From 04e5bfe61e209cbeb3f541e64c230a9da7d65d97 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>
Date: Fri, 12 Jan 2024 13:31:36 +0000
Subject: [PATCH] [I18N] gamification: ensure translation of orig motivational
 messages

For some reason the demo data for some of the ranking motivational
messages is different from their default motivational message (in data).
Because of the way the `translate=html_translate` works, when the demo
data was installed, the original motivational message was overwritten
and therefore not exported in the .pot file so it could never be
translated. Since we want both the demo and original messages
translated, it's best that we add the original messages into the demo
data so that it's not visible to users, but is still exported to the
.pot file.

closes odoo/odoo#150306

X-original-commit: 2f3aafe55ee39a3661477934f63b2a5c90f724a5
Signed-off-by: Louis Wicket (wil) <wil@odoo.com>
Signed-off-by: Tiffany Chang (tic) <tic@odoo.com>
---
 .../data/gamification_karma_rank_demo.xml     |  5 +++++
 addons/gamification/i18n/gamification.pot     | 20 +++++++++++++++++++
 2 files changed, 25 insertions(+)

diff --git a/addons/gamification/data/gamification_karma_rank_demo.xml b/addons/gamification/data/gamification_karma_rank_demo.xml
index 44bd55151d3..b7d0e0b7ec6 100644
--- a/addons/gamification/data/gamification_karma_rank_demo.xml
+++ b/addons/gamification/data/gamification_karma_rank_demo.xml
@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <odoo><data noupdate="1">
     <!--Ranks-->
+    <!-- note that original motivational messages are duplicated+hidden to ensure they are included in .pot export when demo data installed -->
     <record id="rank_student" model="gamification.karma.rank">
         <field name="description_motivational" type="html">
+            <div hidden="true">Reach the next rank to show the rest of the world you exist.</div>
             <div class="d-flex align-items-center">
                 <div class="flex-grow-1">Reach the next rank and gain a very nice mug!</div>
                 <img class="ms-3 img img-fluid" style="max-height: 72px;" src="/gamification/static/img/rank_misc_mug.png"/>
@@ -12,6 +14,7 @@
 
     <record id="rank_bachelor" model="gamification.karma.rank">
         <field name="description_motivational" type="html">
+            <div hidden="true">Reach the next rank to improve your status!</div>
             <div class="d-flex align-items-center">
                 <div class="flex-grow-1">Reach the next rank and gain a very magic wand!</div>
                 <img class="ms-3 img img-fluid" style="max-height: 72px;" src="/gamification/static/img/rank_misc_wand.png"/>
@@ -21,6 +24,7 @@
 
     <record id="rank_master" model="gamification.karma.rank">
         <field name="description_motivational" type="html">
+            <div hidden="true">Reach the next rank and become a Master!</div>
             <div class="d-flex align-items-center">
                 <div class="flex-grow-1">Reach the next rank and gain a very nice hat!</div>
                 <img class="ms-3 img img-fluid" style="max-height: 72px;" src="/gamification/static/img/rank_misc_hat.png"/>
@@ -30,6 +34,7 @@
 
     <record id="rank_doctor" model="gamification.karma.rank">
         <field name="description_motivational" type="html">
+            <div hidden="true">Reach the next rank and become a powerful user!</div>
             <div class="d-flex align-items-center">
                 <div class="flex-grow-1">Reach the next rank and gain a very nice unicorn!</div>
                 <img class="ms-3 img img-fluid" style="max-height: 72px;" src="/gamification/static/img/rank_misc_unicorn.png"/>
diff --git a/addons/gamification/i18n/gamification.pot b/addons/gamification/i18n/gamification.pot
index 22d7b32bef0..fe8ec7cb73c 100644
--- a/addons/gamification/i18n/gamification.pot
+++ b/addons/gamification/i18n/gamification.pot
@@ -1815,6 +1815,16 @@ msgstr ""
 msgid "Ranks List"
 msgstr ""
 
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_master
+msgid "Reach the next rank and become a Master!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_doctor
+msgid "Reach the next rank and become a powerful user!"
+msgstr ""
+
 #. module: gamification
 #: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
 msgid "Reach the next rank and gain a very magic wand!"
@@ -1835,6 +1845,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reach the next rank and gain a very nice unicorn!"
 msgstr ""
 
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_bachelor
+msgid "Reach the next rank to improve your status!"
+msgstr ""
+
+#. module: gamification
+#: model_terms:gamification.karma.rank,description_motivational:gamification.rank_student
+msgid "Reach the next rank to show the rest of the world you exist."
+msgstr ""
+
 #. module: gamification
 #: model:ir.model.fields.selection,name:gamification.selection__gamification_goal__state__reached
 msgid "Reached"