diff --git a/addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js b/addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js
index d3a6e44c1ca..194f9bc5443 100644
--- a/addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js
+++ b/addons/web/static/src/js/views/form_widgets.js
@@ -634,7 +634,7 @@ var FieldBooleanButton = common.AbstractField.extend({
                 this.hover_false = _t("Activate");
                 break;
             case "archive":
-                this.string_true = _t("Not Archived");
+                this.string_true = _t("Active");
                 this.hover_true = _t("Archive");
                 this.string_false = _t("Archived");
                 this.hover_false = _t("Unarchive");
diff --git a/addons/website/static/src/js/website.backend.js b/addons/website/static/src/js/website.backend.js
index a50b838854c..4d4959cba42 100644
--- a/addons/website/static/src/js/website.backend.js
+++ b/addons/website/static/src/js/website.backend.js
@@ -19,7 +19,7 @@ var WidgetWebsiteButton = form_common.AbstractField.extend({
                   .removeClass('text-danger')
                   .addClass('text-success');
         } else {
-            $value.html(_t('Not Published'))
+            $value.html(_t('Unpublished'))
                   .removeClass('text-success')
                   .addClass('text-danger');
         }
diff --git a/addons/website/views/website_templates.xml b/addons/website/views/website_templates.xml
index 1a1f72da751..12fc1bca33e 100644
--- a/addons/website/views/website_templates.xml
+++ b/addons/website/views/website_templates.xml
@@ -423,7 +423,7 @@
 <template id="publish_management">
     <div groups="base.group_website_publisher" t-ignore="true" class="pull-right css_editable_mode_hidden" t-att-style="style or None">
         <div t-attf-class="btn-group js_publish_management #{object.website_published and 'css_published' or 'css_unpublished'}" t-att-data-id="object.id" t-att-data-object="object._name" t-att-data-controller="publish_controller">
-            <button class="btn btn-danger js_publish_btn">Not Published</button>
+            <button class="btn btn-danger js_publish_btn">Unpublished</button>
             <button class="btn btn-success js_publish_btn">Published</button>
             <button type="button" t-attf-class="btn btn-default dropdown-toggle" t-att-id="'dopprod-%s' % object.id" data-toggle="dropdown">
                 <span class="caret"></span>
@@ -442,7 +442,7 @@
 <template id="publish_short">
     <t groups="base.group_website_publisher" t-ignore="true">
         <div t-attf-class="pull-right js_publish_management #{object.website_published and 'css_published' or 'css_unpublished'}" t-att-data-id="object.id" t-att-data-object="object._name" t-att-data-controller="publish_controller">
-            <button class="btn btn-danger js_publish_btn">Not Published</button>
+            <button class="btn btn-danger js_publish_btn">Unpublished</button>
             <button class="btn btn-success js_publish_btn">Published</button>
         </div>
     </t>
diff --git a/addons/website_blog/controllers/main.py b/addons/website_blog/controllers/main.py
index 4afd8b4e963..39fab7ad96c 100644
--- a/addons/website_blog/controllers/main.py
+++ b/addons/website_blog/controllers/main.py
@@ -112,7 +112,7 @@ class WebsiteBlog(http.Controller):
          - 'active_tag_ids' :  list of active tag ids,
          - 'tags_list' : function to built the comma-separated tag list ids (for the url),
          - 'tags': all tags, for navigation
-         - 'state_info': state of published/not published filter
+         - 'state_info': state of published/unpublished filter
          - 'nav_list': a dict [year][month] for archives navigation
          - 'date': date_begin optional parameter, used in archives navigation
          - 'blog_url': help object to create URLs
diff --git a/addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml b/addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml
index 3f95bd7e031..1192024f991 100644
--- a/addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml
+++ b/addons/website_blog/static/src/xml/website_blog.inline.discussion.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
                 <img class="media-object img-circle" t-att-src="res.author_image" style="width: 30px;"/>
             </div>
             <div t-attf-class="pull-right btn-group js_publish_management #{res.website_published and 'css_published' or 'css_unpublished'} #{res.publish ? '' : 'hidden'}" data-object="mail.message" t-att-data-id="res.id">
-                <button class="btn btn-danger btn-xs js_publish_btn">Not Published</button>
+                <button class="btn btn-danger btn-xs js_publish_btn">Unpublished</button>
                 <button class="btn btn-success btn-xs js_publish_btn">Published</button>
             </div>
             <div class="media-body discussion_scroll_post">
diff --git a/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml b/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
index 5360f64fbf9..561f9407fd0 100644
--- a/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
+++ b/addons/website_blog/views/website_blog_templates.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
                         <h4>
                             <a t-attf-href="#{blog_url('', ['blog', 'post'], blog=post.blog_id, post=post)}" t-field="post.name"></a>
                             <span t-if="not post.website_published" class="text-warning">
-                                <span class="fa fa-exclamation-triangle ml8" title="Not published"/>
+                                <span class="fa fa-exclamation-triangle ml8" title="Unpublished"/>
                             </span>
                         </h4>
                         <div class="text-muted">
@@ -161,7 +161,7 @@
                                 <t t-if="blog_post.visits > 1">views</t>
                             </span>
 
-                            <span t-if="not blog_post.website_published" class="label label-danger">not published</span>
+                            <span t-if="not blog_post.website_published" class="label label-danger">unpublished</span>
                         </div>
                     </div>
                 </div>
@@ -450,7 +450,7 @@
                 <a t-attf-href="#{state == 'published' and blog_url(state='') or blog_url(state='published')}">Published <span class="pull-right badge" t-esc="state_info['published']" /></a>
             </li>
             <li t-attf-class="#{state == 'unpublished' and 'active' or ''}">
-                <a t-attf-href="#{state == 'unpublished' and blog_url(state='') or blog_url(state='unpublished')}">Not Published <span class="pull-right badge" t-esc="state_info['unpublished']" /></a>
+                <a t-attf-href="#{state == 'unpublished' and blog_url(state='') or blog_url(state='unpublished')}">Unpublished <span class="pull-right badge" t-esc="state_info['unpublished']" /></a>
             </li>
         </ul>
         </section>
diff --git a/addons/website_event/views/website_event_templates.xml b/addons/website_event/views/website_event_templates.xml
index f94d6f2d282..ffa9325c297 100644
--- a/addons/website_event/views/website_event_templates.xml
+++ b/addons/website_event/views/website_event_templates.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
                                     <a itemprop="url" t-att-class="event.state == 'done' and 'text-success'" t-attf-href="/event/#{ slug(event) }/#{(not event.menu_id) and 'register' or ''}"><span itemprop="name" t-field="event.name"> </span></a>
                                     <small t-if="event.is_participating" class="label label-info">Participating</small>
                                     <small t-if="not event.address_id" class="label label-info">Online</small>
-                                    <small t-if="not event.website_published" class="label label-danger">not published</small>
+                                    <small t-if="not event.website_published" class="label label-danger">unpublished</small>
                                 </h4>
                                 <div>
                                     <t t-if="event.organizer_id">
diff --git a/addons/website_event_track/views/website_event_track_templates.xml b/addons/website_event_track/views/website_event_track_templates.xml
index 1e85296688f..cb90dfb474c 100644
--- a/addons/website_event_track/views/website_event_track_templates.xml
+++ b/addons/website_event_track/views/website_event_track_templates.xml
@@ -126,7 +126,7 @@
                 <div class="col-sm-10">
                     <h3 class="mt0 mb0">
                         <a t-attf-href="/event/#{ slug(event) }/track/#{ slug(track) }"><span t-field="track.name"> </span></a>
-                        <small t-if="not track.website_published" class="label label-danger">not published</small>
+                        <small t-if="not track.website_published" class="label label-danger">unpublished</small>
                     </h3>
                     <ul class="list-inline mb0">
                         <li t-if="track.speaker_ids" class="text-muted fa fa-user">
diff --git a/addons/website_hr_recruitment/views/templates.xml b/addons/website_hr_recruitment/views/templates.xml
index f91362ac607..ed234f309f3 100644
--- a/addons/website_hr_recruitment/views/templates.xml
+++ b/addons/website_hr_recruitment/views/templates.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
                                         "fields": ["address"],
                                         "no_tag_br": true
                                         }'/>
-                                    <span t-if="not job.website_published" class="label label-danger">not published</span>
+                                    <span t-if="not job.website_published" class="label label-danger">unpublished</span>
                                     <div class="text-muted">
                                         <i class="fa fa-clock-o"/> <span t-field="job.write_date"/>
                                     </div>
diff --git a/addons/website_rating_project_issue/controllers/main.py b/addons/website_rating_project_issue/controllers/main.py
index b0dfba4e42c..9d1bbb58d61 100644
--- a/addons/website_rating_project_issue/controllers/main.py
+++ b/addons/website_rating_project_issue/controllers/main.py
@@ -20,7 +20,7 @@ class WebsiteRatingProject(http.Controller):
         user = request.env.user
         project = request.env['project.project'].sudo().browse(project_id)
         # to avoid giving any access rights on projects to the public user, let's use sudo
-        # and check if the user should be able to view the project (project managers only if it's not published or has no rating)
+        # and check if the user should be able to view the project (project managers only if it's unpublished or has no rating)
         if not (project.is_visible_happy_customer and project.website_published) and not user.sudo(user).has_group('project.group_project_manager'):
             raise NotFound()
         issues = request.env['project.issue'].sudo().search([('project_id', '=', project.id)])
diff --git a/addons/website_slides/controllers/main.py b/addons/website_slides/controllers/main.py
index 7c8593c48e7..cadb72a2145 100644
--- a/addons/website_slides/controllers/main.py
+++ b/addons/website_slides/controllers/main.py
@@ -171,7 +171,7 @@ class website_slides(http.Controller):
     def slide_comment(self, slide, **post):
         """ Controller for message_post. Public user can post; their name and
         email is used to find or create a partner and post as admin with the
-        right partner. Their comments are not published by default. Logged
+        right partner. Their comments are unpublished by default. Logged
         users can post as usual. """
         # TDE TODO :
         # - subscribe partner instead of user writing the message ?
diff --git a/addons/website_slides/view/website_slides.xml b/addons/website_slides/view/website_slides.xml
index cab177361d2..47e572c0eaa 100644
--- a/addons/website_slides/view/website_slides.xml
+++ b/addons/website_slides/view/website_slides.xml
@@ -337,7 +337,7 @@
             <a t-attf-href="/slides/slide/#{slug(slide)}">
                 <img t-attf-src="/web/image/slide.slide/#{slide.id}/image_thumb" class="img-responsive img-thumbnail oe_slides_grid_thumbnail"/>
             </a>
-            <span t-if="not slide.website_published" class="label label-danger" style="position: absolute;right: 20px;top: 7px;">Not Published</span>
+            <span t-if="not slide.website_published" class="label label-danger" style="position: absolute;right: 20px;top: 7px;">Unpublished</span>
             <a t-if="not is_public_user and slide.website_published and slide.channel_id.promote_strategy == 'custom' and slide.channel_id.promoted_slide_id.id != slide.id"
                 groups="base.group_user"
                 t-attf-href="/slides/slide/#{slide.id}/promote"