diff --git a/addons/hr/i18n/fr_FR.po b/addons/hr/i18n/fr_FR.po
index 4c29658d529..45c6bf16ea6 100644
--- a/addons/hr/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/hr/i18n/fr_FR.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
+"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-20 10:22:20+0000\n"
-"Last-Translator: <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-19 14:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-11 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Olivier (OpenERP) <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-06-11 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #. module: hr
 #: model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
@@ -51,12 +52,12 @@ msgstr "Dimanche"
 #. module: hr
 #: view:res.users:0
 msgid "Parents"
-msgstr ""
+msgstr "Parents"
 
 #. module: hr
 #: constraint:ir.actions.act_window:0
 msgid "Invalid model name in the action definition."
-msgstr ""
+msgstr "Nom de Modèle non valide pour la définition de l'action."
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -150,7 +151,7 @@ msgstr "Téléphone professionnel"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,child_ids:0
 msgid "Child Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Catégories filles"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,work_location:0
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr "Divorcé(e)"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee.category,parent_id:0
 msgid "Parent Category"
-msgstr ""
+msgstr "Catégorie Parente"
 
 #. module: hr
 #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_module_tree_department
@@ -314,7 +315,8 @@ msgstr "Actif"
 #. module: hr
 #: constraint:hr.employee:0
 msgid "Error ! You cannot create recursive Hierarchy of Employees."
-msgstr "Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de hiérarchie d'employés récursives."
+msgstr ""
+"Erreur ! Vous ne pouvez pas créer de hiérarchie d'employés récursives."
 
 #. module: hr
 #: model:process.process,name:hr.process_process_employeecontractprocess0
@@ -355,7 +357,7 @@ msgstr "Date début"
 #. module: hr
 #: field:res.users,parent_id:0
 msgid "Parent Users"
-msgstr ""
+msgstr "Utilisateurs Parents"
 
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_id:0
@@ -379,8 +381,11 @@ msgstr "Informations personnelles"
 
 #. module: hr
 #: constraint:ir.model:0
-msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
-msgstr "Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères spéciaux !"
+msgid ""
+"The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
+msgstr ""
+"Le nom de l'objet doit commencer avec x_ et ne pas contenir de charactères "
+"spéciaux !"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.timesheet:0
@@ -412,7 +417,7 @@ msgstr "Catégories des employés"
 #. module: hr
 #: field:hr.employee,address_home_id:0
 msgid "Home Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse Personnelle"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.department:0
@@ -454,7 +459,7 @@ msgstr "Nom du département"
 #. module: hr
 #: field:hr.department,child_ids:0
 msgid "Child Departments"
-msgstr ""
+msgstr "Départements fils"
 
 #. module: hr
 #: view:hr.employee:0
@@ -488,4 +493,3 @@ msgstr "Samedi"
 #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_open_view_employee_new
 msgid "New Employee"
 msgstr "Nouvel employé"
-