diff --git a/addons/hr_payroll_l10n_be/hr_payroll_l10n_be.py b/addons/hr_payroll_l10n_be/hr_payroll_l10n_be.py
index 6c5503eae94..63510aa96dd 100644
--- a/addons/hr_payroll_l10n_be/hr_payroll_l10n_be.py
+++ b/addons/hr_payroll_l10n_be/hr_payroll_l10n_be.py
@@ -60,10 +60,10 @@ class hr_employee_be(osv.osv):
     _inherit = 'hr.employee'
     _description = 'same as before'
     _columns = {
-	'statut_fiscal':fields.selection([('without income','Without Income'),('with income','With Income')], 'Statut Fiscal'),
-	'handicap':fields.boolean('Handicap'),
-        'handicap_child':fields.boolean('Handicap Children'),
+	'statut_fiscal':fields.selection([('without income','Without Income'),('with income','With Income')], 'Tax status for spouse'),
+	'handicap':fields.boolean('Disabled'),
+        'handicap_child':fields.boolean('Disabled Children'),
 	'resident':fields.boolean('Residente'),
-	'number_handicap':fields.integer('Number of Handicap'),
+	'number_handicap':fields.integer('Number of disabled children'),
     }
 hr_employee_be()
diff --git a/addons/hr_payroll_l10n_be/hr_payroll_l10n_be_view.xml b/addons/hr_payroll_l10n_be/hr_payroll_l10n_be_view.xml
index a03c6e7a50d..e388bbae3fd 100644
--- a/addons/hr_payroll_l10n_be/hr_payroll_l10n_be_view.xml
+++ b/addons/hr_payroll_l10n_be/hr_payroll_l10n_be_view.xml
@@ -12,14 +12,11 @@
 		 <xpath expr="/form/notebook/page/group/field[@name='working_hours']" position="after">
 		    <field name="horaire_effectif"/>
 		 </xpath>
-                 <xpath expr="/form/notebook/page/group/field[@name='advantages']" position="before">
+                 <xpath expr="/form/notebook/page/group/field[@name='advantages']" position="after">
 		    <field name="reim_travel"/>
                     <field name="company_car_emp"/>
-		    <field name="company_car_wkr"/>
 		    <field name="mis_ex_onss"/>
 		    <field name="ch_value"/>
-		    <field name="ch_worker"/>
-	  	    <field name="insurance"/>
 		    <field name="advantage"/>
 		    <group colspan="2" col="2">
 			<separator string="Miscellaneous" colspan="2"/>
@@ -28,6 +25,15 @@
 			  <field name="vol_tax"/>
 		    </group>	
                 </xpath>
+
+                 <xpath expr="/form/notebook/page/group/field[@name='trial_date_end']" position="after">
+                    <group colspan="2" col="2">
+			<separator string="by Worker" colspan="2"/>
+	  	    	   <field name="insurance"/>
+	                   <field name="ch_worker"/>
+			   <field name="company_car_wkr"/>
+		    </group>
+                 </xpath>
             </data>
             </field>
         </record>
@@ -53,12 +59,12 @@
             <field name="arch" type="xml">	
             <data>
                 <xpath expr="/form/notebook/page/group/field[@name='marital']" position="after">
-			<field name="statut_fiscal" attrs="{'invisible':[('marital','!=','married')]}" colspan="1" help="Only if Married"/> 
-			<field name="handicap" attrs="{'invisible':[('marital','!=','married')]}" colspan="1" help="Only if Married"/>
+			<field name="statut_fiscal" attrs="{'invisible':[('marital','!=','married')]}" colspan="1" help="if spouse has professionnel income or not"/> 
+			<field name="handicap" attrs="{'invisible':[('marital','!=','married')]}" colspan="1" help="if spouse is declared as disabled"/>
 		</xpath>
 		<xpath expr="/form/notebook/page/group/field[@name='children']" position="after">
 			<field name="handicap_child"/>
-			<field name="number_handicap" attrs="{'invisible':[('handicap_child','!=',True)]}" colspan="1"/>
+			<field name="number_handicap" attrs="{'invisible':[('handicap_child','!=',True)]}" colspan="1" help="number of dependent children declared as disabled"/>
 		</xpath>
 	    </data>
             </field>