diff --git a/addons/purchase/purchase_view.xml b/addons/purchase/purchase_view.xml
index 2dcbe6253ce..68c26ffc9a6 100644
--- a/addons/purchase/purchase_view.xml
+++ b/addons/purchase/purchase_view.xml
@@ -340,11 +340,11 @@
         </record>
 
         <record id="purchase_rfq" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Quotations</field>
+            <field name="name">Request for Quotations</field>
             <field name="type">ir.actions.act_window</field>
             <field name="res_model">purchase.order</field>
             <field name="context">{}</field>
-            <field name="domain">[('state','in',('draft','sent','bid','confirmed'))]</field>
+            <field name="domain">[('state','in',('draft','sent','bid'))]</field>
             <field name="view_mode">tree,form,graph,calendar</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_purchase_order_filter"/>
             <field name="help" type="html">
@@ -370,7 +370,7 @@
             <field name="res_model">purchase.order</field>
             <field name="view_mode">tree,form,graph,calendar</field>
             <field name="context">{}</field>
-            <field name="domain">[('state','not in',('draft','sent','confirmed'))]</field>
+            <field name="domain">[('state','not in',('draft','sent','bid'))]</field>
             <field name="search_view_id" ref="view_purchase_order_filter"/>
             <field name="help" type="html">
               <p class="oe_view_nocontent_create">