлгэрэнгүй танилцахын тулд base_module_quality\\" +"README.txt файлыг унших хэрэгтэй.\n" +"\n" +"САНАМЖ: Энэ модуль нь модуль нь ZIP файл байдлаар ажиллаж чадахгүй учир " +"хэрэглэхийн өмнө задлаж байж хэрэглэх хэрэгтэй. Тэгэхгүй бол модуль нурж " +"гацдаг.\n" +" " #. module: base #: field:res.partner.bank,bank_name:0 msgid "Bank Name" -msgstr "" +msgstr "Банкны Нэр" #. module: base #: model:res.country,name:base.ki @@ -13559,7 +15506,7 @@ msgstr "Ирак" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_association #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_association msgid "Association" -msgstr "" +msgstr "Холбоо" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_no_autopicking @@ -13576,6 +15523,17 @@ msgid "" "supplier in the routing of the assembly operation.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь үйлдвэрлэлийн захиалгад түүхий эдийг нийлүүлэхийн тулд бэлтгэх " +"процессыг шууд эхлэхэд зориулсан модуль юм.\n" +"=============================================================================" +"====================\n" +"\n" +"Үүний нэг жишээ хэрэглээ нь гэвэл таны нийлүүлэгч (дэд гэрээтэй) -н " +"үйлдвэрлэлийг менеж хийх зориулалтаар хэрэглэж болно. Ингэхийн тулд угсрах " +"ажилд дэд гэрээт барааг \"Автомат Бэлтгэл үгүй\" төлөвт тавиад нийлүүлэгч " +"байрлалд байрлуулна.\n" +" " #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -13589,6 +15547,9 @@ msgid "" "are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official " "Translation' wizard available from the 'Administration' menu." msgstr "" +"Орчуулга байгаа бол хэрэглэгчийн график интерфейс хэрэглэгдэх анхны хэл. " +"Шинэ хэл нэмэхдээ 'Албан ёсны орчуулга ачаалах' харилцах цонхыг 'Удирдлага' " +"менюгээс сонгоно." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -13622,7 +15583,7 @@ msgstr "CSV Файл" #: code:addons/base/res/res_company.py:154 #, python-format msgid "Phone: " -msgstr "" +msgstr "Утас: " #. module: base #: field:res.company,account_no:0 @@ -13657,11 +15618,19 @@ msgid "" "plans.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Шинжилгээний түгээлт болон худалдан авах захиалгын суурь модуль.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"Олон шинжилгээний төлөвлөгөө үүсгэх боломжийг өгдөг. Нийлүүлэгчээсх худалдан " +"авалтын захиалгын мөрүүдийг олон данс болон олон шинжилгээний төлөвлөгөөнд " +"хуваах боломжийг олгоно.\n" +" " #. module: base #: field:res.company,vat:0 msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "Татварын ID" #. module: base #: field:ir.model.fields,field_description:0 @@ -13674,6 +15643,8 @@ msgid "" "The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the " "content is in another data field" msgstr "" +"Үндсэн тайлангийн файл зам(Тайлангийн Төрөлөөс хамаарна) эсвэл NULL хэрэв " +"агуулга нь ондоо талбарт байгаа бол" #. module: base #: model:res.country,name:base.dj @@ -13697,6 +15668,8 @@ msgid "" "Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted " "document (Operation: %s, Document type: %s)." msgstr "" +"Та хандах эрхгүй мэдээлэл рүү эсвэл аль хэдий нь устгагдсан мэдээлэл рүү " +"хандах оролдлог хийж байна (Үйлдэл: %s, Баримтын төрөл: %s)." #. module: base #: model:res.country,name:base.zr @@ -13801,7 +15774,7 @@ msgstr "Үйл ажиллагаа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product msgid "Products & Pricelists" -msgstr "" +msgstr "Бараа & Үнийн хүснэгтүүд" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -13812,7 +15785,7 @@ msgstr "Автомат-Шинэчлэл" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:74 #, python-format msgid "The osv_memory field can only be compared with = and != operator." -msgstr "" +msgstr "osv_memory талбарыг зөвхөн = эсвэл != оператороор жиших боломжтой." #. module: base #: selection:ir.ui.view,type:0 @@ -13822,12 +15795,12 @@ msgstr "Диаграм" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_es msgid "Spanish - Accounting (PGCE 2008)" -msgstr "" +msgstr "Испани - Санхүү (PGCE 2008)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_no_autopicking msgid "Picking Before Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Үйлдвэрлэхээсээ өмнө бэлдэх" #. module: base #: model:res.country,name:base.wf @@ -13837,7 +15810,7 @@ msgstr "Wallis and Futuna Islands" #. module: base #: help:multi_company.default,name:0 msgid "Name it to easily find a record" -msgstr "" +msgstr "Бичлэгийн олохын тулд хялбар нэрлэнэ үү" #. module: base #: model:res.country,name:base.gr @@ -13847,12 +15820,12 @@ msgstr "Грек" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_calendar msgid "web calendar" -msgstr "" +msgstr "веб цагалбар" #. module: base #: field:ir.model.data,name:0 msgid "External Identifier" -msgstr "" +msgstr "Гадаад Хувийн Дугаар" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.grant_menu_access @@ -13869,7 +15842,7 @@ msgstr "osv_memory объект дээр дүрэм хэрэглэх болом #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_event_main msgid "Events Organisation" -msgstr "" +msgstr "Үйл явдлын зохион байгуулалт" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_actions @@ -13883,7 +15856,7 @@ msgstr "Үйлдлүүд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_delivery msgid "Delivery Costs" -msgstr "" +msgstr "Хүргэлтийн өртөг" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_cron.py:293 @@ -13892,6 +15865,8 @@ msgid "" "This cron task is currently being executed and may not be modified, please " "try again in a few minutes" msgstr "" +"Энэ cron task нь одоогоор ажиллаж байна, засварлаж болохгүй, хэдэн минутын " +"дараа дахиж үзээрэй" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -13908,6 +15883,17 @@ msgid "" "\n" "Used, for example, in food industries." msgstr "" +"\n" +"Бараанууд болон үйлдвэрлэлийн lot-н ялгаатай огноонуудыг хөтлөнө.\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Дараах огноонууд хөтлөгдөнө:\n" +" - төгсгөл огноо\n" +" - амжиж хэрэлэх огноо\n" +" - устгалын огноо\n" +" - сэрүүлэгийн огноо\n" +"\n" +"Тухайлбал хүсний зах зээлд хэрэглэгдэн." #. module: base #: field:ir.exports.line,export_id:0 @@ -13917,13 +15903,13 @@ msgstr "Экспорт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_nl msgid "Netherlands - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Недерланд - Санхүү" #. module: base #: field:res.bank,bic:0 #: field:res.partner.bank,bank_bic:0 msgid "Bank Identifier Code" -msgstr "" +msgstr "Банкны Хувийн Код" #. module: base #: model:res.country,name:base.tm @@ -13937,6 +15923,9 @@ msgid "" " OpenERP Web process view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Вебийн процесс харагдац.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_chart @@ -13947,6 +15936,11 @@ msgid "" "\n" "Deactivates minimal chart of accounts.\n" msgstr "" +"\n" +"Минимал дансны мөчирийг устгах.\n" +"=============================\n" +"\n" +"Минимал санхүүгийн мөчрийг идэвхгүй болгоно.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_actions.py:653 @@ -13984,17 +15978,17 @@ msgstr "Алдаа" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_crypt msgid "DB Password Encryption" -msgstr "" +msgstr "DB нууц үгийн шифрлэлт" #. module: base #: help:workflow.transition,act_to:0 msgid "The destination activity." -msgstr "" +msgstr "Зорилтат үйл ажиллагаа." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check writing" -msgstr "" +msgstr "Чек бичих" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout @@ -14010,6 +16004,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Борлуулалтын захиалгын зохиомжийг сайжруулах боломж олгодог модуль.\n" +"=======================================================================\n" +"\n" +"Дараах боломжийг олгоно\n" +" * борлуулалтын захиалгын мөрүүдийг эрэмбэлнэ\n" +" * гарчиг, мөрийн тэмдэглэл, дэд дүнгийн мөрүүдийг нэмдэг\n" +" * хөндлөн шугамууд зурна, хуудас таслана\n" +"\n" +" " #. module: base #: view:base.module.update:0 @@ -14026,7 +16030,7 @@ msgstr "Техник баримт" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Address Information" -msgstr "" +msgstr "Хаягийн Мэдээлэл" #. module: base #: model:res.country,name:base.tz @@ -14041,7 +16045,7 @@ msgstr "Дани хэл/ Данск" #. module: base #: selection:ir.model.fields,select_level:0 msgid "Advanced Search (deprecated)" -msgstr "" +msgstr "Шилдэг Хайлт (хуучирсан)" #. module: base #: model:res.country,name:base.cx @@ -14051,7 +16055,7 @@ msgstr "Зул сарын арал" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_livechat msgid "Live Chat Support" -msgstr "" +msgstr "Дэмжлэгийн Амьд Чаат" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -14070,11 +16074,14 @@ msgid "" " OpenERP Web dashboard view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Вебийн Хянах Самбар Харагдац\n" +" " #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Supplier Partners" -msgstr "" +msgstr "Нийлүүлэгч Харилцагчид" #. module: base #: view:res.config.installer:0 @@ -14108,12 +16115,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_partner_wizard_ean_check msgid "Ean Check" -msgstr "" +msgstr "Ean шалгалт" #. module: base #: view:res.partner:0 msgid "Customer Partners" -msgstr "" +msgstr "Захиалагч Харилцагчид" #. module: base #: sql_constraint:res.users:0 @@ -14149,6 +16156,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Сонгосон модулиуд дахь үндсэн процесс, тохиолдох дараалалыг харуулдаг модуль " +"юм.\n" +"=============================================================================" +"=========================\n" +"\n" +"Санамж: Энэ нь modulename_process_xml-г агуулдаг модулиудад хэрэглэгдэнэ.\n" +"Ө.Х product/process/product_process_xml\n" +"\n" +" " #. module: base #: field:res.users,menu_tips:0 @@ -14178,7 +16195,7 @@ msgstr "Дотоод Толгой/Хөл" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm msgid "CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM" #. module: base #: code:addons/base/module/wizard/base_export_language.py:59 @@ -14203,7 +16220,7 @@ msgstr "_Экспорт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_followup msgid "Followup Management" -msgstr "" +msgstr "Дагаж хийх Менежемент" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -14233,7 +16250,7 @@ msgstr "Доминик ард улс" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Serbian (Cyrillic) / српски" -msgstr "" +msgstr "Серби (Cyrillic) / српски" #. module: base #: code:addons/orm.py:2527 @@ -14242,16 +16259,18 @@ msgid "" "Invalid group_by specification: \"%s\".\n" "A group_by specification must be a list of valid fields." msgstr "" +"Буруу group_by заалт: \"%s\".\n" +"group_by заалт нь талбаруудын жагсаалт байх ёстой." #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 msgid "TLS (STARTTLS)" -msgstr "" +msgstr "TLS (STARTTLS)" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,usage:0 msgid "Used to filter menu and home actions from the user form." -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчийн формоос меню, home action-г шүүхэд хэрэглэгдэнэ." #. module: base #: model:res.country,name:base.sa @@ -14262,11 +16281,12 @@ msgstr "Саудын Араб" #: help:res.company,rml_header1:0 msgid "Appears by default on the top right corner of your printed documents." msgstr "" +"Анхны тохиргоогоороо бол хэвлэсэн баримтын баруун дээд буланд хэвлэгддэг." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_crm_claim msgid "eMail Gateway for CRM Claim" -msgstr "" +msgstr "CRM гомдлын иМэйл Үүд" #. module: base #: help:res.partner,supplier:0 @@ -14308,7 +16328,7 @@ msgstr "Зориулалт" #: field:ir.actions.act_window,multi:0 #: field:ir.actions.wizard,multi:0 msgid "Action on Multiple Doc." -msgstr "" +msgstr "Олон баримт дээрх үйлдэл" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -14332,6 +16352,9 @@ msgid "" "later is slower than the former but forbids any gap in the sequence (while " "they are possible in the former)." msgstr "" +"Дарааллыг хэрэгжүүллэх хоёр обьект байдаг. Стандарт болон 'Цоорхой үгүй'. " +"Сүүлийнх нь арай удаан боловч ямарваа цоорхой дугаарлалт үүсгэдэггүй. " +"Стандарт дээр нь бол цоорхой үүсэх боломжтой." #. module: base #: model:res.country,name:base.gn @@ -14360,16 +16383,18 @@ msgid "" "3. If user belongs to several groups, the results from step 2 are combined " "with logical OR operator" msgstr "" +"3. Хэрэв хэрэглэгч хэд хэдэн группт харъяалагдаж байвал дээрх 2-р алхамын " +"дүнгүүд нь хоорондоо логикийн БУЮУ оператороор нэгтгэгдэнэ." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_auth_openid msgid "Allow users to login through OpenID." -msgstr "" +msgstr "Хэрэглэгчдийг OpenID-р нэвтрэхийг зөвшөөрдөг." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_payment msgid "Suppliers Payment Management" -msgstr "" +msgstr "Нийлүүлэгчийн төлбөрийн менежмент" #. module: base #: model:res.country,name:base.sv @@ -14407,11 +16432,19 @@ msgid "" "After installing the module, it adds a menu to define a custom report in\n" "the Administration / Customization / Reporting menu.\n" msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь хэд хэдэн обьектоос дурын статистик тайлан үүсгэж боломжийг " +"олгодог.\n" +"=========================================================================\n" +"\n" +"Энэ нь эцсийн хэрэглэгчид зориулсан SQL асуулга үүсгэгч болон тольдогч юм.\n" +"\n" +"Суулгасны дараа Удирдлага / Өөриймшүүлэлт / Тайлан гэсэн менюг нэмдэг.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_report_designer msgid "Report Designer" -msgstr "" +msgstr "Тайлангийн Зохиомжлогч" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_book @@ -14441,6 +16474,9 @@ msgid "" " OpenERP Web calendar view.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Вебийн цагалбар харагдац\n" +" " #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead @@ -14450,12 +16486,12 @@ msgstr "Судалгаа ба Боломжууд" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Romanian / română" -msgstr "" +msgstr "Румынь / română" #. module: base #: view:res.log:0 msgid "System Logs" -msgstr "" +msgstr "Системийн лог" #. module: base #: selection:workflow.activity,join_mode:0 @@ -14468,6 +16504,7 @@ msgstr "Ба" msgid "" "Database identifier of the record to which this applies. 0 = for all records" msgstr "" +"Энэ хэрэглэгдэх өгөгдлийн баазын бичлэгийн хувийн дугаар. 0 = бүх бичлэг" #. module: base #: field:ir.model.fields,relation:0 @@ -14525,7 +16562,7 @@ msgstr "Нөөц объект" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_helpdesk msgid "Helpdesk" -msgstr "" +msgstr "Туслах Төв" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.grant_menu_access @@ -14536,6 +16573,10 @@ msgid "" "be assigned to specific groups in order to make them accessible to some " "users within the system." msgstr "" +"OpenERP-д харагдах менюны зүйлүүдийг менеж хийх, өөриймшүүлэх ажлыг эндээс " +"хийнэ. Ямарваа зүйлийг устгахдаа урд талын тэмдэглэгээг тэмдэглээд идэвхжсэн " +"устгах товчийг дарж устгана. Менюний зүйл нь тодорхой бүлгүүдэд оноогдож " +"болох ба ингэснээр тэд хандах боломжтой болно." #. module: base #: field:ir.ui.view,field_parent:0 @@ -14545,7 +16586,7 @@ msgstr "Дэд талбар" #. module: base #: view:ir.rule:0 msgid "Detailed algorithm:" -msgstr "" +msgstr "Дэлгэрэнгүй алгоритм нь:" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,usage:0 @@ -14566,7 +16607,7 @@ msgstr "workflow.workitem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_profile_tools msgid "Miscellaneous Tools" -msgstr "" +msgstr "Бусад Багажууд" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_tools @@ -14574,6 +16615,8 @@ msgid "" "Lets you install various interesting but non-essential tools like Survey, " "Lunch and Ideas box." msgstr "" +"Асуулга, Үдийн цай болон Саналын хайрцаг гэх мэт чухал бус боловч олон " +"сонирхолтой хэрэгслүүдийг суулгана." #. module: base #: selection:ir.module.module,state:0 @@ -14604,6 +16647,26 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь OpenERP-д үнийн хүснэгт болон барааг менеж хийх модуль юм.\n" +"========================================================================\n" +"\n" +"Бараа нь хувилбарууд, ялгаатай үнийн аргууд, нийлүүлэгчийн мэдээлэл, " +"захиалуулах, хадгалуулах, ялгаатай хэмжих нэгжүүд, савлалт, үзүүлэлтүүд гэх " +"мэт олон зүйлийг дэмждэг.\n" +"\n" +"Үнийн хүснэгт нь дараах зүйлсийг дэмждэг:\n" +" * Олон түвшний хөнгөлөлт (бараагаар, ангилалаар, тоо ширхэгээр)\n" +" * Ялгаатай шалгууруудаар үнэ бодогдох\n" +" * Өөр үнийн хүснэгт,\n" +" * Өртөг үнэ,\n" +" * Суурь үнэ,\n" +" * Нийлүүлэгчийн үнэ, ...\n" +"\n" +"Үнийн хүснэгтийн бараагаар болон/эсвэл харилцагчаарх тохиргоо.\n" +"\n" +"Барааны шошгыг зураасан кодтой хэвлэх.\n" +" " #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -14613,7 +16676,7 @@ msgstr "Дэлгэц :" #. module: base #: field:ir.model.fields,view_load:0 msgid "View Auto-Load" -msgstr "" +msgstr "Автомат-Ачааг Харах" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:264 @@ -14624,7 +16687,7 @@ msgstr "Энэ талбрыг та устгаж болохгүй '%s' !" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "Зөвшөөрөгдсөн Компаниуд" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -14634,12 +16697,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auction msgid "Auction Houses" -msgstr "" +msgstr "Үнэ хаялцах худалдаа" #. module: base #: field:ir.ui.menu,web_icon:0 msgid "Web Icon File" -msgstr "" +msgstr "Вебийн Таних Тэмдэгийн Файл" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -14650,7 +16713,7 @@ msgstr "Товлосон шинэчлэлтийг эхлүүлэх" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_journal msgid "Invoicing Journals" -msgstr "" +msgstr "Нэхэмжлэлийн Журналууд" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14666,7 +16729,7 @@ msgstr "Дэлгэц эрэмблэлт" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_upgrade.py:95 #, python-format msgid "Unmet dependency !" -msgstr "" +msgstr "Биелээгүй хамаарал !" #. module: base #: view:base.language.import:0 @@ -14674,6 +16737,8 @@ msgid "" "Supported file formats: *.csv (Comma-separated values) or *.po (GetText " "Portable Objects)" msgstr "" +"Дэмжигдэх файлын форматууд: *.csv (Comma-separated values) эсвэл *.po " +"(GetText Portable Objects)" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:534 @@ -14682,6 +16747,8 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" +"Та энэ (%s) баримтыг устгах боломжгүй ! Дараах группүүдэд харъяалагдаж " +"байгаа эсэхээ магадлана уу: %s." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_livechat @@ -14693,6 +16760,12 @@ msgid "" "Add \"Support\" button in header from where you can access OpenERP Support.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Маллагааны гэрээтэй бол амьд дэмжлэгийн чаатыг нэмдэг.\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Толгой дахь \"Дэмжлэг\" даруулыг дарж OpenERP дэмжлэг рүү хандах боломжтой.\n" +" " #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_module_configuration @@ -14707,6 +16780,10 @@ msgid "" " This module provides the core of the OpenERP web client.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP Вебийн цөм модуль.\n" +" OpenERP веб клиентийн цөмийг энэ модуль өгдөг.\n" +" " #. module: base #: sql_constraint:res.country:0 @@ -14733,7 +16810,7 @@ msgstr "Словак Улс" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.publisher_warranty msgid "Publisher Warranty" -msgstr "" +msgstr "Нийтлэгчийн Баталгаа" #. module: base #: model:res.country,name:base.aw @@ -14744,7 +16821,7 @@ msgstr "Аруб" #: code:addons/base/module/wizard/base_module_import.py:60 #, python-format msgid "File is not a zip file!" -msgstr "" +msgstr "zip файл биш байна!" #. module: base #: model:res.country,name:base.ar @@ -14764,6 +16841,15 @@ msgid "" "and decide on their status as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь Асуудал/Бугийн менежментийг төсөлд нэмдэг.\n" +"=======================================================\n" +"\n" +"OpenERP нь төсөлд учирч болох системийн буг, үйлчлүүлэгчийн гомдол, " +"материалын эвдрэл гэх мэт асуудлыг менеж хийх боломжийг олгодог. Асуудлын " +"жагсаалтыг менежер харж хурдтайгаар шалгах, хариуцагчийг томилох, төлөвийн " +"явцаар нь шийдвэр гаргах зэрэг боломжийг олгоно.\n" +" " #. module: base #: field:res.groups,full_name:0 @@ -14778,7 +16864,7 @@ msgstr "Бахрейн" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web msgid "web" -msgstr "" +msgstr "веб" #. module: base #: field:res.bank,fax:0 @@ -14830,7 +16916,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.address:0 msgid "Search Contact" -msgstr "Хүн хайх" +msgstr "Харилцагч хайх" #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -14852,7 +16938,7 @@ msgstr "Компани" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_report_designer msgid "Advanced Reporting" -msgstr "" +msgstr "Дээд түвшний тайлан" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window,target:0 @@ -14868,22 +16954,22 @@ msgstr "ir.model.data" #. module: base #: view:publisher_warranty.contract:0 msgid "Publisher Warranty Contract" -msgstr "" +msgstr "Нийтлэгчийн Баталгааны Гэрээ" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 msgid "Bulgarian / български език" -msgstr "" +msgstr "Болгария / български език" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_aftersale msgid "After-Sale Services" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын дараах үйлчилгээ" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_fr msgid "France - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Франц - Санхүү" #. module: base #: view:ir.actions.todo:0 @@ -14893,7 +16979,7 @@ msgstr "Санаачлага" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_caldav msgid "Share Calendar using CalDAV" -msgstr "" +msgstr "CalDAV-г ашиглан цагалбарыг хуваалцах" #. module: base #: field:ir.actions.act_window,limit:0 @@ -14904,13 +16990,13 @@ msgstr "Хязгаар" #: help:workflow.transition,group_id:0 msgid "" "The group that a user must have to be authorized to validate this transition." -msgstr "" +msgstr "Энэ шилжилтийг шалгах хэрэглэгчийн зөвшөөрөгдөх групп" #. module: base #: code:addons/orm.py:791 #, python-format msgid "Serialization field `%s` not found for sparse field `%s`!" -msgstr "" +msgstr "Сериалчлах талбар `%s` олдсонгүй. Хувааж таслах талбар `%s`!" #. module: base #: model:res.country,name:base.jm @@ -14921,7 +17007,7 @@ msgstr "Ямайка" #: field:res.partner,color:0 #: field:res.partner.address,color:0 msgid "Color Index" -msgstr "" +msgstr "Өнгөний Индекс" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -14931,6 +17017,9 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Илүү сайн хянах, шинжлэх зорилгоор харилцагчдын ангилалыг менеж хийдэг. " +"Харилцагч нь нэг юмуу хэд хэдэн ангилалд харъяалагдаж болно. Ангилал нь " +"мөчирлөсөн бүтэцтэй бөгөөд эцэг ангилалуудад харилцагч нь мөн харъяалагдана." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -14952,7 +17041,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_tools msgid "Extra Tools" -msgstr "" +msgstr "Нэмэлт багаж" #. module: base #: model:res.country,name:base.vg @@ -15016,6 +17105,40 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Имэйл үлгэрчлэл (Анхны байсан Power Email by Openlabs-ийн хялбаршуулсан " +"хувилбар)\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"OpenERP-н аль ч баримт (борлуулалт, нэхэмжлэл гэх мэт)-д хэрэглэж болох " +"имэйлийг зохиомжлох боломжийг олгодог. Зохиомжлохдоо илгээгч, хүлээн авагч, " +"гарчиг, бие(биеийг HTML болон Text байдлаар) гэх бүх хэсгийг зохиомжлох " +"боломжийг олгодог.Түүнчлэн имэйлдээ автоматаар хавсралт оруулах, хэвлэх, " +"тайлан хавсаргах зэрэг боломжуудыг оруулж өгч болдог.\n" +"\n" +"Шилдэг хэрэглээний хувьд үлгэрүүд нь үүсгэхдээ холбогдох баримтуудын динамик " +"аттрибутуудыг шууд авч үүсдэг байх явдал нь чухал. Жишээлбэл харилцагчийн " +"улсын нэрийг имэйлдээ оруулах болон аюулгүйн үүднээс заавал тусгагдах анхны " +"утгуудыг оруулах зэрэгээр хэрэглэж болно. Үлгэр болгон нь динамик утгуудыг " +"оруулах туслагчтай байдаг.\n" +"\n" +"Түүнчлэн хэрэв сонголтыг зөвшөөрсөн бол холбогдох баримтын баруун гар талд " +"имэйл үүсгэх туслагч гарч ирдэг. (ө.х. Нэхэмжлэлүүд).\n" +"Энэ нь имэйлийг хялбараар илгээх боломжийг олгодог. Өөрөөр хэлбэл шууд бэлэн " +"үлгэрээр динамик утгууд гүйцээгдсэн имэйлийг үүсгэж шаардлагатай бол " +"өөрчлөлт хийгээд шууд илгээдэг. Түүнчлэн энэ боломж олон баримт дээр " +"хэрэглэсэн тохиолдолд масс имэйл илгээх боломжтой байдаг.\n" +"\n" +"Эдгээр имэйл үлгэрүүд мөн нөгөөтэйгүүр маркетингийн компанит системийн гол " +"зүрх болж байдаг.\n" +"(``marketing_campaign`` модулийг харна уу), хэрэв томоохон компанит ажлыг " +"OpenERP-д хэрэглэхээр бол хэрэглэж болно.\n" +"\n" +"Техникийн тэмдэглэл: Анхны Power Email by Openlabs-н имэйл үлгэр хийдэг " +"хэсэг нь хэрэглэгдэж үлдсэн.\n" +"\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15025,7 +17148,7 @@ msgstr "Чех / Čeština" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_generic_modules msgid "Generic Modules" -msgstr "" +msgstr "Ерөнхий Модулиуд" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_supplier_form @@ -15035,6 +17158,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"Нийлүүлэгчийн формоос өөрийн нийлүүлэгчийн бүх мэдээлэл рүү хандана: " +"санхүүгийн өгөгдөл, имэйлийн түүх, уулзалтууд, худалдан авалтууд, гм. " +"'Нийлүүлэгч' шүүлтүүрийн товчийг арилгаж бүх харилцагч буюу захиалагч, " +"нийлүүлэгчдийг бүгдийг харах боломжтой." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -15060,11 +17187,26 @@ msgid "" "to set up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь цагийн хуудсын системийг хэрэгжүүлдэг.\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Ажилтан бүр төслүүд дээр зарцуулсан цагаа бөглөж, хөтлөх боломжтой.\n" +"Төсөл гэдэг нь шинжилгээний данс бөгөөд төсөл дээр зарцуулсан цаг нь " +"шинжилгээний дансын өртөг болно.\n" +"\n" +"Цаг, ажилтны бүртгэл хяналтаас маш олон тайланг харах боломжтой.\n" +"\n" +"Энэ нь өртөгийн дансны модультай бүрэн уялдсан. Энэ үйл ажиллагааны " +"менежментийг зохицуулах боломжийг олгоно.\n" +" " #. module: base #: help:ir.mail_server,smtp_port:0 msgid "SMTP Port. Usually 465 for SSL, and 25 or 587 for other cases." msgstr "" +"SMTP Порт. Ихэнх тохиолдолд SSL бол 465, бөгөөд 25 эсвэл 587 нь бусадт " +"тохиолдолд." #. module: base #: view:ir.sequence:0 @@ -15079,7 +17221,7 @@ msgstr "Кукийн арлууд" #. module: base #: field:ir.model.data,noupdate:0 msgid "Non Updatable" -msgstr "Non Updatable" +msgstr "Шинэчлэх боломжгүй" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15132,6 +17274,32 @@ msgid "" " * Opportunities by Stage (graph)\n" " * Planned Revenue by Stage and User (graph)\n" msgstr "" +"\n" +"OpenERP-н Захиалагчийн Харилцааны Менежментийн ерөнхий модуль.\n" +"=====================================================\n" +"\n" +"Энэ систем нь сэжим, боломж, уулзалт, утасны дуудлага зэрэгийг ухаалаг, " +"оновчтой менеж хийх боломж олгох систем юм.\n" +"Энэ нь харилцаа, олж таних, урьтамж тогтоох, оноож хариуцуулах, шийдвэрлэх, " +"мэдээлэх зэрэг түлхүүр даалгавруудыг менеж хийдэг.\n" +"\n" +"OpenERP нь бүх хэрэгүүд хэрэглэгч, захиалагч, нийлүүлэгчээр бүрэн хөтлөгдөх " +"баталгааг хангадаг. Энэ нь автоматаар санамж илгээх, асуудлыг томруулж " +"дэвшүүлэх, тусгай аргыг өдөөх гэх зэрэг байгууллагын дүрэмээс хамаарсан олон " +"ажлыг хийх боломжтой.\n" +"\n" +"Хамгийн гайхамшигтай нь хэрэглэгч ямар нэг онцгой зүйл үйлдэх ямар ч " +"шаардлага байхгүй. Ердөө л шаардсан зүйлд имэйл илгээх байдлаар ажиллаж " +"болох юм. OpenERP автоматаар талархал илэрхийлэх, холбогдох имэйлийг " +"холбогдох ажилтанд нь хүргэх зэрэгийг бүгдийг хийдэг.\n" +"\n" +"CRM модуль нь имэйл үүдтэй бөгөөд OpenERP болон имэйл серверийн хооронд " +"ижилтгэлийг явуулдаг.\n" +"\n" +"CRM хянах самбарт:\n" +" * Боломж ангилалаар (график)\n" +" * Боломж үеээр (график)\n" +" * Төлөвлөсөн Орлого Үеээр болон Хэрэглэгчээр (график)\n" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_accounting_and_finance @@ -15139,11 +17307,13 @@ msgid "" "Helps you handle your accounting needs, if you are not an accountant, we " "suggest you to install only the Invoicing." msgstr "" +"Санхүүгийн боловсруулалтын хэрэгцээг хангахад тусалдаг, хэрэв та нягтлан бол " +"зөвхөн нэхэмжлэлийг суулгахыг зөвлөе." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_plugin_thunderbird msgid "Thunderbird Plug-In" -msgstr "" +msgstr "Thunderbird залгаас" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_country @@ -15161,7 +17331,7 @@ msgstr "Улс" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages msgid "In-Project Messaging System" -msgstr "" +msgstr "Төслийн дотоод Мессежийн Систем" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -15175,11 +17345,14 @@ msgid "" " OpenERP Web test suite.\n" " " msgstr "" +"\n" +" OpenERP вебийн тестийн иж бүрдэл.\n" +" " #. module: base #: view:ir.values:0 msgid "Action Bindings/Defaults" -msgstr "" +msgstr "Үйлдлийн Уялтууд/Анхны Утгууд" #. module: base #: view:ir.rule:0 @@ -15187,17 +17360,19 @@ msgid "" "1. Global rules are combined together with a logical AND operator, and with " "the result of the following steps" msgstr "" +"1. Глобаль дүрэм нь логикийн БА оператороор холбогддог бөгөөд дараах " +"алхамуудын үр дүн байдаг" #. module: base #: view:res.partner:0 #: view:res.partner.address:0 msgid "Change Color" -msgstr "" +msgstr "Өнгө Өөрчлөх" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_15 msgid "IT sector" -msgstr "" +msgstr "МТ салбар" #. module: base #: view:ir.actions.act_window:0 @@ -15222,11 +17397,16 @@ msgid "" "1,06,500;[1,2,-1] will represent it to be 106,50,0;[3] will represent it as " "106,500. Provided ',' as the thousand separator in each case." msgstr "" +"Тусгаарлагчийн формат нь [,n] гэсэн хэлбэртэй байх ёстой. Энд 0 < n :Нэгжийн " +"цифр нь.-1 -с эхлээд тусгаарлалтийг төгсгөнө. ө.х. [3,2,-1] нь 106500 гэсэн " +"тоог 1,06,500 байдлаар илэрхийлнэ;[1,2,-1] нь 106,50,0 гэсэн байдлаар " +"илэрхийлнэ;[3] нь 106,500 гэсэн байдлаар илэрхийлнэ. Өгөгдсөн ',' бүх " +"тохиолдолд мянгатын тусгаарлагч байна" #. module: base #: field:ir.module.module,auto_install:0 msgid "Automatic Installation" -msgstr "" +msgstr "Автомат Суулгалт" #. module: base #: model:res.country,name:base.jp @@ -15237,7 +17417,7 @@ msgstr "Япон" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:357 #, python-format msgid "Can only rename one column at a time!" -msgstr "" +msgstr "Нэг удаад зөвхөн нэг баганын нэрийг өөрчилж чадна!" #. module: base #: selection:ir.translation,type:0 @@ -15278,6 +17458,33 @@ msgid "" "Leads.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь маркетингийн компанит ажлаар сэжимийг автоматжуулдаг (компанит " +"ажил нь бүх төрлийн нөөц байж болно. Зөвхөн CRM сэжимээр хязгаарлагдахгүй).\n" +"=============================================================================" +"============================================================\n" +"\n" +"Компанит ажил нь динамик бөгөөд олон суваг юм. Процесс нь дараах байдалтай:\n" +" * Маркетингийн компанит ажлыг ажлын ургсал шигээр зохиомжлох хэрэгтэй " +"бөгөөд үүнд имэйл үлгэр, хэвлэх илгээх тайлангууд, өөриймшүүлсэн үйлдлүүд " +"зэрэг зүйлс хамаарна.\n" +" * Компанит ажилд хэрэглэгдэх сегментүүдийг тодорхойлно. (ө.х зөвхөн " +"тодорхой хэдэн улсаас сэжмийг авна гэх мэт.)\n" +" * Тестийн горимд компанит ажлыг симулаци хийж туршиж болно. Ингээд өшөө " +"нарийвчлан тохируулж болно.\n" +" * Гар горимоор жинхэнэ компанит ажлыг эхлүүлж болно. Ингээд бүх үйлдэл " +"гар шалгалтыг шаардах болно.\n" +" * Эцэст нь компанит ажлыг эхлүүлж бүх зүйлс бүрэн автомат хийгдэж " +"байгааг статистикуудаар харж эхлэнэ.\n" +"\n" +"Компанит ажил явагдаж байх үед ч гэсэн сегментчлэл, ажлын урсгал зэрэгийг " +"нарийвчлан тохируулах ажлыг үргэлжлүүлэн хийх боломжтйо.\n" +"\n" +"Санамж: Хэрэв танд туршилтын үзүүлэн өгөгдөл хэрэгтэй бол " +"marketing_campaign_crm_demo модулийг суулгаж болно. Гэхдээ энэ нь мөн CRM " +"модулийн туршилтын өгөгдөлтэй суулгадаг тул илүүж туршилтын өгөгдөл сэжимүүд " +"үүсдэгийг анхаарах хэрэгтэй.\n" +" " #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -15295,7 +17502,7 @@ msgstr "ir.actions.server" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ca msgid "Canada - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Канад - Санхүү" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_ir_actions_todo_form @@ -15319,7 +17526,7 @@ msgstr "Хуваах горим" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 msgid "Note that this operation might take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Энэхүү үйлдэл нь хэдэн минутын хугацаа авч болзошгүйг анхаараарай." #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_localisation @@ -15329,12 +17536,12 @@ msgstr "Локалчлах" #. module: base #: field:ir.sequence,implementation:0 msgid "Implementation" -msgstr "" +msgstr "Хэрэгжүүлэлт" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_ve msgid "Venezuela - Accounting" -msgstr "" +msgstr "Венесүэл - Санхүү" #. module: base #: model:res.country,name:base.cl @@ -15356,7 +17563,7 @@ msgstr "Нөхцөл" #. module: base #: help:res.currency,rate:0 msgid "The rate of the currency to the currency of rate 1." -msgstr "" +msgstr "1-тэй тэнцэн ханштай валют руу хөрвөх тухайн валютын ханш." #. module: base #: field:ir.ui.view,name:0 @@ -15366,12 +17573,12 @@ msgstr "Дэлгэцийн нэр" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_document_ftp msgid "Shared Repositories (FTP)" -msgstr "" +msgstr "Дундын агуулах (FTP)" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_groups msgid "Access Groups" -msgstr "" +msgstr "Хандалтын Группүүд" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15381,7 +17588,7 @@ msgstr "Итал хэл / Italiano" #. module: base #: field:ir.actions.report.xml,attachment:0 msgid "Save As Attachment Prefix" -msgstr "" +msgstr "Хавсралтыг Хадгалах Нэрийн Угтвар" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -15389,6 +17596,8 @@ msgid "" "Only one client action will be executed, last client action will be " "considered in case of multiple client actions." msgstr "" +"Зөвхөн нэг клиентийн үйлдэл ажиллана. Клиентийн олон үйлдэл байгаа бол " +"сүүлийн үйдлээсээ дараална." #. module: base #: model:res.country,name:base.hr @@ -15443,7 +17652,7 @@ msgstr "Банкны дансууд" #: field:ir.model,modules:0 #: field:ir.model.fields,modules:0 msgid "In modules" -msgstr "" +msgstr "Агуулагч Модуль" #. module: base #: model:res.country,name:base.sl @@ -15464,7 +17673,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue msgid "eMail Gateway for Project Issues" -msgstr "" +msgstr "Төслийн Асуудлуудын Имэйл үүд" #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 @@ -15475,7 +17684,7 @@ msgstr "Данс эзэмшигч" #: code:addons/base/res/res_users.py:270 #, python-format msgid "Company Switch Warning" -msgstr "" +msgstr "Компани Шилжих Санамж" #. module: base #: model:res.country,name:base.ge @@ -15488,6 +17697,8 @@ msgid "" "Helps you manage your manufacturing processes and generate reports on those " "processes." msgstr "" +"Үйлдвэрлэлийн үйл ажиллагааг удирдах, тэдгээр үйл ажиллагааны тайлан " +"үүсгэхэд туслана." #. module: base #: help:ir.sequence,number_increment:0 @@ -15498,13 +17709,13 @@ msgstr "Дараагийн дугаарлалт нь энэ утгаар нэм #: code:addons/orm.py:341 #, python-format msgid "Wrong ID for the browse record, got %r, expected an integer." -msgstr "" +msgstr "Browse хийж байгаа бичлэгийн буруу ID, %r-г авлаа, бүхэл байх ёстой." #. module: base #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "Функц" +msgstr "Үүрэг" #. module: base #: view:res.widget:0 @@ -15517,6 +17728,8 @@ msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." msgstr "" +"Сэжим, боломж, хүсэлт, асуудал зэрэгийг ашиглана захиалагч, ирээдүйн " +"захиалагчтай харилцааг менеж хийдэг." #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -15532,7 +17745,7 @@ msgstr "Корп." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_purchase_requisition msgid "Purchase Requisitions" -msgstr "" +msgstr "Худалдан авах Хүсэлт" #. module: base #: selection:ir.cron,interval_type:0 @@ -15553,7 +17766,7 @@ msgstr "Харилцагчид: " #. module: base #: field:res.partner.bank,name:0 msgid "Bank Account" -msgstr "" +msgstr "Банкны данс" #. module: base #: model:res.country,name:base.kp @@ -15579,7 +17792,7 @@ msgstr "Борлуулалтын ба Үйлвэрлэлийн Менежмен #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_sms_send msgid "Send an SMS" -msgstr "" +msgstr "SMS илгээх" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_1 @@ -15589,7 +17802,7 @@ msgstr "Ирээдүйн" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_invoice_directly msgid "Invoice Picking Directly" -msgstr "" +msgstr "Бэлтгэх баримтыг шууд нэхэмжлэх" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -15607,6 +17820,13 @@ msgid "" "are accessible if installed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Багажийн модулиудын ерөнхий суурь.\n" +"==============================\n" +"\n" +"судалгаа, үдийн цай, санаа, гм түгээмэл багажуудруу хандах менюны холбоосыг " +"үүсгэдэг.\n" +" " #. module: base #: field:ir.exports,name:0 @@ -15634,6 +17854,8 @@ msgid "" "This field is computed automatically based on bank accounts defined, having " "the display on footer checkbox set." msgstr "" +"Энэ талбар нь тодорхойлогдсон банкны данс дээр үндэслэн автоматаар " +"тооцоологддог, хөл дээр харуулах сонголттой." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_subproduct @@ -15653,6 +17875,20 @@ msgid "" " A + B + C -> D + E\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь нэг үйлдвэрлэлийн захиалгаас хэд хэдэн бараа үүсгэх боломжийг " +"олгодог.\n" +"=============================================================================" +"\n" +"\n" +"Дэд бараануудыг жор дотор тохируулах боломжтой.\n" +"\n" +"Энэ модуль үгүйгээр:\n" +" A + B + C -> D\n" +"\n" +"Энэ модультайгаар:\n" +" A + B + C -> D + E\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.lk @@ -15685,6 +17921,26 @@ msgid "" "module.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Энэ модуль нь ямар ч хөгжүүлэлтгүйгээр шинэ модуль үүсгэх боломжийг " +"олгодог.\n" +"======================================================================\n" +"\n" +"Энэ нь бүх үйлдлийг үйлдэл бичих үед бичиж аваад .ZIP модулийг үүсгэдэг. " +"Иймээс та өөрийн модулийг шууд клиент хандалтаас үүсгэнэ.\n" +"\n" +"Энэ хувилбар нь бичлэг үүсгэх, бичлэг засах байдлаар ажилладаг. Энэ нь бүх " +"виджетүүдийн хамаарлыг дахин тооцоолдог. (many2one, many2many, ...) Энэ нь " +"мөн ажлын урсгал болон жишээ өгөгдөл, өгөгдөл шинэчлэх зэрэгийг дэмждэг.\n" +"\n" +"Энэ боломж нь хялбараар өөриймшүүлсэн бөгөөд ашиглах, дахин ашиглах " +"боломжтой модулиудыг хялбараар үүсгэх боломжийг олгодог.\n" +"\n" +"Яаж хэрэглэх вэ:\n" +"Удирдлага/Өөриймшүүлэлт/Модуль үүсгэх/Өөриймшүүлэлтийг модуль болгох " +"экспортлох харилцах цонхыг хэрэглэнэ.\n" +"Огноо цагийн нөхцөл, бичлэг хийх обьектуудыг сонгоод бичлэгийг хийж эхлэнэ.\n" +" " #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nb.po b/openerp/addons/base/i18n/nb.po index e43ae2ecf77..1542c677529 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nb.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nb.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl.po b/openerp/addons/base/i18n/nl.po index ed7a21647cc..818bd5c4602 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -71,6 +71,18 @@ msgid "" " * Graph of My Remaining Hours by Project\n" " " msgstr "" +"\n" +"Projectmanagement module voor het beheren van muti-level projecten, taken, " +"gewerkte tijd op taken, etc.\n" +"\n" +"Het is mogelijk om planningen en taakopdrachten te genereren\n" +"\n" +"Dashboard voor projectmedewerkers, welke bevat:\n" +"* Lijst van open taken\n" +"* Lijst van gedeligeerde taken\n" +"* Grafiek van mijn projecten, geplande en totale uren\n" +"* Grafiek van mijn resterende uren per project\n" +" " #. module: base #: field:base.language.import,code:0 @@ -121,6 +133,7 @@ msgstr "Toon menu tips" msgid "" "Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'." msgstr "" +"Modelnaam van the methode welke wordt aangeroepen, bijv. 'res.partner'." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -146,6 +159,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to create retro planning for managing your events.\n" msgstr "" +"\n" +"Organisatie en beheer van evenementen.\n" #. module: base #: help:ir.model.fields,domain:0 @@ -220,7 +235,7 @@ msgstr "ir.ui.view.custom" #: code:addons/base/ir/ir_model.py:313 #, python-format msgid "Renaming sparse field \"%s\" is not allowed" -msgstr "" +msgstr "Hiernoenen sparse field \"%s\" is niet toegestaan" #. module: base #: model:res.country,name:base.sz @@ -362,6 +377,10 @@ msgid "" " complex data from other software\n" " " msgstr "" +"\n" +" Deze module stelt een import klasse beschikbaar welke gebruikt\n" +" kan worden om complex data van andere software te importeren\n" +" " #. module: base #: field:ir.actions.wizard,wiz_name:0 @@ -820,6 +839,10 @@ msgid "" "Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets " "automatically to Done." msgstr "" +"Handmatig: Start handmatig.\n" +"Automatisch: Start wanneer het systeem is geconfigureerd.\n" +"Start eenmalig handmatig: Nadat handmatig gestart, wordt deze automatisch op " +"klaar gezet." #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -898,6 +921,8 @@ msgid "" "The module adds google contact in partner address and add google calendar " "events details in Meeting" msgstr "" +"Deze module voegt Google contact[ersonen in relatie adressen en voegt Google " +"agenda items details in OpenERP agenda." #. module: base #: view:res.users:0 @@ -1177,6 +1202,20 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"Met deze module kunt u, uw planningen beheren.\n" +"========================================\n" +"\n" +"Deze module is gebaseerd op kostenplaatsen en is geheel geïntegreerd met:\n" +"* Urenstaten\n" +"* Vakantiedagen\n" +"* projectmanagement\n" +"\n" +"Op deze wijze kan iedere afdelingsmanager zien of iemand van zijn team nog " +"niet verwerkte uren heeft voor een bepaalde planning (rekening houdende met " +"geaccordeerde afwezigheid) of nog uren moet indienen.\n" +"\n" +"Aan het einde van de maand kan de planningsmanager de ingediende uren en de " +"geplande uren controleren op de kostenplaats.\n" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1373,6 +1412,11 @@ msgid "" "use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be " "created automatically based on these data." msgstr "" +"Stel uw bankrekeningnummers van uw bedrijf in en selecteer degene welke op " +"uw rapportvoet moeten worden afgedrukt. U kunt de bankrekeningnummers " +"sorteren in de lijst. Indien u gebruik maakt van de boekhouding in OpenERP, " +"dan worden dagboeken en rekeningen automatisch aangemaakt op basis van deze " +"gegevens." #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -1392,6 +1436,14 @@ msgid "" " * Commitment Date\n" " * Effective Date\n" msgstr "" +"\n" +"deze module voegt extra informatie toe aan een verkooporder.\n" +"===================================================\n" +"\n" +"U kunt de navolgende extra data toevoegen aan een verkooporder:\n" +"* Aanvraagdatum\n" +"* Bevestigde datum\n" +"* Effectieve datum\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_sequence @@ -1433,6 +1485,25 @@ msgid "" "database,\n" " but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.\n" msgstr "" +"\n" +"deze module voegt een compleet Document Management Systeem (DMS) toe.\n" +"================================================================\n" +"* Gebruikerstoegang\n" +"* Document indexeren. Opmerking: .pptx en docx bestanden worden niet " +"ondersteund\n" +"* Dashboard voor documenten, met:\n" +" * Nieuwe bestanden (lijst)\n" +" * Bestanden per resource type (grafiek)\n" +" * Bestanden per relatie (grafiek)\n" +" * Bestandgrootte per maand (grafiek)\n" +"\n" +"Opmerking:\n" +"* Wanneer u deze module installeert in een bedrijf wat al gebruik maakt van " +"OpenERP, zullen bestaande PDF bestanden, welke zijn opgeslagen in de " +"database verloren gaan.\n" +"* Na installatie van deze module worden PDF bestanden niet langer opgeslagen " +"in de database, maar in een map van de server, zoals bijv.: " +"server/bin/filestore.\n" #. module: base #: view:res.lang:0 @@ -1597,6 +1668,9 @@ msgid "" " - You can define new types of events in\n" " Association / Configuration / Types of Events\n" msgstr "" +"\n" +"Organisatie en beheer van evenementen.\n" +"=================================\n" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_tools @@ -1715,6 +1789,10 @@ msgid "" " Apply Different Category for the product.\n" " " msgstr "" +"\n" +" Met deze module kunt u lunches beheren.\n" +"==================================\n" +" " #. module: base #: model:res.country,name:base.kg @@ -2078,7 +2156,7 @@ msgstr "Boomstructuur" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_analytic_multicurrency msgid "Multi-Currency in Analytic" -msgstr "" +msgstr "Meerdere valuta in kostenplaatsen" #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -2197,6 +2275,10 @@ msgid "" "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Beheer van personeel declaraties.\n" +"============================\n" +" " #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 @@ -4920,8 +5002,9 @@ msgid "" "You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"U kunt dit document (%s) niet maken ! Controleer of uw gebruiker behoort tot " -"één van deze groepen: %s." +"U kunt dit document (%s) niet maken ! Controleer of u voldoende rechten " +"heeft. Om dit document te kunnen maken dient u rechten te hebben tot één van " +"deze groepen: %s." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_chat @@ -6058,7 +6141,7 @@ msgstr "Officiële vertaling laden" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cancel msgid "Cancel Journal Entries" -msgstr "Annuleer journaalpsoten" +msgstr "Annuleer journaalposten" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -7763,6 +7846,9 @@ msgid "" " Module for the Check writing and check printing \n" " " msgstr "" +"\n" +" Module voor het aanmaken en afdrukken van cheques \n" +" " #. module: base #: model:res.partner.bank.type,name:base.bank_normal @@ -8094,6 +8180,8 @@ msgid "" "\n" " * Share meeting with other calendar clients like sunbird\n" msgstr "" +"\n" +"Deel uw CRM afspraken door gebruik te maken van CalDAV\n" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_iban @@ -8372,7 +8460,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account msgid "eInvoicing" -msgstr "eFactureren" +msgstr "Boekhouding" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -10687,8 +10775,9 @@ msgid "" "You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"U kunt dit document (%s) niet lezen ! Controleer dat uw gebruiker behoort " -"tot één van deze groepen: %s." +"U kunt dit document (%s) niet lezen! Controleer of u voldoende rechten " +"heeft. Om dit document te kunnen lezen dient u rechten te hebben tot één van " +"deze groepen: %s." #. module: base #: view:res.bank:0 @@ -11637,7 +11726,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_hr msgid "Employee Directory" -msgstr "Werknemers map" +msgstr "Personeelsbeheer" #. module: base #: view:ir.cron:0 @@ -13962,7 +14051,7 @@ msgstr "De doel activiteit" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_check_writing msgid "Check writing" -msgstr "" +msgstr "Cheques maken" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_layout @@ -14675,8 +14764,9 @@ msgid "" "You can not delete this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of " "these groups: %s." msgstr "" -"U kunt dit document (%s) niet verwijderen ! Controleer dat uw gebruiker " -"behoort tot één van deze groepen: %s." +"U kunt dit document (%s) niet verwijderen! Controleer of u voldoende rechten " +"heeft. Om dit document te kunnen verwijderen dient u rechten te hebben tot " +"één van deze groepen: %s." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_livechat diff --git a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po index 57bc1a14ec8..cf2cc84f2fd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/nl_BE.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pl.po b/openerp/addons/base/i18n/pl.po index f3fdae2e805..b0e489d3b03 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt.po b/openerp/addons/base/i18n/pt.po index 6281bf5331a..b60b9b98d76 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po index e1876866024..97cbcce0eb6 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ro.po b/openerp/addons/base/i18n/ro.po index 41f2e081ead..f079b8bd10a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ro.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ro.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ru.po b/openerp/addons/base/i18n/ru.po index 8d4619e527a..c3ba2f63acd 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ru.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ru.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-31 16:29+0000\n" -"Last-Translator: Antony Lesuisse (OpenERP) \n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-26 16:30+0000\n" +"Last-Translator: Rinat Karimov \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-27 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15694)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -2732,7 +2732,7 @@ msgstr "Очистить ID" #. module: base #: view:res.groups:0 msgid "Inherited" -msgstr "" +msgstr "Унаследованный" #. module: base #: field:ir.model.fields,serialization_field_id:0 @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "Совет" #. module: base #: view:res.company:0 msgid "Header/Footer of Reports" -msgstr "" +msgstr "Заголовок/подвал отчетов" #. module: base #: code:addons/base/res/res_users.py:746 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sk.po b/openerp/addons/base/i18n/sk.po index eee685ed356..94ee24e819d 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sk.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sl.po b/openerp/addons/base/i18n/sl.po index bc8e667211a..f9eeb1456c2 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sl.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sl.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sq.po b/openerp/addons/base/i18n/sq.po index 4361dabca20..b1f0478ed8a 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sq.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sq.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr.po b/openerp/addons/base/i18n/sr.po index 9b5927750de..e8c74060cc3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po index 6530918adea..5c187aeec8b 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sr@latin.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/sv.po b/openerp/addons/base/i18n/sv.po index d1714c183d3..2e9ff2e0539 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/sv.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/sv.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Albanien / Shqip" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_opportunity msgid "Opportunities" -msgstr "Opportunities" +msgstr "Affärsmöjligheter" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_base_language_export @@ -923,6 +923,8 @@ msgid "" "The module adds google contact in partner address and add google calendar " "events details in Meeting" msgstr "" +"Modulen lägger till google-kontakter i företagsadresser och lägger till " +"googlekalenderhändelser i möteskalendern" #. module: base #: view:res.users:0 @@ -1197,6 +1199,21 @@ msgid "" "At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded " "timesheets are respecting the planned time on each analytic account.\n" msgstr "" +"Håll koll på din planering\n" +"Denna modul hjälper dig att hantera dina projektplaner.\n" +"============================================\n" +"\n" +"Den här modulen är baserad på objektbokföringen och är helt integrerad med\n" +"* Tidrapporteringen\n" +"* Semesterplaneringen\n" +"* Projektledningen\n" +"\n" +"Varje avdelningschef har full kontroll över all allokerad tid för all " +"personer inom ansvarsområdet, inklusive godkänd ledighet eller om det " +"fortfarande finns lediga resurser för aktiviteter.\n" +"\n" +"Vid månadsslut kan planeringen jämföras med inrapporterad tid och " +"planeringen gjord för varje objektkonto.\n" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 @@ -1613,8 +1630,8 @@ msgid "" "Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. " "object.partner_id.name " msgstr "" -"represenrerar ett blanksteg. Skriver in ett blanksteg i motsvarande position " -"i översättningen " +"Tillgång till alla fält relaterade till aktuellt objekt via uttryck, " +"exempelvis object.partner_id.name " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -1974,7 +1991,7 @@ msgstr "7. %H:%M:%S ==> 18:25:20" #: view:res.partner.category:0 #: field:res.partner.category,partner_ids:0 msgid "Partners" -msgstr "Partners" +msgstr "Företag" #. module: base #: field:res.partner.category,parent_left:0 @@ -2292,6 +2309,21 @@ msgid "" "re-invoice your customer's expenses if your work by project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denna moduls uppgift är att hantera anställdas utlägg\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Hela arbetsflödet genomförs:\n" +"* Preliminära kostnader\n" +"* Bekräftelse av tidrapporten genom den anställde\n" +"* Validering av sin chef\n" +"* Validering av bokförare och faktureringen\n" +"* Betalning av fakturan till den anställde\n" +"\n" +"Denna modul använder också objektredovisning och är kompatibel med\n" +"tidrapport-modulen så att du kommer att automatiskt kunna\n" +"återfaktura kundens kostnader om du använder projektmodulen.\n" +" " #. module: base #: field:ir.values,action_id:0 @@ -2318,7 +2350,7 @@ msgstr "aktiv" #, python-format msgid "" "Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !" -msgstr "Kan inte skapa nästa id eftersom partnern har ett alfanumeriskt id." +msgstr "Kan inte skapa nästa id eftersom företaget har ett alfanumeriskt id." #. module: base #: view:ir.attachment:0 @@ -2929,6 +2961,10 @@ msgid "" "==================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denna modul ger en PAD i alla projekt-kanbanvyer\n" +"=======================================\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_country @@ -2937,9 +2973,9 @@ msgid "" "partner records. You can create or delete countries to make sure the ones " "you are working on will be maintained." msgstr "" -"Visa och hantera listan av alla länder som kan bli tilldelade dina partners " -"uppgifter. Du kan skapa eller ta bort länder så att du är säker på att de " -"som du jobbar på kommer att underhållas." +"Visa och hantera listan av alla länder som kan bli tilldelade dina " +"företagsuppgifter. Du kan skapa eller ta bort länder så att du är säker på " +"att de som du jobbar på kommer att underhållas." #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_7 @@ -2975,7 +3011,7 @@ msgstr "Bangladesh" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_retro_planning msgid "Project Retro-planning" -msgstr "Projekt retro-plannering" +msgstr "Projekt-retroplannering" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_planning @@ -3208,7 +3244,7 @@ msgstr "Kalender" #. module: base #: field:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Partner Name" -msgstr "Partnernamn" +msgstr "Företagsnamn" #. module: base #: field:workflow.activity,signal_send:0 @@ -3450,7 +3486,7 @@ msgstr "Fältmappning" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_dashboard msgid "web Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Webbinfopanel" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -3808,9 +3844,9 @@ msgid "" "loading a new language it becomes available as default interface language " "for users and partners." msgstr "" -"Den har wizarden hjälper dig med att lägga till ett nytt språk i ditt " -"OpenERP system. Efter att språket laddats in blir det tillgängligt för " -"användare och partners." +"Den har guiden hjälper dig med att lägga till ett nytt språk i ditt OpenERP-" +"system. Efter att språket laddats in blir det tillgängligt för användare och " +"företag." #. module: base #: view:ir.model:0 @@ -3823,7 +3859,7 @@ msgid "" "Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the " "VAT. Used by the VAT legal statement." msgstr "" -"Momsnummer. Markera denna om partnern skall ha moms. Används av " +"Momsnummer. Markera denna om företaget skall debiteras moms. Används av " "momsrapporten." #. module: base @@ -4130,7 +4166,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_issue_sheet msgid "Timesheet on Issues" -msgstr "" +msgstr "Tidrapporter på ärenden" #. module: base #: model:res.partner.title,name:base.res_partner_title_ltd @@ -4231,7 +4267,7 @@ msgstr "Åtgärdsbeskriivning" #. module: base #: help:res.partner,customer:0 msgid "Check this box if the partner is a customer." -msgstr "Markera denna om partnern är en kund." +msgstr "Markera denna om företaget är en kund." #. module: base #: help:ir.module.module,auto_install:0 @@ -4310,8 +4346,8 @@ msgid "" "If the selected language is loaded in the system, all documents related to " "this partner will be printed in this language. If not, it will be english." msgstr "" -"Om det valda språket has installerats i systemet skriva alla dokumnet " -"relaterade till partnern i detta språk. Annars används engelska." +"Om det valda språket has installerats i systemet används detta språk för " +"alla dokument till företaget. Annars används engelska." #. module: base #: report:ir.module.reference.graph:0 @@ -4469,6 +4505,19 @@ msgid "" "You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denna modul används av OpenERP SA för att omdirigera kunder till sina " +"företag, baserat på geolokalisering.\n" +"=============================================================================" +"=======\n" +"\n" +"Du kan geolocalize dina affärsmöjligheter med hjälp av denna modul.\n" +"\n" +"Använd geolokalisering när du tilldelar affärsmöjligheter till företag.\n" +"Bestäm GPS-koordinater enligt företagsadress .\n" +"Det mest lämpliga företaget kan tilldelas.\n" +"Du kan också använda geolokalisering utan att använda GPS-koordinater.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,help:0 @@ -5228,6 +5277,13 @@ msgid "" "revenue\n" "reports, etc." msgstr "" +"Generera dina fakturor från Utgifter, Tidrapporter ...\n" +"Modul för att skapa fakturor baserade på kostnader (personal, utgifter, " +"...).\n" +"================================================== ========\n" +"\n" +"Du kan definiera prislistor i objektkonto, göra några teoretiska intäkts-\n" +"rapporter etc." #. module: base #: field:ir.ui.menu,parent_id:0 @@ -5394,7 +5450,7 @@ msgstr "Fält" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_long_term msgid "Long Term Projects" -msgstr "Långsiktiga projekt" +msgstr "Långtidsprojekt" #. module: base #: model:res.country,name:base.ve @@ -5422,13 +5478,13 @@ msgid "" "The internal user that is in charge of communicating with this partner if " "any." msgstr "" -"Den interna användare som hanterar kommunikationen med denna partner, om " +"Den interna användare som hanterar kommunikationen med detta företag, om " "sådan finns." #. module: base #: field:res.partner,parent_id:0 msgid "Parent Partner" -msgstr "Överliggande partner" +msgstr "Överliggande företag" #. module: base #: view:ir.module.module:0 @@ -5580,7 +5636,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_3 msgid "Starter Partner" -msgstr "" +msgstr "Startföretag" #. module: base #: help:ir.model.fields,relation_field:0 @@ -5619,6 +5675,31 @@ msgid "" "Budgets per Budgets.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Denna modul gör det möjligt för bokförare att hantera objekt- och " +"tvärbudgetar.\n" +"================================================================\n" +"\n" +"När huvudbudget och budgetarna definieras (i bokföring/budgetar/),\n" +"kan projektledarna sätta planerade belopp på varje objektkonto.\n" +"\n" +"Bokförare har möjlighet att se den totala planerade beloppet för varje\n" +"budget och huvudbudget för att säkerställa att totalen inte\n" +"över-/understiger än vad han planen. Kontoplanen kan också kopplas till\n" +"till en grafisk vy.\n" +"\n" +"Tre rapporter finns tillgängliga:\n" +"1. Den första är tillgänglig från en lista med budgetutskottet. Det ger " +"spridning för dessa budgetutskottet av den analytiska konton per master " +"budgetutskottet.\n" +"\n" +"2. Den andra är en sammanfattning av den tidigare, ger endast " +"spridningskoden, för de valda budgetutskottet av den analytiska konton.\n" +"\n" +"3. Den sista är tillgänglig från den analytiska kontoplanen. Det ger att " +"sprida, för de valda analytiska konton, de master budgetutskottet per " +"budgetutskottet.\n" +"\n" #. module: base #: help:res.lang,iso_code:0 @@ -6237,6 +6318,25 @@ msgid "" "an other object.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Den här modulen låter dig hantera dina kontakter\n" +"=======================================\n" +"\n" +"Det låter dig definiera:\n" +"* Kontakter utan samband med ett företag,\n" +"* Kontaktuppgifter arbetar på flera adresser (eventuellt för olika " +"företag),\n" +"* Kontakter med eventuellt olika funktioner för varje jobbadress\n" +"\n" +"Det ger också nya menyalternativ i\n" +"Inköp / adressbok / kontakter\n" +"Försäljning / adressbok / kontakter\n" +"\n" +"Uppmärksamma att denna modul omvandlar de befintliga adresserna till " +"\"adresser + kontakter\". Det innebär att vissa områden adresserna kommer " +"att saknas (som kontaktens namn), eftersom dessa är tänkta att definieras i " +"ett annat objekt.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.act_res_partner_event @@ -6628,7 +6728,7 @@ msgstr "Botswana" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_title_partner #: view:res.partner.title:0 msgid "Partner Titles" -msgstr "Partnertitlar" +msgstr "Företagstitlar" #. module: base #: help:ir.actions.act_window,auto_refresh:0 @@ -6638,7 +6738,7 @@ msgstr "Lägg till autouppdatering till vyn." #. module: base #: help:res.partner,employee:0 msgid "Check this box if the partner is an Employee." -msgstr "Markera denna om partnern är en anställd." +msgstr "Markera denna om företaget också är en anställd." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_crm_profiling @@ -7035,7 +7135,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_project_long_term msgid "Long Term Planning" -msgstr "Långsiktig planering" +msgstr "Långtidsplanering" #. module: base #: field:ir.actions.server,message:0 @@ -7424,7 +7524,7 @@ msgstr "" #. module: base #: field:res.partner,title:0 msgid "Partner Firm" -msgstr "" +msgstr "Företagsform" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_model_fields @@ -7616,6 +7716,13 @@ msgid "" "all the tasks will change accordingly.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ändringsdatum i enlighet med projektets slutdatum.\n" +"=========================================\n" +"\n" +"Om slutdatum för projektet ändras så korrigeras tidsfrister och startdatum " +"för alla aktiviteter i enlighet med detta.\n" +" " #. module: base #: help:res.users,view:0 @@ -7883,6 +7990,24 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denna modul kan automatiskt skapa projektaktiviteter baserat på inkommande e-" +"post\n" +"===================================================================\n" +"\n" +"Tillåter dig att skapa uppgifter baserat på nya e-postmeddelanden som kommer " +"till en viss brevlåda,\n" +"likhet med vad CRM programmet har för kundämnen / affärsmöjligheter.\n" +"Det finns två vanliga alternativ för att konfigurera brevlådeintegrationen:\n" +"\n" +"* Installera `` fetchmail `` modul och konfigurera en ny brevlåda, välj " +"sedan\n" +"`` Projektaktiviteter `` som mål för inkommande e-post.\n" +"* Ställ in det manuellt på e-postservern baserat på \"post-gateway\" script\n" +"ges i `` mail `` modul - och anslut den till `project.task` modell.\n" +"\n" +"\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -9441,7 +9566,7 @@ msgstr "Användargränssnitt" #: field:res.partner,child_ids:0 #: field:res.request,ref_partner_id:0 msgid "Partner Ref." -msgstr "Partnerref." +msgstr "Företagsreferense" #. module: base #: field:ir.attachment,create_date:0 @@ -9901,6 +10026,35 @@ msgid "" "module named account_voucher.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Redovisning och ekonomisk förvaltning.\n" +"===============================\n" +"\n" +"Ekonomi och redovisning modul som omfattar:\n" +"----------------------------------------------------------------\n" +"allmänna Redovisningen\n" +"Kostnad / Analytisk redovisning\n" +"Tredjepart redovisning\n" +"skattehantering\n" +"budgetar\n" +"Kund-och leverantörsfakturor\n" +"kontoutdrag\n" +"Avstämning av företag\n" +"\n" +"Skapar en instrumentpanel för revisorer som innehåller:\n" +"-----------------------------------------------------------------------------" +"\n" +"* Lista över kundfakturor att godkänna\n" +"* Företagsanalys\n" +"* Graf över kassaflödet\n" +"* Graf över finanserna\n" +"\n" +"De processer som upprätthåller huvudboken sker genom de definierade " +"finansiella journal (bokföringsregler eller\n" +"gruppering upprätthålls genom journalen) för ett visst budgetår och för " +"beredning av bokföringsorder finns \n" +"modulen account_voucher.\n" +" " #. module: base #: help:ir.actions.act_window,view_type:0 @@ -10768,8 +10922,8 @@ msgid "" "Manage the partner titles you want to have available in your system. The " "partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc." msgstr "" -"Hantera titlarna på systemets partner, som avspeglar deras legala status: " -"AB, kommun, stiftelse etc." +"Hantera systemets företagsformer, som avspeglar deras legala status: AB, " +"kommun, stiftelse etc." #. module: base #: view:base.language.export:0 @@ -11258,7 +11412,7 @@ msgstr "Åtgärd" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_event_project msgid "Retro-Planning on Events" -msgstr "" +msgstr "Retroplannering av evenemang" #. module: base #: code:addons/custom.py:555 @@ -11480,6 +11634,13 @@ msgid "" "handle an issue.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denna modul tillför tidrapporter på ärenden/bugghantering i projekt\n" +"======================================================\n" +"\n" +"Arbetsloggar kan administreras för att ge underlag till de timmar ägnade åt " +"ett visst ärende.\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.ir_sequence_form @@ -11506,7 +11667,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_2 msgid "OpenERP Partners" -msgstr "OpenERP Partners" +msgstr "OpenERP-partner" #. module: base #: code:addons/base/module/module.py:293 @@ -12257,7 +12418,7 @@ msgstr "Guldpartner" #: selection:res.partner.title,domain:0 #: model:res.request.link,name:base.req_link_partner msgid "Partner" -msgstr "Partner" +msgstr "Företag" #. module: base #: field:ir.model.fields,complete_name:0 @@ -12632,7 +12793,7 @@ msgstr "Villkor" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_other_form msgid "Other Partners" -msgstr "Övriga partners" +msgstr "Övriga företag" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_currency_form @@ -12752,7 +12913,7 @@ msgstr "Estland" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_board #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_dashboard msgid "Dashboards" -msgstr "Startsidor" +msgstr "Infopaneler" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_procurement @@ -12964,7 +13125,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Category" -msgstr "Partnerkategori" +msgstr "Företagskategori" #. module: base #: view:ir.actions.server:0 @@ -13804,6 +13965,25 @@ msgid "" "state are scheduled with taking the phase's start date\n" " " msgstr "" +"\n" +"Longtidsplanerings-modul som spårar planering, schemaläggning och " +"resursfördelning.\n" +"====================================================================\n" +"\n" +"egenskaper\n" +"--------\n" +"* Hantera stora projekt.\n" +"* Definiera olika faser av projekt.\n" +"* Beräkna Fasschemaläggning: Beräkna startdatum och slutdatum för de faser " +"som är i preliminär, öppen och i vilande tillstånd för givna projekt.\n" +" Om ingen projekt anges så alla i anspråktas utkastet, öppen och " +"pågående faserna.\n" +"* Beräkna schemaläggning: Det här fungerar samma som schemaläggaren knappen " +"på project.phase. Det tar projektet som argument och beräknar alla öppna, " +"preliminära och pågående aktiviteter.\n" +"* Schemalägg aktivieteter: Alla preliminära, vilande och öppna planeras med " +"fasens startdatum\n" +" " #. module: base #: model:ir.actions.act_window,name:base.action_workflow_activity_form @@ -14179,7 +14359,7 @@ msgstr "Källa" #: help:res.partner.address,partner_id:0 msgid "Keep empty for a private address, not related to partner." msgstr "" -"Lämna blank om det är en privat adress som inte ska kopplas till en partner." +"Lämna blank om det är en privatadress som inte ska kopplas till ett företag." #. module: base #: model:res.country,name:base.vu @@ -14290,8 +14470,8 @@ msgid "" "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase " "people will not see it when encoding a purchase order." msgstr "" -"Markera den här rutan om partnern är en leverantör. Om den inte är markerar " -"så kommer partnern inte visas när man väljer leverantör på en inköpsorder." +"Markera den här rutan om företaget är en leverantör. Om den inte är markerar " +"så kommer företaget inte visas när man väljer leverantör på en inköpsorder." #. module: base #: field:ir.actions.server,trigger_obj_id:0 @@ -14463,7 +14643,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_crm_config_lead msgid "Leads & Opportunities" -msgstr "Leads & Opportunities" +msgstr "Kundämnen och affärsmöjligheter" #. module: base #: selection:base.language.install,lang:0 @@ -14788,6 +14968,18 @@ msgid "" "and decide on their status as they evolve.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Denna modul tillför ärendehantering och buggadministration till Projekt.\n" +"=========================================================\n" +"\n" +"OpenERP tillåter dig hantera ärenden och problem som kan uppstå i ett " +"projekt\n" +"såsom buggar i ett system, klagomål eller materialproblem, En listvy ger en " +"snabb \n" +"överblick över ärendestocken, tilldela enskilda ärenden till handläggare och " +"ge \n" +"dem status i den takt de utvecklas.\n" +" " #. module: base #: field:res.groups,full_name:0 @@ -14957,6 +15149,10 @@ msgid "" "categories have a hierarchy structure: a partner belonging to a category " "also belong to his parent category." msgstr "" +"Hantera företagskategorier för att bättre klassificera dem för spårning och " +"analyssyften. Ett företag kan tillhöra flera kategorier och kategorier har " +"en hierarkisk struktur: en företag som tillhör en kategori hör också till " +"överordnade kategorin." #. module: base #: model:res.country,name:base.az @@ -15061,6 +15257,10 @@ msgid "" "uncheck the 'Suppliers' filter button in order to search in all your " "partners, including customers and prospects." msgstr "" +"Du kan komma åt all information om dina leverantörer från " +"leverantörsformuläret: redovisningsdata, historik av e-post, möten, inköp " +"etc. Du kan avmarkera leverantörsfilterknappen för att söka i alla dina " +"företag, däribland kunder och kundämnen." #. module: base #: model:res.country,name:base.rw @@ -15218,7 +15418,7 @@ msgstr "Land" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_messages msgid "In-Project Messaging System" -msgstr "" +msgstr "Projektinternt meddelandesystem" #. module: base #: model:res.country,name:base.pn @@ -15493,7 +15693,7 @@ msgstr "Mobilnr" #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_partner_category_form #: view:res.partner.category:0 msgid "Partner Categories" -msgstr "Partnerkategorier" +msgstr "Företagskategorier" #. module: base #: view:base.module.upgrade:0 @@ -15550,7 +15750,7 @@ msgstr "Turks and Caicos Islands" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_fetchmail_project_issue msgid "eMail Gateway for Project Issues" -msgstr "E-postbrygga för projektproblem" +msgstr "E-postbrygga för projektärenden" #. module: base #: field:res.partner.bank,partner_id:0 @@ -15603,6 +15803,8 @@ msgid "" "Manage relations with prospects and customers using leads, opportunities, " "requests or issues." msgstr "" +"Administrera relationen mellan prospektiva kunder och kunder med kundämnen, " +"affärsmöjligheter, önskemål eller ärenden." #. module: base #: selection:res.partner.address,type:0 @@ -15634,7 +15836,7 @@ msgstr "Arbetsflödeinstanser" #: code:addons/base/res/res_partner.py:284 #, python-format msgid "Partners: " -msgstr "Partners " +msgstr "Företag: " #. module: base #: field:res.partner.bank,name:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/th.po b/openerp/addons/base/i18n/th.po index 649f5783fcd..df20f7a2adc 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/th.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/th.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po index 007c245c393..805035cf850 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tlh.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tlh.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-08 00:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-30 07:48+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:36+0000\n" +"Last-Translator: Felix Malmenbeck \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: base #: view:ir.actions.report.xml:0 msgid "Other Configuration" -msgstr "" +msgstr "latlh Qur" #. module: base #: selection:ir.property,type:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/tr.po b/openerp/addons/base/i18n/tr.po index 6236a096eba..b6670894b5c 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/tr.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/tr.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/uk.po b/openerp/addons/base/i18n/uk.po index 916bc979779..79d5db6ef59 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/uk.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/uk.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/ur.po b/openerp/addons/base/i18n/ur.po index b6c125548a0..4239bc2adf3 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/ur.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/ur.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/vi.po b/openerp/addons/base/i18n/vi.po index b692a391766..0255aaf2f57 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/vi.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/vi.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po index 346e2abcf61..ee0f43d8372 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_CN.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "过滤条件这个字段是可选输入的,用于在输入关系型字 #. module: base #: field:res.partner,ref:0 msgid "Reference" -msgstr "关联单号" +msgstr "编号" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_be_invoice_bba @@ -9137,6 +9137,7 @@ msgid "" "use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and " "time values: your computer's timezone." msgstr "" +"用户的时区为打印报表配置正确的日期时间输出格式。设置这个值是很重要的。你应该根据你的计算机时区来选取相同的时区,因为它也影响系统中日期的选取和呈现。" #. module: base #: help:res.country,name:0 @@ -13964,7 +13965,7 @@ msgid "" "The default language used in the graphical user interface, when translations " "are available. To add a new language, you can use the 'Load an Official " "Translation' wizard available from the 'Administration' menu." -msgstr "" +msgstr "选可用的翻译作为图形界面的默认语言。你可以通过设置菜单的载入一个官方翻译来添加一个新翻译" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_es @@ -14978,7 +14979,7 @@ msgstr "您不能删除字段 '%s' !" #. module: base #: view:res.users:0 msgid "Allowed Companies" -msgstr "" +msgstr "允许的公司" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_de @@ -15864,7 +15865,7 @@ msgstr "%r 错误的浏览记录标识符,其应该为一个整数。" #: field:res.partner.address,function:0 #: selection:workflow.activity,kind:0 msgid "Function" -msgstr "功能" +msgstr "职能" #. module: base #: view:res.widget:0 diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po index 7e6c0d490f1..96313cd3e58 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_HK.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po index 195633bc1e5..a4804f29e56 100644 --- a/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po +++ b/openerp/addons/base/i18n/zh_TW.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-19 04:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 15435)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-07-19 04:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 15637)\n" #. module: base #: model:res.country,name:base.sh diff --git a/openerp/addons/base/ir/__init__.py b/openerp/addons/base/ir/__init__.py index a2a4b999ed8..bc4f3eecfbf 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/__init__.py +++ b/openerp/addons/base/ir/__init__.py @@ -20,6 +20,8 @@ ############################################################################## import ir_model +import ir_model_constraint +import ir_model_relation import ir_sequence import ir_needaction import ir_ui_menu diff --git a/openerp/addons/base/ir/ir.xml b/openerp/addons/base/ir/ir.xml index 3e95399093f..b587a846b91 100644 --- a/openerp/addons/base/ir/ir.xml +++ b/openerp/addons/base/ir/ir.xml @@ -9,21 +9,19 @@ form
- - + - + -
@@ -34,24 +32,19 @@ form
- -
@@ -75,10 +68,9 @@ search - - - - + @@ -208,9 +200,8 @@ search - + - @@ -263,8 +254,7 @@ search - - + @@ -289,13 +279,11 @@ form
- -
@@ -316,8 +304,7 @@ search - - + @@ -330,7 +317,7 @@ - + @@ -343,17 +330,18 @@ form
- - - - - - - - - + + + + + + + + + + + - @@ -378,7 +366,6 @@ -
@@ -402,15 +389,10 @@ ir.actions.report.xml search - - - - - - - - - + + @@ -449,14 +431,17 @@ form
- - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -500,7 +485,6 @@ -
@@ -510,12 +494,8 @@ search - - - - - - + + @@ -581,9 +561,9 @@ search - - - + @@ -672,6 +652,7 @@ search + @@ -681,12 +662,8 @@ - - - - - + @@ -761,34 +738,34 @@
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - + + + + + + + + + + + +
@@ -814,32 +791,26 @@ search - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + - + - @@ -864,12 +835,16 @@
- - - - - - + + + + + + + + + + @@ -963,26 +938,17 @@ search + - - + - - - - - - - - - @@ -995,38 +961,37 @@ - - - - - + + + + + + + + + + - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + +
@@ -1053,29 +1018,25 @@ search + - + - + - - - - - @@ -1086,18 +1047,23 @@ form
- - - + + + + + + + + + - - +
@@ -1108,10 +1074,9 @@ tree - - - - + + + @@ -1122,16 +1087,14 @@ search + - - - - - @@ -1140,6 +1103,65 @@ + + ir.model.constraint.form + ir.model.constraint + form + +
+ + + + + + + + + +
+ + + ir.model.constraint.list + ir.model.constraint + tree + + + + + + + + + + + + ir.model.relation.form + ir.model.relation + form + +
+ + + + + + + + +
+ + + ir.model.relation.list + ir.model.relation + tree + + + + + + + + Models @@ -1169,6 +1191,24 @@ + + Model Constraints + ir.model.constraint + form + + + + + + ManyToMany Relations + ir.model.relation + form + + + + @@ -1180,7 +1220,6 @@ - @@ -1328,7 +1367,7 @@ search - + @@ -1408,11 +1447,10 @@ search - - + + - search - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + @@ -1589,18 +1623,15 @@ ir.rule search - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -1629,13 +1660,16 @@ form
- - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -1644,7 +1678,7 @@ - @@ -1706,7 +1740,6 @@ -
@@ -1731,14 +1764,11 @@ search - - - - - - + + + - + @@ -1766,7 +1796,6 @@ -