diff --git a/addons/account/i18n/cs.po b/addons/account/i18n/cs.po index 4e2134b7767..0d642380be3 100644 --- a/addons/account/i18n/cs.po +++ b/addons/account/i18n/cs.po @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Checks" -msgstr "" +msgstr "Kontroly" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_children_tax_ids @@ -3958,7 +3958,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_out_refund #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_out_refund msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Dobropisy zákazníků" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7933,7 +7933,7 @@ msgstr "Procento z ceny" #: selection:account.tax,amount_type:0 #: selection:account.tax.template,amount_type:0 msgid "Percentage of Price Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Procentní sazba daně z ceny zahrnuta" #. module: account #: selection:account.reconcile.model,second_amount_type:0 @@ -8646,7 +8646,7 @@ msgstr "Odpovědný" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_deferred_revenue msgid "Revenue Recognition" -msgstr "" +msgstr "Uznání výnosů" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_date diff --git a/addons/account/i18n/eu.po b/addons/account/i18n/eu.po index 636bb216a76..449c043a726 100644 --- a/addons/account/i18n/eu.po +++ b/addons/account/i18n/eu.po @@ -15,6 +15,7 @@ # a5d9527cb9e88454d1daff5f6ff082dc, 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Esther Martín Menéndez , 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -360,6 +361,10 @@ msgid "" " Recommended if >100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" Inportatu fitxategi bat
\n" +" 100 produktu> gomendatua bada\n" +" " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -390,6 +395,9 @@ msgid "" " Recommended if <100 products\n" " " msgstr "" +"Sortu eskuz
Gomendatutako <100 produktu bada" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -4724,6 +4732,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo taldearentzat,
\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_account_currency_id @@ -8385,7 +8395,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_group_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko gurasoa" #. module: account #: selection:res.company,tax_calculation_rounding_method:0 @@ -8799,6 +8809,8 @@ msgstr "Erakutsi zerga aktiboak" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_search @@ -11469,7 +11481,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:238 diff --git a/addons/account/i18n/he.po b/addons/account/i18n/he.po index 5fce294f658..c611d433ea5 100644 --- a/addons/account/i18n/he.po +++ b/addons/account/i18n/he.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # דודי מלכה , 2019 # ZVI BLONDER , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7468,7 +7469,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form msgid "Payables" -msgstr "" +msgstr "הוצאות" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_abstract_payment_amount @@ -8072,7 +8073,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.product_template_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_bank_journal_form msgid "Receivables" -msgstr "" +msgstr "הכנסות" #. module: account #: selection:account.abstract.payment,payment_type:0 @@ -10757,7 +10758,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner #, python-format msgid "Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "חשבונית ספק" #. module: account #: selection:account.invoice,type:0 selection:account.invoice.report,type:0 diff --git a/addons/account/i18n/sv.po b/addons/account/i18n/sv.po index 4af89525fb9..07cdbea070a 100644 --- a/addons/account/i18n/sv.po +++ b/addons/account/i18n/sv.po @@ -23,9 +23,9 @@ # Peter Wickenberg , 2018 # Chrille Hedberg , 2018 # Kim Asplund , 2019 -# Daniel Osser , 2019 # Fanny H , 2019 # Anders Wallenquist , 2019 +# Daniel Osser , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Anders Wallenquist , 2019\n" +"Last-Translator: Daniel Osser , 2019\n" "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1141,7 +1141,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_payment_receipt msgid "Vendor: " -msgstr "" +msgstr "Leverantör: " #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_tax @@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr "Konto-tagg" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.account_tag_action msgid "Account Tags" -msgstr "" +msgstr "Kontotaggar" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_tax_form @@ -1565,12 +1565,12 @@ msgstr "Gör konto oavstämt" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search msgid "Account group" -msgstr "" +msgstr "Kontogrupp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_group_search msgid "Account groups" -msgstr "" +msgstr "Kontogrupper" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_move_line_reconcile @@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr "Lägg till" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_refund msgid "Add Credit Note" -msgstr "" +msgstr "Skapa kreditnota" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,strategy:0 @@ -1789,12 +1789,12 @@ msgstr "Adress" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_tax_id msgid "Adjustment Tax" -msgstr "" +msgstr "Skattekorrigering" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_adjustment_type msgid "Adjustment Type" -msgstr "" +msgstr "Korrigeringstyp" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_all_lines_reconciled msgid "All Lines Reconciled" -msgstr "" +msgstr "Alla rader avstämda" #. module: account #: selection:account.aged.trial.balance,target_move:0 @@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr "Tillåt avstämning av fakturor och betalningar" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_product_margin msgid "Allow Product Margin" -msgstr "" +msgstr "Tillåt produktmarginal" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_reconcile diff --git a/addons/account/i18n/uk.po b/addons/account/i18n/uk.po index 016aece8bcf..e75ca5c08bf 100644 --- a/addons/account/i18n/uk.po +++ b/addons/account/i18n/uk.po @@ -1625,7 +1625,7 @@ msgid "" "to use the expense account." msgstr "" "Обліковий запис, який буде встановлено у рядку податку на рахунках-фактурах " -"для сторно. Залиште порожнім, щоб використовувати обліковий запис витрат." +"для сторно. Залиште порожнім, щоб використовувати рахунок витрат." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id diff --git a/addons/account_asset/i18n/cs.po b/addons/account_asset/i18n/cs.po index 0554d5ac53b..5bb9c529f9f 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/cs.po +++ b/addons/account_asset/i18n/cs.po @@ -4,11 +4,11 @@ # # Translators: # Jan Horzinka , 2018 -# Michal Veselý , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Jaroslav Helemik Nemec , 2018 # Ladislav Tomm , 2018 -# J. Podhorecky , 2018 +# Michal Veselý , 2018 +# trendspotter , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n" -"Last-Translator: J. Podhorecky , 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -312,6 +312,9 @@ msgid "" " * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations\n" " * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor" msgstr "" +"Vyberte metodu, kterou chcete použít pro výpočet množství odpisových řádků.\n" +"* Lineární: Vypočteno na základě: Hrubá hodnota / počet odpisů\n" +"* Degresivní: Vypočítáno na základě: Zbytková hodnota * Degresivní faktor" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_asset_method_time @@ -321,6 +324,9 @@ msgid "" " * Number of Entries: Fix the number of entries and the time between 2 depreciations.\n" " * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond." msgstr "" +"Vyberte metodu, která se použije pro výpočet dat a počtu záznamů.\n" +"* Počet záznamů: Stanovte počet záznamů a čas mezi 2 odpisy.\n" +"* Datum ukončení: Vyberte čas mezi 2 odpisy a datem, kdy odpisy nejdou dále." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_date @@ -380,7 +386,7 @@ msgstr "Vytvořit pohyby majetku" #: code:addons/account_asset/wizard/asset_depreciation_confirmation_wizard.py:20 #, python-format msgid "Created Revenue Moves" -msgstr "" +msgstr "Vytvořené pohyby výnosů" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_create_uid @@ -431,7 +437,7 @@ msgstr "Datum" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Date of asset" -msgstr "" +msgstr "Datum aktiv" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -491,12 +497,12 @@ msgstr "Datum odpisu" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id msgid "Depreciation Entries: Asset Account" -msgstr "" +msgstr "Odpisy: Účet aktiv" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id msgid "Depreciation Entries: Expense Account" -msgstr "" +msgstr "Odpisy: Účet nákladů" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id @@ -533,13 +539,13 @@ msgstr "Jméno odpisu" #: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85 #, python-format msgid "Depreciation board modified" -msgstr "" +msgstr "Odpisy byly upraveny" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:600 #, python-format msgid "Depreciation line posted." -msgstr "" +msgstr "Odpisová řádka zveřejněna." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_display_name @@ -567,7 +573,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:579 #, python-format msgid "Document closed." -msgstr "" +msgstr "Dokument uzavřen." #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 @@ -599,6 +605,8 @@ msgid "" "From this report, you can have an overview on all depreciations. The\n" " search bar can also be used to personalize your assets depreciation reporting." msgstr "" +"Z této zprávy můžete získat přehled o všech odpisech.\n" +"vyhledávací panel lze také použít k personalizaci hlášení o odpisech aktiv." #. module: account_asset #: model:ir.ui.menu,name:account_asset.menu_asset_depreciation_confirmation_wizard @@ -940,7 +948,7 @@ msgstr "Hledat kategorii majetku" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Sell or Dispose" -msgstr "" +msgstr "Prodej nebo Likvidace" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence @@ -1001,6 +1009,8 @@ msgid "" "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.
\n" " This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well." msgstr "" +"Tento průvodce zaúčtuje splátky / odpisy za vybraný měsíc.
\n" +"Tím se vytvoří i zápisy do deníku pro všechny související splátky v tomto období uznání aktiv / výnosů." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_time diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/cs.po b/addons/account_check_printing/i18n/cs.po index 1ab534bbbaf..6b25644c078 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/cs.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/cs.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Jan Horzinka , 2018 -# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 +# trendspotter , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Michal Veselý , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "" #. module: account_check_printing #: model:account.payment.method,name:account_check_printing.account_payment_method_check msgid "Checks" -msgstr "" +msgstr "Kontroly" #. module: account_check_printing #: model:ir.ui.view,arch_db:account_check_printing.view_payment_check_printing_search diff --git a/addons/account_payment/i18n/cs.po b/addons/account_payment/i18n/cs.po index dfffa73b23e..9172ccc5347 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/cs.po +++ b/addons/account_payment/i18n/cs.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Michal Veselý , 2018 -# trendspotter, 2018 +# trendspotter , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,6 +74,8 @@ msgid "" " You have credits card registered, you can log-in " "to be able to use them." msgstr "" +" Máte zaregistrovanou kreditní kartu, můžete se " +"přihlásit, abyste je mohli používat." #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_report diff --git a/addons/account_tax_python/i18n/cs.po b/addons/account_tax_python/i18n/cs.po index a3fa4f99e32..32118f1d5c0 100644 --- a/addons/account_tax_python/i18n/cs.po +++ b/addons/account_tax_python/i18n/cs.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Jan Horzinka , 2018 -# Jiří P., 2018 +# trendspotter , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Jiří P., 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:14+0000\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,6 +38,14 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" +"Vypočtěte částku daně nastavením proměnné 'result'.\n" +"\n" +":param base_amount: float, skutečná částka, na kterou se daň vztahuje\n" +":param price_unit: float\n" +":param quantity: float\n" +":param company: res.company recordset singleton\n" +":param product: product.product recordset singleton nebo None\n" +":param partner: res.partner singleton nebo None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_compute @@ -49,6 +58,13 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" +"Vypočítejte částku daně nastavením proměnné 'result'.\n" +"\n" +":param base_amount: float, actual amount on which the tax is applied\n" +":param price_unit: float\n" +":param quantity: float\n" +":param product: product.product recordset singleton or None\n" +":param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_python_applicable @@ -61,6 +77,13 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" +"Určete, zda bude daň použita, nastavením proměnné 'result' na True nebo False.\n" +"\n" +":param price_unit: float\n" +":param quantity: float\n" +":param company: res.company recordset singleton\n" +":param product: product.product recordset singleton or None\n" +":param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,help:account_tax_python.field_account_tax_template_python_applicable @@ -72,6 +95,12 @@ msgid "" ":param product: product.product recordset singleton or None\n" ":param partner: res.partner recordset singleton or None" msgstr "" +"Určete, zda bude daň použita, nastavením proměnné 'result' na True nebo False.\n" +"\n" +":param price_unit: float\n" +":param quantity: float\n" +":param product: product.product recordset singleton or None\n" +":param partner: res.partner recordset singleton or None" #. module: account_tax_python #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_python.field_account_tax_python_compute diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/eu.po b/addons/auth_ldap/i18n/eu.po index 36fbc85b598..ae566e719d3 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/eu.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/eu.po @@ -6,13 +6,15 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 # oihane , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: oihane , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -204,4 +206,4 @@ msgstr "" #. module: auth_ldap #: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/eu.po b/addons/auth_oauth/i18n/eu.po index ea087c8bb51..be2a2c5b597 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/eu.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/eu.po @@ -7,13 +7,15 @@ # Eneko , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # oihane , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: oihane , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -228,4 +230,4 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.model,name:auth_oauth.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/vi.po b/addons/auth_oauth/i18n/vi.po index 88c37a407b7..0c52a705eb9 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/vi.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/vi.po @@ -5,17 +5,19 @@ # Translators: # son dang , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 -# fanha99 , 2017 # Phạm Lân , 2017 # Martin Trigaux, 2017 +# fanha99 , 2017 # Duy BQ , 2018 +# Dao Nguyen , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Dao Nguyen , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_res_config_settings_auth_oauth_google_client_id msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Client ID" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/auth_signup/i18n/ca.po b/addons/auth_signup/i18n/ca.po index 4baf2442746..f19e9a97066 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/ca.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/ca.po @@ -8,6 +8,7 @@ # RGB Consulting , 2018 # Quim - eccit , 2018 # M Palau , 2019 +# Arnau Ros, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" -"Last-Translator: M Palau , 2019\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -278,17 +279,17 @@ msgstr "No es pot restablir la seva contrasenya" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "Compte del client" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Drets d'accés per defecte" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.login msgid "Don't have an account?" -msgstr "" +msgstr "No disposeu d'un compte?" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_reset_password @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "Mai connectat" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:74 #, python-format msgid "No login provided." -msgstr "" +msgstr "No s'ha facilitat cap inici de sessió " #. module: auth_signup #: selection:res.config.settings,auth_signup_uninvited:0 @@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Contrasenya" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form msgid "Password Reset" -msgstr "" +msgstr "Restablir la contrasenya" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.reset_password_email @@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "inscripció caducada" #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_token #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_signup_token msgid "Signup Token" -msgstr "" +msgstr "Fitxa de registre" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_partner_signup_type @@ -424,19 +425,19 @@ msgstr "URL inscripció" #: code:addons/auth_signup/models/res_users.py:88 #, python-format msgid "Signup is not allowed for uninvited users" -msgstr "" +msgstr "El registre no esta permès per usuari no convidats" #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:147 #, python-format msgid "Signup token '%s' is no longer valid" -msgstr "" +msgstr "La fitxa de registre '%s' ja no és vàlida " #. module: auth_signup #: code:addons/auth_signup/models/res_partner.py:143 #, python-format msgid "Signup token '%s' is not valid" -msgstr "" +msgstr "Fitxa de registre '%s' no vàlid" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_users_state @@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "Plantilla d'usuari per a crear un nou usuari a través del registre" #: code:addons/auth_signup/controllers/main.py:122 #, python-format msgid "The form was not properly filled in." -msgstr "" +msgstr "El formulari no s'ha omplert correctament" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_users @@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "Usuaris" #. module: auth_signup #: model:mail.template,subject:auth_signup.mail_template_user_signup_account_created msgid "Welcome to ${object.company_id.name}!" -msgstr "" +msgstr "Benvingut a ${object.company_id.name}!" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.fields diff --git a/addons/auth_signup/i18n/eu.po b/addons/auth_signup/i18n/eu.po index 104d42877a5..fbbdd0154da 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/eu.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/eu.po @@ -3,17 +3,19 @@ # * auth_signup # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# oihane , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 +# oihane , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Esther Martín Menéndez , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -416,4 +418,4 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:ir.model,name:auth_signup.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/auth_signup/i18n/he.po b/addons/auth_signup/i18n/he.po index 8b41fa00e51..4fcbb41c3c4 100644 --- a/addons/auth_signup/i18n/he.po +++ b/addons/auth_signup/i18n/he.po @@ -7,6 +7,7 @@ # ExcaliberX , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # דודי מלכה , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" -"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "" #. module: auth_signup #: model:ir.model.fields,field_description:auth_signup.field_res_config_settings_auth_signup_uninvited msgid "Customer Account" -msgstr "" +msgstr "חשבון לקוח" #. module: auth_signup #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_signup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/barcodes/i18n/cs.po b/addons/barcodes/i18n/cs.po index 68e8b4b531d..283e147029a 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/cs.po +++ b/addons/barcodes/i18n/cs.po @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Zobrazovaný název" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-13" -msgstr "" +msgstr "EAN-13" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "EAN-13 na UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "EAN-8" -msgstr "" +msgstr "EAN-8" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_encoding @@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,encoding:0 msgid "UPC-A" -msgstr "" +msgstr "UPC-A" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 diff --git a/addons/barcodes/i18n/eu.po b/addons/barcodes/i18n/eu.po index 5f7b2ad7320..f9c3a27b20e 100644 --- a/addons/barcodes/i18n/eu.po +++ b/addons/barcodes/i18n/eu.po @@ -3,18 +3,20 @@ # * barcodes # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Esther Martín Menéndez , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,13 +97,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_barcode_nomenclature_id #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_form msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Barra-kode nomenklatura" #. module: barcodes #: model:ir.actions.act_window,name:barcodes.action_barcode_nomenclature_form #: model:ir.ui.view,arch_db:barcodes.view_barcode_nomenclature_tree msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Barra-kode nomenklaturak" #. module: barcodes #: model:ir.model.fields,field_description:barcodes.field_barcode_rule_pattern @@ -249,7 +251,7 @@ msgstr "Kokapena" #. module: barcodes #: selection:barcode.rule,type:0 msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lotea" #. module: barcodes #: selection:barcode.nomenclature,upc_ean_conv:0 @@ -418,7 +420,7 @@ msgstr "" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: barcodes #: model:ir.model,name:barcodes.model_barcodes_barcode_events_mixin diff --git a/addons/base_address_extended/i18n/mn.po b/addons/base_address_extended/i18n/mn.po index 7466d6af1f5..40c9be813b3 100644 --- a/addons/base_address_extended/i18n/mn.po +++ b/addons/base_address_extended/i18n/mn.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Onii Onii , 2018 # Tsogjav , 2018 +# nurbakhit nurka , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Tsogjav , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" +"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +78,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_partner_street_name #: model:ir.model.fields,field_description:base_address_extended.field_res_users_street_name msgid "Street Name" -msgstr "" +msgstr "Гудамжны нэр" #. module: base_address_extended #: model:ir.ui.view,arch_db:base_address_extended.view_partner_address_structured_form diff --git a/addons/base_gengo/i18n/eu.po b/addons/base_gengo/i18n/eu.po index 3f3ab9efdff..e741310ccfb 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/eu.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/eu.po @@ -9,13 +9,15 @@ # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -339,4 +341,4 @@ msgstr "" #. module: base_gengo #: model:ir.model,name:base_gengo.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/base_geolocalize/i18n/cs.po b/addons/base_geolocalize/i18n/cs.po index 46f4ba57de2..4a080320c44 100644 --- a/addons/base_geolocalize/i18n/cs.po +++ b/addons/base_geolocalize/i18n/cs.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Jan Horzinka , 2018 -# trendspotter , 2018 +# trendspotter , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,17 +23,17 @@ msgstr "" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " ( On " -msgstr "" +msgstr " ( Na " #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " : Lat : " -msgstr "" +msgstr " : Zeměpisná šířka : " #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid " ; Long: " -msgstr "" +msgstr " ; Zeměpisná délka: " #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:19 @@ -45,6 +45,10 @@ msgid "" " Visit https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key for more information.\n" " " msgstr "" +"Je vyžadován klíč API pro GeoCoding (Místa).\n" +"\n" +"Tento klíč uložte do systémových parametrů pomocí klíče: google.api_key_geocode, value: \n" +"Další informace naleznete na adrese https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key." #. module: base_geolocalize #: code:addons/base_geolocalize/models/res_partner.py:28 @@ -53,6 +57,8 @@ msgid "" "Cannot contact geolocation servers. Please make sure that your Internet " "connection is up and running (%s)." msgstr "" +"Nelze kontaktovat servery geolokace. Zkontrolujte, zda je vaše připojení k " +"internetu funkční a stabilní (%s)." #. module: base_geolocalize #: model:ir.model,name:base_geolocalize.model_res_partner @@ -74,7 +80,7 @@ msgstr "Zeměpisná délka" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form msgid "Geolocate" -msgstr "" +msgstr "Geolokalizovat" #. module: base_geolocalize #: model:ir.ui.view,arch_db:base_geolocalize.view_crm_partner_geo_form diff --git a/addons/base_import/i18n/he.po b/addons/base_import/i18n/he.po index ef06d4d6ec4..8c81e46b96c 100644 --- a/addons/base_import/i18n/he.po +++ b/addons/base_import/i18n/he.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Moshe Flam , 2018 # ExcaliberX , 2018 # דודי מלכה , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" -"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -459,7 +460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:11 #, python-format msgid "Select a CSV or Excel file to import." -msgstr "" +msgstr "ייבא מקובץ csv או excel" #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/base_setup/i18n/ca.po b/addons/base_setup/i18n/ca.po index 9e649343fd4..7b045ad383a 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/ca.po +++ b/addons/base_setup/i18n/ca.po @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Peu de pàgina personalitzat" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_user_rights #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Drets d'accés per defecte" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_external_report_layout diff --git a/addons/base_setup/i18n/cs.po b/addons/base_setup/i18n/cs.po index 63a07a52f43..2b11b33ee15 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/cs.po +++ b/addons/base_setup/i18n/cs.po @@ -33,6 +33,8 @@ msgstr "" msgid "" "Save this page and come back here to set up the feature." msgstr "" +"Uložte tuto stránku a vraťte se sem, abyste tuto funkci " +"nastavili." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Přístupová práva" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_google_calendar msgid "Allow the users to synchronize their calendar with Google Calendar" -msgstr "" +msgstr "Umožněte uživatelům synchronizovat kalendář s Google Calendar" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_base_import @@ -53,17 +55,17 @@ msgstr "Povolit uživatelům importovat data z souborů CSV / XLS / XLSX / ODS" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings_group_multi_currency msgid "Allows to work in a multi currency environment" -msgstr "" +msgstr "Umožňuje práci v prostředí s více měnami" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_voip msgid "Asterisk (VoIP)" -msgstr "" +msgstr "Hvězdička (VoIP)" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_google_drive msgid "Attach Google documents to any record" -msgstr "" +msgstr "Připojte dokumenty Google ke každému záznamu" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -73,18 +75,20 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Business Documents" -msgstr "" +msgstr "Obchodní dokumenty" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "" "By default, new users get highest access rights for all installed apps." msgstr "" +"Ve výchozím nastavení získávají noví uživatelé nejvyšší přístupová práva pro" +" všechny nainstalované aplikace." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Change Document Template" -msgstr "" +msgstr "Změnit šablonu dokumentu" #. module: base_setup #: code:addons/base_setup/models/res_config_settings.py:100 @@ -95,7 +99,7 @@ msgstr "Vyberte rozvržení dokumentu" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Choose your document's header and footer layout" -msgstr "" +msgstr "Vybrat rozložení záhlaví a zápatí dokumentu" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_pad @@ -105,7 +109,7 @@ msgstr "Collaborative Pads" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Common Contact Book" -msgstr "" +msgstr "Společná kniha kontaktů" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -123,17 +127,20 @@ msgid "" "Configure company rules to automatically create SO/PO when one of your " "company sells/buys to another of your company." msgstr "" +"Nakonfigurujte firemní pravidla tak, aby automaticky vytvářely prodejní " +"objednávky / nákupní objednávky, když jedna z vaší společnosti prodá / koupí" +" u jiné vaší společnosti." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Create and attach Google Drive documents to any record" -msgstr "" +msgstr "Vytvářejte a připojujte dokumenty Disku Google k libovolnému záznamu" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_custom_report_footer #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_report_footer msgid "Custom Report Footer" -msgstr "" +msgstr "Zápatí vlastního přehledu" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_default_user_rights @@ -160,7 +167,7 @@ msgstr "Externí e-mailové servery" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Extract and analyze Odoo data from Google Spreadsheet" -msgstr "" +msgstr "Extrahujte a analyzujte data Odoo z tabulky Google" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings_report_footer @@ -222,7 +229,7 @@ msgstr "LDAP Authentifikace" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_inter_company_rules msgid "Manage Inter Company" -msgstr "" +msgstr "Spravovat vnitřní společnosti" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_group_multi_company @@ -232,7 +239,7 @@ msgstr "Spravovat více firem" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Manage multiple legal entities with separate accounting" -msgstr "" +msgstr "Spravovat více právnických osob se samostatným účetnictvím" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_group_multi_currency @@ -247,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "OAuth Authentication" -msgstr "" +msgstr "OAuth Ověřování" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_paperformat_id @@ -277,7 +284,7 @@ msgstr "Nastavení" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_company_share_partner msgid "Share partners to all companies" -msgstr "" +msgstr "Sdílejte partnery se všemi společnostmi" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,help:base_setup.field_res_config_settings_company_share_partner @@ -286,6 +293,9 @@ msgid "" " * Checked : Partners are visible for every companies, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its partner (partners where company is defined). Partners not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Sdílejte své partnery se všemi společnostmi definovanými ve vaší instanci.\n" +"* Zaškrtnuto: Partneři jsou viditelní pro všechny společnosti, i když je společnost definována u partnera.\n" +"* Nezaškrtnuto: Každá společnost může vidět pouze svého partnera (partnery, kde je společnost definována). Partneři, kteří nejsou ve spojení se společností, jsou viditelní pro všechny společnosti." #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -310,22 +320,22 @@ msgstr "Přeložte své webové stránky s Gengo" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use LDAP credentials to log in" -msgstr "" +msgstr "K přihlášení použít pověření LDAP" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use external accounts to log in (Google, Facebook, etc.)" -msgstr "" +msgstr "K přihlášení použít externí účty (Google, Facebook atd.)" #. module: base_setup #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_module_auth_oauth msgid "Use external authentication providers (OAuth)" -msgstr "" +msgstr "Použít externí poskytovatele ověřování (OAuth)" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Use external pads in Odoo Notes" -msgstr "" +msgstr "V Poznámkách Odoo použijte externí textové editory" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/base_setup/i18n/eu.po b/addons/base_setup/i18n/eu.po index 9ac6046811d..7a155e06e00 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/eu.po +++ b/addons/base_setup/i18n/eu.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:15+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -338,4 +339,4 @@ msgstr "Erabiltzaileak" #. module: base_setup #: model:ir.model,name:base_setup.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/base_vat/i18n/eu.po b/addons/base_vat/i18n/eu.po index 11376718e8b..6e8bc95c1dc 100644 --- a/addons/base_vat/i18n/eu.po +++ b/addons/base_vat/i18n/eu.po @@ -5,7 +5,8 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Esther Martín Menéndez , 2018 -# Imanol Aranburu , 2018 +# Imanol Aranburu , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +14,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Imanol Aranburu , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,4 +82,4 @@ msgstr "" #. module: base_vat #: model:ir.model,name:base_vat.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/calendar/i18n/cs.po b/addons/calendar/i18n/cs.po index 3667ace5a6b..da0660eeb10 100644 --- a/addons/calendar/i18n/cs.po +++ b/addons/calendar/i18n/cs.po @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Celý den , %s" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.contacts:0 msgid "An user cannot have twice the same contact." -msgstr "" +msgstr "Uživatel nemůže mít dvakrát stejný kontakt." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee @@ -478,14 +478,14 @@ msgstr "Pozvánky kalendáře" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_calendar_event_id msgid "Calendar Meeting" -msgstr "" +msgstr "Setkání v kalendáři" #. module: calendar #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm msgid "Calendar: Event Reminder" -msgstr "" +msgstr "Kalendář: Připomenutí události" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -606,12 +606,12 @@ msgstr "ID dokumentu" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_res_model_id msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "Model dokumentu" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_res_model msgid "Document Model Name" -msgstr "" +msgstr "Název modelu dokumentu" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Událost" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "Čas události" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm @@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Upozornění na událost" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1164 #, python-format msgid "Event recurrence interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Interval opakování události nemůže být záporný." #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 @@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "Průvodce pozváním" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_highlighted msgid "Is the Event Highlighted" -msgstr "" +msgstr "Je událost zvýrazněna" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -893,7 +893,7 @@ msgstr "Schůzka" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:937 #, python-format msgid "Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'" -msgstr "" +msgstr "Setkání '%s' začíná '%s' a končí '%s'" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Ukázat čas jako" #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "Odložit" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start @@ -1196,12 +1196,12 @@ msgstr "Datum zahájení" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum a čas" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "Datum zahájení události, bez času pro celodenní události" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -1228,7 +1228,7 @@ msgstr "Zastavit" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "Datum ukončení události bez času pro celodenní události" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1268,6 +1268,8 @@ msgid "" "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as " "well. Do you want to proceed ?" msgstr "" +"Aktivita je spojena se schůzkou. Smazání odstraní také schůzku. Chcete " +"pokračovat ?" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1276,6 +1278,9 @@ msgid "" " other applications such as the employee leaves or the business\n" " opportunities." msgstr "" +"Kalendář je sdílen mezi zaměstnanci a plně integrován do\n" +"jiné aplikace, jako je docházka zaměstnanců nebo obchodní \n" +"příležitosti." #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -1285,7 +1290,7 @@ msgstr "Třetí" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "" +msgstr "Tato událost je spojena s opakováním ..." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th @@ -1342,7 +1347,7 @@ msgstr "Konec" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "Aktualizujte pouze tuto instanci" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_we @@ -1372,7 +1377,7 @@ msgstr "Roky" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "Ano, jdu." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:155 @@ -1393,13 +1398,13 @@ msgstr "" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "např. Obchodní oběd" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1162 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "interval nemůže být záporný." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment diff --git a/addons/calendar_sms/i18n/mn.po b/addons/calendar_sms/i18n/mn.po index 3a61c8ca179..557f3058add 100644 --- a/addons/calendar_sms/i18n/mn.po +++ b/addons/calendar_sms/i18n/mn.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Khishigbat Ganbold , 2018 # Otgonbayar.A , 2018 +# Baasansuren Sharavsuren , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" -"Last-Translator: Otgonbayar.A , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:39+0000\n" +"Last-Translator: Baasansuren Sharavsuren , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "Арга хэмжээний сэрүүлэг" #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:23 #, python-format msgid "Event reminder: %s on %s." -msgstr "" +msgstr "Арга хэмжээний сануулга: %s on %s." #. module: calendar_sms #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:24 diff --git a/addons/crm/i18n/cs.po b/addons/crm/i18n/cs.po index b26acfcaed1..24cdab813b8 100644 --- a/addons/crm/i18n/cs.po +++ b/addons/crm/i18n/cs.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Michal Veselý , 2018 # milda dvorak , 2018 -# Jiří Podhorecký , 2019 +# trendspotter , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Jiří Podhorecký , 2019\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "např. www.odoo.com" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:912 #, python-format msgid "opportunities" -msgstr "" +msgstr "příležitosti" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/eu.po b/addons/crm/i18n/eu.po index bd47a4ec729..96ee7aaeac3 100644 --- a/addons/crm/i18n/eu.po +++ b/addons/crm/i18n/eu.po @@ -3,23 +3,25 @@ # * crm # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 -# Mikel Lizarralde , 2017 # Eneko , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 -# oihane , 2018 -# Esther Martín Menéndez , 2018 -# Gorka Toledo , 2018 # Ainara Galdona Usatorre , 2018 # ibinka lete , 2018 # Luistxo Fernandez , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# oihane , 2018 +# Esther Martín Menéndez , 2018 +# Gorka Toledo , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n" -"Last-Translator: Luistxo Fernandez , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3660,6 +3662,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -4605,7 +4609,7 @@ msgstr "edo" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner diff --git a/addons/crm/i18n/mn.po b/addons/crm/i18n/mn.po index f411bd73b2f..8e02d609feb 100644 --- a/addons/crm/i18n/mn.po +++ b/addons/crm/i18n/mn.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Khishigbat Ganbold , 2018 # Tugsbiligt Lamjav , 2018 # Baskhuu Lodoikhuu , 2019 +# nurbakhit nurka , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" +"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -843,7 +844,7 @@ msgstr "Зорилтот Хийгдсэн Ажилбар" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Activities Todo" -msgstr "" +msgstr "Гүйцэтгэх ажиллагаанууд" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/eu.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/eu.po index 765291f3d9f..880d6f4f924 100644 --- a/addons/crm_phone_validation/i18n/eu.po +++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/eu.po @@ -4,13 +4,15 @@ # # Translators: # Esther Martín Menéndez , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Esther Martín Menéndez , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,4 +46,4 @@ msgstr "" #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/delivery/i18n/eu.po b/addons/delivery/i18n/eu.po index 5ad86aa9605..b04b73e44d5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/eu.po +++ b/addons/delivery/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Gorka Toledo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery_packagings #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_tree msgid "Delivery Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakete bidalketa" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_delivery_packaging_id @@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Paketeak" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_product_packaging @@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "Paketatzea" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move_line msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Paketatze eragiketa" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_stock_quant_package_id @@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakete fisikoak" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:75 @@ -741,7 +742,7 @@ msgstr "Aurrekontua" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Itzulpen albarana" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price diff --git a/addons/delivery/i18n/he.po b/addons/delivery/i18n/he.po index b39f46d0445..5d1372eac8b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/he.po +++ b/addons/delivery/i18n/he.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Leandro Noijovich , 2018 # Yihya Hugirat , 2018 # דודי מלכה , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" -"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -533,7 +534,7 @@ msgstr "תאריך עדכון אחרון" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_length msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "אורך" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index ee51fb5b2b4..3e3a67e363d 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -11,6 +11,7 @@ # fanha99 , 2018 # Duy BQ , 2018 # Nancy Momoland , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Nancy Momoland , 2019\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Được tạo vào" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging msgid "Debug logging" -msgstr "" +msgstr "Gỡ lỗi đăng nhập" #. module: delivery #. openerp-web @@ -318,7 +319,7 @@ msgstr "Phương thức giao hàng" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_package msgid "Delivery Package Selection Wizard" -msgstr "" +msgstr "Cửa sổ lựa chọn gói vận chuyển" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_packaging_view @@ -384,6 +385,9 @@ msgid "" " UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" " to each method." msgstr "" +"Mỗi đơn vị vận chuyển (vd: UPS) có thể có nhiều phương thức vận chuyển (vd:\n" +" UPS Express, UPS Standard) với những quy tắc tính phí vận chuyển đã được đính kèm\n" +" cho mỗi phương thức." #. module: delivery #. openerp-web @@ -408,7 +412,7 @@ msgstr "Lỗi: không có mạng lưới phù hợp." #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 #, python-format msgid "Error: this delivery method is not available for this address." -msgstr "" +msgstr "Lỗi: phương thức vận chuyển không hỗ trợ cho địa chỉ này." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price @@ -427,6 +431,8 @@ msgid "" "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " "delivery address of your customer." msgstr "" +"Điền thông tin ở đây sẽ giúp lọc ra những đơn vị vận chuyển dựa theo địa chỉ" +" giao hàng của khách hàng của bạn." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -490,6 +496,8 @@ msgid "" "If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this " "value, the customer benefits from a free shipping" msgstr "" +"Nếu tổng số tiền đơn hàng (trừ phí vận chuyển) lớn hơn hoặc bằng giá trị " +"này, khách hàng sẽ không cần trả phí vận chuyển" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:125 @@ -557,7 +565,7 @@ msgstr "Chiều dài phải dương" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging msgid "Log requests in order to ease debugging" -msgstr "" +msgstr "Ghi nhận yêu cầu để dễ dàng tìm kiếm" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -873,7 +881,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" -msgstr "" +msgstr "Poste" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -882,6 +890,9 @@ msgid "" " according to your settings; on the sales order (based on the\n" " quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." msgstr "" +"Phí vận chuyển của những phương thức thanh toán này được tự động tính\n" +" tương ứng với thiết lập của; trên đơn bán hàng (dựa trên\n" +" báo giá) hoặc trên hóa đơn (dựa theo đơn vận chuyển)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id diff --git a/addons/event/i18n/eu.po b/addons/event/i18n/eu.po index ce14980e797..ea837dd2875 100644 --- a/addons/event/i18n/eu.po +++ b/addons/event/i18n/eu.po @@ -3,21 +3,23 @@ # * event # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 -# Gorka Toledo , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 +# Gorka Toledo , 2018 # ibinka lete , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: ibinka lete , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2118,7 +2120,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:504 diff --git a/addons/event_sale/i18n/eu.po b/addons/event_sale/i18n/eu.po index d6fd30d4278..83e8f3ec6a5 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/event_sale/i18n/eu.po @@ -3,19 +3,21 @@ # * event_sale # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -272,7 +274,7 @@ msgstr "" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.view_event_registration_ticket_form msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Jatorria" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_registration_id diff --git a/addons/event_sale/i18n/vi.po b/addons/event_sale/i18n/vi.po index 19c7b96f8d9..da73f8fe99b 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/vi.po +++ b/addons/event_sale/i18n/vi.po @@ -3,20 +3,22 @@ # * event_sale # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 -# Phạm Lân , 2017 # son dang , 2017 -# Duy BQ , 2017 -# fanha99 , 2017 +# Phạm Lân , 2017 # Tuan Tran , 2017 -# thanh nguyen , 2018 +# fanha99 , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Nancy Momoland , 2018 +# Duy BQ , 2018 +# Chinh Chinh , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_editor_id msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Biên tập" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_registration_editor_line_email diff --git a/addons/gamification/i18n/eu.po b/addons/gamification/i18n/eu.po index ee8f598ccdb..1f90d8c4c83 100644 --- a/addons/gamification/i18n/eu.po +++ b/addons/gamification/i18n/eu.po @@ -12,6 +12,7 @@ # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Nora" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal diff --git a/addons/gamification/i18n/vi.po b/addons/gamification/i18n/vi.po index 7326d6c6da1..80ec6a8f690 100644 --- a/addons/gamification/i18n/vi.po +++ b/addons/gamification/i18n/vi.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Minh Nguyen , 2018 # Nancy Momoland , 2019 # Dao Nguyen , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" -"Last-Translator: Dao Nguyen , 2019\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "Xuất hiện ở" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -485,7 +486,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Huy hiệu" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -523,6 +524,9 @@ msgid "" "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." msgstr "" +"Huy hiệu được cấp khi một thách thức kết thúc. Đây là vào cuối giai đoạn " +"chạy (ví dụ: cuối tháng cho thử thách hàng tháng), vào ngày kết thúc thử " +"thách (nếu không đặt định kỳ) hoặc khi đóng thử thách." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode @@ -543,7 +547,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/goal.py:412 #, python-format msgid "Can not modify the configuration of a started goal" -msgstr "" +msgstr "Không thể sửa đổi cấu hình của mục tiêu đã bắt đầu" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -1948,7 +1952,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Forum" -msgstr "" +msgstr "Website / Diễn đàn" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/cs.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/cs.po index 7e1f3dddaf0..28d7755692c 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/cs.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/cs.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * gamification_sale_crm # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Jan Horzinka , 2018 -# trendspotter, 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# trendspotter , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Dobropisy zákazníků" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge,name:gamification_sale_crm.challenge_crm_sale msgid "Monthly Sales Targets" -msgstr "" +msgstr "Měsíční prodejní cíle" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1 @@ -55,12 +56,12 @@ msgstr "Nové příležitosti" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "New Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Nové prodejní objednávky" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order msgid "Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Zaplacené prodejní objednávky" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2 @@ -71,7 +72,7 @@ msgstr "" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Celkem dobropisy zákazníků" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1 @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Celkem vyfakturováno" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_paid_sale_order msgid "Total Paid Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Celkem zaplacené prodejní objednávky" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2 @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "dnů" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "invoices" -msgstr "" +msgstr "faktury" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing1 @@ -106,10 +107,10 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,definition_suffix:gamification_sale_crm.line_crm_marketing3 #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_new_opportunities msgid "opportunities" -msgstr "" +msgstr "příležitosti" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_paid_sale_order #: model:gamification.goal.definition,suffix:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_sale_order_created msgid "orders" -msgstr "" +msgstr "objednávky" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/cs.po b/addons/google_calendar/i18n/cs.po index e1a35e95562..5dba28e5545 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/cs.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/cs.po @@ -46,6 +46,8 @@ msgid "" "All events have been disconnected from your previous account. You can now " "restart the synchronization" msgstr "" +"Všechny události byly odpojeny od vašeho předchozího účtu. Nyní můžete " +"synchronizaci restartovat" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -54,7 +56,7 @@ msgstr "" msgid "" "An administrator needs to configure Google Synchronization before you can " "use it!" -msgstr "" +msgstr "Před použitím Správce je třeba nakonfigurovat synchronizaci Google!" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "Kalendář" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id msgid "Calendar ID" -msgstr "" +msgstr "Calendar ID" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form @@ -95,12 +97,12 @@ msgstr "Klientské tajemství" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings_cal_client_id msgid "Client_id" -msgstr "" +msgstr "Client_id" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings_cal_client_secret msgid "Client_key" -msgstr "" +msgstr "Client_key" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "Zobrazovaný název" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:66 #, python-format msgid "Do you want to do this now?" -msgstr "" +msgstr "Chcete to udělat hned teď?" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_event @@ -132,31 +134,31 @@ msgstr "Událost" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:84 #, python-format msgid "Event disconnection error" -msgstr "" +msgstr "Chyba odpojení události" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:80 #, python-format msgid "Event disconnection success" -msgstr "" +msgstr "Úspěšné odpojení události" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_google_internal_event_id msgid "Google Calendar Event Id" -msgstr "" +msgstr "Google Calendar Event Id" #. module: google_calendar #: model:ir.actions.server,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals #: model:ir.cron,name:google_calendar.ir_cron_sync_all_cals msgid "Google Calendar: synchronization" -msgstr "" +msgstr "Kalendář Google: synchronizace" #. module: google_calendar #: sql_constraint:calendar.attendee:0 msgid "Google ID should be unique!" -msgstr "" +msgstr "Google ID by mělo být jedinečné!" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:687 @@ -166,6 +168,9 @@ msgid "" "\n" " %s" msgstr "" +"Google je ztracen ... další synchro bude úplné synchro.\n" +"\n" +"%s" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar_id @@ -180,6 +185,8 @@ msgid "" "In order to do this, you first need to disconnect all existing events from " "the old account." msgstr "" +"Chcete-li to provést, musíte nejprve odpojit všechny existující události od " +"starého účtu." #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,help:google_calendar.field_res_users_google_calendar_cal_id @@ -187,6 +194,8 @@ msgid "" "Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all " "links between GoogleID and Odoo Google Internal ID" msgstr "" +"Poslední ID kalendáře, které bylo synchronizováno. Pokud se změní, " +"odstraníme všechny odkazy mezi GoogleID a Interním ID Google v Odoo" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_google_calendar___last_update @@ -196,29 +205,29 @@ msgstr "Naposled upraveno" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_last_sync_date msgid "Last synchro date" -msgstr "" +msgstr "Datum poslední synchronizace" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_attendee_oe_synchro_date msgid "Odoo Synchro Date" -msgstr "" +msgstr "Odoo datum synchronizace" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_calendar_event_oe_update_date msgid "Odoo Update Date" -msgstr "" +msgstr "Datum aktualizace Odoo" #. module: google_calendar #. openerp-web #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:46 #, python-format msgid "Redirection" -msgstr "" +msgstr "Přesměrování" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_rtoken msgid "Refresh Token" -msgstr "" +msgstr "Obnovit Token" #. module: google_calendar #: model:ir.actions.act_window,name:google_calendar.action_config_settings_google_calendar @@ -230,7 +239,7 @@ msgstr "Nastavení" #: code:addons/google_calendar/static/src/js/google_calendar.js:117 #, python-format msgid "Sync with Google" -msgstr "" +msgstr "Synchronizovat s Google" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -240,6 +249,8 @@ msgid "" "The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do " "you want to do it now?" msgstr "" +"Než budete moci službu Google Synchronization použít, musíte ji " +"nakonfigurovat. Chcete to nyní provést?" #. module: google_calendar #. openerp-web @@ -249,21 +260,23 @@ msgid "" "The account you are trying to synchronize (%s) is not the same as the last " "one used (%s)!" msgstr "" +"Účet, který se pokoušíte synchronizovat (%s), není stejný jako ten poslední," +" který jste použili (%s)!" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token_validity msgid "Token Validity" -msgstr "" +msgstr "Platnost Tokenu" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings_server_uri msgid "URI for tuto" -msgstr "" +msgstr "URI pro tuto" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_users_google_calendar_token msgid "User token" -msgstr "" +msgstr "token uživatele" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_users @@ -276,12 +289,13 @@ msgstr "Uživatelé" #, python-format msgid "You will be redirected to Google to authorize access to your calendar!" msgstr "" +"Budete přesměrováni na Google a tam autorizujete přístup do svého kalendáře!" #. module: google_calendar #: code:addons/google_calendar/models/google_calendar.py:295 #, python-format msgid "Your token is invalid or has been revoked !" -msgstr "" +msgstr "Váš token je neplatný nebo byl zrušen!" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_google_calendar diff --git a/addons/google_calendar/i18n/eu.po b/addons/google_calendar/i18n/eu.po index b836ab13a6c..01ec10b8449 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/eu.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/eu.po @@ -3,18 +3,20 @@ # * google_calendar # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: oihane , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -290,4 +292,4 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/google_calendar/i18n/vi.po b/addons/google_calendar/i18n/vi.po index e04420bfc75..d2f0ff4dc45 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/vi.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/vi.po @@ -7,13 +7,15 @@ # Martin Trigaux, 2017 # fanha99 , 2017 # Duy BQ , 2018 +# Dao Nguyen , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Dao Nguyen , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -89,12 +91,12 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Client ID" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Client Secret" #. module: google_calendar #: model:ir.model.fields,field_description:google_calendar.field_res_config_settings_cal_client_id diff --git a/addons/google_drive/i18n/eu.po b/addons/google_drive/i18n/eu.po index 49957e334a5..de52f6c508b 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/eu.po +++ b/addons/google_drive/i18n/eu.po @@ -3,20 +3,22 @@ # * google_drive # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -274,4 +276,4 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.model,name:google_drive.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/google_spreadsheet/i18n/eu.po b/addons/google_spreadsheet/i18n/eu.po index 4c5497b56d0..525b455bbac 100644 --- a/addons/google_spreadsheet/i18n/eu.po +++ b/addons/google_spreadsheet/i18n/eu.po @@ -6,13 +6,15 @@ # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,4 +69,4 @@ msgstr "URI" #. module: google_spreadsheet #: model:ir.model,name:google_spreadsheet.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/hr/i18n/eu.po b/addons/hr/i18n/eu.po index 803e270d443..25065b2e67f 100644 --- a/addons/hr/i18n/eu.po +++ b/addons/hr/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Gorka Toledo , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1541,7 +1542,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: hr #: model:res.groups,comment:hr.group_hr_user diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po index ddf4224272d..6561339665e 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/cs.po @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Chyba: nebyl nalezen odpovídající zaměstnanec." #: code:addons/hr_attendance/static/src/js/greeting_message.js:70 #, python-format msgid "First come, first served" -msgstr "" +msgstr "Kdo dřív přijde, ten dřív mele" #. module: hr_attendance #. openerp-web @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Dobrou noc" #: code:addons/hr_attendance/static/src/xml/attendance.xml:100 #, python-format msgid "Goodbye" -msgstr "" +msgstr "Na shledanou" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_filter @@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Dnes" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.res_config_settings_view_form msgid "Use PIN codes to check in in Kiosk Mode" -msgstr "" +msgstr "Použít PIN kód k přihlášení v kiosk módu" #. module: hr_attendance #. openerp-web diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/eu.po b/addons/hr_attendance/i18n/eu.po index 3165ecb2993..51221f2af30 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/eu.po @@ -5,18 +5,20 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: ibinka lete , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:17+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -703,4 +705,4 @@ msgstr "edo" #. module: hr_attendance #: model:ir.model,name:hr_attendance.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/hr_contract/i18n/cs.po b/addons/hr_contract/i18n/cs.po index 45cbf0f69c4..eb1535cad35 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/cs.po @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Odkaz smlouvy" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form msgid "Contract Terms" -msgstr "" +msgstr "Smluvní podmínky" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_contract_type @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Typy smluv" #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_pending #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_department_contract_pending msgid "Contract about to expire" -msgstr "" +msgstr "Platnost smlouvy vyprší" #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,description:hr_contract.mt_contract_close @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Měna" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_hr_employee_view_form2 msgid "Current Contract" -msgstr "" +msgstr "Stávající smlouva" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Zobrazovaný název" #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_kanban msgid "Edit Contract" -msgstr "" +msgstr "Upravit Smlouvu" #. module: hr_contract #: model:ir.model,name:hr_contract.model_hr_employee @@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Seskupit podle" #: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state #: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state msgid "HR Contract: update state" -msgstr "" +msgstr "Smlouva o lidských zdrojích: stav aktualizace" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance @@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Datum zahájení" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_date_start msgid "Start date of the contract." -msgstr "" +msgstr "Počáteční datum Smlouvy." #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search @@ -389,14 +389,14 @@ msgstr "Stav" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_state msgid "Status of the contract" -msgstr "" +msgstr "Stav Smlouvy" #. module: hr_contract #: selection:hr.contract,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_contract_pending msgid "To Renew" -msgstr "" +msgstr "K obnovení" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_visa_expire diff --git a/addons/hr_expense/i18n/eu.po b/addons/hr_expense/i18n/eu.po index a72cb23abe5..461c63074a2 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Gorka Toledo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -846,6 +847,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo taldearentzat,
\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.view_hr_expense_filter @@ -1839,7 +1842,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.model,name:hr_expense.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_org_chart/i18n/cs.po b/addons/hr_org_chart/i18n/cs.po index bb4ae0d874e..e93e5e95df9 100644 --- a/addons/hr_org_chart/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_org_chart/i18n/cs.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 -# trendspotter, 2018 +# trendspotter , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:136 #, python-format msgid "Direct Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Přímí podřízení %s" #. module: hr_org_chart #. openerp-web @@ -43,52 +44,52 @@ msgstr "Zaměstnanec" #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:89 #, python-format msgid "In order to get an organigram, set a manager and save the record." -msgstr "" +msgstr "Abyste získali organigram, nastavte správce a záznam uložte." #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:146 #, python-format msgid "Indirect Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Nepřímí podřízení %s" #. module: hr_org_chart #: model:ir.model.fields,field_description:hr_org_chart.field_hr_employee_child_all_count msgid "Indirect Surbordinates Count" -msgstr "" +msgstr "Počet nepřímých podřízených" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:136 #, python-format msgid "Indirect subordinates" -msgstr "" +msgstr "Nepřímí podřízení" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:87 #, python-format msgid "No hierarchy position." -msgstr "" +msgstr "Žádná hierarchická pozice." #. module: hr_org_chart #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_org_chart.hr_employee_view_form_inherit_org_chart msgid "Organization Chart" -msgstr "" +msgstr "Organizační schéma" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/js/hr_org_chart.js:139 #, python-format msgid "Subordinates of %s" -msgstr "" +msgstr "Podřízení %s" #. module: hr_org_chart #. openerp-web #: code:addons/hr_org_chart/static/src/xml/hr_org_chart.xml:88 #, python-format msgid "This employee has no manager or subordinate." -msgstr "" +msgstr "Tento zaměstnanec nemá manažera ani podřízeného." #. module: hr_org_chart #. openerp-web diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/eu.po b/addons/hr_payroll/i18n/eu.po index 2a90e668c5c..41bc1a9d078 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # oihane , 2018 # ibinka lete , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Zain" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 @@ -1585,7 +1586,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_percentage_base diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/he.po b/addons/hr_payroll/i18n/he.po index 1b87e058611..1398764012d 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/he.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/he.po @@ -10,6 +10,7 @@ # ExcaliberX , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # דודי מלכה , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" -"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr "" #: selection:hr.payslip.line,condition_select:0 #: selection:hr.salary.rule,condition_select:0 msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "טווח" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_range diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po index 11c599fb448..b20646c71e2 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/eu.po @@ -3,23 +3,25 @@ # * hr_recruitment # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # José Miguel Andonegi , 2018 # oihane , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Ainara Galdona Usatorre , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 -# Ainara Galdona Usatorre , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Ainara Galdona Usatorre , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1625,6 +1627,8 @@ msgstr "Ezarpenak" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_source_id @@ -1920,4 +1924,4 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po index bf748bb4ff3..4acf14d9620 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/uk.po @@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search msgid "Ongoing" -msgstr "Постійно" +msgstr "У процесі" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_website_hr_recruitment diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po index eb296a9cbf9..56d239164e0 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/cs.po @@ -77,6 +77,8 @@ msgid "" "Start\n" " Interview" msgstr "" +"Začátek\n" +" Pohovoru" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 @@ -105,17 +107,20 @@ msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to " "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" msgstr "" +"Vyberte si formulář pohovoru pro tuto pracovní pozici a budete si moci " +"vytisknout / odpovědět na tento pohovor od všech uchazečů, kteří se ucházejí" +" o tuto práci" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4 msgid "Desk space" -msgstr "" +msgstr "Místo na stole" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Display Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Zobrazit formulář pohovoru" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11 @@ -228,12 +233,12 @@ msgstr "Nejdůležitější" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Žádný formulář pohovoru" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10 msgid "No out of hours working" -msgstr "" +msgstr "Ne mimo pracovní dobu" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1 @@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "Nějak důležité" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5 msgid "State of the art technology" -msgstr "" +msgstr "Úroveň umělecké techniky" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po b/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po index 50c6975530b..2e4d95f8eea 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/eu.po @@ -3,21 +3,23 @@ # * hr_timesheet # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:27+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:18+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -458,4 +460,4 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po index fad7bcc0949..f71133bb048 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/cs.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Zobrazovaný název" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report msgid "HR Timesheet/Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "HR časový rozvrh / zpráva o docházce" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_id @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Tento týden" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report msgid "Timesheet / Attendance" -msgstr "" +msgstr "Časový rozvrh / Docházka" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Celkový rozdíl" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_timesheet msgid "Total Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Celkový časový rozvrh" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_user_id diff --git a/addons/link_tracker/i18n/vi.po b/addons/link_tracker/i18n/vi.po index 101c0e5a88b..d843a4aa302 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/vi.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/vi.po @@ -9,6 +9,7 @@ # son dang , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Duy BQ , 2018 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_click_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:link_tracker.view_link_tracker_form msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "Nhấn" #. module: link_tracker #: sql_constraint:link.tracker.code:0 @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "" #. module: link_tracker #: model:ir.actions.act_window,name:link_tracker.action_view_click_statistics msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Thống kê số lần nhấn" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_url diff --git a/addons/mail/i18n/eu.po b/addons/mail/i18n/eu.po index f7870e759c5..3973316e1b2 100644 --- a/addons/mail/i18n/eu.po +++ b/addons/mail/i18n/eu.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Esther Martín Menéndez , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2877,7 +2878,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:205 #, python-format msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Egiteko bezala markatu" #. module: mail #. openerp-web @@ -3827,7 +3828,7 @@ msgstr "Beste" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Bidaltzea" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_mail_server_id @@ -4503,6 +4504,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:675 @@ -4832,7 +4835,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_email_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Nora" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_email_to @@ -5627,7 +5630,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:918 diff --git a/addons/mail/i18n/he.po b/addons/mail/i18n/he.po index 86015f338a4..7713a2a4c55 100644 --- a/addons/mail/i18n/he.po +++ b/addons/mail/i18n/he.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Fishfur A Banter , 2018 # hed shefetr , 2019 # דודי מלכה , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "אנונימי" msgid "" "Answers do not go in the original document discussion thread. This has an " "impact on the generated message-id." -msgstr "" +msgstr "צ'אט" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_model_id diff --git a/addons/mail/i18n/mn.po b/addons/mail/i18n/mn.po index bc8f611aacb..fa328b7e16e 100644 --- a/addons/mail/i18n/mn.po +++ b/addons/mail/i18n/mn.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Khishigbat Ganbold , 2018 # Otgonbayar.A , 2018 # Baskhuu Lodoikhuu , 2019 +# Baasansuren Sharavsuren , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" +"Last-Translator: Baasansuren Sharavsuren , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -586,7 +587,7 @@ msgstr "Ажилбарын төрөл" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37 #, python-format msgid "Activity type" -msgstr "" +msgstr "Ажилбарын төрөл" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/vi.po b/addons/mail/i18n/vi.po index 1e2d4645988..b3d5e3a0c8e 100644 --- a/addons/mail/i18n/vi.po +++ b/addons/mail/i18n/vi.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Duy BQ , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Nancy Momoland , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Nancy Momoland , 2019\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5457,7 +5458,7 @@ msgstr "Ngừng nhận cập nhật từ kênh" #: code:addons/mail/static/src/js/chat_manager.js:486 #, python-format msgid "Unsubscribed" -msgstr "" +msgstr "Chưa được đăng ký" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:510 diff --git a/addons/maintenance/i18n/eu.po b/addons/maintenance/i18n/eu.po index 127c1ff1c4b..0c58cab82f0 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/eu.po +++ b/addons/maintenance/i18n/eu.po @@ -3,23 +3,25 @@ # * maintenance # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # José Miguel Andonegi , 2018 # oihane , 2018 # Ainara Galdona Usatorre , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -160,7 +162,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Eskuragarria" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -927,7 +929,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planifikatuta" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date @@ -937,7 +939,7 @@ msgstr "Programatutako data" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_4 msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Hondakina" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_scrap_date @@ -976,6 +978,8 @@ msgstr "Ezarpenak" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_software diff --git a/addons/maintenance/i18n/vi.po b/addons/maintenance/i18n/vi.po index 6c781c7a8ee..69bbffe6ca3 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/vi.po +++ b/addons/maintenance/i18n/vi.po @@ -11,8 +11,9 @@ # fanha99 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Duc Dao , 2017 -# thanh nguyen , 2018 +# Nancy Momoland , 2018 # Duy BQ , 2018 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-30 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -86,7 +87,7 @@ msgstr "" #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer3 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer5 msgid "Acer Laptop" -msgstr "" +msgstr "Acer Laptop" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_active @@ -303,7 +304,7 @@ msgstr "Ngày bảo trì phòng ngừa tiếp theo" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "" +msgstr "Ngày yêu cầu bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date @@ -311,11 +312,13 @@ msgid "" "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " "from the Request Date. " msgstr "" +"Ngày mà đội bảo trì dự kiến. Ngày này không nên chênh lệch nhiều so với ngày" +" yêu cầu." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "" +msgstr "Ngày hoàn tất bảo trì" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period @@ -460,13 +463,13 @@ msgstr "Nhóm theo..." #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_printer1 msgid "HP Inkjet printer" -msgstr "" +msgstr "HP Inkjet printer" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer11 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_computer9 msgid "HP Laptop" -msgstr "" +msgstr "HP Laptop" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -677,7 +680,7 @@ msgstr "Mô hình" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_monitor msgid "Monitors" -msgstr "" +msgstr "Màn hình" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -939,7 +942,7 @@ msgstr "Chịu trách nhiệm:" #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6 msgid "Samsung Monitor 15\"" -msgstr "" +msgstr "Màn hình Samsung 15\"" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1023,7 +1026,7 @@ msgstr "Giai đoạn đã thay đổi" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor msgid "Subcontractor" -msgstr "" +msgstr "Nhà thầu phụ" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_name diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po index add081d65d3..20d3e62ae40 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/eu.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1256,7 +1257,7 @@ msgstr "Eskaria" #. module: mass_mailing #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Bidaltzea" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mail @@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_scheduled #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_scheduled msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planifikatuta" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_statistics_report_scheduled_date @@ -1901,4 +1902,4 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/vi.po b/addons/mass_mailing/i18n/vi.po index 1670437fca1..aa2f6d98d4b 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/vi.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/vi.po @@ -13,6 +13,8 @@ # Minh Nguyen , 2018 # Duy BQ , 2018 # Nancy Momoland , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 +# Dao Nguyen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Nancy Momoland , 2019\n" +"Last-Translator: Dao Nguyen , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,12 +33,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" -msgstr "" +msgstr "$18" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "$20" -msgstr "" +msgstr "$20" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -44,6 +46,8 @@ msgid "" "%
\n" " Clicks" msgstr "" +"%
\n" +" Nhấn" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -51,6 +55,8 @@ msgid "" "%
\n" " Replied" msgstr "" +"%
\n" +" Đã trả lời" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:466 @@ -93,12 +99,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "20%" -msgstr "" +msgstr "20%" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "21 Jul" -msgstr "" +msgstr "21 tháng 7" #. module: mass_mailing #: model:mail.template,body_html:mass_mailing.newsletter_template @@ -120,17 +126,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Footers" -msgstr "" +msgstr "Chân trang" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Headers" -msgstr "" +msgstr "Đầu trang" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Body" -msgstr "" +msgstr " Thân trang" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options @@ -140,7 +146,7 @@ msgstr "Màu Nền" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Marketing Content" -msgstr "" +msgstr " Nội dung quảng bá" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -150,6 +156,10 @@ msgid "" " Community Manager\n" " " msgstr "" +"\n" +" Michael Fletcher
\n" +" Quản lý cộng đồng\n" +" " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 @@ -159,22 +169,22 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 1:" -msgstr "" +msgstr "Bước 1:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "Bước 2:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 3:" -msgstr "" +msgstr "Bước 3:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "user / month (billed annually)" -msgstr "" +msgstr "người dùng / tháng (thanh toán hàng năm)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_social @@ -185,22 +195,22 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form msgid " times" -msgstr "" +msgstr " lần" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "24/7 Support" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ 24/7" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Advanced features" -msgstr "" +msgstr "Chức năngNâng cao " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Fully customizable" -msgstr "" +msgstr "Có thể tùy biến" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -210,17 +220,17 @@ msgstr "Đã mở" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Total management" -msgstr "" +msgstr "Quản lýtổng " #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols msgid "A short description" -msgstr "" +msgstr "Miêu tả rút gọn" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_text_image msgid "A unique value" -msgstr "" +msgstr "Giá trị duy nhất" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_ab_pc @@ -230,7 +240,7 @@ msgstr "Phần trăm kiểm tra A/B" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "ALL DAY" -msgstr "" +msgstr "CẢ NGÀY" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active @@ -241,17 +251,17 @@ msgstr "Hiệu lực" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_unique_ab_testing msgid "Allow A/B Testing" -msgstr "" +msgstr "Được phép kiểm thử A/B" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_footer_tag_line msgid "Apps That Help You Grow Your Business" -msgstr "" +msgstr "Ứng dụng giúp bạn phát triển" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub msgid "Apps That Help You Grow Your Business!" -msgstr "" +msgstr "Ứng dựng giúp phát triển doanh nghiệp của bạn!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search @@ -272,12 +282,12 @@ msgstr "Đính kèm" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic features" -msgstr "" +msgstr "Tính năng cơ bản" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "Basic management" -msgstr "" +msgstr "Quản lý cơ bản" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_body_html @@ -325,7 +335,7 @@ msgstr "Các giai đoạn của chiến dịch" #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.mass_mailing_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.mail_mass_mailing_tag_view_form msgid "Campaign Tags" -msgstr "" +msgstr "Thẻ chiến dịch" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_email_campaigns @@ -344,7 +354,7 @@ msgstr "Hủy" #: code:addons/mass_mailing/static/src/xml/mass_mailing.xml:5 #, python-format msgid "Change Style" -msgstr "" +msgstr "Đổi kiểu" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_sub @@ -388,14 +398,14 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Clicked" -msgstr "" +msgstr "Đã nhấn" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_kanban msgid "Clicks" -msgstr "" +msgstr "Nhấn" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_color @@ -412,7 +422,7 @@ msgstr "Màu" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols msgid "Column Title" -msgstr "" +msgstr "Tên cột" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols @@ -518,12 +528,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "Cybersecurity" -msgstr "" +msgstr "An ninh mạng" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "DEFAULT" -msgstr "" +msgstr "MẶC ĐỊNH" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception @@ -533,7 +543,7 @@ msgstr "Ngày xảy ra lỗi kỹ thuật khiến email không được gửi đ #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link" -msgstr "" +msgstr "Ngày khách hàng nhấn vào ít nhất một liên kết" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled @@ -675,7 +685,7 @@ msgstr "Thống kê email" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Enjoy!" -msgstr "" +msgstr "Xin mời!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -706,7 +716,7 @@ msgstr "Các bộ lọc mở rộng..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "FROM YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "TỪ ĐƠN HÀNG TIẾP THEO" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_res_company_social_facebook @@ -824,7 +834,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text msgid "LOGIN" -msgstr "" +msgstr "ĐĂNG NHẬP" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics___last_update @@ -1087,14 +1097,14 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_tag msgid "Mass Mailing Tag" -msgstr "" +msgstr "Thẻ gửi thư hàng loạt" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.server,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue #: model:ir.cron,name:mass_mailing.ir_cron_mass_mailing_queue msgid "Mass Mailing: Process queue" -msgstr "" +msgstr "Gửi thư hàng loạt: Thực thi hàng đợi" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_create_ab_mass_mailings_from_campaign @@ -1149,7 +1159,7 @@ msgstr "Tài khoản của Tôi" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_header_text_social msgid "My Company" -msgstr "" +msgstr "Công ty của tôi" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_name @@ -1161,7 +1171,7 @@ msgstr "Tên" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Name / Email" -msgstr "" +msgstr "Tên / Email" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1 @@ -1203,12 +1213,12 @@ msgstr "Số lượng Click" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 msgid "OFF" -msgstr "" +msgstr "TẮT" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "OFF YOUR NEXT ORDER!" -msgstr "" +msgstr "GIẢM GIÁ ĐƠN ĐẶT HÀNG TIẾP THEO CỦA BẠN!" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.list,popup_content:mass_mailing.mass_mail_list_1 @@ -1301,7 +1311,7 @@ msgstr "Preferred Reply-To Address" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Read More..." -msgstr "" +msgstr "Xem thêm..." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search @@ -1362,7 +1372,7 @@ msgstr "Related Mailing(s)" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Related Mailings" -msgstr "" +msgstr "Thư liên quan" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied @@ -1386,7 +1396,7 @@ msgstr "Tỷ lệ trả lời" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mail_statistics_search msgid "Reply Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày phản hồi" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to @@ -1427,7 +1437,7 @@ msgstr "Ấn định (thời gian)" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date msgid "Schedule in the Future" -msgstr "" +msgstr "Lên lịch cho tương lại" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled @@ -1449,7 +1459,7 @@ msgstr "Tháng theo kế hoạch" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure msgid "Scheduled date" -msgstr "" +msgstr "Ngày theo kế hoạch" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing,name:mass_mailing.mass_mail_2 @@ -1460,7 +1470,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid "Select a template" -msgstr "" +msgstr "Chọn một mẫu" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form @@ -1509,7 +1519,7 @@ msgstr "Gửi đến Tất cả" #: selection:mail.mass_mailing,state:0 #, python-format msgid "Sending" -msgstr "" +msgstr "Đang gửi" #. module: mass_mailing #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:474 @@ -1603,7 +1613,7 @@ msgstr "Thống kê" #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_links_statistics #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.dropdb snipp msgid "Statistics of Clicks" -msgstr "" +msgstr "Thống kê số lần nhấn" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_state @@ -1649,7 +1659,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph msgid "That way, Odoo evolves much faster than any other solution." -msgstr "" +msgstr "Bằng cách này, Odoo giải quyết nhanh hơn các giải pháp khác." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out @@ -1675,7 +1685,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_medium_id #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_medium_id msgid "This is the delivery method, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad" -msgstr "" +msgstr "Đây là phương thức vận chuyển, vd Postcard, Email or Banner Ad" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_source_id @@ -1765,7 +1775,7 @@ msgstr "Ngày Ngừng theo dõi" #: code:addons/mass_mailing/models/mass_mailing.py:639 #, python-format msgid "Unsupported mass mailing model %s" -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ mô hình gửi thư hàng loạt %s" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_paragraph @@ -1777,12 +1787,12 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use This Promo Code BEFORE 1st of August" -msgstr "" +msgstr "Sử dụng mã giảm giá này TRƯỚC ngày 1 tháng 8" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 msgid "Use now" -msgstr "" +msgstr "Dùng ngày" #. module: mass_mailing #: model:res.groups,name:mass_mailing.group_mass_mailing_user @@ -1853,7 +1863,7 @@ msgstr "Logo của Bạn" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_three_cols #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_two_cols msgid "Your Picture" -msgstr "" +msgstr "Ảnh của bạn" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -1875,7 +1885,7 @@ msgstr "và tiết kiệm $20 đối với đơn hàng tiếp theo" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_campaign_id msgid "campaign_id" -msgstr "" +msgstr "campaign_id" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form @@ -1885,7 +1895,7 @@ msgstr "vd: Newsletter Người tiêu dùng" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_form msgid "e.g. John Smith" -msgstr "" +msgstr "vd: John Smith" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/membership/i18n/eu.po b/addons/membership/i18n/eu.po index a291761b8a0..ce782c402d1 100644 --- a/addons/membership/i18n/eu.po +++ b/addons/membership/i18n/eu.po @@ -3,21 +3,23 @@ # * membership # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 -# Xanti Pablo , 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# a5d9527cb9e88454d1daff5f6ff082dc, 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -666,7 +668,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Nora" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter diff --git a/addons/membership/i18n/vi.po b/addons/membership/i18n/vi.po index 2491de77430..1620bbaf844 100644 --- a/addons/membership/i18n/vi.po +++ b/addons/membership/i18n/vi.po @@ -9,7 +9,8 @@ # Martin Trigaux, 2017 # fanha99 , 2017 # Duy BQ , 2018 -# thanh nguyen , 2019 +# Nancy Momoland , 2019 +# Danh Võ , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: thanh nguyen , 2019\n" +"Last-Translator: Danh Võ , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,17 +29,17 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_invoiced msgid "# Invoiced" -msgstr "" +msgstr "# Hoá đơn cần thanh toán" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_paid msgid "# Paid" -msgstr "" +msgstr "# Hoá đơn đã thanh toán" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_waiting msgid "# Waiting" -msgstr "" +msgstr "# Chờ xuất hoá đơn" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_kanban @@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line msgid "Account Invoice line" -msgstr "" +msgstr "Chi tiết hóa đơn" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form @@ -71,17 +72,17 @@ msgstr "Thêm mô tả" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All Members" -msgstr "" +msgstr "Tất cả thành viên" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All non Members" -msgstr "" +msgstr "Không phải thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_member_price msgid "Amount for the membership" -msgstr "" +msgstr "Phí thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_associate_member_id @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Đối tác Liên quan" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Buy Membership" -msgstr "" +msgstr "Mua thẻ hội viên" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view @@ -110,19 +111,19 @@ msgstr "Hủy" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_cancel #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_users_membership_cancel msgid "Cancel Membership Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hủy thẻ thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_cancel msgid "Cancel date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hủy" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Cancelled Member" -msgstr "" +msgstr "Huỷ thẻ dịch vụ" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view @@ -134,6 +135,7 @@ msgstr "Chuyên mục" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_template_membership msgid "Check if the product is eligible for membership." msgstr "" +"Đánh dấu nếu sản phẩm có đủ điều kiện để sử dụng cho quản lý thành viên." #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,help:membership.action_membership_members @@ -178,13 +180,13 @@ msgstr "Được tạo vào" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_state #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Current Membership State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái hiện tại của thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_state #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_users_membership_state msgid "Current Membership Status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái hiện tại của thành viên" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -197,18 +199,18 @@ msgstr "Khách hàng" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_start #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_users_membership_start msgid "Date from which membership becomes active." -msgstr "" +msgstr "Ngày thẻ thành viên bắt đầu có hiệu lực." #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Date on which member has joined the membership" -msgstr "" +msgstr "Ngày mà thành viên đã bắt đầu sử dụng dịch vụ" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_cancel #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_users_membership_cancel msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "" +msgstr "Ngày huỷ thẻ thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_product_membership_date_to @@ -216,7 +218,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_stop #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_users_membership_stop msgid "Date until which membership remains active." -msgstr "" +msgstr "Có hiệu lực đến ngày" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_display_name @@ -228,7 +230,7 @@ msgstr "Tên hiển thị" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_earned msgid "Earned Amount" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu đạt được" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_date_to @@ -238,7 +240,7 @@ msgstr "Ngày kết thúc" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "End Membership Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -248,7 +250,7 @@ msgstr "Tháng kết thúc" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_report_membership_date_to msgid "End membership date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -258,7 +260,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: sql_constraint:product.template:0 msgid "Error ! Ending Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Không thể thiết lập ngày hết hạn trước ngày bắt đầu." #. module: membership #: code:addons/membership/models/partner.py:159 @@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "Dự báo" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" -msgstr "" +msgstr "Miễn phí thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_from @@ -328,19 +330,19 @@ msgstr "Chi tiết hoá đơn" #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_invoice_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Invoice Membership" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn thẻ thành viên" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Invoiced Member" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn cần thanh toán" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Invoiced/Paid/Free" -msgstr "" +msgstr "Đã lên hoá đơn/Đã thanh toán/Miễn phí" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_state @@ -370,7 +372,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date msgid "Join Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày tham gia" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice___last_update @@ -399,7 +401,7 @@ msgstr "Thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_member_price msgid "Member Price" -msgstr "" +msgstr "Giá" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_members @@ -412,7 +414,7 @@ msgstr "Thành viên" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_report_membership_tree msgid "Members Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_invoice_product_id @@ -426,7 +428,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Quản lý thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_amount @@ -437,12 +439,12 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_report_membership msgid "Membership Analysis" -msgstr "" +msgstr "Phân tích thành viên" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "Membership Duration" -msgstr "" +msgstr "Thời hạn thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_product_membership_date_to @@ -450,38 +452,38 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_stop #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_users_membership_stop msgid "Membership End Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hết hạn" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_member_price #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership Fee" -msgstr "" +msgstr "Phí thành viên" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view msgid "Membership Invoice" -msgstr "" +msgstr "Hóa đơn thành viên" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership Partners" -msgstr "" +msgstr "Đối tác thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_membership_id #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Membership Product" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ thẻ thành viên" #. module: membership #: model:ir.actions.act_window,name:membership.action_membership_products #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view msgid "Membership Products" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ thẻ thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_product_product_membership_date_from @@ -489,23 +491,23 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_start #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_users_membership_start msgid "Membership Start Date" -msgstr "" +msgstr "Ngày bắt đầu" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Membership State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái thành viên" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_state msgid "Membership Status" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái thẻ thành viên" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_tree msgid "Membership products" -msgstr "" +msgstr "Dịch vụ thẻ thành viên" #. module: membership #: model:ir.actions.server,name:membership.ir_cron_update_membership_ir_actions_server @@ -517,7 +519,7 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Memberships" -msgstr "" +msgstr "Quản lý thành viên" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -529,7 +531,7 @@ msgstr "Tháng" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Non Member" -msgstr "" +msgstr "Chưa phải thành viên" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -548,14 +550,14 @@ msgstr "" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Old Member" -msgstr "" +msgstr "Thẻ thành viên hết hạn" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Paid Member" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn đã thanh toán" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_partner @@ -566,18 +568,18 @@ msgstr "Đối tác" #: code:addons/membership/models/partner.py:181 #, python-format msgid "Partner doesn't have an address to make the invoice." -msgstr "" +msgstr "Đối tác không có địa chỉ để lên hoá đơn." #. module: membership #: code:addons/membership/models/partner.py:179 #, python-format msgid "Partner is a free Member." -msgstr "" +msgstr "Đối tác được miễn phí thành viên." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_tot_pending msgid "Pending Amount" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu đang chờ" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_product_template @@ -597,7 +599,7 @@ msgstr "Báo cáo" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "Revenue Done" -msgstr "" +msgstr "Doanh thu đã hoàn thành" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_user_id @@ -610,7 +612,7 @@ msgstr "Nhân viên bán hàng" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_free_member #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_users_free_member msgid "Select if you want to give free membership." -msgstr "" +msgstr "Chọn nếu bạn muốn miễn phí thành viên." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_start_date @@ -636,22 +638,24 @@ msgstr "Các loại thuế" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_amount #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_users_membership_amount msgid "The price negotiated by the partner" -msgstr "" +msgstr "Giá đã được thoả thuận bởi đối tác" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form msgid "This note will be displayed on quotations..." -msgstr "" +msgstr "Ghi chú này sẽ được hiển thị trên báo giá..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display paid, old and total earned columns" msgstr "" +"Hiển thị những cột trạng thái Đã thanh toán, Đã hết hạn và Doanh thu đã hoàn" +" thành" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search msgid "This will display waiting, invoiced and total pending columns" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị những cột trạng thái chờ, đã lên hoá đơn" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_to @@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "Nhà cung cấp" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Waiting Member" -msgstr "" +msgstr "Hoá đơn cần thanh toán" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line diff --git a/addons/mrp/i18n/eu.po b/addons/mrp/i18n/eu.po index 356075578f5..58fd787624d 100644 --- a/addons/mrp/i18n/eu.po +++ b/addons/mrp/i18n/eu.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Gorka Toledo , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -392,7 +393,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_workcenter_form_view_filter #: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Eskuragarria" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_product_product_produce_delay @@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Helburuko kokapena" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id @@ -1219,6 +1220,9 @@ msgid "" "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" +"Markatuta badago, mugimenduaren aurreko mugimendua (geroagoko hornidura " +"batek sortutakoa) baztertzean edo zaitzean, mugimendu honek sortutako " +"mugimenduekin ere hala egingo da" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_active @@ -1283,7 +1287,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp/models/mrp_unbuild.py:210 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopuru txikiegia" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form @@ -1307,7 +1311,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Blokeatuta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_loss_manual @@ -1359,7 +1363,7 @@ msgstr "" #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Neurrira egindako eramangarria" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad @@ -1466,7 +1470,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Sistemak bukatutako produktuak utziko dituen kokaleakua" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -1484,17 +1488,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_lot_id msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lotea" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lotea/serie-zenbakia" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lotea/serie-zenbakia" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line @@ -1715,7 +1719,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_raw_ids msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Mugimenduak" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_move_line_ids @@ -1828,7 +1832,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Ez premiazkoa" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view @@ -1915,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa mota" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -1929,7 +1933,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.workcenter_line_pivot msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Eragiketak" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_order_finished_lot_ids @@ -1967,7 +1971,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_move_line msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Paketatze eragiketa" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_bom_id @@ -1982,7 +1986,7 @@ msgstr "Gurasoen bideratzea" #. module: mrp #: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Partzialki eskuragarri" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2132,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Produktu mugimenduak" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_produce_id @@ -2196,7 +2200,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_search_view msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Ekoizpen kokalekua" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_message @@ -2273,12 +2277,12 @@ msgstr "Produktuak" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Alde batera uzteak eta zatitzeak hedatu" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Push fluxua" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_quality_mrp @@ -2440,7 +2444,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_stock_move_lots msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Erreserbatua" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_res_field @@ -2569,23 +2573,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Hondakina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Hondakin-mugimendua" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Hondakin-agindua" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Hondakinak" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw @@ -2701,6 +2705,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_head @@ -2917,7 +2923,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "The operation type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa motaren araberakoa da albaranaren bista" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -2994,6 +3000,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." msgstr "" +"Ekoizpen aginduek sortutako stock mugimenduen kasuan jatorri kokaleku\n" +"moduan hau erabiliko da kokaleku lehenetsiaren ordez." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_time_ids @@ -3227,7 +3235,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Erreserba desegin" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -3251,7 +3259,7 @@ msgstr "Igotzen..." #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Premiazkoa" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_url @@ -3315,19 +3323,19 @@ msgstr "Oso handia" #. module: mrp #: selection:mrp.production,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Oso premiazkoa" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,availability:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Zain" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Eskuragarri egoteko zain" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_production_action_waiting @@ -3634,6 +3642,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s for products with unique serial number." msgstr "" +"Serie zenbakiak dituzten produktuen kasuan 1,0 %s bakarrik prozesa " +"ditzakezu." #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/stock_move.py:143 @@ -3781,17 +3791,17 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_traceability_report msgid "stock.traceability.report" -msgstr "" +msgstr "stock.traceability.report" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_warn_insufficient_qty_unbuild diff --git a/addons/mrp/i18n/ro.po b/addons/mrp/i18n/ro.po index 0c8d74815be..c097f1ed550 100644 --- a/addons/mrp/i18n/ro.po +++ b/addons/mrp/i18n/ro.po @@ -1269,6 +1269,9 @@ msgid "" " order for this product, the delivery order will contain the raw\n" " materials, instead of the finished product." msgstr "" +"Dacă produsul este un produs finit: Când prelucrați o comandă de vânzare " +"pentru acest produs, comanda de livrare va conține materiile prime, în loc " +"de produsul finit." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_form_view @@ -2345,7 +2348,7 @@ msgstr "Cantitatea obținută" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_qty_remaining msgid "Quantity To Be Produced" -msgstr "" +msgstr "Cantitatea de obținut" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty_product_qty @@ -3122,6 +3125,8 @@ msgid "" " operations will have different impacts on the costs of\n" " manufacturing and planning depending on the available workload." msgstr "" +"Pentru fabricarea sau asamblarea produselor și utilizarea materiilor prime și a produselor finite, trebuie să vă ocupați și de operațiile de fabricație.\n" +"             Operațiunile de fabricație sunt adesea numite Ordine de lucru. Diferitele operațiuni vor avea impacturi diferite asupra costurilor de fabricație și planificare, în funcție de volumul de muncă disponibil." #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/cs.po b/addons/mrp_repair/i18n/cs.po index 78995a12d54..79099abc003 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/cs.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/cs.po @@ -32,6 +32,7 @@ msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #: model:mail.template,subject:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation msgid "${object.partner_id.name} Repair Orders (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.partner_id.name} Objednávky opravy (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -53,6 +54,12 @@ msgid "" "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" +"* Stav 'Koncept' se používá, když uživatel zadává novou a nepotvrzenou objednávku opravy.\n" +"* Stav „Potvrzeno“ se používá, když uživatel potvrdí objednávku na opravu.\n" +"* Stav „Připraveno k opravě“ se používá k zahájení opravy, uživatel může zahájit opravu až po potvrzení objednávky opravy.\n" +"* Stav „Faktura“ se používá k vygenerování faktury před nebo po provedení opravy.\n" +"* Stav 'Hotovo' je nastaven po dokončení opravy.\n" +"* Stav „Zrušeno“ se používá, když uživatel zruší objednávku na opravu." #. module: mrp_repair #: model:mail.template,body_html:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation @@ -218,6 +225,8 @@ msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"Nelze najít řádek ceníku odpovídající tomuto produktu a množství.\n" +"Musíte změnit produkt, množství nebo ceník." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -375,6 +384,9 @@ msgid "" " add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations." msgstr "" +"V objednávce na opravu můžete podrobně uvést součásti, které odeberete,\n" +"přidáte nebo nahradíte a zaznamenat čas, který jste strávili na různých\n" +"operacích." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:215 @@ -497,7 +509,7 @@ msgstr "Přesunout" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move created by the repair order" -msgstr "" +msgstr "Přesun vytvořený objednávkou opravy" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -562,7 +574,7 @@ msgstr "Kontakt" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Díly" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -682,7 +694,7 @@ msgstr "Příkaz opravy" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Order #:" -msgstr "" +msgstr "Číslo opravy:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_repair_id @@ -710,7 +722,7 @@ msgstr "Reference opravy" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:203 #, python-format msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "Oprava musí být zrušena, aby se mohla obnovit na koncept." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:408 @@ -858,6 +870,9 @@ msgid "" " order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not." msgstr "" +"V opravné objednávce je uvedeno datum záruky na sériové číslo v\n" +"aby zjistil, zda má být oprava naúčtována\n" +"zákazník nebo ne." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -964,6 +979,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" " Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Ve formuláři Oprava musíte vybrat ceník! Před výběrem produktu prosím " +"nastavte jeden." #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_traceability_report diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/eu.po b/addons/mrp_repair/i18n/eu.po index d4b48e77047..c5dac816395 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/eu.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/eu.po @@ -3,20 +3,22 @@ # * mrp_repair # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-27 14:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:52+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:19+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -381,7 +383,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:215 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopuru txikiegia" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_internal_notes @@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "Azken jarduerak" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lotea/serie-zenbakia" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_make_invoice @@ -552,7 +554,7 @@ msgstr "Oharrak" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fees_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Eragiketak" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -793,11 +795,13 @@ msgstr "Ezarri zirriborroa" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_location_id msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Jatorri kokalekua" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -961,7 +965,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_traceability_report msgid "stock.traceability.report" -msgstr "" +msgstr "stock.traceability.report" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_warn_insufficient_qty_repair diff --git a/addons/note/i18n/eu.po b/addons/note/i18n/eu.po index 15f8376e1e5..2b3729e7c17 100644 --- a/addons/note/i18n/eu.po +++ b/addons/note/i18n/eu.po @@ -5,18 +5,20 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,6 +214,8 @@ msgstr "Sekuentzia" #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: note #: model:ir.model.fields,field_description:note.field_note_note_stage_id diff --git a/addons/pad/i18n/eu.po b/addons/pad/i18n/eu.po index a8f7f24bacf..dbf6c160f39 100644 --- a/addons/pad/i18n/eu.po +++ b/addons/pad/i18n/eu.po @@ -7,13 +7,15 @@ # Eneko , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Esther Martín Menéndez , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,4 +136,4 @@ msgstr "" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/pad_project/i18n/cs.po b/addons/pad_project/i18n/cs.po index 67f4611716e..7aef0994e67 100644 --- a/addons/pad_project/i18n/cs.po +++ b/addons/pad_project/i18n/cs.po @@ -37,15 +37,15 @@ msgstr "Úloha" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_task_use_pad msgid "Use collaborative pad" -msgstr "" +msgstr "Použít sdílený textový editor" #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_project_use_pads #: model:ir.model.fields,help:pad_project.field_project_task_use_pad msgid "Use collaborative pad for the tasks on this project." -msgstr "" +msgstr "Použít sdílený textový editor na úkoly v tomto projektu." #. module: pad_project #: model:ir.model.fields,field_description:pad_project.field_project_project_use_pads msgid "Use collaborative pads" -msgstr "" +msgstr "Použít sdílené textové editory" diff --git a/addons/payment/i18n/cs.po b/addons/payment/i18n/cs.po index 43144feae77..cae35cf0c50 100644 --- a/addons/payment/i18n/cs.po +++ b/addons/payment/i18n/cs.po @@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Ogone" -msgstr "" +msgstr "Ogone" #. module: payment #. openerp-web @@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Název partnera" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayUmoney" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm diff --git a/addons/payment/i18n/pt.po b/addons/payment/i18n/pt.po index c9104d53202..4362c63d7a4 100644 --- a/addons/payment/i18n/pt.po +++ b/addons/payment/i18n/pt.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Daniel C Santos , 2018 # Nuno Silva , 2019 # Manuela Silva , 2019 +# Reinaldo Ramos , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-07-17 15:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n" -"Last-Translator: Manuela Silva , 2019\n" +"Last-Translator: Reinaldo Ramos , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -707,12 +708,12 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods msgid "Manage your Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Gira os seus Métodos de Pagamento" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_meth_link msgid "Manage your payment methods" -msgstr "" +msgstr "Gira os seus métodos de pagamento" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -814,7 +815,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:308 #, python-format msgid "No payment method selected" -msgstr "" +msgstr "Nenhum método de pagamento selecionado" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_payment_payment_token_id diff --git a/addons/payment_paypal/i18n/cs.po b/addons/payment_paypal/i18n/cs.po index 05a16839c67..99003d90d15 100644 --- a/addons/payment_paypal/i18n/cs.po +++ b/addons/payment_paypal/i18n/cs.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * payment_paypal # # Translators: -# trendspotter, 2018 # Michal Veselý , 2018 +# trendspotter , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Michal Veselý , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:20+0000\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Platební transakce" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_email_account msgid "Paypal Email ID" -msgstr "" +msgstr "Paypal Email ID" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,help:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_use_ipn @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: payment_paypal #: model:ir.model.fields,field_description:payment_paypal.field_payment_acquirer_paypal_pdt_token msgid "Paypal PDT Token" -msgstr "" +msgstr "Paypal PDT Token" #. module: payment_paypal #: code:addons/payment_paypal/models/payment.py:138 diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po index e053598716f..2f8bf8e45d0 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/cs.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/cs.po @@ -2977,7 +2977,7 @@ msgstr "Měrná jednotka výrobku" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie měrné jednotky produktu" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/eu.po b/addons/point_of_sale/i18n/eu.po index 26eef4d1437..9622687e058 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/eu.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # ibinka lete , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n" -"Last-Translator: ibinka lete , 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "Barra-kodea" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_barcode_nomenclature_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Barra-kode nomenklatura" #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -574,7 +575,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form #, python-format msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Barra-kode Scannerra" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.report_saledetails @@ -1636,6 +1637,10 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"Hau markatuta badago, lote/serie zenbakiak hautatzeko aukera izango duzu. " +"Eragiketa honetan loterik ez erabiltzea ere erabaki dezakezu. Honek esan " +"nahi du kantitateak sortuko direla lote gabe eta baita ere hartu ahalko " +"direla loteaz arduratu gabe." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_pos_category_action @@ -2231,7 +2236,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa mota" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -2534,7 +2539,7 @@ msgstr "Telefonoa:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_id msgid "Picking" -msgstr "" +msgstr "Albarana" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count @@ -3413,7 +3418,7 @@ msgstr "Egoera" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_stock_location_id msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Stock kokalekua" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -4056,7 +4061,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Erabili existizen diren lote/serie zenbakiak" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form @@ -4368,7 +4373,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: point_of_sale #. openerp-web diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po index f99e8d612aa..2126ea39c79 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/uk.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/uk.po @@ -2615,7 +2615,7 @@ msgstr "Телефон:" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_id msgid "Picking" -msgstr "Відбирання" +msgstr "Комплектування" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_session_picking_count diff --git a/addons/portal/i18n/pt.po b/addons/portal/i18n/pt.po index b6b41105841..16209649804 100644 --- a/addons/portal/i18n/pt.po +++ b/addons/portal/i18n/pt.po @@ -7,9 +7,10 @@ # Manuela Silva , 2018 # Ricardo Martins , 2018 # Vitor Fernandes , 2018 -# MS , 2018 +# Manuela Silva , 2018 # Nuno Silva , 2018 # Diogo Fonseca , 2018 +# Reinaldo Ramos , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n" -"Last-Translator: Diogo Fonseca , 2018\n" +"Last-Translator: Reinaldo Ramos , 2019\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -394,7 +395,7 @@ msgstr "O portal em que os utilizadores podem ser adicionados ou removidos." #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:11 #, python-format msgid "There are no comments for now." -msgstr "" +msgstr "Nenhum comentário até agora." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/eu.po b/addons/pos_mercury/i18n/eu.po index 80a00a0cae0..f7760c8f676 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/eu.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/eu.po @@ -3,18 +3,20 @@ # * pos_mercury # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -463,7 +465,7 @@ msgstr "" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_ir_autovacuum diff --git a/addons/pos_sale/i18n/mn.po b/addons/pos_sale/i18n/mn.po index ff4a01ea465..80b70791851 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/mn.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/mn.po @@ -3,17 +3,19 @@ # * pos_sale # # Translators: -# Khishigbat Ganbold , 2018 -# Onii Onii , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# BATKHUYAG GANBOLD , 2018 +# Khishigbat Ganbold , 2018 +# Ganbold BATKHUYAG , 2018 +# Onii Onii , 2018 +# Baasansuren Sharavsuren , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: BATKHUYAG GANBOLD , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Baasansuren Sharavsuren , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "" #. module: pos_sale #: model:ir.actions.act_window,name:pos_sale.pos_session_action_from_crm_team msgid "Open Sessions" -msgstr "" +msgstr "Шинэ Сэшн" #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 @@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "Борлуулалтын цэг" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_config_ids msgid "Point of Sales" -msgstr "" +msgstr "Борлуулалтын цэг" #. module: pos_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale @@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "Борлуулагч" #. module: pos_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_sale.crm_team_salesteams_view_kanban_inherit_pos_sale msgid "Session Running" -msgstr "" +msgstr "Явагдаж буй" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,field_description:pos_sale.field_crm_team_pos_order_amount_total diff --git a/addons/product/i18n/cs.po b/addons/product/i18n/cs.po index 7105300e22a..3cdee15b26e 100644 --- a/addons/product/i18n/cs.po +++ b/addons/product/i18n/cs.po @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Velký obrázek" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Větší poměr" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 @@ -1300,6 +1300,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Kolikrát je tato měrná jednotka větší než referenční měrná jednotka v této " +"kategorii: 1 * (tato jednotka) = poměr * (referenční jednotka)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1307,6 +1309,9 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"O kolik větší nebo menší je tato jednotka ve srovnání s referenční měrnou " +"jednotkou pro tuto kategorii: 1 * (referenční jednotka) = poměr * (tato " +"jednotka)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2026,7 +2031,7 @@ msgstr "Měrná jednotka výrobku" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorie měrné jednotky produktu" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2886,6 +2891,10 @@ msgid "" " 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Měrné jednotky patřící do stejné kategorie mohou být\n" +"převedeny mezi sebou. Například v kategorii\n" +"„Čas“, budete mít následující měrné jednotky:\n" +"Hodiny, dny." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -3295,7 +3304,7 @@ msgstr "míle(e)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "" +msgstr "oz(s)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line diff --git a/addons/product/i18n/eu.po b/addons/product/i18n/eu.po index ba8dd77e740..61b7ba293cb 100644 --- a/addons/product/i18n/eu.po +++ b/addons/product/i18n/eu.po @@ -15,6 +15,7 @@ # Ainara Galdona Usatorre , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -152,7 +153,7 @@ msgstr "kg" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "m³" -msgstr "" +msgstr "m³" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -241,6 +242,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Produktua stoskablea bada, estock mugimenduak kudeatu ditzazkezu. Inventory app instalatuta egon behar du..\n" +"Kontsumitzeko produktua bada ezin da stock mugimendu bezela kudeatu.\n" +"Produktua serbitzu bezela aukeratzen bada, ez da materiala kudeatzen serbitzu intangiblea delako.\n" +"Eduki digitala bezela aukeratzen duzun produktua online saltzen da. produktuan atxekitako fitxategiak dira saldu daitezkeen produktual , ebook,argazkiak.. Produktu digitalen modulua instalatuta egon behar du." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -311,13 +316,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_7 #: model:product.template,name:product.product_product_7_product_template msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Apple In-Ear Headphones" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_9 #: model:product.template,name:product.product_product_9_product_template msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Apple Wireless Keyboard" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view @@ -489,7 +494,7 @@ msgstr "Bluetooth konexioa " #: model:product.product,name:product.product_product_5b #: model:product.template,name:product.product_product_5b_product_template msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -884,7 +889,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_uom_id msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "Stock eragiketa guztietako neurri unitate lehenetsia." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_po_id @@ -1217,7 +1222,7 @@ msgstr "Urrezko bazkidetza" #: model:product.product,name:product.product_product_24 #: model:product.template,name:product.product_product_24_product_template msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Txartel grafikoa" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_search_view @@ -1450,13 +1455,13 @@ msgstr "Ezaugarri nagusiak" #: model:product.product,name:product.product_product_27 #: model:product.template,name:product.product_product_27_product_template msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Neurrira egindako eramangarria" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_25 #: model:product.template,name:product.product_product_25_product_template msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "E5023 eramangarria" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute___last_update @@ -1646,13 +1651,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_10 #: model:product.template,name:product.product_product_10_product_template msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Xagua, optikoa" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_12 #: model:product.template,name:product.product_product_12_product_template msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Haririk gabeko xagua" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1702,7 +1707,7 @@ msgstr "375.000 app inguru." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Pakete mota" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1972,7 +1977,7 @@ msgstr "Produktu Izena" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_stock_packaging #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view msgid "Product Packages" -msgstr "" +msgstr "Produktu paketeak" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view @@ -2148,7 +2153,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko gurasoa" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -2308,6 +2313,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist @@ -2880,7 +2887,7 @@ msgstr "Balioak" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Aldaera kopurua" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant @@ -3290,7 +3297,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form diff --git a/addons/product/i18n/he.po b/addons/product/i18n/he.po index 92623ed6680..70df36f9b8b 100644 --- a/addons/product/i18n/he.po +++ b/addons/product/i18n/he.po @@ -12,6 +12,7 @@ # hed shefetr , 2019 # דודי מלכה , 2019 # ZVI BLONDER , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "תיאור" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Description for Customers" -msgstr "" +msgstr "תיאור עבור לקוחות" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr "הורים משמאל" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "אורך/מרחק" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids diff --git a/addons/product/i18n/mn.po b/addons/product/i18n/mn.po index 6cc7359d12c..f8d6ae12495 100644 --- a/addons/product/i18n/mn.po +++ b/addons/product/i18n/mn.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Onii Onii , 2018 # Otgonbayar.A , 2018 # Baskhuu Lodoikhuu , 2018 +# nurbakhit nurka , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2018\n" +"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "Өртөг" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_cost_currency_id #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_cost_currency_id msgid "Cost Currency" -msgstr "" +msgstr "Өртгийн вальют" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price @@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr "Хадгалах" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_is_product_variant msgid "Is Product Variant" -msgstr "" +msgstr "Барааны хувилбар" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_is_product_variant diff --git a/addons/product_expiry/i18n/eu.po b/addons/product_expiry/i18n/eu.po index 70a31f0352e..2c276abc60c 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/eu.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/eu.po @@ -3,16 +3,18 @@ # * product_expiry # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +99,7 @@ msgstr "Urdaiazpiko " #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lotea/serie-zenbakia" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_alert_time @@ -167,7 +169,7 @@ msgstr "Produktuen erabilpen-denbora" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quantak" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_removal_date diff --git a/addons/product_margin/i18n/eu.po b/addons/product_margin/i18n/eu.po index 992c33a3942..7a76f11339e 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/eu.po +++ b/addons/product_margin/i18n/eu.po @@ -3,20 +3,22 @@ # * product_margin # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -287,7 +289,7 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_to_date msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Nora" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_cost diff --git a/addons/project/i18n/ca.po b/addons/project/i18n/ca.po index cc045f0d6e5..1ecdc28f7ce 100644 --- a/addons/project/i18n/ca.po +++ b/addons/project/i18n/ca.po @@ -3,17 +3,19 @@ # * project # # Translators: -# Quim - eccit , 2017 -# RGB Consulting , 2017 +# RGB Consulting , 2018 # Martin Trigaux, 2018 +# Quim - eccit , 2018 # Manel Fernandez , 2018 +# Arnau Ros, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Manel Fernandez , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -156,12 +158,12 @@ msgstr "# Tasques" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "# Working Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "# Dies feiners per assignar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "# Working Days to Close" -msgstr "" +msgstr "# Dies feiners per tancar" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr diff --git a/addons/project/i18n/eu.po b/addons/project/i18n/eu.po index aada9039469..bafb3577f26 100644 --- a/addons/project/i18n/eu.po +++ b/addons/project/i18n/eu.po @@ -3,23 +3,25 @@ # * project # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 # José Miguel Andonegi , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 +# Ainara Galdona Usatorre , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 -# Ainara Galdona Usatorre , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Ainara Galdona Usatorre , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1955,6 +1957,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo taldearentzat,
\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3289,6 +3293,8 @@ msgstr "Erakutsi proiektua panelean" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4269,7 +4275,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner diff --git a/addons/project/i18n/he.po b/addons/project/i18n/he.po index 6500b13c706..2e59badff02 100644 --- a/addons/project/i18n/he.po +++ b/addons/project/i18n/he.po @@ -14,6 +14,7 @@ # Yihya Hugirat , 2018 # hed shefetr , 2018 # דודי מלכה , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2435,7 +2436,7 @@ msgstr "פעיליות שלי" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "המועדפים שלי" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/eu.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/eu.po index fc729be787f..a93022c130d 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/eu.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/eu.po @@ -3,17 +3,19 @@ # * project_timesheet_holidays # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 +# Martin Trigaux, 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,4 +137,4 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/purchase/i18n/cs.po b/addons/purchase/i18n/cs.po index 8f4f42543ed..d763b3c5447 100644 --- a/addons/purchase/i18n/cs.po +++ b/addons/purchase/i18n/cs.po @@ -135,12 +135,12 @@ msgstr "${object.subject}" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "3-way matching" -msgstr "" +msgstr "3cestné porovnávání" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_account_3way_match msgid "3-way matching: purchases, receptions and bills" -msgstr "" +msgstr "Třícestné porovnávání: nákupy, recepce a účty" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.mail_template_data_notification_email_purchase_order @@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Množství" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Date Req." -msgstr "" +msgstr "Datum požadavku" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -257,17 +257,17 @@ msgstr "Popis" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchasequotation_document msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Očekávané datum" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Order Date:" -msgstr "" +msgstr "Datum objednávky:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Our Order Reference:" -msgstr "" +msgstr "Reference naší objednávky:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Jednotková cena" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Your Order Reference:" -msgstr "" +msgstr "Referenční číslo vaší objednávky:" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:72 @@ -339,12 +339,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase msgid "A warning can be set on a product or a customer (Purchase)" -msgstr "" +msgstr "Varování lze nastavit na produkt nebo na zákazníka (nákup)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_account_invoice_purchase_id msgid "Add Purchase Order" -msgstr "" +msgstr "Přidat objednávku" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:53 @@ -386,12 +386,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve msgid "Approval Date" -msgstr "" +msgstr "Datum schválení" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Approve Order" -msgstr "" +msgstr "Schválit objednávku" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id @@ -399,11 +399,13 @@ msgid "" "Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " "the vendor bill." msgstr "" +"Přidružená objednávka. Vyplní se automaticky, když je na účtu dodavatele " +"vybrána položka Objednávka." #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time msgid "Average Delivery Time" -msgstr "" +msgstr "Průměrná doba dodání" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_average @@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Billed Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Účtované množství:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status @@ -516,7 +518,7 @@ msgstr "Zrušeno" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:757 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "Nelze odstranit řádek objednávky, který je ve stavu '%s'." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices @@ -587,7 +589,7 @@ msgstr "Potvrdit objednávku" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 msgid "Confirm purchase orders in one step" -msgstr "" +msgstr "Potvrdit objednávky v jednom kroku" #. module: purchase #: selection:res.company,po_lock:0 @@ -657,7 +659,7 @@ msgstr "Dnů k ověření" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Define your terms and conditions ..." -msgstr "" +msgstr "Definujte své smluvní podmínky ..." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_type_id @@ -1819,6 +1821,8 @@ msgid "" "There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for " "this product." msgstr "" +"K produktu %s není přidružen žádný dodavatel. Definujte prosím dodavatele " +"tohoto produktu." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ diff --git a/addons/purchase/i18n/eu.po b/addons/purchase/i18n/eu.po index d8a4dbdb83e..e447af3f0b1 100644 --- a/addons/purchase/i18n/eu.po +++ b/addons/purchase/i18n/eu.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Gorka Toledo , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -747,7 +748,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Esperotako data" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search @@ -837,7 +838,7 @@ msgstr "Produktu berriak" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Sarrera bidalketak" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_incoterm_id @@ -1008,7 +1009,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko inbentario erregela" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount @@ -1217,7 +1218,7 @@ msgstr "Hornikuntza taldea" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntza eskaera" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule @@ -1457,7 +1458,7 @@ msgstr "Erosketa eskariak" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Push fluxua" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_dest_address_id @@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr "Arduraduna" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Itzulpen albarana" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock @@ -1698,6 +1699,8 @@ msgstr "Bidalketa" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_origin @@ -2150,4 +2153,4 @@ msgstr "egun" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/purchase/i18n/he.po b/addons/purchase/i18n/he.po index 5bdeceaad24..484991f966f 100644 --- a/addons/purchase/i18n/he.po +++ b/addons/purchase/i18n/he.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Yihya Hugirat , 2018 # דודי מלכה , 2019 # ZVI BLONDER , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_supplier_invoice_count #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_users_supplier_invoice_count msgid "# Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "חשבונית ספק #" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_count @@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_approve msgid "Approval Date" -msgstr "" +msgstr "תאריך אישור" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "כמות שחויבה" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "" +msgstr "מצב חשבון" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids @@ -595,7 +596,7 @@ msgstr "איש קשר" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "בקרה" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method @@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Define your terms and conditions ..." -msgstr "" +msgstr "הגדר את התנאים וההגבלות שלך ..." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_type_id @@ -1084,7 +1085,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 msgid "On ordered quantities" -msgstr "" +msgstr "כמויות שהוזמנו" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_method @@ -1097,7 +1098,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 msgid "On received quantities" -msgstr "" +msgstr "כמויות שהתקבלו" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_order_approval @@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "תנאי תשלום" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_property_account_creditor_price_difference #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_template_property_account_creditor_price_difference msgid "Price Difference Account" -msgstr "" +msgstr "חשבון הפרש מחירים" #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_price_per_supplier @@ -1858,7 +1859,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "This note will show up on purchase orders." -msgstr "" +msgstr "הערה זו תופיע בהזמנות רכישה." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:218 @@ -1986,6 +1987,9 @@ msgid "" " and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" " or received quantities." msgstr "" +"השתמש בתפריט זה כדי לשלוט בחשבוניות שיתקבלו מהספקים שלך. בעת רישום חשבונית " +"חדשה, קבע את הזמנת הרכש וodoo ימלא את החשבון באופן אוטומטי בהתאם להזמנה או " +"הכמות שהתקבלה." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -2024,7 +2028,7 @@ msgstr "ספק" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_partner_view_purchase_account_buttons msgid "Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "חשבונית ספק" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_group_manage_vendor_price diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/eu.po b/addons/purchase_requisition/i18n/eu.po index 51de8740cdc..231c77dc261 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/eu.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # ibinka lete , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # oihane , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" -"Last-Translator: oihane , 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Lerroak" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko inbentario erregela" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -331,7 +332,7 @@ msgstr "Eskaera zenbakia" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa mota" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered @@ -353,7 +354,7 @@ msgstr "Hornikuntza" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntza eskaera" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model,name:purchase_requisition.model_procurement_rule diff --git a/addons/rating/i18n/cs.po b/addons/rating/i18n/cs.po index 06441252a48..1396a0f54f6 100644 --- a/addons/rating/i18n/cs.po +++ b/addons/rating/i18n/cs.po @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Dokument" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "Model dokumentu" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_mail_thread @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view msgid "Go to our website" -msgstr "" +msgstr "Přejděte na náš web" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search @@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Díky! Vážíme si vaší zpětné vazby." #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_res_name msgid "The name of the rated resource." -msgstr "" +msgstr "Název hodnoceného zdroje." #. module: rating #: model:ir.actions.act_window,help:rating.action_view_rating @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Vážíme si vaší zpětné vazby!" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Would be great if you can provide more information:" -msgstr "" +msgstr "Bylo by skvělé, kdybyste mohli poskytnout více informací:" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search @@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Rok" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit msgid "Your rating has been submitted." -msgstr "" +msgstr "Vaše hodnocení bylo odesláno." #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/rating_project/i18n/ca.po b/addons/rating_project/i18n/ca.po index 7d3abbcdfc5..b9886a2b817 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/ca.po +++ b/addons/rating_project/i18n/ca.po @@ -3,15 +3,17 @@ # * rating_project # # Translators: -# Quim - eccit , 2017 # RGB Consulting , 2018 +# Quim - eccit , 2018 +# Arnau Ros, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: RGB Consulting , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:22+0000\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid " No rating yet" -msgstr "" +msgstr " Sense valoracions" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state diff --git a/addons/sale/i18n/eu.po b/addons/sale/i18n/eu.po index 7afa02a0962..624d63c81b4 100644 --- a/addons/sale/i18n/eu.po +++ b/addons/sale/i18n/eu.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Mikel Lizarralde , 2018 # oihane , 2018 # Martin Trigaux, 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -678,27 +679,27 @@ msgstr "Enpresa" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "DHL-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "FedEx-eko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "USP-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Bpost-eko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2245,7 +2246,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Produktuak unitate desberdinetan salerosi" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2343,6 +2344,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total @@ -2902,7 +2905,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category diff --git a/addons/sale/i18n/he.po b/addons/sale/i18n/he.po index 68b52a04e0d..79b76c066da 100644 --- a/addons/sale/i18n/he.po +++ b/addons/sale/i18n/he.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Yihya Hugirat , 2019 # דודי מלכה , 2019 # ZVI BLONDER , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n" -"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -418,7 +419,7 @@ msgstr "מזהה שלך:" #. module: sale #: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "A single sales price per product" -msgstr "" +msgstr "מחיר מכירה" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale @@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "איש קשר" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_sale_coupon msgid "Coupons & Promotions" -msgstr "" +msgstr "קופונים ומבצעים" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv @@ -898,7 +899,7 @@ msgstr "הנחה (%)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_pricelist_discount_policy msgid "Discount Policy" -msgstr "" +msgstr "מדיניות הנחה" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 @@ -1638,7 +1639,7 @@ msgstr "הזמנות לחיוב" #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling msgid "Orders to Upsell" -msgstr "" +msgstr "הזמנות למכירה" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -1788,7 +1789,7 @@ msgstr "פריט" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "קטלוג מוצרים" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_category_config_sale @@ -2137,7 +2138,7 @@ msgstr "נתונים על מכירות" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "Sales price" -msgstr "" +msgstr "מחיר מכירה" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sales_team.py:94 @@ -2311,7 +2312,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Show margins on orders" -msgstr "" +msgstr "הצג שוליים בהזמנות" #. module: sale #: selection:product.pricelist,discount_policy:0 @@ -2727,13 +2728,13 @@ msgstr "אזהרה עבור %s" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_partner_view_buttons msgid "Warning on the Sales Order" -msgstr "" +msgstr "אזהרה על הזמנת המכירה" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_form_view_sale_order_button #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.product_template_form_view_sale_order_button msgid "Warning when Selling this Product" -msgstr "" +msgstr "אזהרה בעת מכירת מוצר זה" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_group_warning_sale diff --git a/addons/sale_payment/i18n/cs.po b/addons/sale_payment/i18n/cs.po index f276c0390d3..37e83bf5624 100644 --- a/addons/sale_payment/i18n/cs.po +++ b/addons/sale_payment/i18n/cs.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Michal Veselý , 2018 # Martin Trigaux, 2018 -# trendspotter , 2018 +# trendspotter , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n" -"Last-Translator: trendspotter , 2018\n" +"Last-Translator: trendspotter , 2019\n" "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/cs/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,6 +60,8 @@ msgid "" " You have credits card registered, you can log-in " "to be able to use them." msgstr "" +" Máte zaregistrovanou kreditní kartu, můžete se " +"přihlásit, abyste je mohli používat." #. module: sale_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_my_orders_payment diff --git a/addons/sale_stock/i18n/cs.po b/addons/sale_stock/i18n/cs.po index d6e191d348f..6f778f1c462 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/cs.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/cs.po @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:188 #, python-format msgid "Ordered quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Objednané množství se snížilo!" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_product_packaging diff --git a/addons/sale_stock/i18n/eu.po b/addons/sale_stock/i18n/eu.po index 5c72187182a..e5aa610a4a1 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/eu.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/eu.po @@ -8,6 +8,7 @@ # oihane , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -15,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:23+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Banaketa data" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_delivery_count msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Irteera albaranak" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_display_incoterm @@ -127,6 +128,9 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms-ak salmenta-terminoak dira. Transakzioaren kostuak eta " +"erantzukizunak eroslearen eta saltzailearen artean banatzeko erabiltzen dira" +" eta garraioko azken praktikak islatzen dituzte." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_sale_order_incoterm @@ -140,7 +144,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Inbentario ibilbidea" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_account_invoice @@ -205,7 +209,7 @@ msgstr "Paketea" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_ids msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Albaranak" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_procurement_group_id @@ -215,7 +219,7 @@ msgstr "Hornikuntza taldea" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntza eskaera" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_rule @@ -239,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_route_id msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Ibilbidea" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale @@ -334,7 +338,7 @@ msgstr "Bidalketa kudeaketa " #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_policy msgid "Shipping Policy" -msgstr "" +msgstr "Bidaltze politika" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move @@ -411,4 +415,4 @@ msgstr "egun" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/sale_stock/i18n/uk.po b/addons/sale_stock/i18n/uk.po index 16b159c1c9b..4440aac914e 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/uk.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/uk.po @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Упаковка" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_ids msgid "Pickings" -msgstr "Відбори" +msgstr "Комплектування" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_procurement_group_id diff --git a/addons/sales_team/i18n/he.po b/addons/sales_team/i18n/he.po index f0bec8de655..cd0fc7a4018 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/he.po +++ b/addons/sales_team/i18n/he.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Fishfur A Banter , 2018 # hed shefetr , 2018 # דודי מלכה , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "חודש" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search msgid "My Favorites" -msgstr "" +msgstr "המועדפים שלי" #. module: sales_team #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:255 diff --git a/addons/sales_team/i18n/mn.po b/addons/sales_team/i18n/mn.po index d87a0a9881a..99b9721aa95 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/mn.po +++ b/addons/sales_team/i18n/mn.po @@ -10,6 +10,7 @@ # Ganbold BATKHUYAG , 2018 # Onii Onii , 2018 # Baskhuu Lodoikhuu , 2019 +# nurbakhit nurka , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -17,7 +18,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" +"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Ажилбарын төрөл" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1 msgid "America" -msgstr "" +msgstr "Америк" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids msgid "Channel Members" -msgstr "" +msgstr "Сувгийн гишүүд" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_team_type @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Дэлгэцийн Нэр" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Европ" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_favorite_user_ids @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "Багийн гишүүд" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the channel" -msgstr "" +msgstr "Сувгийн өнгө" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to diff --git a/addons/sms/i18n/he.po b/addons/sms/i18n/he.po index 6c1707befa2..024ea7eb76f 100644 --- a/addons/sms/i18n/he.po +++ b/addons/sms/i18n/he.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Yihya Hugirat , 2017 # Martin Trigaux, 2018 +# Amit Spilman , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 12:12+0000\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -60,7 +62,7 @@ msgstr "מזהה" #: code:addons/sms/models/mail_thread.py:53 #, python-format msgid "Insufficient credit, unable to send SMS message: %s" -msgstr "" +msgstr "שלח SMS" #. module: sms #: model:ir.model.fields,field_description:sms.field_sms_api___last_update @@ -115,12 +117,12 @@ msgstr "שלח" #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_action #: model:ir.actions.act_window,name:sms.send_sms_form_action msgid "Send SMS" -msgstr "" +msgstr "שלח SMS" #. module: sms #: model:ir.ui.view,arch_db:sms.send_sms_view_form msgid "Send an SMS" -msgstr "" +msgstr "שלח הודעה SMS" #. module: sms #: model:ir.model,name:sms.model_sms_api diff --git a/addons/stock/i18n/cs.po b/addons/stock/i18n/cs.po index 078f974deb4..55685ee3805 100644 --- a/addons/stock/i18n/cs.po +++ b/addons/stock/i18n/cs.po @@ -5013,7 +5013,7 @@ msgstr "Umístnění kontroly kvality" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Množství" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_quantity @@ -6677,7 +6677,7 @@ msgstr "Sledovatelnost" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print msgid "Traceability Report" -msgstr "" +msgstr "Zpráva o sledovatelnosti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_module_product_expiry diff --git a/addons/stock/i18n/eu.po b/addons/stock/i18n/eu.po index 5e4799ecff4..45d5aab2a43 100644 --- a/addons/stock/i18n/eu.po +++ b/addons/stock/i18n/eu.po @@ -5,18 +5,17 @@ # Translators: # Gari Araolaza , 2018 # Eneko , 2018 -# Nagore Ruiz de Escudero , 2018 # José Miguel Andonegi , 2018 -# José Miguel Andoengi , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Ainara Galdona Usatorre , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 -# Xanti Pablo , 2018 +# a5d9527cb9e88454d1daff5f6ff082dc, 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # oihane , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -24,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: oihane , 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -40,6 +39,9 @@ msgid "" "\n" "%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" msgstr "" +"\n" +"\n" +"%s -> Produktuaren UoM%s (%s) da - Mugitu UoM%s (%s) da" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:341 @@ -49,18 +51,21 @@ msgid "" "\n" "Blocking: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Blokeatzen:%s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:328 #, python-format msgid " (%s reserved)" -msgstr "" +msgstr " (%s erreserbatuta)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:331 #, python-format msgid " (reserved)" -msgstr "" +msgstr " (Erreserbatuta)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_state @@ -72,23 +77,29 @@ msgid "" " * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore." msgstr "" +" * Zirriborroa: baieztatu gabekoa eta programatu ezin dezakeguna baieztatu arte.\n" +" * Beste eragiketa bat itxaroten: beste eragiketa baten mugimendu bat itxaroten du automatikoki erabilgarria den arte\n" +" * Itxaroten: bidaltzeko prest ez badago behar den produktua erreserbatua ez dagoelako\n" +" * Prest: produktua erreserbatuta dago eta bidaltzeko prest. Bidaltzeko politika \" behar den azkarren\" bada, berehala gertatuko da egindako edozein erreserbarekin\n" +" * Egina (Bukatua): prosesatu da ezin da ezeztatu edo aldatu gehiago..\n" +" * Ezeztatua: Ezeztatua dago, jadanik ez dago baieztatzerik." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "#Products" -msgstr "Produktuak" +msgstr "#Produktuak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:486 #, python-format msgid "%s: Supply Product from %s" -msgstr "" +msgstr "%s: hornitu produktua%s (e) tik" #. module: stock #: code:addons/stock/models/res_company.py:24 #, python-format msgid "%s: Transit Location" -msgstr "" +msgstr "%s: Mugimendu-kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_state @@ -100,6 +111,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Berria: stockeko mugimendua sortzen denean eta oraindik ez da konfirmatu. \n" +"* Beste mugimendu baten zain: egoera hau beste baten zain dagoenean ikus daiteke, adibidez kateatutako fluxu batean. \n" +"* Eskuragarritasun zain. Egoera hori lortzen da kontratazio ebazpena zuzen ez dagoenean. Baliteke planifikatzailea exekutatu behar izatea, fabrikatu beharreko osagaia ... \n" +"* Erabilgarri: produktuak erreserbatuta daudenean, 'Eskuragarri' moduan ezartzen da. \n" +"* Eginda: Bidalketa prozesatzen denean, egoera 'Eginda' dago." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -113,6 +129,14 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations" msgstr "" +"* Saltzailearen kokapena: kokaleku birtualak zure saltzaileek datozen produktuen iturburuen kokalekua adierazten dutenak\n" +"* Ikusi: zure biltegirako egitura hierarkiko bat sortzeko erabiltzen den kokapen birtuala, bere seme-alaben kokapenak gehituz; produktuak ezin ditu zuzenean eduki\n" +"* Barne kokapena: kokalekuetan kokapen fisikoak,\n" +"* Bezeroaren kokapena: kokaleku birtualak zure bezeroei bidalitako produktuen helmugako kokapena adierazten du\n" +"* Inbentarioa Galtzea: Inbentarioen jabetzako kokapen birtuala stocken mailak zuzentzeko inbentarioko eragiketetarako (inbentario fisikoak).\n" +"* Kontratazioa): kokapen birtuala kontratazio-eragiketetarako aldi baterako gisa balio duen iturburua (saltzailea edo ekoizpena) oraindik ezagutzen ez denean. Kokaleku hau hutsik egon behar du kontratazio planifikatzaileak exekutatzen amaitu duenean.\n" +"* Ekoizpena: ekoizpen-eragiketetarako kokapen birtuala: kokapen honek lehengaia kontsumitzen du eta amaitutako produktuak ekoizten ditu\n" +"* Mugimendu kokapena: konpainien arteko edo biltegien arteko eragiketetan erabili beharreko alderantzizko kokapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -129,7 +153,7 @@ msgstr "- Odoo taldea" msgid "" "
\n" " Here is your current inventory: " -msgstr "" +msgstr "
Hemen duzu zure uneko inbentarioa:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -137,6 +161,7 @@ msgid "" "'Available'" msgstr "" +"'Eskura'" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -144,6 +169,8 @@ msgid "" "Click on Delivery" msgstr "" +"Klikatu Bidalketa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -151,6 +178,8 @@ msgid "" "Click on Shipment" msgstr "" +"Klikatu Bidalketan" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -158,6 +187,8 @@ msgid "" "Confirm " "Order" msgstr "" +"Agindua " +"konfirmatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -165,6 +196,8 @@ msgid "" "Confirm " "Sale" msgstr "" +"Bieztatu " +"salmenta" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -172,6 +205,8 @@ msgid "" "Find Incoming " "Shipments" msgstr "" +"Bilatu sarrerako" +" bidalketak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -188,6 +223,8 @@ msgid "" "Validate the " "Delivery" msgstr "" +"Bidalketa " +"balidatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -195,6 +232,8 @@ msgid "" "Validate the " "Receipt Order" msgstr "" +"Jasotze agindua " +"balidatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -205,7 +244,7 @@ msgstr "Xehetasunak" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Forecasted" -msgstr "" +msgstr "iragarritakoa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -213,6 +252,8 @@ msgid "" "Min :\n" " Max:" msgstr "" +"Min: Max:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button @@ -220,6 +261,8 @@ msgid "" "Min:\n" " Max:" msgstr "" +"Min: Max:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -230,6 +273,10 @@ msgid "" " Recommended if >100 products\n" " " msgstr "" +"\n" +" Inportatu fitxategi bat
\n" +" 100 produktu> gomendatua bada\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -240,6 +287,9 @@ msgid "" " > 50 vendors\n" " " msgstr "" +"Inportazio
> 50 " +"hornitzaile" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -250,6 +300,9 @@ msgid "" " < 50 vendors\n" " " msgstr "" +"Sortu eskuz
<50 " +"saltzaile" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -260,6 +313,9 @@ msgid "" " Recommended if <100 products\n" " " msgstr "" +"Sortu eskuz
Gomendatutako <100 produktu bada" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -268,6 +324,7 @@ msgid "" " From the Inventory application\n" " " msgstr "" +"Inbentario aplikaziotik" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -275,7 +332,7 @@ msgid "" "\n" " From the Purchase application\n" " " -msgstr "" +msgstr "Erosketa aplikaziotik" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -283,28 +340,28 @@ msgid "" "\n" " From the Sales application\n" " " -msgstr "" +msgstr "Salmenta aplikaziotik" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Customer Address:" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren helbidea:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Delivery Address:" -msgstr "" +msgstr "Entrega Helbidea:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Partner Address:" -msgstr "" +msgstr "Bazkide helbidea:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Warehouse Address:" -msgstr "" +msgstr "Biltegiaren helbidea:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -314,7 +371,7 @@ msgstr "Berria" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "No reservation or quantity done yet." -msgstr "" +msgstr "Oraindik ez da erreserba edo kantitatea egin." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -327,18 +384,24 @@ msgid "" "You need to install the Accounting or Purchases app to manage " "vendors." msgstr "" +"Saltzaileak kudeatzeko Kontabilitate edo Erosketa aplikazioa instalatu" +" behar duzu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Purchases Management app for this flow." msgstr "" +"Erosketa kudeaketarako aplikazioa fluxu honetarako instalatu behar " +"duzu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "You need to install the Sales Management app for this flow." msgstr "" +"Fluxu honen salmenta kudeaketarako aplikazioa instalatu behar " +"duzu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -348,7 +411,7 @@ msgstr "kg" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "m³" -msgstr "" +msgstr "m³" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head @@ -356,12 +419,13 @@ msgid "" "\n" " The done move line has been corrected.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Egindako mugimendu lerroa zuzendu da." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Activate Track lots or serial numbers in your" msgstr "" +"Aktibatu Loteak eta serie zenbakiak jarraitu zure" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -369,11 +433,13 @@ msgid "" "Automated flows: from sale to delivery, and purchase to " "reception" msgstr "" +"Fluxu automatizatuak : salmentatik entregara, eta " +"erosketatik harrerara" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Automated replenishment rules" -msgstr "" +msgstr "Berritze(birjartze) arau automatikoak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -383,6 +449,11 @@ msgid "" "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" msgstr "" +"Produktu erabilgarriak erabilgarriak gaur egun erabilgarri " +"daude eskaera berri bat betetzeko erabiltzeko, esate baterako, ekoizpen edo " +"banaketa bezalako helburuetarako. Zenbateko honek ez ditu hornitzaile " +"batetik igorritako beste aginduetara edo elementuetara esleitutako " +"elementuak sartzen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -390,11 +461,13 @@ msgid "" "Buy: the product is bought from a vendor through a Purchase" " Order" msgstr "" +"Erosi: produktua saltzaileari erosi zitzaion erosketa " +"Aginduaren bidez" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "" +msgstr "Konpromezu data" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -402,32 +475,36 @@ msgid "" "Consumable products are always assumed to be in sufficient " "quantity in your stock, therefore their available quantities are not tracked" msgstr "" +"Kontsumagarriak diren produktuetan beti " +"suposatzen da nahiko kopuru izatea zure stokean; beraz, eskuragarri dauden " +"kopuruei ez zaie jarraipenik egiten" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Date" -msgstr "Data" +msgstr "data" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Enjoy your Inventory management with Odoo!" msgstr "" +"Gozatu zure inbentarioen kudeaketarekin, Odoorekin bat!" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Import data" -msgstr "" +msgstr "Inportatu datuak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Inventory" -msgstr "" +msgstr "inbentarioa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Kokalekua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -437,6 +514,9 @@ msgid "" "in the medium term because you restock with the exact amount that was " "ordered" msgstr "" +" Eskaera egiteko: produktua hartzen da eskaintzak horrela " +"badio, Salmenta Agindua baieztatzen den bakoitzean. Honek ez du stocka " +"aldatzen epe ertainean, berritze kopurua agindutakoaren berdina delako" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -446,6 +526,10 @@ msgid "" "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" msgstr "" +"Stoks egin: zure bezeroak eskuragarri dauden stocketatik " +"hornitzen dira. Stock kopurua eskaera betetzeko baino txikiago bada, " +"Erosketa agindua arauetan (rules) jarritako stock kopuru minimoaren arabera " +"egiten da" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -453,16 +537,18 @@ msgid "" "Manufacture: the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" msgstr "" +"Fabrikazioa: produktua barruan edo barneko baliabideekin " +"ekoizten da" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "Max qty :" -msgstr "" +msgstr "Kopuru Max.:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "Min qty :" -msgstr "" +msgstr "Kopuru min:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -470,6 +556,8 @@ msgid "" "No address defined on the supplier partner: you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." msgstr "" +"Hornitzailean ez da helbiderik definitu: dagokion " +"produktuaren hornitzaile lehenetsiaren helbidea osatu behar duzu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -477,6 +565,9 @@ msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." msgstr "" +"Ekoizpenerako ez dago material zerrenda definituta : " +"Material zerrenda bat bat sortu behar duzu edo produktuaren ordez erosi " +"daitekeela adierazi behar duzu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -484,6 +575,8 @@ msgid "" "No quantity available in stock: you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." msgstr "" +"Stockean ez dago kopururik eskuragarri: berrantolaketa arau" +" bat sortu behar duzu eskarian jarri edo eskuz erosi." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -491,6 +584,8 @@ msgid "" "No supplier available for a purchase: you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." msgstr "" +"Ez dago hornitzailerik eskuragarri erosketar: hornitzaile " +"bat zehaztu behar duzu produktuaren fitxan." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -499,17 +594,20 @@ msgid "" "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" msgstr "" +"Eskuz zenbatutako produktuak gaur egungo biltegi kokapenean" +" kokatzen dira fisikoki. Horrek ekoizpen beharrak edo salmentako aginduak " +"betetzeko dagoeneko esleitutako elementuak biltzen ditu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Order (Origin)" -msgstr "" +msgstr "Agindua (jatorria)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Paketea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -520,12 +618,12 @@ msgstr "Produktua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Production Lot" -msgstr "" +msgstr "Ekoizpen Lotea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_kanban msgid "Qty: " -msgstr "" +msgstr "Kopurua:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -544,11 +642,13 @@ msgid "" "Service products are non-material products provided by a " "company or an individual" msgstr "" +"Zerbitzu produktuak enpresa edo pertsona batek emandako " +"produktu ez materialak dira" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "State" -msgstr "" +msgstr "Egoera" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -556,21 +656,23 @@ msgid "" "Stockable products are subject to the full inventory " "management system: minimum stock rules, automatic procurement, etc." msgstr "" +"Stockagarriak diren produktuak inbentarioa kudeatzeko " +"sistema osoa dute: gutxieneko stock arauak, eroskera automatikoa, etab." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head msgid "The initial demand has been updated." -msgstr "" +msgstr "Hasierako eskaria eguneratu egin da." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopurua guztira" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Warehouse Locations" -msgstr "" +msgstr "Biltegi kokapenak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -579,28 +681,32 @@ msgid "" "delivery, assign a lot number or different lot numbers or serial " "numbers to a product by clicking on the icon" msgstr "" +"Sarrerako bilketa (Erosketak), barneko transferentzia edo entrega " +"prozesatzen duzunean , esleitu lote zenbakia edo serie zenbakiak " +"produktuari ikonoan klik eginez" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:122 #, python-format msgid "A Pack" -msgstr "" +msgstr "Pack bat" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic purchase flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Erosketa fluxu klasikoa honako hau bezalakoa da:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "A classic sales flow looks like the following:" -msgstr "" +msgstr "Salmenta fluxu klasiko hau honako hau da:" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:93 #, python-format msgid "A done move line should never have a reserved quantity." msgstr "" +"Egindako mugimendu lerroak ez du inoiz kopuru erreserbaturik izan behar." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -609,12 +715,15 @@ msgid "" " you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" " space and may lose value)." msgstr "" +"Inbentario kudeaketa on batek stockaren maila optimizatzen du: az da stock " +"baxua izan behar (edo ezingo duzu salgai edukiko) eta ezta ere altua (zure " +"produktuak espazio betetzen dute eta balioa galtzen dute kostu gehiago)." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:80 #, python-format msgid "A serial number should only be linked to a single product." -msgstr "" +msgstr "Serie zenbakia, produktu bakar bati lotu beharko dio soilik." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_type @@ -624,21 +733,25 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"Produktua stoskablea bada, estock mugimenduak kudeatu ditzazkezu. Inventory app instalatuta egon behar du..\n" +"Kontsumitzeko produktua bada ezin da stock mugimendu bezela kudeatu.\n" +"Produktua serbitzu bezela aukeratzen bada, ez da materiala kudeatzen serbitzu intangiblea delako.\n" +"Eduki digitala bezela aukeratzen duzun produktua online saltzen da. produktuan atxekitako fitxategiak dira saldu daitezkeen produktual , ebook,argazkiak.. Produktu digitalen modulua instalatuta egon behar du." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock msgid "A warning can be set on a partner (Stock)" -msgstr "" +msgstr "Abisua bazkide batean ezarri daiteke (Stock)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "API Documentation" -msgstr "" +msgstr "APIaren dokumentazioa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Accurate visibility on all your operations" -msgstr "" +msgstr "Zure eragiketa guztien ikusgarritasun zehatza" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_action @@ -655,13 +768,13 @@ msgstr "Ekintza" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_active #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active msgid "Active" -msgstr "Gaituta" +msgstr "Aktiboa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "" "Add an internal note that will be printed on the Picking Operations sheet" -msgstr "" +msgstr "Gehitu albaranean inprimatuko den barne ohar bat" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_group_stock_adv_location @@ -669,6 +782,12 @@ msgid "" "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Gehitu eta pertsonalizatu ibilbide-eragiketak zure biltegian produktuen " +"mugimenduak prozesatzeko: adibidez, deskargatu> kalitate kontrola> " +"produktuen sarrerarako, aukeratu> ontziratu> ontziratu irteerako " +"produktuetarako. Biltegirako kokalekuetan irteera estrategiak ere ezar " +"ditzakezu sarrerako produktuak haurraren kokapen zehatzetara zuzenean " +"bidaltzeko (adibidez, paperontziak, aparkalekuak)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -679,11 +798,17 @@ msgid "" "strategies on warehouse locations in order to send incoming products into " "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Gehitu eta pertsonalizatu ibilbide-eragiketak zure biltegian produktuen " +"mugimenduak prozesatzeko: adibidez, deskargatu> kalitate kontrola> " +"produktuen sarrerarako, aukeratu> ontziratu> ontziratu irteerako " +"produktuetarako. Biltegirako kokalekuetan irteera estrategiak ere ezar " +"ditzakezu sarrerako produktuak haurraren kokapen zehatzetara zuzenean " +"bidaltzeko (adibidez, paperontziak, aparkalekuak)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Additional Info" -msgstr "" +msgstr "Informazio gehigarria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_comment @@ -704,12 +829,12 @@ msgstr "Aurreratua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Advanced Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Programazio aurreratua" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Advanced: Apply Procurement Rules" -msgstr "" +msgstr "Aurreratua: erosketa arauak aplikatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -719,17 +844,17 @@ msgstr "Denak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_type_list msgid "All Operations" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa guztiak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "All Transfers" -msgstr "" +msgstr "Transferentzia guztiak" #. module: stock #: selection:procurement.group,move_type:0 msgid "All at once" -msgstr "Dena batera" +msgstr "Guztiak batera" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -737,6 +862,8 @@ msgid "" "All items couldn't be shipped, the remaining ones will be shipped as soon as" " they become available." msgstr "" +"Ezin izan dira elementu guztiak bidali, gainerakoak erabilgarri daudenean " +"bidalido dira." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:112 @@ -747,23 +874,23 @@ msgstr "Produktu guztiak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "All returned moves" -msgstr "" +msgstr "Itzulitako mugimendu guztiak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_entire_packs msgid "Allow moving packs" -msgstr "" +msgstr "Paketeak mugitzearen baimena" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_2 msgid "Apple In-Ear Headphones" -msgstr "" +msgstr "Apple In-Ear Headphones" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_4 msgid "Apple Wireless Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Apple Wireless Keyboard" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view @@ -773,22 +900,22 @@ msgstr "Aplikagarria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "" +msgstr "Produktuan aplikagarria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "" +msgstr "Produktuen kategorian aplikagarria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Biltegian aplikagarria" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Applied On" -msgstr "" +msgstr "Aplikatua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_incoterms_view_search @@ -808,21 +935,23 @@ msgid "" "Are you sure you want to confirm this operation? This may lead to " "inconsistencies in your inventory." msgstr "" +"Ziur zaude eragiketa hau konfirmatu nahi duzula? Zure inbentarioan " +"ahultasunak ager daitezke." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Are you sure you want to validate this picking?" -msgstr "" +msgstr "Ziur zaude picking hau balioztatu nahi duzula?" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "As soon as possible" -msgstr "" +msgstr "Ahal bezain laster" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Assign Owner" -msgstr "" +msgstr "Esleitu jabea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -839,33 +968,33 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Assigned Moves" -msgstr "" +msgstr "Esleitutako mugimenduak" #. module: stock #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 msgid "At a Specific Date" -msgstr "" +msgstr "Data zehatz batean" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_variants_action msgid "Attribute Values" -msgstr "Atributu balioa" +msgstr "Ezaugarrien balioak" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_attribute_action #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Attributes" -msgstr "Atributuak" +msgstr "Ezaugarriak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_auto msgid "Automatic Move" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu automatikoa" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "" +msgstr "Pauso zenbakia gehitu da automatikoki" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_string_availability_info @@ -875,51 +1004,51 @@ msgstr "Eskuragarritasuna" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Available" -msgstr "" +msgstr "Eskuragarria" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "" +msgstr "Eskuragarri dauden produktuak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_backorder_id msgid "Back Order of" -msgstr "" +msgstr "Honen atzeratutako agindua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Back Orders" -msgstr "" +msgstr "Agindu zain" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_backorder_confirmation.py:20 #, python-format msgid "Back order %s cancelled." -msgstr "" +msgstr "Agindu zain %s ezeztatu da ." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_backorder_confirmation msgid "Backorder Confirmation" -msgstr "" +msgstr "Eskaera baieztatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Backorder creation" -msgstr "" +msgstr "Sortu Eskaera (Agindua)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:73 #, python-format msgid "Backorder exists" -msgstr "" +msgstr "Eskaera dago" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_backorder #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Backorders" -msgstr "" +msgstr "Eskaerak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_barcode @@ -930,34 +1059,34 @@ msgstr "Barra-kodea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id msgid "Barcode Nomenclature" -msgstr "" +msgstr "Barra-kode nomenklatura" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_wms_barcode_nomenclature_all msgid "Barcode Nomenclatures" -msgstr "" +msgstr "Barra-kode nomenklaturak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_stock_barcode msgid "Barcode Scanner" -msgstr "" +msgstr "Barra-kode Scannerra" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_stock_picking_batch msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "Albaran sortak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "Before creating your products, here are a few concepts your should " "understand:" -msgstr "" +msgstr "Zure produktuak sortu aurretik,kontzeptu batzuk ulertu behar dituzu:" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_4 msgid "Big Vendors" -msgstr "" +msgstr "Saltzaile handiak" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -967,17 +1096,18 @@ msgstr "Mezu blokeatzailea" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_15 msgid "Bose Mini Bluetooth Speaker" -msgstr "" +msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" msgstr "" +"Bidali merkantziak irteera kokalekura (Picking+ Bidalketa) egin aurretik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_quant_ids msgid "Bulk Content" -msgstr "" +msgstr "Ontziratu gabeko edukia" #. module: stock #: selection:procurement.rule,action:0 @@ -987,12 +1117,12 @@ msgstr "Erosi" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Lots" -msgstr "" +msgstr "Loteen bidez" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "By Unique Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Serie zenbaki bakar baten bidez" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:644 @@ -1001,6 +1131,8 @@ msgid "" "By changing this quantity here, you accept the new quantity as complete: " "Odoo will not automatically generate a back order." msgstr "" +"Kantitate hau hemen aldatuz, kantitate berria osoa bezela onartuko duzu: " +"Odook ez du automatikoki agindu ( eskaera) sortuko." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1008,6 +1140,8 @@ msgid "" "By default, Odoo measures products by 'units', which are generic and " "represent just about anything" msgstr "" +"Besterik adierazi ezean, Unitatean dauden produktuen neurriak, ez dute ezer " +"adierazten" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_procure_method @@ -1018,55 +1152,63 @@ msgid "" "current stock) to gather products. If we want to chain moves and have this " "one to wait for the previous, this second option should be chosen." msgstr "" +"Besterik adierazi ezean, sistemak iturburuko kokalekuan hartuko du eta " +"erabilgarritasuna pasiboki itxaron egingo du. Beste aukera bat jatorrizko " +"kokapenean erosketa zuzen bat sortzeko aukera ematen du (eta horrela, bere " +"uneko stocka alde batera utzi) produktuak biltzeko. Mugimenduak aldatu nahi " +"baditugu eta aurrekoaren zain egon behar badugu, bigarren aukera hau hautatu" +" beharko litzateke." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a location without deleting it." -msgstr "" +msgstr "Eremu aktiboa desaktibatuz,, kokapena ezkutatu dezakezu ezabatu gabe." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_active msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." msgstr "" +"Eremu aktiboa desautatzen baduzu, erabiliko ez duzun INCOTERM bat ezkutatu " +"dezakezu." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIP msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "KARGUA ETA ASEGURUA ORDAINDUA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CPT msgid "CARRIAGE PAID TO" -msgstr "" +msgstr "KARGUA NORI ORDAINDUA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CFR msgid "COST AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "KOSTUA ETA KARGOA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIF msgid "COST, INSURANCE AND FREIGHT" -msgstr "" +msgstr "KOSTUA, ASEGURUA ETA KARGOA" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar msgid "Calendar View" -msgstr "Egutegiaren ikuspegia " +msgstr "Egutegi ikuspegia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:432 #, python-format msgid "Can't find any customer or supplier location." -msgstr "" +msgstr "Ezin da bezero edo hornitzailearen kokapena aurkitu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:481 #, python-format msgid "Can't find any generic Make To Order route." -msgstr "" +msgstr "Ezin da Make To Order ibilbide generikoa aurkitu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view2 @@ -1077,12 +1219,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Cancel" -msgstr "Ezeztatu" +msgstr "Utzi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Cancel Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inbentarioa ezeztatu" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 selection:stock.move,state:0 @@ -1094,53 +1236,53 @@ msgstr "Ezeztatua" #: code:addons/stock/models/stock_move.py:499 #, python-format msgid "Cannot unreserve a done move" -msgstr "" +msgstr "Ezin da erreserbatutakoa atzera bota mugimenduak badaude" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_route_from_categ_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_route_from_categ_ids msgid "Category Routes" -msgstr "" +msgstr "Kategoria Ibilbideak (rutak)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_move_dest_exists msgid "Chained Move Exists" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu kateatuak daude" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_change_product_qty msgid "Change Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Produktu kopurua aldatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Change must be higher than" -msgstr "" +msgstr "Aldaketa handiagoa izan behar da" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_move_id msgid "Change to a better name" -msgstr "" +msgstr "Izen hobeagora aldatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Egiaztatu erabilgarritasuna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_has_packages msgid "Check the existence of destination packages on move lines" -msgstr "" +msgstr "Begiratu mugimendu lerroetan paketeak nora doazten" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_line_exist msgid "Check the existence of pack operation on the picking" -msgstr "" +msgstr "Begiratu picking eragiketan paketearen existentzia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_return_location msgid "Check this box to allow using this location as a return location." -msgstr "" +msgstr "Aukeratu lauki hau, kokalekua itzultze kokaleku bezela erabiltzeko." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_scrap_location @@ -1148,27 +1290,30 @@ msgstr "" msgid "" "Check this box to allow using this location to put scrapped/damaged goods." msgstr "" +"Aukeratu lauki hau, kokalekua txatarra eta ondakin kokaleku bezela " +"erabiltzeko." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_qty msgid "Checked Quantity" -msgstr "" +msgstr "Egiaztatutako Kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history_date msgid "Choose a date to get the inventory at that date" -msgstr "" +msgstr "Aukeratutako datan, data horretako inbentarioa lortuko duzu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quantity_history_compute_at_date msgid "" "Choose to analyze the current inventory or from a specific date in the past." msgstr "" +"Aukeratu uneko inbentarioa edo iraganeko data zehatz batetik aztertzeko." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history msgid "Choose your date" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu zure data" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -1181,72 +1326,72 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Click here to create a new transfer." -msgstr "" +msgstr "Egin klik hemen transferentzia berri bat sortzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Click here to scrap products." -msgstr "" +msgstr "Egin klik hemen produktual txatarran bihurtzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Click to add a location." -msgstr "" +msgstr "Egin klik kokaleku bat gehitzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "" +msgstr "Egin klik lotea edo serie zenbakia sortzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "Egin klik birantolaketa erregela (Reordering rule) gehitzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form msgid "Click to add a route." -msgstr "" +msgstr "Egin klik ibilbidea (Ruta) gehitzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Click to create a new operation type." -msgstr "" +msgstr "Egin klik eragiketa mota berri bat sortzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "" +msgstr "Egin klik stockeko mugimendua sortzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "" +msgstr "Egin klik stock eragiketa sortzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "Click to define a new product." -msgstr "Egin klik produktu berri bat definitzeko. " +msgstr "Egin klik produktu berri bat definitzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "" +msgstr "Egin klik transferentzia berri bat definitzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Click to define a new warehouse." -msgstr "" +msgstr "Egin klik biltegi berri bat definitzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "" +msgstr "Egin klik produktuaren sarrera erregistratzeko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "" +msgstr "Egin klik inbentarioa hasteko." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1283,37 +1428,37 @@ msgstr "Enpresa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Completion Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferentziaren bukaera data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history_compute_at_date msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Kalkulatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "DHL-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "FedEx-eko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "USP-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Bpost-eko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -1340,22 +1485,22 @@ msgstr "Baieztatua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Confirmed Moves" -msgstr "" +msgstr "Mugimenduak baieztatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Zorionak!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" -msgstr "" +msgstr "Bidalketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids msgid "Consume Line" -msgstr "" +msgstr "Kontsumo lerroa" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_partner @@ -1365,7 +1510,7 @@ msgstr "Kontaktua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_child_ids msgid "Contains" -msgstr "" +msgstr "Edukia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -1375,7 +1520,7 @@ msgstr "Edukia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posx msgid "Corridor (X)" -msgstr "" +msgstr "Pasabidea (X)" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_immediate_transfer.py:24 @@ -1384,52 +1529,54 @@ msgid "" "Could not reserve all requested products. Please use the 'Mark as Todo' " "button to handle the reservation manually." msgstr "" +"Ezin izan dira eskatutako produktu guztiak erreserbatu. Mesedez, erabili " +"'Mark as Todo' botoia erreserba eskuz kudeatzeko." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking msgid "Count Picking" -msgstr "" +msgstr "Pickinak zenbatu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders msgid "Count Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Eskarien picking zenbaketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft msgid "Count Picking Draft" -msgstr "" +msgstr "Borradorean dauden picking zenbaketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late msgid "Count Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Berandu dauden picking zenbaketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready msgid "Count Picking Ready" -msgstr "" +msgstr "Prest dauden picking zenbaketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting msgid "Count Picking Waiting" -msgstr "" +msgstr "Itxaroren dauden picking zenbaketa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Counterpart Locations" -msgstr "" +msgstr "Kontrako kokalekua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "Create Backorder" -msgstr "" +msgstr "Eskaria sortu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:766 #, python-format msgid "Create Backorder?" -msgstr "" +msgstr "Eskaria sortu ?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_tree_view @@ -1439,7 +1586,7 @@ msgstr "Sortze data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Lote / Serie zenbaki berriak sortu" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1454,12 +1601,12 @@ msgstr "Saltzaileak sortu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a Quotation" -msgstr "" +msgstr "Aurrekontua sortu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create a RFQ" -msgstr "" +msgstr "Aurrekontu eskari bat sortu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1468,11 +1615,13 @@ msgid "" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " supply the remaining products." msgstr "" +"Sortu eskaintza bat, gainerako produktuak geroago prozesatu nahi badituzu. " +"Ez sortu eskaintza bat, gainerako produktuak hornitzen ez badituzu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create an Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Sortu inbentario doikuntza" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1482,7 +1631,7 @@ msgstr "Zure produktuak sortu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_move_ids msgid "Created Moves" -msgstr "" +msgstr "Sortutako mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_create_uid @@ -1550,17 +1699,17 @@ msgstr "Nork sortua" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_create_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_create_date msgid "Created on" -msgstr "Created on" +msgstr "Noiz sortua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Creates" -msgstr "" +msgstr "Sortu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Creation" -msgstr "Sorrera" +msgstr "Sormena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_create_date @@ -1572,54 +1721,54 @@ msgstr "Sortze data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_date msgid "Creation Date, usually the time of the order" -msgstr "" +msgstr "Sormen data, normalean eskariaren data berdina da" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:437 #, python-format msgid "Cross-Dock" -msgstr "" +msgstr "Cross-Dock" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "" +msgstr "Cross-Dock ruta (ibilbidea)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity msgid "Cumulative Quantity" -msgstr "" +msgstr "Metatutako kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_destination_location_id msgid "Current Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Oraingo kokapenaren helbidea" #. module: stock #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 msgid "Current Inventory" -msgstr "" +msgstr "Gaur egungo inbentarioa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_picking_id msgid "Current Picking" -msgstr "" +msgstr "Oraingo picking a" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_picking_move_line_ids msgid "Current Picking Move Line" -msgstr "" +msgstr "Oraingo pickinaren mugimendu lerroa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_source_location_id msgid "Current Source Location" -msgstr "" +msgstr "Uneko kokapenaren iturburua" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "" +msgstr "Uneko stocka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_qty_available @@ -1630,6 +1779,12 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Produktuen egungo kantitatea. Leku bakarrean gordetako ondasunak edo bere " +"seme-alaben edozein biltegian kokatutako leku baten kokaleku batean. " +"Biltegiratze bakar baten inguruan, biltegi honen jabetzako edo haurren " +"edozein lekuan gordetako ondasunak biltzen ditu. Denda honen biltegiaren " +"biltegian edo haurren edozein lekuan gordeta. Bestela, edozein Stock " +"kokapen-en \"barne\" motarekin gordetako ondasunak sartzen dira." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:111 @@ -1642,7 +1797,7 @@ msgstr "Kidea" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_sale_delay #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_sale_delay msgid "Customer Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Bezeroaren entrega denbora" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -1654,54 +1809,54 @@ msgstr "Bezeroaren kokapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Customer Locations" -msgstr "" +msgstr "Bezeroen kokapenak" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_customers #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Customers" -msgstr "Kidea" +msgstr "Irteera" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "DATE" -msgstr "" +msgstr "DATA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAF msgid "DELIVERED AT FRONTIER" -msgstr "" +msgstr "MUGAN ENTREGATUTA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "" +msgstr "LEKUAN ENTRAGATUTA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT msgid "DELIVERED AT TERMINAL" -msgstr "" +msgstr "TERMINALEAN ENTREGATUTA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "" +msgstr "ENTREGA ORDAINDUA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "" +msgstr "ENTREGA ORDAINDU GABE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ msgid "DELIVERED EX QUAY" -msgstr "" +msgstr "ENTREGA PORTUAN" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DES msgid "DELIVERED EX SHIP" -msgstr "" +msgstr "ITSASONTZIAN ENTREGATUA" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1711,7 +1866,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Daily Operations" -msgstr "" +msgstr "Eguneroko eragiketak" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.stock_picking_type_menu @@ -1730,22 +1885,22 @@ msgstr "Data" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_tree msgid "Date Expected" -msgstr "" +msgstr "Aurreikusitako data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_date_done msgid "Date of Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferentzia data" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to get the products" -msgstr "" +msgstr "Produktuak lortzeko eguna (k)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse.orderpoint,lead_type:0 msgid "Day(s) to purchase" -msgstr "" +msgstr "Erosteko egunak" #. module: stock #: model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1 @@ -1763,49 +1918,49 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Uneko kokaleku helbidea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id msgid "Default Owner" -msgstr "" +msgstr "Uneko jabea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntzako biltegi lehenetsia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "" +msgstr "Jatorrizko kokapen lehenetsia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "" +msgstr "Stock eragiketa guztietako neurri unitate lehenetsia." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Default incoming route to follow" -msgstr "" +msgstr "Sarrera ruta lehenetsia jarraitzeko" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Default outgoing route to follow" -msgstr "" +msgstr "Irteera ruta lehenetsia jarraitzeko" #. module: stock #: selection:stock.move,procure_method:0 msgid "Default: Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Lehenetsia: Hartu stocketik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_route_ids msgid "Defaults routes through the warehouse" -msgstr "" +msgstr "Biltegirako bide lehenetsiak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1813,6 +1968,9 @@ msgid "" "Define routes within your warehouse according to business needs, such as " "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" msgstr "" +"Zehaztu zure biltegiko rutak negozioaren beharren arabera, hala nola, " +"Kalitatearen kontrola, salmenta zerbitzu ondoren edo hornitzaileen " +"itzuleraren ondoren" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1824,6 +1982,10 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"Zehaztu zure kokapenak zure biltegiko egitura eta antolaketa\n" +" islatzeko.Odook, kokapen fisikoak (biltegiak, apalak, ontziak, etab.) \n" +" Kudeatzeko gai da, bazkideen kokapenak (bezeroak, saltzaileak) eta\n" +" izakinen eragiketen kontsumoa, inbentarioak, etab." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1833,6 +1995,9 @@ msgid "" "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." msgstr "" +"Produktuak zein kokapeneta (zein apaletan) uzteko gomendioa sortzeko metodo " +"lehenetsia definitzen du. Metodo hau produktu-kategoria mailan ezartzea " +"posible da, han ezartzen ez bada guraso kokapenean ezarritakoa erabiliko da." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_removal_strategy_id @@ -1842,28 +2007,32 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" +"Produktuak zein kokapenetatik (zein apaletik, zein lote, etc.) jasotzeko " +"gomendioa sortzeko metodo lehenetsia definitzen du. Metodo hau produktu-" +"kategoria mailan ezartzea posible da, han ezartzen ez bada guraso kokapenean" +" ezarritakoa erabiliko da." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Delay" -msgstr "" +msgstr "Atzerapena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Delay (days)" -msgstr "" +msgstr "Atzerapena (egunak)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:334 #, python-format msgid "Delivered Qty" -msgstr "" +msgstr "Bidalitako kantitatea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Irteera albaranak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:213 @@ -1871,27 +2040,27 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Irteera albaranak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_lot msgid "Delivery Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakete bidalketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_route_id msgid "Delivery Route" -msgstr "" +msgstr "Bidalketa ibilbidea" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_delivery msgid "Delivery Slip" -msgstr "" +msgstr "Bidalketa agiria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_move_type msgid "Delivery Type" -msgstr "Banaketa mota " +msgstr "Banaketa mota" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_route_ids @@ -1900,6 +2069,8 @@ msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." msgstr "" +"Instalatutako moduluen arabera, produktuaren ibilbidea definitzeko aukera " +"ematen du honek: erosia, ekoizia, eskatu ahala edo stocketik..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1914,87 +2085,87 @@ msgstr "Deskribapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Irteera albaranentzako describapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Barne transferentzientzako deskribapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receptions" -msgstr "" +msgstr "Sarrera albaranentzako deskribapena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Irteera albaranen deskribapena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Albaranen deskribapena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Sarrera albaranen deskribapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Helmuga" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_partner_id msgid "Destination Address " -msgstr "" +msgstr "Helmuga helbidea " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_location_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_location_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "" +msgstr "Helburuko kokapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "" +msgstr "Helburuko kokapena:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_dest_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Destination Moves" -msgstr "" +msgstr "Helmugako mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_result_package_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Helburu paketea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "Helburu paketea:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Destination route" -msgstr "" +msgstr "Helburu ibilbidea" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:468 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa zehatzak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -2004,7 +2175,7 @@ msgstr "Xehetasunak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_details_visible msgid "Details Visible" -msgstr "" +msgstr "Xehetasunak bistaratu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_procure_method @@ -2013,6 +2184,9 @@ msgid "" "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." msgstr "" +"Sortuko den inbentario mugimenduaren hornidura metodoa zehazten du: ea " +"jatorri kokapenean eskuragarri dagoen kantitatetik hartu beharko duen edo " +"kantite hori alde batera utzi hornidura berri bat jaurti behar duen han." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -2023,7 +2197,7 @@ msgstr "Baztertu" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_dispatch_zone msgid "Dispatch Zone" -msgstr "" +msgstr "Banaketa gunea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_display_name @@ -2068,6 +2242,8 @@ msgid "" "Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " "suggest improvements!" msgstr "" +"Zalantzarik ez izan guri email bat bidaltzeko dela zure esperientzia " +"deskribatzeko edo hobekuntzak proposatzeko!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_qty_done @@ -2084,17 +2260,17 @@ msgstr "Egina" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done msgid "Done Transfers" -msgstr "" +msgstr "Egindako transferentziak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_done_grouped msgid "Done Transfers by Date" -msgstr "" +msgstr "Egindako transferentziak dataren arabera" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Don’t propagate scheduling changes through chains of operations" -msgstr "" +msgstr "Ez hedatu plangintza aldaketak eragiketa katean zehar" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2106,7 +2282,7 @@ msgstr "-a jaitsi" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:78 #, python-format msgid "Downstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Katean beherako trazabilitatea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2118,17 +2294,17 @@ msgstr "Zirriborroa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Draft Moves" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu zirriborroa" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_EXW msgid "EX WORKS" -msgstr "" +msgstr "LANTEGIAN" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Edit its details or add new ones" -msgstr "" +msgstr "Editatu xehetasunak edo gehitu berriak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2138,24 +2314,24 @@ msgstr "Amaiera" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_entire_package_ids msgid "Entire Package" -msgstr "" +msgstr "Pakete osoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_entire_package_detail_ids msgid "Entire Package Detail" -msgstr "" +msgstr "Pakete osoaren xehetasunak" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:14 #, python-format msgid "Error" -msgstr "Errorea!" +msgstr "Akatsa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_7 msgid "European Customers" -msgstr "" +msgstr "Bezero europearrak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -2166,12 +2342,17 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"Odoon stock eragiketa orok produktuak kokapen batetik beste batera mugitzen " +"ditu. Adibidez, hornitzaile batengandik produktuak jasotzen badituzu, Odook " +"produktu horiek hornitzaile-kokapenetik stock-kokapenera mugituko ditu. " +"Posible da txosten bakoitza kokapen fisikoen, birtualen edo partaideen " +"kokapenen gainean egikaritzea." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:453 #, python-format msgid "Everything inside a package should be in the same location" -msgstr "" +msgstr "Pakete bateko gauza guztiak kokapen berean egon beharko lirateke" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2181,49 +2362,49 @@ msgstr "Excel txantiloia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "" +msgstr "Stocka agortuta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date_expected #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_date_expected #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Expected Date" -msgstr "" +msgstr "Esperotako data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_product_expiry msgid "Expiration Dates" -msgstr "" +msgstr "Iraungitze data" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "" +msgstr "Kanpo oharra..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method msgid "FIFO, LIFO..." -msgstr "" +msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FAS msgid "FREE ALONGSIDE SHIP" -msgstr "" +msgstr "LIBRE ITSASONTZIAREN ALBOAN" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FCA msgid "FREE CARRIER" -msgstr "" +msgstr "LIBRE GARRAIOLARIARI" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FOB msgid "FREE ON BOARD" -msgstr "" +msgstr "LIBRE ITSASONTZIAN" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_fedex msgid "FedEx" -msgstr "" +msgstr "FedEx" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -2238,17 +2419,17 @@ msgstr "Finkoa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "" +msgstr "Kategorien arabera kokapen finkoak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "Fixed Locations Per Product Category" -msgstr "" +msgstr "Produktu kategorien arabera kokapen finkoak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_group_id msgid "Fixed Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hornidura talde finkoa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2256,16 +2437,18 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo taldearentzat,
\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Erretiratzeko estrategia behartu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_virtual_available msgid "Forecast Quantity" -msgstr "" +msgstr "Aurreikusitako kantitatea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_virtual_available @@ -2275,6 +2458,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Aurreikusitako kopurua (eskura - bidaltzeko + jasotzeko formularekin kalkulatua)\n" +"Stock-kokapen bakarra duen testuinguruan, kokapen horretan eta bere azpikokapen guztietan dauden produktuak hartzen ditu kontutan.\n" +"Biltegi bagarra duen testuinguruan, biltegi honen kokapen guztietan eta hauen azpikokapen guztietan dauden produktuak hartzen ditu kontutan.\n" +"Bestelakoetan, 'barne kokapena' motako stock-kokapen guztietan kokatutako produktuak hartzen ditu kontutan." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:329 @@ -2282,29 +2469,29 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_availability #, python-format msgid "Forecasted Quantity" -msgstr "" +msgstr "Aurreikusitako kantitatea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_picking_tree msgid "From" -msgstr "-tik" +msgstr "Bidaltzailea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_from_loc msgid "From Loc" -msgstr "" +msgstr "Kokapenetik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_reserved_availability msgid "From Supplier" -msgstr "" +msgstr "Hornitzailearengandik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_complete_name msgid "Full Location Name" -msgstr "" +msgstr "Kokapenaren izen osoa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2315,56 +2502,56 @@ msgstr "Etorkizuneko jarduerak" #: code:addons/stock/models/product.py:332 #, python-format msgid "Future Deliveries" -msgstr "" +msgstr "Etorkizuneko bidalketak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:337 #, python-format msgid "Future P&L" -msgstr "" +msgstr "Etorkizune G&I" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:347 #, python-format msgid "Future Productions" -msgstr "" +msgstr "Etorkizuneko ekoizteak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:342 #, python-format msgid "Future Qty" -msgstr "" +msgstr "Etorkizuneko kantitatea" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:324 #, python-format msgid "Future Receipts" -msgstr "" +msgstr "Etorkizuneko jasotzeak" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_a msgid "Gate A" -msgstr "" +msgstr "A atea" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_gate_b msgid "Gate B" -msgstr "" +msgstr "B atea" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_5 msgid "Generic IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Orotariko IT saltzaileak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get a full traceability from vendors to customers" -msgstr "" +msgstr "Erabateko trazabilitatea lortu hornitzaileetatik bezeroetara" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get informative or blocking warnings on partners" -msgstr "" +msgstr "Kideen inguruko ohar informatiboak edo blokeatzaileak jaso" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -2372,17 +2559,19 @@ msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." msgstr "" +"Emadazu kategoria espezializatuena, lehentasuna eman zerrendaren buruan egon" +" daitezen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_filter msgid "Global" -msgstr "Orokorra " +msgstr "Orokorra" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Goods will always be resupplied from this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ondasunak biltegi honetatik hornituko dira beti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -2392,7 +2581,7 @@ msgstr "Grafo" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_1 msgid "Graphics Card" -msgstr "" +msgstr "Txartel grafikoa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter @@ -2404,7 +2593,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Group By" -msgstr "Group By" +msgstr "Taldekatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -2420,32 +2609,32 @@ msgstr "HDD SH-1" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_move_lines msgid "Has Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Mugumendu lerroak ditu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_line_exist msgid "Has Pack Operations" -msgstr "" +msgstr "Pakete eragiketak ditu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_packages msgid "Has Packages" -msgstr "" +msgstr "Paketeak ditu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_scrap_move msgid "Has Scrap Moves" -msgstr "" +msgstr "Hondakin-mugimenduak ditu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_has_tracking msgid "Has Tracking" -msgstr "" +msgstr "Trackinga dauka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posz msgid "Height (Z)" -msgstr "" +msgstr "Altuera (Z)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2453,11 +2642,13 @@ msgid "" "Help rental management, by generating automated return moves for rented " "products" msgstr "" +"Alokairuak kudeatzen lagundu, alokatutako produktuak itzultzeko mugimendu " +"automatikoak sortuz." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Here are some usual problems and their solutions:" -msgstr "" +msgstr "Hona hemen zenbait arazo arrunt eta hauen konponbideak:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move @@ -2469,11 +2660,17 @@ msgid "" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"Hemen produktu indibidualak jaso ditzakezu, ez du axola zein erosketa\n" +"agindutatik albaranetatik datozen. Itxaroten zauden produktu guztien\n" +"zerrenda aurkituko duzu. Eskaera jaso ondoren, iragazki bat egin\n" +"dezakezu, saltzailearen izenean oinarritua edo salmenta aginnduaren\n" +"erreferentzian oinarrituta. Gero, produktu guztiak konfirmatu\n" +"ditzakezu lerro bakoitzaren eskuineko botoiak erabiliz." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "How to use Lot Tracking:" -msgstr "" +msgstr "Loteen jarraipenak nola erabili:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_id @@ -2516,18 +2713,18 @@ msgstr "ID" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:421 #, python-format msgid "INV:" -msgstr "" +msgstr "INV:" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:97 #, python-format msgid "INV: %s" -msgstr "" +msgstr "INV: %s" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_3 msgid "IT Vendors" -msgstr "" +msgstr "Informazio teknologia hornitzaileak" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.product_icecream @@ -2535,7 +2732,7 @@ msgstr "" #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_icecream_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_icecream_lot1 msgid "Ice Cream" -msgstr "" +msgstr "Izozkia" #. module: stock #: model:product.product,description:stock.product_icecream @@ -2547,6 +2744,11 @@ msgid "" "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." msgstr "" +"Izozkiak masan ekoiz daiteke eta, beraz, munduko toki askotan dago " +"eskuragarri. Posible da izozkia kaxa handietan erostea supermerkatu eta " +"janari dendentan, kantitate txikiagoetan izozki denda edo denda txikietan " +"eta baita banako errazioetan zuzeneak kaleko furgonetetan edo ekintza " +"publikoetan." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -2554,6 +2756,8 @@ msgid "" "If a product is not at the right place, set the checked quantity to 0 and " "create a new line with correct location." msgstr "" +"Produktu bat bere tokian ez badago, jarri kantitatea 0ra eta lerro berri bat" +" gehitu kokapen zuzenarekin." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_picking_type_entire_packs @@ -2562,6 +2766,9 @@ msgid "" "If checked, this shows the packs to be moved as a whole in the Operations " "tab all the time, even if there was no entire pack reserved." msgstr "" +"Markatuta badago honek dio paketeak beti bere osotasunean mugitu behar " +"direla eragiketen panelean, baita pakete osoaren erreserbarik egin ez denean" +" ere." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_propagate @@ -2569,6 +2776,8 @@ msgid "" "If checked, when the previous move is cancelled or split, the move generated" " by this move will too" msgstr "" +"Markatuta badago, aurreko mugimendu baztertzean edo zatitzean, mugimendu " +"honek sortutako mugimenduekin ere hala egingo da" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate @@ -2577,16 +2786,21 @@ msgid "" "next procurement) is cancelled or split, the move generated by this move " "will too" msgstr "" +"Markatuta badago, mugimenduaren aurreko mugimendua (geroagoko hornidura " +"batek sortutakoa) baztertzean edo zaitzean, mugimendu honek sortutako " +"mugimenduekin ere hala egingo da" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_propagate msgid "If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too" msgstr "" +"Markatuta badago, mugimendu hau baztertzean baztertu estekatutako mugimendua" +" ere" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_result_package_id msgid "If set, the operations are packed into this package" -msgstr "" +msgstr "Baiezkotan eragiketak pakete honetan paketatzen dira" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_active @@ -2594,6 +2808,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the " "orderpoint without removing it." msgstr "" +"Aktibo eremuak ezezko balioa badu posible izango da stock minimo erregela " +"ezkutatzea ezabatu beharrik gabe." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_active @@ -2601,6 +2817,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the route " "without removing it." msgstr "" +"Aktibo eremuak ezezko balioa badu, posible izango da ibilbidea ezkutatzea " +"ezabatu beharrik gabe." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -2608,12 +2826,15 @@ msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." msgstr "" +"Albarana ez badago blokeatuta posible da hasierako eskaria edo egindako " +"kantitatea editatzea zirriborro albaranetan eta egindako albaranetan " +"hurrenez-hurren." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_filter msgid "If the route is global" -msgstr "" +msgstr "Ibilbidea globala bada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_show_reserved @@ -2621,6 +2842,8 @@ msgid "" "If this checkbox is ticked, Odoo will show which products are reserved " "(lot/serial number, source location, source package)." msgstr "" +"Kutxatxo honetan marka badago Odook erreserbatutako produktuak erakutsiko " +"ditu (lote/serie zenbakia, jatorrizko kokalekuak, jatorrizko paketea)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_show_operations @@ -2630,6 +2853,9 @@ msgid "" " operations. If not, the picking lines will represent an aggregate of " "detailed stock operations." msgstr "" +"Kutxatxo honetan marka badago, albaranen lerroak inbentario eragiketak " +"zehatzak izango dira. Bestela, albaran lerroak inbentario eragiketa xeheen " +"pilaketak izango dira." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots @@ -2637,6 +2863,8 @@ msgid "" "If this is checked only, it will suppose you want to create new Lots/Serial " "Numbers, so you can provide them in a text field. " msgstr "" +"Hau bakarrik markatuta badago lote/serie zenbaki berriak sortu nahi dituzula" +" suposatuko da. Kasu honetan testu kutxa batean adieraz ditzakezu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots @@ -2645,6 +2873,10 @@ msgid "" "can also decide to not put lots in this operation type. This means it will " "create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken. " msgstr "" +"Hau markatuta badago, lote/serie zenbakiak hautatzeko aukera izango duzu. " +"Eragiketa honetan loterik ez erabiltzea ere erabaki dezakezu. Honek esan " +"nahi du kantitateak sortuko direla lote gabe eta baita ere hartu ahalko " +"direla loteaz arduratu gabe." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_backorder_id @@ -2653,11 +2885,15 @@ msgid "" "If this shipment was split, then this field links to the shipment which " "contains the already processed part." msgstr "" +"Bidalketa hau zatitu bazen, orduan eremu honek dagoeneko prozesatuta dagoen " +"parteari erreferentzia egiten dio." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_active msgid "If unchecked, it will allow you to hide the rule without removing it." msgstr "" +"Aukeratu gabe badago, posible izango da erregela ezkutatzea ezabatu beharrik" +" gabe." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2666,6 +2902,8 @@ msgid "" " API to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" msgstr "" +"Garatzailea bazara gure APIa erabil dezakezu skript bidez " +"datuak automatikoki kargatzeko: bota begiratu bat gure" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2675,6 +2913,11 @@ msgid "" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." msgstr "" +"Hornidura automatikoa konfiguratu baduzu Odook automatikoki sortuko\n" +"ditu hornidura eskariak. Normalean ez duzu honetaz arduratu beharrik\n" +"izango baina batzutan sistema blokeatuta geratzea posible da\n" +"beharrezko dokumentua sortu gabe. Normalean, konfigurazio arazoren bat\n" +"izango da arrazoia." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -2685,6 +2928,11 @@ msgid "" "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " msgstr "" +"Inbentario osoa egin nahi baduzu hautatu \"Produktu guztiak\" eta " +"inbentarioa uneko datuekin hasieratuko du. Produktu batzuk bakarrik tratatu " +"nahi badituzu \"Produktuak eskuz hautatu\" aukera dezakezu eta sistemak ez " +"dizu ezer proposatuko. Horretaz gain, sistemari produktu/lote/... bakar bat " +"proposatzeko ere eska diezaiokezu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2692,6 +2940,7 @@ msgid "" "If you have less than 50 vendors, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"50 saltzaile baino gutxiago badituzu eskuz sortzea gomendatzen dizugu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2702,23 +2951,23 @@ msgstr "Zuk zeuk egin nahi baduzu:" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_immediate_transfer #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Immediate Transfer" -msgstr "" +msgstr "Berehalako transferentzia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:729 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "" +msgstr "Berehala transferitu?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "Immediate transfer?" -msgstr "" +msgstr "Berehala transferitu?" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Immediately after sales order confirmation" -msgstr "" +msgstr "Salmenta agindua berretsi ondoren berehala" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2728,7 +2977,7 @@ msgstr "Inportatu goiko ezkerreko botoia erabiltzen" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_in_entire_package msgid "In Entire Package" -msgstr "" +msgstr "Pakete osoan" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2737,6 +2986,9 @@ msgid "" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." msgstr "" +"Odoon Hornidura aginduak erabiltzen dira produktuak " +"berrornitzeko. Odook automatikoki proposatuko du produktuak erosteko agindu " +"berri bat stock gabe geratzen ari bazara." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2746,7 +2998,7 @@ msgstr "Lanean" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id msgid "In Type" -msgstr "" +msgstr "Sarrerako mota" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2755,6 +3007,9 @@ msgid "" " to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" " for each lot when you move that product." msgstr "" +"Serie zenbakien kasuan, serie-zenbaki bakarra dagokio pieza bakoitzari\n" +"zehazki. Loteen kasuan, beharrezkoa da produktu horretatik mugitutako\n" +"lote bakoitzerako kopurua adieraztea." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2762,18 +3017,21 @@ msgid "" "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" " to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." msgstr "" +"Laburbilduz, biltegiko kudeaketa eraginkorragoa lortuko duzu, inbentarioa " +"murriztera eta eguneroko eragiketen eraginkortasuna hobetzera eramango " +"zaituena." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted msgid "Include Exhausted Products" -msgstr "" +msgstr "Produktu agortuak sartu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_incoming_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_incoming_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Incoming" -msgstr "Sarrerako " +msgstr "Sarrerak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move @@ -2783,17 +3041,17 @@ msgstr "Produktu berriak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_in_date msgid "Incoming Date" -msgstr "" +msgstr "Sarrera data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_steps msgid "Incoming Shipments" -msgstr "" +msgstr "Sarrera bidalketak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_incoterms_code msgid "Incoterm Standard Code" -msgstr "" +msgstr "Incoterm kode estandarra" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_incoterms_tree @@ -2812,75 +3070,78 @@ msgid "" "costs and responsibilities between buyer and seller and reflect state-of-" "the-art transportation practices." msgstr "" +"Incoterms-ak salmenta-terminoak dira. Transakzioaren kostuak eta " +"erantzukizunak eroslearen eta saltzailearen artean banatzeko erabiltzen dira" +" eta garraioko azken praktikak islatzen dituzte." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_uom_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Initial Demand" -msgstr "" +msgstr "Hasierako eskaria" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Initial Inventory" -msgstr "" +msgstr "Hasierako inbentarioa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:97 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_company #, python-format msgid "Input" -msgstr "" +msgstr "Sarrera" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_input_stock_loc_id msgid "Input Location" -msgstr "" +msgstr "Sarrera kokagunea" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:135 #, python-format msgid "Insufficient Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopuru txikiegia" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_inter_wh msgid "Inter Company Transit" -msgstr "" +msgstr "Konpainia barruko transferentzia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Internal" -msgstr "Barne" +msgstr "Barnekoa" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Internal Location" -msgstr "" +msgstr "Barne kokalekua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Internal Locations" -msgstr "" +msgstr "Barne kokalekuak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_ref msgid "Internal Reference" -msgstr "Barne erreferentzia " +msgstr "Barne erreferentzia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:235 #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Barne transferentziak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_internal_transit_location_id msgid "Internal Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Barne transferentzia kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_int_type_id @@ -2893,64 +3154,66 @@ msgid "" "Internal reference number in case it differs from the manufacturer's " "lot/serial number" msgstr "" +"Barne erreferentzia zenbakia hornitzailearen lote edo serie zenbakiarekin " +"bat ez datorrenerako" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:253 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "%s eragilearentzat baliogabeko ezkerreko domeinua" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:255 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "%s baliogabeko domeinu eragilea" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:257 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "%s eragilearentzat baliogabeko eskuineko domeinua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "Inventoried Category" -msgstr "" +msgstr "Inbentario kategoria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_location_id msgid "Inventoried Location" -msgstr "" +msgstr "Inbentariatutako kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_lot_id msgid "Inventoried Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Inbentariatutako lote/serie zenbakia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Inventoried Owner" -msgstr "" +msgstr "Inbentariatutako jabea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Inventoried Pack" -msgstr "" +msgstr "Inbentariatutako paketea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Inventoried Product" -msgstr "" +msgstr "Inbentariatutako produktua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_ids msgid "Inventories" -msgstr "" +msgstr "Inbentarioak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventories Month" -msgstr "" +msgstr "Inbentarioen hilabetea" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.quantsact @@ -2969,93 +3232,93 @@ msgstr "Inbentarioa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustment" -msgstr "" +msgstr "Inbentario doikuntza" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_form #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_inventory_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Adjustments" -msgstr "" +msgstr "Inbentario doikuntzak" #. module: stock #: model:web.planner,tooltip_planner:stock.planner_inventory msgid "Inventory Configuration: a step-by-step guide." -msgstr "" +msgstr "Inbentario konfigurazioa: pausoz-pausoko gida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_date msgid "Inventory Date" -msgstr "" +msgstr "Inbentario data" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory Details" -msgstr "" +msgstr "Inbentario xehetasunak" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_inventory_line msgid "Inventory Line" -msgstr "" +msgstr "Inbentario lerroa" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_inventory_line_tree msgid "Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Inbentario lerroak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_inventory #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_inventory msgid "Inventory Location" -msgstr "" +msgstr "Inbentario kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Inbentario kokalekuak" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Inventory Loss" -msgstr "" +msgstr "Inbentario galera" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Product" -msgstr "" +msgstr "Inbentario produktua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Reference" -msgstr "" +msgstr "Inbentario erreferentzia" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_quantity_history msgid "Inventory Report" -msgstr "" +msgstr "Inbentario txostena" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "" +msgstr "Inbentario ibilbidea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Inventory Settings" -msgstr "" +msgstr "Inbentario konfigurazioa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Inbentario balorazioa" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_inventory msgid "Inventory adjustment" -msgstr "" +msgstr "Inbentario doikuntza" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -3063,50 +3326,52 @@ msgid "" "Inventory adjustments will be made by comparing the theoretical and the " "checked quantities." msgstr "" +"Inbentario doikuntzak adierazitako kopurua eta kopuru teorikoa alderatuz " +"egingo dira." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quantity_history_date msgid "Inventory at Date" -msgstr "" +msgstr "Inbentarioa datan" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Inventory of" -msgstr "" +msgstr "Zeren inbentarioa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_is_locked #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_is_locked msgid "Is Locked" -msgstr "" +msgstr "Blokeatuta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_is_processed msgid "Is Processed" -msgstr "" +msgstr "Prozesatuta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "" +msgstr "Itzulera kokalekua da?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "" +msgstr "Ondakin kokalekua da?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_is_initial_demand_editable #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_is_initial_demand_editable msgid "Is initial demand editable" -msgstr "" +msgstr "Hasierako eskaria editagarria da?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_is_quantity_done_editable msgid "Is quantity done editable" -msgstr "" +msgstr "Egindakok kopurua editagarria da?" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3114,6 +3379,9 @@ msgid "" "It is also possible to import your initial inventory from an Excel or CSV file.\n" " If you want to do that, contact your Odoo project manager." msgstr "" +"Hasierako inbentarioa Excel artxibo batetik edo CSV batetik ere inporta " +"daiteke. Egin nahi baduzu, jar zaitez harremanetan zure Odoo proiektuko " +"kudeatzailearekin." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:265 @@ -3121,6 +3389,7 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to reserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"Ez da posible stockean dituzun %s produkuak baino gehiago erreserbatzea." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:270 @@ -3128,6 +3397,8 @@ msgstr "" msgid "" "It is not possible to unreserve more products of %s than you have in stock." msgstr "" +"Ez da posible stockean dituzun %s produkuak baino gehiagoren erreserba " +"aldera batera uztea." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3136,49 +3407,54 @@ msgid "" " exceptions. These are accessible from the Schedulers menu (you need the Stock\n" " Manager role to see it)." msgstr "" +"Beraz, ideia ona da hornidura arazo horiek egiaztatzea eta konpontzea. " +"Planifikatzeko menutik (Stock Manager errola behar da hori ikusteko) " +"eskuragarriak dira." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "It is time to make your initial Inventory. In order to do so:" -msgstr "" +msgstr "Hasierako inbentarioa egiteko ordua da. Hori egiteko:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "" "It specifies attributes of packaging like type, quantity of packaging,etc." msgstr "" +"Paketearen ezaugarriak adierazten ditu, hala nola, mota, pakete kopurua, " +"etab." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_move_type msgid "It specifies goods to be deliver partially or all at once" -msgstr "" +msgstr "Zatika edo aldi batean bidali beharreko produktuak adierazten ditu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "LOCATION" -msgstr "" +msgstr "KOKALEKUA" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "LOT/SERIAL NUMBER" -msgstr "" +msgstr "LOTE/SERIE ZENBAKIA" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_13 msgid "Laptop Customized" -msgstr "" +msgstr "Neurrira egindako eramangarria" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_14 msgid "Laptop E5023" -msgstr "" +msgstr "E5023 eramangarria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_last_done_picking msgid "Last 10 Done Pickings" -msgstr "" +msgstr "Egindako azken 10 albaranak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group___last_update @@ -3250,7 +3526,7 @@ msgstr "Azken aldaketa" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Last Updated by" +msgstr "Azkenengoz eguneratu zuena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_write_date @@ -3285,7 +3561,7 @@ msgstr "Last Updated by" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Last Updated on" +msgstr "Azken eguneraketa noiz" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:71 @@ -3293,7 +3569,7 @@ msgstr "Last Updated on" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #, python-format msgid "Late" -msgstr "Berandu " +msgstr "Berandu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3303,27 +3579,28 @@ msgstr "Azken jarduerak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "" +msgstr "Atzeratuko transferentziak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days msgid "Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Entrega epea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_type msgid "Lead Type" -msgstr "" +msgstr "Entrega mota" #. module: stock #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Leave Empty" -msgstr "Utzi hutsik " +msgstr "Utzi hutsik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_company_id msgid "Leave this field empty if this route is shared between all companies" msgstr "" +"Eremu hau hutsik utzi ibilbide hau konpainia guztiek erabil badezakete" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_left @@ -3335,6 +3612,7 @@ msgstr "Ezker Aita" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_company_id msgid "Let this field empty if this location is shared between companies" msgstr "" +"Eremu hau hutsik utzi kokaleku hau konpainia guztiek erabil badezakete" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3342,26 +3620,28 @@ msgid "" "Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" " fully integrated with the purchase app." msgstr "" +"Odoo inbentario kudeaketa erabat integratutako dago erosketa kudeaketa " +"aplikazioarekin salmenta fluxuarekin dagoen bezala." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Linked Moves" -msgstr "" +msgstr "Estekatutako mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "List view of lines" -msgstr "" +msgstr "Lerroen lista bista" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Localization" -msgstr "Itzulpena" +msgstr "Kokapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Locate" -msgstr "" +msgstr "Kokatu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_location_id @@ -3388,34 +3668,34 @@ msgstr "Kokapena" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "" +msgstr "Kokaleku barra-kodea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_name msgid "Location Name" -msgstr "" +msgstr "Kokaleku izena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_tree msgid "Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Kokaleku bideak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "" +msgstr "Kokaleku stocka" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_usage msgid "Location Type" -msgstr "" +msgstr "Kokaleku mota" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_location_dest_id msgid "Location where the system will stock the finished products." -msgstr "" +msgstr "Sistemak bukatutako produktuak utziko dituen kokaleakua" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_location_form @@ -3438,28 +3718,28 @@ msgstr "Blokeatu" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Logistics" -msgstr "Logistika " +msgstr "Logistika" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_lot_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_lot_id msgid "Lot" -msgstr "" +msgstr "Lotea" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_lot_barcode msgid "Lot BarCode" -msgstr "" +msgstr "Lote barra-kodea" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_production_lot msgid "Lot/Serial" -msgstr "" +msgstr "Lotea/serie-zenbakia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Lot/Serial :" -msgstr "" +msgstr "Lotea/serie-zenbakia :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_lot_id @@ -3476,22 +3756,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lotea/serie-zenbakia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree msgid "Lot/Serial Number Inventory" -msgstr "" +msgstr "Lote/serie-zenbaki inbentarioa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_production_lot msgid "Lots & Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Loteak eta serie-zenbakiak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_lots_visible msgid "Lots Visible" -msgstr "" +msgstr "Loteak bistaratu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3501,6 +3781,10 @@ msgid "" " The tracking can be configured on every product: not any tracing at\n" " all, tracking by lot, or tracking by unique serial number." msgstr "" +"Loteak sartzen diren harreretan kodetu daitezke, barneko transferentzietan " +"eta eragiketa moten konfigurazioarekin bat datozen entregetan. Segimendua " +"produktu bakoitzean konfigura daiteke: segimendurik ez, lote bidez edo " +"serie-zenbakiaren arabera." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3509,25 +3793,25 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_tree msgid "Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Loteak/serie-zenbakiak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:547 #, python-format msgid "MTO" -msgstr "" +msgstr "MTO" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id msgid "MTO rule" -msgstr "" +msgstr "MTO erregela" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:479 #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "" +msgstr "Eskariaren arabera egin" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -3535,56 +3819,60 @@ msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" msgstr "" +"Paketeak berariazko kokaleku batean egin eta gero irteerako kokalekura " +"ekarri bidalketa egiteko (jaso + paketatu + bidali)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner msgid "Manage Different Stock Owners" -msgstr "" +msgstr "Stock jabe desberdinak kudeatu" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_production_lot msgid "Manage Lots / Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Loteak/serie-zenbakiak kudeatu" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_locations msgid "Manage Multiple Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Stock kokaleku anitzak kudeatu" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage Multiple Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Biltegi anintzak kudeatu" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot msgid "Manage Packages" -msgstr "" +msgstr "Paketeak kudeatu" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_adv_location msgid "Manage Push and Pull inventory flows" -msgstr "" +msgstr "\"Push and Pull\" inbentario fluxuak kudeatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage default locations per product" -msgstr "" +msgstr "Produktuaren araberako kokaleku lehenetsiak kudeatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Manage product manufacturing chains" -msgstr "" +msgstr "Produktu fabrikazio kateak kudeatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage product packages (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" msgstr "" +"Produktu paketatzeak kudeatu (alegia, 6 botilako paketea, 10 unitateko kaxa," +" ...)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage several warehouses" -msgstr "" +msgstr "Biltegi anitzak kudeatu" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -3594,12 +3882,12 @@ msgstr "Gerentea" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "Eskuzko eragiketa" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Manually or based on automatic scheduler" -msgstr "" +msgstr "Eskuz edo planifikatzaile automatikoan oinarrituta" #. module: stock #: selection:procurement.rule,action:0 @@ -3619,7 +3907,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Mark as Todo" -msgstr "" +msgstr "Egiteko bezala markatu" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_inventory_control @@ -3629,7 +3917,7 @@ msgstr "Datu garrantzitsuenak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty msgid "Maximum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Gehienezko kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn_msg @@ -3647,21 +3935,23 @@ msgstr "Metodo" msgid "" "Minimum Delta for Propagation of a Date Change on moves linked together" msgstr "" +"Elkarrekin loturiko mugimenduetan data-aldaketa bat zabaltzeko gutxieneko " +"diferentzia" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko inbentario erregela" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty msgid "Minimum Quantity" -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_orderpoint_ids msgid "Minimum Stock Rules" -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko stock erregelak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -3675,16 +3965,19 @@ msgid "" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." msgstr "" +"Eragiketa gehinak Odook prestatzen ditu automatikoki arrekonfiguratutako " +"logistika erregelak jarraituz baina posible da stock mugimenduak eskuz " +"egitea ere." #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 msgid "Mouse, Optical" -msgstr "" +msgstr "Xagua, optikoa" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_11 msgid "Mouse, Wireless" -msgstr "" +msgstr "Haririk gabeko xagua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_move_id @@ -3694,12 +3987,12 @@ msgstr "Mugitu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations msgid "Move Detail" -msgstr "" +msgstr "Mogimendu-xehetasuna" #. module: stock #: selection:procurement.rule,action:0 msgid "Move From Another Location" -msgstr "" +msgstr "Bestek kokaleku batetatik mugitu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_line_ids @@ -3710,18 +4003,18 @@ msgstr "Lerroa mugitu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_line_nosuggest_ids msgid "Move Line Nosuggest" -msgstr "" +msgstr "Iradokitzen ez den mugimendu lerroa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree msgid "Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu lerroak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method msgid "Move Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Mugimenduaren hornidura metodoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date @@ -3729,11 +4022,13 @@ msgid "" "Move date: scheduled date until move is done, then date of actual move " "processing" msgstr "" +"Mugimenduaren data: planifikatutako data mugimendua egin arte, gero benetan " +"egindako data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Move that created the return move" -msgstr "" +msgstr "Itzulera mugimendua sortu zuen mugimendua" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open @@ -3743,7 +4038,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree_receipt_picking_board msgid "Moves" -msgstr "" +msgstr "Mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_group_id @@ -3752,16 +4047,19 @@ msgid "" " If none is given, the moves generated by procurement rules will be grouped " "into one big picking." msgstr "" +"Hornidura-agindu honek sortutako mugimenduak hornikuntza talde honetan " +"jarriko dira. Talderik ematen ez bada, hornidura-arauek sortutako " +"mugimenduak albaran handi batean multzokatuko dira." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_adv_location msgid "Multi-Step Routes" -msgstr "" +msgstr "Etapa anitzeko ibilbideak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Multi-Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Biltegi anitzak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3781,7 +4079,7 @@ msgstr "Izena" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock negatiboa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:24 @@ -3796,22 +4094,22 @@ msgstr "Berria" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:639 #, python-format msgid "New Move:" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu berria:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "New Quantity on Hand" -msgstr "" +msgstr "Eskura dagoen kopuru berria" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_form msgid "New Transfer" -msgstr "" +msgstr "Transferentzia berria" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "No Backorder" -msgstr "" +msgstr "Egiteko eskaririk gabe" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 @@ -3822,23 +4120,23 @@ msgstr "Mezurik ez" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_propagation_minimum_delta #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_use_propagation_minimum_delta msgid "No Rescheduling Propagation" -msgstr "" +msgstr "Ez hedatu birprogramazioa" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "" +msgstr "Jarraipenik ez" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:408 #, python-format msgid "No negative quantities allowed" -msgstr "" +msgstr "Ez dira kopuru negatiboak onartzen" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "No operation made on this lot." -msgstr "" +msgstr "Ez da eragiketarik egin lote honetan." #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:184 @@ -3846,6 +4144,8 @@ msgstr "" msgid "" "No procurement rule found. Please verify the configuration of your routes" msgstr "" +"Ez da hornidura-erregelarik aurkitu. Egiaztatu zure ibilbideen " +"konfigurazioa." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:58 @@ -3854,17 +4154,19 @@ msgid "" "No products to return (only lines in Done state and not fully returned yet " "can be returned)!" msgstr "" +"Ez dago itzuli beharreko produkturik (egindako eta itzuli gabeko lerroak " +"bakarrik itzul daitezke)!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/procurement.py:67 #, python-format msgid "No source location defined on procurement rule: %s!" -msgstr "" +msgstr "Hornidura-arauan Ez da jatorri-kokapenik zehaztu: %s!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 msgid "Non European Customers" -msgstr "" +msgstr "Europakoak ez diren bezeroak" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -3874,7 +4176,7 @@ msgstr "Arrunta" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Not urgent" -msgstr "" +msgstr "Ez premiazkoa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -3892,12 +4194,12 @@ msgstr "Oharrak" #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:587 #, python-format msgid "Nothing to check the availability for." -msgstr "" +msgstr "Ez dago ezer bere eskuragarritasuna egiaztatzeko." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Now, all your product quantities are correctly set." -msgstr "" +msgstr "Orain, produktu kopuru guztiak behar bezala ezarrita daude." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_delay @@ -3910,11 +4212,13 @@ msgid "" "Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or " "to order to the vendor" msgstr "" +"Eskaria martxan jarri eta gero produktuak jasotzeko edo hornitzaileari " +"eskatzeko pasa beharreko egun kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_delay msgid "Number of days needed to transfer the goods" -msgstr "" +msgstr "Produktuak transferitzeko behar den egun kopurua" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:75 @@ -3928,11 +4232,13 @@ msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" msgstr "" +"Odoo push/pull ibilbide aurreratu konfigurazioak kudeatzen " +"ditu, adibidez:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Odoo has preconfigured one Warehouse for you." -msgstr "" +msgstr "Odook zuretzat biltegi bat aurrekonfiguratu du." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3941,6 +4247,9 @@ msgid "" " invoicing process. Everything is automated from the initial\n" " quotation to the delivery and the final invoice." msgstr "" +"Odooko inbentario-kudeaketa erabat integratuta dago salmenta-prozesuekin eta" +" fakturazioarekin. Dena automatizatuta dago, hasierako aurrekontutik behin " +"betiko fakturaraino." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3948,6 +4257,8 @@ msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." msgstr "" +"Odoo trazabilitate aurreratua egiteko gai da, gehinetan produktuetan barra-" +"kodeen bidez identifikatutako loteak eta serie-zenbakiak erabiliz." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3956,23 +4267,26 @@ msgid "" "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" msgstr "" +"Noski, aske zaude zurea ere gehitzeko. Mesedez, kontuan izan Odoo gai dela " +"kategoria berdineko unitateen artean bihurketak egiteko, adibidez, bolumen " +"kategorian dauden litro eta galoi artean" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "On Hand" -msgstr "" +msgstr "Eskura" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "On Hand / Available Quantities" -msgstr "" +msgstr "Eskura / kopuru erabilgarria" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_kanban_stock_view msgid "On hand:" -msgstr "" +msgstr "Eskura:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3981,30 +4295,33 @@ msgid "" "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" msgstr "" +"Behin ondo funtzionatzen duenean, emaiguzu zure iritzia: gure bezeroen berri" +" izatea gustatzen zaigu. Primerakoa izango litzateke zure biltegiko argazki " +"bat bidali ahalko bazenu hona" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:120 #, python-format msgid "One Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/serie-zenbaki bat" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:118 #, python-format msgid "One owner only" -msgstr "" +msgstr "Jabe bakarra" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:113 #, python-format msgid "One product category" -msgstr "" +msgstr "Produktu kategoria bakarra" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:118 #, python-format msgid "One product for a specific owner" -msgstr "" +msgstr "Jabe jakin baten produktu bat" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:114 @@ -4015,12 +4332,12 @@ msgstr "Produktu bat bakarra" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Ongoing Package Creation: Content" -msgstr "" +msgstr "Paketea sortzen: edukia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_name msgid "Operation Name" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa izena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4030,7 +4347,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa mota" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4038,11 +4355,13 @@ msgid "" "Operation Type determines the way the picking should be shown in the view, " "reports, ..." msgstr "" +"Erakiketa motak definitzen du albarana nola erakutsi bistetan, txostenetan, " +"..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id msgid "Operation Type for Returns" -msgstr "" +msgstr "Itzulketetarako eragiketa mota" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -4050,12 +4369,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa motak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_name msgid "Operation Types Name" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa mota izenak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_line_ids @@ -4064,41 +4383,41 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Eragiketak" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa motak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id msgid "" "Optional address where goods are to be delivered, specifically used for " "allotment" -msgstr "" +msgstr "Merkantziak entregatzeko hautazko helbidea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posx #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posy #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_posz msgid "Optional localization details, for information purpose only" -msgstr "" +msgstr "Kokalekuaren hautazko datuak, informazioa emateko bakarrik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_returned_move_ids msgid "Optional: all returned moves created from this move" -msgstr "" +msgstr "Hautazkoa: mugimendu honetatik sortutako itzultze guztiak." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_dest_ids msgid "Optional: next stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Hautazkoa: kateatzen direnerako, hurrengo stock mugimendua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Optional: previous stock move when chaining them" -msgstr "" +msgstr "Hautazkoa: kateatzen direnerako, aurreko stock mugimendua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4108,7 +4427,7 @@ msgstr "Eskari data" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_order msgid "Order Processing" -msgstr "" +msgstr "Eskari prozesua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_ordered_qty @@ -4119,67 +4438,67 @@ msgstr "Eskatutako kopurua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Orders processed today or scheduled for today" -msgstr "" +msgstr "Gaur prozesatutako edo gaurko planifikatutako aginduak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Origin" -msgstr "" +msgstr "Jatorria" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form msgid "Origin Moves" -msgstr "" +msgstr "Jatorri-mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_origin_returned_move_id msgid "Origin return move" -msgstr "" +msgstr "Jatorri-itzulera-mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_original_location_id msgid "Original Location" -msgstr "" +msgstr "Jatorrizko kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_orig_ids msgid "Original Move" -msgstr "" +msgstr "Jatorrizko mugimendua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "" +msgstr "Irteera mota" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_outgoing_qty #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Outgoing" -msgstr "" +msgstr "Bidaltzea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_steps msgid "Outgoing Shippings" -msgstr "" +msgstr "Bidaltzeak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:99 #: model:stock.location,name:stock.stock_location_output #, python-format msgid "Output" -msgstr "" +msgstr "Emaitza" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_output_stock_loc_id msgid "Output Location" -msgstr "" +msgstr "Emaitza kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_overprocessed_product_name msgid "Overprocessed Product Name" -msgstr "" +msgstr "Gainprozesatutako produktuaren izena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_partner_id @@ -4197,53 +4516,53 @@ msgstr "Jabea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_restrict_partner_id msgid "Owner " -msgstr "" +msgstr "Jabea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Owner :" -msgstr "" +msgstr "Jabea :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_partner_id msgid "Owner of the location if not internal" -msgstr "" +msgstr "Kokalekuaren jabea kokalekua barnekoa ez bada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Quanten jabea" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:339 #, python-format msgid "P&L Qty" -msgstr "" +msgstr "P&L kopurua" #. module: stock #. openerp-web #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_backend.xml:6 #, python-format msgid "PRINT" -msgstr "" +msgstr "INPRIMATU" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "PRODUCT" -msgstr "" +msgstr "PRODUKTUA" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:220 #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_package_id #, python-format msgid "Pack" -msgstr "" +msgstr "Paketea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "" +msgstr "Pakete mota" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_id @@ -4260,56 +4579,56 @@ msgstr "Paketea" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Pakte barra-kodea" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode msgid "Package BarCode with Contents" -msgstr "" +msgstr "Pakete barra-kodea edukiekin" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "Paketearen edukia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view msgid "Package Name" -msgstr "" +msgstr "Pakete izena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Reference" -msgstr "" +msgstr "Pakete erreferentzia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Reference:" -msgstr "" +msgstr "Pakete erreferentzia:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Package Transfers" -msgstr "" +msgstr "Pakete transferentziak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Pakete mota" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Type:" -msgstr "" +msgstr "Pakete mota" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_package #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Packages" -msgstr "" +msgstr "Paketeak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_package_view @@ -4320,6 +4639,11 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" +"Paketeak transferentzietan egindako paketatze eragiketek sortzen dituzte " +"normalean, eta hainbat produktu izan ditzakete. Ondoren, pakete bat " +"berrerabil dezakezu, eduki osoa beste leku batera mugitzeko edo pakete " +"handiago batean paketatzeko. Pakete bat zabaldu ere egin daiteke, eta " +"horrek bere edukia berriz ere unitate xeheagoetan kudeatzea ahalbidetzen du." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4329,24 +4653,24 @@ msgstr "Paketatzea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_pack_stock_loc_id msgid "Packing Location" -msgstr "" +msgstr "Paketatze kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Paketatze eragiketa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:100 #: model:stock.location,name:stock.location_pack_zone #, python-format msgid "Packing Zone" -msgstr "" +msgstr "Paketatze gunea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form msgid "Packs and Lots" -msgstr "" +msgstr "Paketeak eta loteak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -4358,17 +4682,17 @@ msgstr "Parametroak" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_parent_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Parent Location" -msgstr "" +msgstr "Kokalekuaren gurasoa" #. module: stock #: selection:procurement.group,move_type:0 msgid "Partial" -msgstr "" +msgstr "Partziala" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Partially Available" -msgstr "" +msgstr "Partzialki eskuragarri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_partner_id @@ -4380,12 +4704,12 @@ msgstr "Kidea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_partner_address_id msgid "Partner Address" -msgstr "" +msgstr "Konpainia helbidea" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_partner msgid "Partner Locations" -msgstr "" +msgstr "Konpainia kokalekua" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form @@ -4395,26 +4719,30 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" +"Inbentario periodikoak kokalekuko bakoitzeko produktuen kopurua\n" +"kontatzeko erabiltzen dira. Urtean behin erabil dezakezu inbentario\n" +"orokorra egiten duzunean edo behar duzunean, produktu baten oraingo\n" +"inbentario-maila egokitzeko." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Periodical Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ataza periodikoak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Physical Inventories by Month" -msgstr "" +msgstr "Inbentario fisikoak hilabeteka" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations msgid "Physical Locations" -msgstr "" +msgstr "Kokaleku fisikoak" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quant_package msgid "Physical Packages" -msgstr "" +msgstr "Pakete fisikoak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:228 @@ -4422,24 +4750,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_immediate_transfer_pick_ids #, python-format msgid "Pick" -msgstr "" +msgstr "Jaso" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:439 #, python-format msgid "Pick + Pack + Ship" -msgstr "" +msgstr "Jaso + paketatu + bidali" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:438 #, python-format msgid "Pick + Ship" -msgstr "" +msgstr "jaso + bidali" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "" +msgstr "Jasotze mota" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_picking_id @@ -4447,52 +4775,52 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_picking_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "" - -#. module: stock -#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search -msgid "Picking List" msgstr "Albarana" +#. module: stock +#: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search +msgid "Picking List" +msgstr "Albaran zerrenda" + #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "" +msgstr "Albaran zerrendak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Picking Moves" -msgstr "" +msgstr "Albaran mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "" +msgstr "Albaran eragiketak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "" +msgstr "Albaranaren zerrenda" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Albaranak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "" +msgstr "Prozesatutako albaranak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "" +msgstr "Taldeentzako albaranak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "" +msgstr "Programatutako dataren arabera atzeratutako albaranak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4502,45 +4830,45 @@ msgstr "Pibote" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "Planned Transfer" -msgstr "" +msgstr "Planifikatutako transferentzia" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Planifikatzaile " +msgstr "Planifikatzaile" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:699 #, python-format msgid "Please add some lines to move" -msgstr "" +msgstr "Mesedez gehitu mugitzeko lerroren bat" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:868 #, python-format msgid "Please process some quantities to put in the pack first!" -msgstr "" +msgstr "Mesedez, lehenik prozesatu paketean jarri beharreko kopururen bat!" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:130 #, python-format msgid "Please specify at least one non-zero quantity." -msgstr "" +msgstr "Mesedez, eman zero ez den kopuru bat gutxienez." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock positiboa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging msgid "Preferred Packaging" -msgstr "" +msgstr "Pakete lehenetsia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_route_ids msgid "Preferred route" -msgstr "" +msgstr "Ibilbide lehenetsia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -4550,14 +4878,14 @@ msgstr "Inprimatu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_printed msgid "Printed" -msgstr "" +msgstr "Inprimatua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_priority #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_priority msgid "Priority" -msgstr "Lehenetsi" +msgstr "Lehentasuna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_priority @@ -4565,21 +4893,23 @@ msgid "" "Priority for this picking. Setting manually a value here would set it as " "priority for all the moves" msgstr "" +"Albaran honen lehentasuna. Balio bat eskuz ezarriz gero, mugimendu " +"guztientzako lehentasun gisa ezarriko da" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process operations faster with barcodes" -msgstr "" +msgstr "Eragiketak azkarrago prozesatu barra-kodeak erabiliz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process picking in batch per worker" -msgstr "" +msgstr "Albaranak langilearen araberako sortatan prozesatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer msgid "Processed more than initial demand" -msgstr "" +msgstr "Hasierako eskaria baino gehiago prozesatu" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -4589,7 +4919,7 @@ msgstr "Hornikuntza" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Procurement Exceptions" -msgstr "Hornikuntza salbuespenak " +msgstr "Hornikuntza salbuespenak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_group_id @@ -4602,38 +4932,38 @@ msgstr "Hornikuntza taldea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_location_id msgid "Procurement Location" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntza kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntza eskaera" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_rule_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Procurement Rule" -msgstr "Hornikuntza Araua " +msgstr "Hornikuntza Araua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_tree msgid "Procurement Rules" -msgstr "Hornikuntza arauak " +msgstr "Hornikuntza arauak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view msgid "Procurement group" -msgstr "Procurement group" +msgstr "Hornikuntza taldea" #. module: stock #: model:ir.actions.server,name:stock.ir_cron_scheduler_action_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:stock.ir_cron_scheduler_action #: model:ir.cron,name:stock.ir_cron_scheduler_action msgid "Procurement: run scheduler" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntza: planifikatzailea egikaritu" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -4643,13 +4973,13 @@ msgstr "Procurements" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids msgid "Produce Line" -msgstr "" +msgstr "Ekoizpen lerroa" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:349 #, python-format msgid "Produced Qty" -msgstr "" +msgstr "Ekoitzitako kopurua" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_product @@ -4696,17 +5026,17 @@ msgstr "Produktu Kategoria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_code msgid "Product Code" -msgstr "" +msgstr "Produktu kodea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots" -msgstr "" +msgstr "Produktu loteak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.search_product_lot_filter msgid "Product Lots Filter" -msgstr "" +msgstr "Produktu lote iragazkia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view @@ -4719,7 +5049,7 @@ msgstr "Mugitu produktua" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Produktu mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name @@ -4730,7 +5060,7 @@ msgstr "Produktu Izena" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packages" -msgstr "" +msgstr "Produktu paketeak" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -4748,14 +5078,14 @@ msgstr "Produktu Mota" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Product Types" -msgstr "" +msgstr "Produktu motak" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_uom #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Product Unit of Measure" -msgstr "Produktuaren Neurtze Unitatea" +msgstr "Produktuaren Neurketa Unitatea" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_product_menu @@ -4769,11 +5099,13 @@ msgid "" "Product this lot/serial number contains. You cannot change it anymore if it " "has already been moved." msgstr "" +"Lote/serie zenbaki honi dagoekin produktua. Produktua mugitu bada ez da " +"posible aldatzea." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_tracking msgid "Product with Tracking" -msgstr "" +msgstr "Produktuaren jarraipena egiten da" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_production @@ -4785,7 +5117,7 @@ msgstr "Produkzioa" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_property_stock_production #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_property_stock_production msgid "Production Location" -msgstr "" +msgstr "Ekoizpen kokalekua" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:183 @@ -4806,104 +5138,106 @@ msgstr "Produktuak" #: code:addons/stock/models/product.py:312 #, python-format msgid "Products: " -msgstr "Produktuak" +msgstr "Produktuak: " #. module: stock #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Propagate" -msgstr "Hedatu " +msgstr "Hedatu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Alde batera uzteak eta zatitzeak hedatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Propagation Options" -msgstr "Hedatzeko aukerak " +msgstr "Hedatzeko aukerak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_group_propagation_option msgid "Propagation of Procurement Group" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntza taldea hedatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Purchase Flow" -msgstr "" +msgstr "Erosketa fluxua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "Push Rule" -msgstr "" +msgstr "Push erregela" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stolocpath #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Push Rules" -msgstr "" +msgstr "Push erregelak" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Push fluxua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id msgid "Put Away Method" -msgstr "" +msgstr "Jasotako produktuak biltegiratzeko metodoa" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_putaway #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id msgid "Put Away Strategy" -msgstr "" +msgstr "Jasotako produktuak biltegiratzeko estrategia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Put in Pack" -msgstr "" +msgstr "Paketean jarri" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them" msgstr "" +"Zure produktuak paketeetan jarri (paketeak, kaxak, etab.) eta hauen " +"jarraipena egin" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Putaway" -msgstr "" +msgstr "Biltegiratu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory msgid "QUANTITY" -msgstr "" +msgstr "KOPURUA" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple msgid "Qty Multiple" -msgstr "" +msgstr "Kopurua multiplo" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse.orderpoint:0 msgid "Qty Multiple must be greater than or equal to zero." -msgstr "" +msgstr "Kopurua multiplo 0 edo handiagoa izan behar da." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:98 #, python-format msgid "Quality Control" -msgstr "Kalitatearen kontrola" +msgstr "Kalitate kontrola" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_qc_stock_loc_id msgid "Quality Control Location" -msgstr "" +msgstr "Kalitate kontrol kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_quant_ids @@ -4912,7 +5246,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_quant_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_unbuild_quant_ids msgid "Quant" -msgstr "" +msgstr "Quant" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_quantity @@ -4929,7 +5263,7 @@ msgstr "Kopurua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Quantity :" -msgstr "" +msgstr "Kopurua :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_quantity_done @@ -4937,48 +5271,48 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "Egindago kopurua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form msgid "Quantity Multiple" -msgstr "" +msgstr "Kopurua multiplo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_qty_available #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_qty_available #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Quantity On Hand" -msgstr "" +msgstr "Kopurua eskura" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_reserved_availability #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form msgid "Quantity Reserved" -msgstr "" +msgstr "Erreserbatutako kopurua" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:80 #, python-format msgid "Quantity cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Kopurua ezin da negatiboa izan" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:643 #, python-format msgid "Quantity decreased!" -msgstr "" +msgstr "Kopurua txikiagotu da!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_availability msgid "Quantity in stock that can still be reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Stockean dagoen eta mugimendu honetarako erreserba daitekeen kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_qty msgid "Quantity in the default UoM of the product" -msgstr "" +msgstr "Kopurua artikuluaren unitate lehenetsian" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_incoming_qty @@ -4988,6 +5322,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Jasotzea aurreikusten diren produktuen kopurua.\n" +"Stock-kokapen bakarra duen testuinguruan, kokapen horretara eta bere edozein azpikokapenetara iristear dauden produktuak hartzen ditu kontutan.\n" +"Biltegi bakarra duen testuinguruan, biltegi honen edozein kokapenetara eta hauen edozein azpikokapenetara iristear dauden produktuak hartzen ditu kontutan.\n" +"Bestelakoetan, 'barne kokapena' motako edozein stock-kokapenetara iristear dauden produktuak hartzen ditu kontutan." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4997,13 +5335,17 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Bidaltzea aurreikusten diren produktuen kopurua.\n" +"Stock-kokapen bakarra duen testuinguruan, kokapen horretatik eta bere edozein azpikokapenetatik ateratzear dauden produktuak hartzen ditu kontutan.\n" +"Biltegi bakarra duen testuinguruan, biltegi honetatik edo bere edozein kokapenetatik eta hauen edozein azpikokapenetatik ateratzear dauden produktuak hartzen ditu kontutan.\n" +"Bestelakoetan, 'barne kokapena' motako edozein stock-kokapenetatik ateratzear dauden produktuak hartzen ditu kontutan." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_quantity msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" -msgstr "" +msgstr "Quant honetako produktu kopurua produktuaren unitate lehenetsian" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reserved_quantity @@ -5011,11 +5353,13 @@ msgid "" "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure " "of the product" msgstr "" +"Quant honetako erreserbatutako produktu kopurua produktuaren unitate " +"lehenetsian<" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability msgid "Quantity that has already been reserved for this move" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu honetararako dagoeneko erreserbatutako kopurua" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.lot_open_quants @@ -5023,13 +5367,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_production_lot_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Quants" -msgstr "" +msgstr "Quantak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:74 #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." -msgstr "" +msgstr "Kontsumitzeko produktuentzat eta zerbitzuentzat ezin da quantik sortu" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_12 @@ -5039,12 +5383,12 @@ msgstr "RAM SR5" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_backorders msgid "Rate Picking Backorders" -msgstr "" +msgstr "Atzeratutako eskari tasa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Atzeratutako eskari tasa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5059,35 +5403,35 @@ msgstr "Prest" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Real Quantity" -msgstr "" +msgstr "Benetako kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_product_qty msgid "Real Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Benetako erreserbatutako kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id msgid "Receipt Route" -msgstr "" +msgstr "Jasotze ibilbidea" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:436 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Pauso bakarrean jaso" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:436 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Bi pausotan jaso" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:437 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Hiru pausotan jaso" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:206 @@ -5095,12 +5439,12 @@ msgstr "" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "" +msgstr "Sarrera albaranak" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "" +msgstr "Jasotako ondasunak zuzenean stockera gehitu (pauso bakarra)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:326 @@ -5131,57 +5475,57 @@ msgstr "Erreferentzia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "" +msgstr "Erreferentziaren sekuentzia" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Erreferentzia bakarra izan behar da konpainiako" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin msgid "Reference of the document" -msgstr "" +msgstr "Documentuaren erreferentzia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_kandan #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Register lots, packs, location" -msgstr "" +msgstr "Erregistratu loteak, paketeak eta kokalekuak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Remaining parts of picking partially processed" -msgstr "" +msgstr "Erdizka prozesatuko albaran baten ondarra" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Ezabatu" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_removal_strategy_id msgid "Removal Strategy" -msgstr "" +msgstr "Ezabatze estrategia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:109 #, python-format msgid "Removal strategy %s not implemented." -msgstr "" +msgstr "%s ezabatze estrategia ez dago inplementatuta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty msgid "Reordering Max Qty" -msgstr "" +msgstr "Gehienezko berrornitze kopurua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty msgid "Reordering Min Qty" -msgstr "" +msgstr "Gutxieneko berrornitze kopurua" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -5195,12 +5539,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "" +msgstr "Berrornitze erregelak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "" +msgstr "Berrornitze erregela bilaketa" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report @@ -5213,6 +5557,8 @@ msgid "" "Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Birprogramazioa edozein eragiketa-kateri aplikatzen zaio (adibidez, Eskatu ahala egin/Make To Order, Aukeratu paketatu bidali/Pick Pack Ship). MtO salmenten kasuan, hornitzailearen atzerapenak (sarrera data eguneratua) bezeroarentzat aurreikusitako entrega-datari eragiten dio.\n" +"Aukera horrek aukera ematen du berprogramazioa ez hedatzeko, aldaketa kritikoa ez bada." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5222,6 +5568,8 @@ msgid "" " impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to " "not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Birprogramazioa edozein eragiketa-kateri aplikatzen zaio (adibidez, Eskatu ahala egin/Make To Order, Aukeratu paketatu bidali/Pick Pack Ship). MtO salmenten kasuan, hornitzailearen atzerapenak (sarrera data eguneratua) bezeroarentzat aurreikusitako entrega-datari eragiten dio.\n" +"Aukera horrek aukera ematen du berprogramazioa ez hedatzeko, aldaketa kritikoa ez bada.<" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_procurement_jit @@ -5231,7 +5579,7 @@ msgstr "Erreserba" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Erreserbak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_product_uom_qty @@ -5239,12 +5587,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_tree msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "Erreserbatua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_reserved_quantity msgid "Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopuru erreserbatua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_module_procurement_jit @@ -5253,11 +5601,14 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"Komeni da produktuak entrega-aginduetan erreserbatzea, eskuz edo " +"planifikatzailea exekutatuz, bezeroei entregatzeko epe luzeen kasuan " +"lehentasunak hobeto kudeatzeko edo hornidura arazorik ez sortzeko." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Resolve Procurement Exceptions" -msgstr "" +msgstr "Hornidura-salbuespenak ebaztea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_responsible_id @@ -5268,55 +5619,55 @@ msgstr "Arduraduna" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "Resupply Routes" -msgstr "" +msgstr "Berrornitze ibilbideak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_wh_ids msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Berrornitze biltegiak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history msgid "Retrieve the Inventory Quantities" -msgstr "" +msgstr "Inbentario kantitateak berreskuratu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Return" -msgstr "" +msgstr "Itzulpena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id msgid "Return Location" -msgstr "" +msgstr "Itzultze kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Itzulpen albarana" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:101 #, python-format msgid "Return of %s" -msgstr "" +msgstr "%sren itzultzea" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:151 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "" +msgstr "Itzulitako albarana" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "" +msgstr "Alderantzizko transferentzia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko gurasoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_id @@ -5324,18 +5675,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_view_search msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Ibilbidea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_name msgid "Route Name" -msgstr "" +msgstr "Ibilbide izena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_route_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_route_sequence msgid "Route Sequence" -msgstr "" +msgstr "Ibilbide sekuentzia" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_routes_form @@ -5349,12 +5700,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Routes" -msgstr "" +msgstr "Ibilbideak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Routes Management" -msgstr "" +msgstr "Ibilbide kudeaketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids @@ -5362,6 +5713,8 @@ msgid "" "Routes will be created for these resupply warehouses and you can select them" " on products and product categories" msgstr "" +"Ibilbideak berrornitze-biltegi honetarako sortuko dira, eta produktuetan eta" +" produktu-kategorietan aukeratu ahal izango dira." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5372,27 +5725,27 @@ msgstr "Arauak" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Run Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Planifikatzailea egikaritu" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scheduler_compute msgid "Run Scheduler Manually" -msgstr "" +msgstr "Planifikatzailea eskuz egikaritu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard msgid "Run Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Planifikatzaileak egikaritu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Sales Flow" -msgstr "" +msgstr "Salmenta fluxua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Planifikatuta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_scheduled_date @@ -5402,7 +5755,7 @@ msgstr "Programatutako data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date_expected msgid "Scheduled date for the processing of this move" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu hau prozesatzeko planifikatutako data" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_scheduled_date @@ -5410,6 +5763,8 @@ msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." msgstr "" +"Bidalketaren lehen zatia prozesatzeko planifikatutako data. Balio hau eskuz " +"aldatzeak mugimendu guztientzat planifikatutako data moduan ezarriko du." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:881 @@ -5421,29 +5776,29 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #, python-format msgid "Scrap" -msgstr "" +msgstr "Hondakina" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_scrap_location_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Scrap Location" -msgstr "" +msgstr "Hondakin-kokalekua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_move_id msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Hondakin-mugimendua" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Hondakin-agindua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped #: model:stock.location,name:stock.stock_location_scrapped msgid "Scrapped" -msgstr "" +msgstr "Baztertua" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap @@ -5451,21 +5806,23 @@ msgid "" "Scrapping a product will remove it from your stock. The product will\n" " end up in a scrap location that can be used for reporting purpose." msgstr "" +"Produktu bat botatzean inbentariotik ezabatuko da. Produktua\n" +"hondakin kokaleku batera bidaliko da, txostenak egiteko erabil daitekeena." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Hondakinak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Search Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inbentarioan bilaketa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Inbentario lerroak bilatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_filter @@ -5475,23 +5832,23 @@ msgstr "Hornikuntza Bilatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_search_view msgid "Search Scrap" -msgstr "" +msgstr "Hondakinak bilatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Stok kokaleku bideak bilatu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:115 #, python-format msgid "Select products manually" -msgstr "" +msgstr "Produktuak eskuz aukeratu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Select the places where this route can be selected" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu zein tokitan erabil daitekeen ibilbide hau" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_picking_warn @@ -5508,7 +5865,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Produktuak unitate desberdinetan salerosi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_sequence @@ -5524,51 +5881,51 @@ msgstr "Sekuentzia" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:699 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "" +msgstr "Sarrera sekuentzia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:719 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Barne sekuentzia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:704 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr "" +msgstr "Irteera sekuentzia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:709 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Paketatze sekuentzia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:714 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Albaran sekuentzia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Serie zenbaki izena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "Served Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Hornitutako biltegia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Putaway Strategies on Locations" -msgstr "" +msgstr "Kokalekuetan biltegiratzeko estrategiak ezarri" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Warehouse Routes" -msgstr "" +msgstr "Biltegi ibilbideak ezarri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id @@ -5576,21 +5933,25 @@ msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" msgstr "" +"Ezarri berariazko erretiratze-estrategia bat, produktuaren kategoria honen " +"jatorria edozein dela ere." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Iraungitze-datak ezarri loteetan eta serie-zenbakietan" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set owner on stored products" -msgstr "" +msgstr "Biltegiko produktuen jabeak ezarri" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants" msgstr "" +"Produktuaren ezaugarriak ezarri (adibidez, kolorea, neurria), aldaerak " +"kudeatzeko" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5598,6 +5959,8 @@ msgid "" "Set the Real Quantity for each Product and Validate the " "Inventory" msgstr "" +"Produktu bakoitzaren benetako kopurua ezarri eta inbentarioa " +"balidatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5605,6 +5968,8 @@ msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" msgstr "" +"Marka edo serieen zenbakiekin segimendua egin nahi diezun produktuak " +"markatu, produktuaren formularioan jarraipen-eremua adieraziz." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5617,6 +5982,8 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Kokapen finkoan ekoizten baduzu, kokapena adierazten du. Fabrikazio-" +"eragiketak azpikontratatzen baditu, enpresaren kokapena izan daiteke." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings @@ -5628,38 +5995,38 @@ msgstr "Ezarpenak" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_components msgid "Shelf 1" -msgstr "" +msgstr "1 apala" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_14 msgid "Shelf 2" -msgstr "" +msgstr "2 apala" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posy msgid "Shelves (Y)" -msgstr "" +msgstr "Apalak (Y)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:438 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Bidali bakarrik" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "" +msgstr "Zuzenean biltegitik bidali (bidali bakarrik)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "Bidalketa konektoreak " +msgstr "Bidalketa konektoreak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type msgid "Shipping Policy" -msgstr "" +msgstr "Bidaltze politika" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5668,67 +6035,75 @@ msgid "" " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " "customer. Apply shipping connector from delivery methods." msgstr "" +"Garraiolarien lokailuek aukera ematen dute bidalketa-kostuak kalkulatzeko, " +"bidalketa-etiketak inprimatzeko eta garraiolariei eskatzeko biltegitik jaso " +"eta bezeroari bidaltzeko. Aplikatu bidalketa-konektorea entrega-" +"metodoetatik." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short Name" -msgstr "" +msgstr "Izen laburra" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Biltegia identifikatzeko izen laburra" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_check_availability msgid "Show Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi eskuragarritasunaren egiaztapena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_operations #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_operations msgid "Show Detailed Operations" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi eragiketa zehatzak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_lots_text msgid "Show Lots Text" -msgstr "" +msgstr "Loteen textua bistaratu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "" +msgstr "Egiteko bezala markatu bistaratu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_operations msgid "Show Operations" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi eragiketak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_reserved msgid "Show Reserved" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi erreserbak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Show Validate" -msgstr "" +msgstr "Erakutsi balidazioa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Show various information on stock availability for this move" msgstr "" +"Mugimendu honetarako produktuen eskuragarritasunari buruzko zenbait " +"informazio erakutsi" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Hozkailu txikia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -5741,7 +6116,7 @@ msgstr "Iturria" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_origin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_origin msgid "Source Document" -msgstr "Source Document" +msgstr "Jatorri dokumentua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_location_src_id @@ -5749,28 +6124,28 @@ msgstr "Source Document" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_id msgid "Source Location" -msgstr "" +msgstr "Jatorri kokalekua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "" +msgstr "Jatorri kokalekua:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_package_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Jatorri paketea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "" +msgstr "Jatorri paketea :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "Jatorri kokalekua eragiketa=mugimendua da" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_lot_id @@ -5778,32 +6153,36 @@ msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." msgstr "" +"Adierazi lote/serie zenbakia, inbentarioa lote/serie zenbaki jakin batean " +"zentratzeko." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "Adierazi jabea, inbentarioa jabe jakin batean zentratzeko." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Adierazi paketea, inbentarioa pakete jakin batean zentratzeko." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Adierazi produktu kategoria, inbentarioa produktu kategoria jakin batean " +"zentratzeko." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Adierazi produktua, inbentarioa produktu jakin batean zentratzeko." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Hasi inbentorioa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_state @@ -5825,41 +6204,41 @@ msgstr "Egoera" #: model:stock.location,name:stock.stock_location_stock #, python-format msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Stock Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inbentarioa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree msgid "Stock Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Inbentario lerroak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_product #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_level_forecast_report_template msgid "Stock Level Forecast" -msgstr "" +msgstr "Stock maila aurreikuspena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot msgid "Stock Level forecast" -msgstr "" +msgstr "Stock maila aurreikuspena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_tree2 msgid "Stock Location" -msgstr "" +msgstr "Stock kokalekua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Stock Locations" -msgstr "" +msgstr "Stock kokalekuak" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move @@ -5880,7 +6259,7 @@ msgstr "Izakinen mugimendua" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Stock Moves" -msgstr "Izakinen mugimenduak" +msgstr "Stock mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_graph @@ -5892,17 +6271,17 @@ msgstr "Izakinen mugimenduen analisia" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_open_quants #: model:ir.actions.act_window,name:stock.product_template_open_quants msgid "Stock On Hand" -msgstr "" +msgstr "Stocka eskura" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "Stock eragiketa" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Stock eragiketak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn @@ -5915,37 +6294,37 @@ msgstr "Stock Picking" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_quant_view_graph msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "Stock quanta" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quantity_history msgid "Stock Quantity History" -msgstr "" +msgstr "Stock kopuru historikoa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Available (Ready to process)" -msgstr "" +msgstr "Egiteko moduan dauden stock mugimenduak (prozesatzeko prest)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that are Confirmed, Available or Waiting" -msgstr "" +msgstr "Baieztatuta, egiteko prest edo zain dauden mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Stock moves that have been processed" -msgstr "" +msgstr "Prozesatu diren stock mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Stockable" -msgstr "" +msgstr "Stockagarria" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_locations msgid "Storage Locations" -msgstr "" +msgstr "Biltegi kokalekuak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_locations @@ -5954,36 +6333,38 @@ msgid "" "Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) " "and to track inventory accordingly." msgstr "" +"Produktuak zure biltegiko kokaleku espezifikoetan gorde (adibidez ontzia, " +"apalak) eta hauen araberako inbentario jarraipena egin. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Jatorrizko biltegia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Supply Chain" -msgstr "" +msgstr "Hornidura katea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method msgid "Supply Method" -msgstr "" +msgstr "Hornidura metodoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Jatorrizko biltegia" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Stocketik hartu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Technical Information" -msgstr "" +msgstr "Informazio teknikoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_warehouse_id @@ -5991,6 +6372,8 @@ msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." msgstr "" +"Hurrengo horniduran (halakorik badago) ibilbidea aukeratzeko kontuan hartu " +"beharreko biltegia adierazten duen eremu teknikoa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id @@ -5998,6 +6381,8 @@ msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" msgstr "" +"Konpainia honetako biltegien arteko berrornitze-ibilbideetan erabiltzen den " +"eremu teknikoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_check_availability @@ -6005,6 +6390,8 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the check availability button should" " be shown." msgstr "" +"Eskuragarritasun botoia erakutsi edo ez kalkulatzeko erabiltzen den eremu " +"teknikoa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo @@ -6012,11 +6399,15 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " "shown." msgstr "" +"Egiteko bezala markatu botoia erakutsi behar den edo ez kalkulatzeko " +"erabiltzen den eremu teknikoa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown." msgstr "" +"Balidazio botoia erakutsi behar den edo ez kalkulatzeko erabiltzen den eremu" +" teknikoa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id @@ -6024,6 +6415,8 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" msgstr "" +"Mugimendu hori egiten denean kontuan hartu beharreko quanten jabearen " +"murrizketa erakusten duen eremu teknikoa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_price_unit @@ -6032,27 +6425,31 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" +"Albarana baieztatzean erabiltzaileak ezarritako produktu baten kostua " +"erregistratzeko erabiltzen den eremu teknikoa(erabilitako kostu-metodoa " +"'batazbesteko prezioa' edo 'prezio erreala' den kasuan). Balio hau " +"konpainiaren monetan eta produktuaren biltegiratze unitatean ematen da." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids msgid "Technical link to see which line was produced with this. " -msgstr "" +msgstr "Honekin zein lerro ekoiztu zen ikusteko esteka teknikoa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids msgid "Technical link to see who consumed what. " -msgstr "" +msgstr "Nork zer kontsumitu duen ikusteko esteka teknikoa." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "Teknikoa: bistetan erabiltzen da" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "Teknikoa: kopuruak kalkulatzeko erabiltzen da." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_tmpl_id @@ -6066,11 +6463,16 @@ msgid "" " With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original " "move." msgstr "" +"\"Eskuzko eragiketa\" balioak mugimendu bat sortuko du unekoaren atzetik. " +"\"Automatikoa, pausorik ez gehitu\"rekin jatorrizko mugimenduan kokalekua " +"aldatzen da." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" msgstr "" +"Aurrekontu eskaria eskari agindu bihurtzen da eta transferentzia agindu bat " +"sortzen da" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -6080,6 +6482,8 @@ msgid "" " the delivery of the finished products. It's the time you promise to your " "customers." msgstr "" +"Bezeroaren eskaria eta bukatutako produktuen entregaren artean batazbeste " +"dagoen egun kopurua. Zure bezeroei hitz emandako denbora da." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:836 @@ -6088,26 +6492,28 @@ msgid "" "The backorder %s has" " been created." msgstr "" +"%s albaranaren " +"atzeratutako eskaria sortu da." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "" +msgstr "Kokalekuaren barra-kodea bakarra izan behar da konpainia barruan!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The code of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Biltegiaren kodea bakarra izan behar da konpainia barruan!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Serie zenbaki eta produktu konbinazioa ezin da errepikatu!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." -msgstr "" +msgstr "Konpainia automatikoki ezartzen da erabiltzailearen konfiguraziotik." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date @@ -6115,6 +6521,8 @@ msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" +"Inbentario honetarako stock maila egiaztatzeko eta stock mugimenduak " +"balidatzeko erabiliko den data." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:143 @@ -6122,7 +6530,7 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "" +msgstr "Berrornitze biltegia eta biltegia bera ezin dira berdinak izan!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_pull_ids @@ -6135,21 +6543,28 @@ msgid "" "point. That way, it is always known where we need to go and that is why they" " are preferred over push rules." msgstr "" +"Salmenta agindu, berrornitze erregela edo mugimendu batek adierazten\n" +"duen hornikuntza beharra hornikuntza erregela batean bidez ebatzi\n" +"beharra dago. Erregelaren ekintzaren arabera honek eskaera agindu bat,\n" +"ekoizpen agindu bat edo beste mugimendu bat eragiten du. Modu honetak\n" +"kate bat osatzen dugu jatorrizko eskaria duen bukaera puntutik asetzen\n" +"duen hasiera puntura arte. Modu honetan beti argi dago nora joan behar\n" +"dugun, horregaitik push erregelak baino nahiago ditugu." #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 msgid "The name of the warehouse must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Biltegiaren izena bakarra izan behar da konpainia barruan!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "Produktuak joan behar diren kokaleku berria" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The operation type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa motaren araberakoa da albaranaren bista" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -6159,11 +6574,15 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"Eragiketa mota sistemak ahalbidetzen du stock eragiketa bakoitzari\n" +"mota jakin bat esleitzea zeinak, aldi berean, bere bistetan eragina\n" +"izango duen. Eragiketa motan adieraz dezakezu, adibidez, modu\n" +"lehenetsian paketatu behar den edo bezeroa erakutsi behar duen." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id msgid "The package containing this quant" -msgstr "" +msgstr "Quant hau daukan paketea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_location_id @@ -6171,6 +6590,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"Kokaleku hau barruan duen guraso kokalekua. Adibidez, \"Bidalketa " +"kokalekua\", \"1 atea\"ren guraso kokalekua da." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -6178,21 +6599,23 @@ msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." msgstr "" +"Hornidura kopurua zenbaki honen multiplo batera biribilduko da. 0 bada " +"kopuru exaktua erabiliko da biribildu gabe." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Stock mugimendu hau sortu duen hornidura erregela" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "The product" -msgstr "" +msgstr "Produktua" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id msgid "The push rule that created this stock move" -msgstr "" +msgstr "Stock mugimendu hau sortu duen push erregela" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:377 @@ -6204,11 +6627,16 @@ msgid "" " rounding precision of your unit of " "measure." msgstr "" +"\"%s\" produktuarentzat adierazitako egindako kopuruak ez du \"%s\"\n" +"unitatearen zehaztasun maila errespetatzen. Mesedez aldatu egindako\n" +"kantitatea edo unitatearen zehaztasun maila." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The quotation becomes a Sales Order and a Transfer Order is created" msgstr "" +"Aurrekontua eskari agindu bihurtzen da eta transferentzia agindu bat sortzen" +" da" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:283 @@ -6218,6 +6646,9 @@ msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." msgstr "" +"Eskatutako eragiketa ezin da egin programazio errore bat dela eta: " +"\"product_qty\" eremuaren balioa aldatu da \"product_uom_qty\" eremua aldatu" +" beharrean." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:151 @@ -6226,17 +6657,17 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:157 #, python-format msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "Hartutako inbentario aukerak ez dira koherenteak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "Paketatzea egin duen stock eragiketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "The warehouse this rule is for" -msgstr "" +msgstr "Erregela hau zein biltegirentzat den" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id @@ -6245,11 +6676,14 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" +"Sortutako mugimendu edo hornikuntzan hedatu beharreko\n" +"biltegia. Erregela honi dagoekin biltegitik desberdina izan daiteke\n" +"(adibidez beste biltegi batetik berronitzeko erregelen kasuan)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty msgid "Theoretical Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopuru teorikoa" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.quantsact @@ -6257,6 +6691,8 @@ msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." msgstr "" +"Analisi honek zure uneko stock maila eta stock honen balioaren laburpen " +"azkarra ematen dizu." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -6264,11 +6700,14 @@ msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." msgstr "" +"Eremu hau pakete barruan produktu mota bakarra badago bakarrik bete beharko " +"litzateke, bestela ez dauka zentzurik." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_name msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves" msgstr "" +"Eremu honek paketearen jatorria eta bere mugimenduen izenak beteko ditu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6276,6 +6715,8 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"Gida honek Odoo inbentorioaren hastapenetak lagunduko dizu.\n" +"Bukatzean honako abantailak lortuko dizutu:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6283,6 +6724,8 @@ msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." msgstr "" +"Hau konfiguratzea nahiko konplexua da, jarri zure proiektu " +"kudeatzailearekin harremanetan" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -6292,6 +6735,10 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"Eragiketa mota honekin albaran bat eskuz sortzen duzun kasurako helburu " +"kokaleku lehenetsia da hau. Hala ere, posible da eskuz aldatzea edo " +"ibilbideak beste kokaleku bat ematea. Hutsik badago, bezeroaren kokalekua " +"bilatuko du bezeroaren fitxan." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -6301,6 +6748,10 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"Eragiketa mota honekin albaran bat eskuz sortzen duzun kasurako jatorri " +"kokaleku lehenetsia da hau. Hala ere, posible da eskuz aldatzea edo " +"ibilbideak beste kokaleku bat ematea. Hutsik badago, hornitzailearen " +"kokalekua bilatuko du hornitzailearen fitxan." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -6308,16 +6759,18 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"Erregistratu dituzun produkzio lote guztien zerrenda da hau. Lote bat " +"hautatzean lote horretan dauden produktuen jarraipena duzu eskura." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id msgid "This is the operation type that will be put on the stock moves" -msgstr "" +msgstr "Stock mugimenduetan jarriko den eragiketa mota da hau" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "" +msgstr "Quant honen jabea hau da" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_uom_qty @@ -6329,13 +6782,18 @@ msgid "" "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." msgstr "" +"Hau produktu kopurua da, inbentarioaren ikuspuntutik begiratuta. Egindako " +"mugimenduen kasuan, hau benetan mugitu zen kopurua da. Beste kasuetan " +"planifikatutako kopurua da. Kopuru hau murrizteak ez du atzeratutako " +"agindurik sortzen. Prestatuko mugimendun kasuan balio hau aldatzea kontu " +"handiz egin beharreko eragiketa da produktuen erreserbetan eragina baitu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:85 #, python-format msgid "" "This location's usage cannot be changed to view as it contains products." -msgstr "" +msgstr "Kokaleku honen erabilera ezin da aldatu produktuak dauzkalako." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action @@ -6344,6 +6802,9 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"Menu honek produktu jakin baten inbentario eragiketen jarraipen osoa\n" +"ematen dizu. Produktuaren arabera iragazi dezakezu bere iraganeko edo\n" +"etorkizuneko mugimendu guztiak ikusteko." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6351,11 +6812,13 @@ msgid "" "This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " "product in the warehouse)." msgstr "" +"Ohar hau barne albaranetak bistaratuko da (adibidez, produktua biltegiko " +"zein tokitatik jaso)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "This note will show up on delivery orders." -msgstr "" +msgstr "Ohar hau bidalketa albaranetan agertuko da." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6363,6 +6826,8 @@ msgid "" "This note will show up on the receipt orders (e.g. where to store the " "product in the warehouse)." msgstr "" +"Ohar hau jasotze albaranetan bistaratuko da (adibidez, produktua biltegiko " +"zein tokitan gorde)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -6372,12 +6837,17 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" +"Albaran hau beste eragiketa batekin kateatuta dagoela\n" +"dirudi. Aurrerago, orain itzultzen ari zaren produktuak jasotzen\n" +"badituzu, egiaztatu itzulera albarana alderantzizkatu duzula\n" +"logistika arauak berriz aplikatzea ekidietako (honek eragiketa\n" +"bikoiztuak sortuko lituzke)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity msgid "" "This quantity is expressed in the Default Unit of Measure of the product." -msgstr "" +msgstr "Kopuru hau produktuaren unitatea lehenetsian adierazten da." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_from_id @@ -6385,11 +6855,13 @@ msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" msgstr "" +"Helburu kokaleku moduan kokaleku hau duen mugimendu bat baieztatzean aplika " +"daiteke erregela hau" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document msgid "This shipment is a backorder of" -msgstr "" +msgstr "Bidalketa hau honakoaren atzeratutako agindua da" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -6418,6 +6890,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated by manufacturing orders." msgstr "" +"Ekoizpen aginduek sortutako stock mugimenduen kasuan jatorri kokaleku\n" +"moduan hau erabiliko da kokaleku lehenetsiaren ordez." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_property_stock_inventory @@ -6426,6 +6900,8 @@ msgid "" "This stock location will be used, instead of the default one, as the source " "location for stock moves generated when you do an inventory." msgstr "" +"Inbentarioak sortutako stock mugimenduen kasuan jatorri kokaleku\n" +"moduan hau erabiliko da kokaleku lehenetsiaren ordez." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_entire_package_detail_ids @@ -6433,19 +6909,22 @@ msgid "" "Those are the entire packages of a picking shown in the view of detailed " "operations" msgstr "" +"Eragiketen xehetasunen bistan erakusten diren albaran baten pakete osoak " +"dira hauek" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_entire_package_ids msgid "" "Those are the entire packages of a picking shown in the view of operations" msgstr "" +"Eragiketen bistan erakusten diren albaran baten pakete osoak dira hauek" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_location_dest_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_picking_tree msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Nora" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_ready @@ -6453,17 +6932,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "To Do" -msgstr "Egitekoa" +msgstr "Egiteko" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_to_loc msgid "To Loc" -msgstr "" +msgstr "Zein kokapenetara" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban msgid "To Receive" -msgstr "" +msgstr "Jasotzeko" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6473,6 +6952,10 @@ msgid "" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." msgstr "" +"Zure biltegia hobeto antolatzeko posible da kokaleku\n" +"deitzen diren biltegiaren azpiatalak sortzea (adibidez, bidalketa\n" +"gunea, itzulpenen gunea, 34. apala, etab.). Ez erabili kokalekurik\n" +"inbentario zona desberdinak kudeatzen ez badituzu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6481,6 +6964,10 @@ msgid "" " Choose a lot in the list and click on Traceabilityi>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." msgstr "" +"Lote baten jarraipena egiteko bilatu hemen: Inbentario kontrol " +"> Seri zenbaki / lote. Aukeratu lote bat zerrendan eta " +"klikatu trazabilitatea. Posible da, halaber, produktu baten " +"balorazioa iragaztea lote jakin bat erabiliz." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6488,6 +6975,8 @@ msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" msgstr "" +"Sortzeko klikatu Berrornitzea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6496,6 +6985,9 @@ msgid "" "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" msgstr "" +"Unitate zehatzagoak erabiltzeko (librak, kilogramoak, ...) aktibatu " +"Zenbait produktu unitate desberdinetan salerostea posible da " +"(aurreratua) hemen:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6505,29 +6997,29 @@ msgstr "Gaur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Today Activities" -msgstr "Gaurko jarduerak " +msgstr "Gaurko jarduerak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_total_qty msgid "Total Quantity" -msgstr "" +msgstr "Kopurua guztira" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_total_route_ids msgid "Total routes" -msgstr "" +msgstr "Ibilbide guztiak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Traceability" -msgstr "" +msgstr "Jarraipena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print msgid "Traceability Report" -msgstr "" +msgstr "Jarraipen txostena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_module_product_expiry @@ -6535,6 +7027,10 @@ msgid "" "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Lote / serie zenbakietan ondorengo daten jarraipena egin: kontsumitu\n" +"aurretik, baztertu, bizitza bukera, alerta. Lote / serie zenbaki bat\n" +"sortzean balio horiek automatikoki ezartzen dira produktuaren fitxan\n" +"dauden balioen (egunetan) arabera." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6543,11 +7039,15 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"Lote / serie zenbakietan ondorengo daten jarraipena egin: kontsumitu\n" +"aurretik, baztertu, bizitza bukera, alerta. Lote / serie zenbaki bat\n" +"sortzean balio horiek automatikoki ezartzen dira produktuaren fitxan\n" +"dauden balioen (egunetan) arabera." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Zure biltegian produktuaren kokalekuaren jarraipena egin" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -6565,12 +7065,12 @@ msgstr "Transferetzia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id msgid "Transfer Destination Address" -msgstr "" +msgstr "Albaranaren helburu helbidea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_id msgid "Transfer Reference" -msgstr "" +msgstr "Albaranaren erreferentzia" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree @@ -6582,40 +7082,40 @@ msgstr "Transferentziak" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu kokalekua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "Mugimendu kokalekuak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_code #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_code #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code msgid "Type of Operation" -msgstr "" +msgstr "Eragiketa mota" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_ups msgid "UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_usps msgid "USPS" -msgstr "" +msgstr "USPS" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_name msgid "Unique Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Lote/serie zenbakia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form msgid "Unit Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Neurketa unitatea" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_price_unit @@ -6646,25 +7146,25 @@ msgstr "Neurketa unitatea" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Units Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Neurketa unitateak" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Units of Measure" -msgstr "Neurtze Unitateak" +msgstr "Neurketa Unitateak" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Units of Measures" -msgstr "" +msgstr "Neurketa unitateak" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:336 #, python-format msgid "Unknown Pack" -msgstr "" +msgstr "Pakete ezezaguna" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6672,11 +7172,13 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." msgstr "" +"Negozio berri bat hasten ari ez bazara behintzat, inportatu nahi duzun " +"bezero/hornitzaile zerrenda bat izango duzu" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "" +msgstr "Sarrera kokalekuan deskargatu, gero estockera eraman (2 pauso)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -6684,6 +7186,8 @@ msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" msgstr "" +"Sarrera kokalekuan deskargatu, gero estockera eraman aurretik kalitate " +"kontroletik pasatu (3 pauso)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -6693,49 +7197,49 @@ msgstr "Desblokeatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Despaketatu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:344 #, python-format msgid "Unplanned Qty" -msgstr "" +msgstr "Planifikatu gabeko kopurua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unreserve" -msgstr "" +msgstr "Erreserba desegin" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_form_action #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "" +msgstr "NU" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "NU kategoriak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Up/Down Traceability" -msgstr "" +msgstr "Gora/behera jarraipena" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "Update Product Quantity" -msgstr "" +msgstr "Eguneratu produktuaren kopurua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_product_view_form_easy_inherit_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Update Qty On Hand" -msgstr "" +msgstr "Eguneratu kopurua eskura" #. module: stock #. openerp-web @@ -6744,27 +7248,27 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #, python-format msgid "Upstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Gorunzko jarraipena" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Urgent" -msgstr "" +msgstr "Premiazkoa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "" +msgstr "Erabili existizen diren lote/serie zenbakiak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Use your own routes and putaway strategies" -msgstr "" +msgstr "Erabili zure ibilbide eta biltegiratze estrategia propioak" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "\"Eragiketa guztiak\" kanban bista ordenatzeko erabiltzen da" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -6780,7 +7284,7 @@ msgstr "Balidatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Validate Inventory" -msgstr "" +msgstr "Inbentarioa balidatu" #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -6790,7 +7294,7 @@ msgstr "Balidatuta" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_variant_count msgid "Variant Count" -msgstr "" +msgstr "Aldaera kopurua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search @@ -6807,18 +7311,18 @@ msgstr "Saltzailearen kokapena" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "Hornitzaile kokalekuak" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers #: selection:stock.picking.type,code:0 msgid "Vendors" -msgstr "Saltzaileak" +msgstr "Sarrera" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 msgid "Very Urgent" -msgstr "" +msgstr "Oso premiazkoa" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 @@ -6828,12 +7332,12 @@ msgstr "Ikusi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Kokalekua ikusi" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual msgid "Virtual Locations" -msgstr "" +msgstr "Kokaleku birtualak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6844,33 +7348,33 @@ msgstr "Bolumena" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting" -msgstr "" +msgstr "Zain" #. module: stock #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Another Move" -msgstr "" +msgstr "Beste mugimendu baten zain" #. module: stock #: selection:stock.picking,state:0 msgid "Waiting Another Operation" -msgstr "" +msgstr "Beste eragiketa baten zain" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: selection:stock.move,state:0 msgid "Waiting Availability" -msgstr "" +msgstr "Eskuragarri egoteko zain" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Waiting Moves" -msgstr "" +msgstr "Zain dauden mugimenduak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "Zain dauden albaranak" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -6892,7 +7396,7 @@ msgstr "Biltegia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Warehouse Configuration" -msgstr "" +msgstr "Biltegi konfigurazioa" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_config @@ -6902,18 +7406,18 @@ msgstr "Biltegiaren kudeaketa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_name msgid "Warehouse Name" -msgstr "" +msgstr "Biltegiaren izena" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "" +msgstr "Hedatzeko biltegia" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:744 #, python-format msgid "Warehouse's Routes" -msgstr "" +msgstr "Biltegiaren ibilbideak" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_warehouse_form @@ -6935,7 +7439,7 @@ msgstr "Abisua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form msgid "Warning on the Picking" -msgstr "" +msgstr "Oharra albaranean" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:305 @@ -6956,6 +7460,9 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Inportazio prozedura osoa kudeatzen dugu zuretzat: zure Odoo proiektu\n" +"kudeatzaileari bidali zure datuak dituen CSV fitxategi bat besterik\n" +"gabe." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6965,11 +7472,15 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Inportazio prozedura osoa kudeatzen dugu zuretzat: zure Odoo proiektu\n" +"kudeatzaileari bidali zure produktu guztiak dituen CSV fitxategi bat\n" +"besterik gabe." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." msgstr "" +"Gida honek Odoo inbentarioa martxan jartzen lagunduko zizula espero dugu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6985,6 +7496,12 @@ msgid "" "finished product manual manufacturing order. In other cases, it is important" " to use pull rules where you know where you are going based on a demand." msgstr "" +"Mogimendu bat kokaleku batetara planifikatuta dagoenean, push erregelak " +"automatikoki hurrengo kokalekurako mugimendu bat sortuko du. Hau beharrezkoa" +" da nagusiki bakrrik eskuzko eragiketak sortzeko orduan, adibidez 2/3 " +"pausoko erosketak edo 2/3 pausoko bukatutako produktu ekoizpen aginduak. " +"Bestelako kasuetarako garrantzitsua da pull erregelak erabiltzea non zein " +"tokitara zoazen hasierako eskari baten arabera erabakitzen duzun." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable @@ -6994,11 +7511,15 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" +"Ibilbide honetarako biltegi bat aukeratzean ibilbide hau biltegi\n" +"honetatik pasatzen diren produktuen ibilbide lehenetsitzat hartu behar\n" +"da. Jokabide hau produktu/produktu kategoria mailan ezarritako\n" +"ibilbideek edo \"Hornikuntzarako ibilbide lehenetsiek\" alda dezakete" #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "When all products are ready" -msgstr "" +msgstr "Produktu guztiak prest daudenean" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable @@ -7006,6 +7527,9 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"Gaituta badago, ibilbidea produktuaren inbentario atalean aukeratzea\n" +"posible izango da. Lehentasuna izango du biltegiaren ibilbidearekin\n" +"alderatuz gero." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable @@ -7013,17 +7537,21 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"Gaituta badago, ibilbidea produktuaren kategorian aukeratzea posible\n" +"izango da. Lehentasuna izango du biltegiaren ibilbidearekin alderatuz\n" +"gero." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Dena prest dagoenean sakatu Hasi inbentarioa" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" msgstr "" +"Metodoa finkoa denean, kokaleku hau erabiliko da produktuak gordetzeko" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_is_locked @@ -7031,6 +7559,9 @@ msgid "" "When the picking is not done this allows changing the initial demand. When " "the picking is done this allows changing the done quantities." msgstr "" +"Honek hasierako eskaeria aldatzeko aukera ematen du albarana eginda ez " +"badago. Albarana eginda badago berriz, egindako kantitateak aldatzeko aukera" +" ematen du." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -7039,6 +7570,9 @@ msgid "" " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" +"Stock birtuala eremu honetan adierazitako kopuru minimotik behera doanean " +"Odook hornidura berri bat sortuko du zeinak aurreikusitako kantitatea kopuru" +" maximoarekin bat etortzea eragingo duen." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -7047,6 +7581,9 @@ msgid "" "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." msgstr "" +"Stock birtuala kopuru minimotik behera doanean Odook hornidura berri bat " +"sortuko du zeinak aurreikusitako kantitatea kopuru maximoarekin bat etortzea" +" eragingo duen." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -7054,6 +7591,9 @@ msgid "" "When you run the schedulers, Odoo tries to reserve the available stock to fulfill the existing pickings\n" " and verify if some reordering rules should be triggered." msgstr "" +"Planifikatzaileak egikaritzen dituzunean, Odook egiteko dauden albaranen " +"beharrak asetzeko kopuruak erreserbatzeko ahaleginak egiten ditu eta " +"berrornitze erregelaren bat martxan jarri behar den egiaztatzen du." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7061,17 +7601,19 @@ msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" +"Lote edo serie zenbakit bat hautatzean, berari dagokion kopuruaren arabera " +"egiten da zuzenketa, ez produktuaren kopuru osoaren arabera." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_additional msgid "Whether the move was added after the picking's confirmation" -msgstr "" +msgstr "Mugimendua albarana baieztatu eta gero gehitu zen edo ez" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.test_quant_product #: model:product.template,name:stock.test_quant_product_product_template msgid "Whiteboard" -msgstr "" +msgstr "Arbela" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -7086,12 +7628,15 @@ msgid "" "if some stock moves have already been created with that number. This would " "lead to inconsistencies in your stock." msgstr "" +"Ez da posible serie zenbaki edo lote bati dagokion produktua aldatzea " +"berarekin mugimenduren bat egin bada. Honek zure stockean inkoherentziak " +"eragingo lituzke." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 #, python-format msgid "You are not allowed to create a lot for this picking type" -msgstr "" +msgstr "Ez daukazu baimenik albaran mota honetarako loteak sortzeko" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:668 @@ -7103,6 +7648,11 @@ msgid "" "valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value " "(example: 0.00001)." msgstr "" +"Produktuaren stocka kudeatzeko erabiltzen ari zaren unitea baino xeheagoa " +"den unitate bat erabiltzen ari zara. Honek biribilketa erroreak eragin " +"ditzake erreserbatutako kopuruan! Zure stocka baloratzeko ahal den unitate " +"txikiena erabili beharko zenuke edo erabiltzen duzunaren zehaztasuna balio " +"txikiago batera aldatu (adibidez: 0,00001)" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -7112,6 +7662,10 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"Zure produktuen fluxua definitzen duten eta zure biltegietatik\n" +"pasatzen diren ibilbide nagusiak defini ditzakezu hemen. Posible da\n" +"ibilbide hauek produktu bati edo produktu kategoria bati esleitzea edo\n" +"salerosketa aginduetan zehaztea." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -7123,11 +7677,16 @@ msgid "" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." msgstr "" +"Stock mailaren arabera automatikoki erosketa aurrekontuak edo ekoizpen " +"aginduak sortzeko gutxieneko stock erregelak defini ditzakezu. Behin " +"produktu baten stock birtuala (eskura dagoen stocka - baieztatutako agindu " +"eta erreserba) kopuru minimotik behera joaten denean, Odook berrornitze " +"eskariak sortuko ditu stocka berriz ere kopuru maximora iris dadin." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "You can delete lines to ignore some products." -msgstr "" +msgstr "Lerroak ezaba ditzakezu zenbait produkturi kasurik ez egiteko." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_form @@ -7144,6 +7703,8 @@ msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." msgstr "" +"Zuzenean egin dezakezu edo aurrerako egiteko moduan markatu. Eabili zure " +"eskanerra transferitutako kopurua azkarrago baieztatzeko." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:522 @@ -7153,6 +7714,9 @@ msgid "" "stock move. If you need to change the type, you should first unreserve the " "stock move." msgstr "" +"Ez da posible mugimendu baterako erreserbatuta dagoen produktu baten " +"produktu mota aldatzea. Mota aldatzea beharrezkoa bada lehenengo erreserba " +"desegin beharko zenuke." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:513 @@ -7162,6 +7726,9 @@ msgid "" "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." msgstr "" +"Ez da posible egindako mugimendu batean parte hartu duen produktu baten " +"unitatea aldatzea. Unitatea aldatzea beharrezkoa bada produktu hau " +"desgaitzea posible da." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:339 @@ -7170,41 +7737,45 @@ msgid "" "You can not delete product moves if the picking is done. You can only " "correct the done quantities." msgstr "" +"Ez da posible mugimenduak ezabatzea eginda badaude. Egindako kopuruak " +"zuzentzea bakarrik da posible." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:152 #, python-format msgid "You can not enter negative quantities!" -msgstr "" +msgstr "Ez da kopuru negatiborik onartzen!" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:407 #, python-format msgid "You can only adjust stockable products." -msgstr "" +msgstr "Produktu stockagarriak bakarrik alda ditzakezu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1142 #, python-format msgid "You can only delete draft moves." -msgstr "" +msgstr "Zirriborro egoeran dauden mugimenduak bakarrik ezaba ditzakezu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:145 #, python-format msgid "You can only process 1.0 %s for products with unique serial number." msgstr "" +"Serie zenbakiak dituzten produktuen kasuan 1,0 %s bakarrik prozesa " +"ditzakezu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "You can review and edit the predefined units via the" -msgstr "" +msgstr "Unitatea lehenetsiak editatu eta berrikusteko erabili" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1006 #, python-format msgid "You cannot cancel a stock move that has been set to 'Done'." -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu egindako stock mugimendu bat baztertu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:96 @@ -7213,6 +7784,9 @@ msgid "" "You cannot change the location type or its use as a scrap location as there " "are products reserved in this location. Please unreserve the products first." msgstr "" +"Ezin duzu kokaleku honen mota edo ondakin biltegi bezala erabilera aldetu " +"bertan erreserbatutako prokturen bat dagoelako. Mesedez, erreserbak desegin " +"lehendabizi." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:606 @@ -7221,18 +7795,20 @@ msgid "" "You cannot change the ratio of this unit of mesure as some products with " "this UoM have already been moved or are currently reserved." msgstr "" +"Ezin duzu neurketa unitate honen ratioa aldatu badaudelako unitate hau " +"erabiltzen duten mugimendua eginda edo erreserbatuta." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:75 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu egindako ondakin bat ezabatu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:104 #, python-format msgid "You cannot delete a validated inventory adjustement." -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu ontzat emandako inbentario aldaketa bat ezabatu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:394 @@ -7243,6 +7819,9 @@ msgid "" "lot. Please first validate the first inventory adjustement with this product" " before creating another one." msgstr "" +"Ezin dituzu bi inbentario aldaketa \"Lanean\" egoeran izan produktu (%s), " +"kokapen (%s), pakete, jabe eta lote berarekin. Mesedez baieztatu produktu " +"honen gaineko inbentorio aldaketa beste bat sortu aurretik." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:166 @@ -7251,18 +7830,22 @@ msgid "" "You cannot set a negative product quantity in an inventory line:\n" "\t%s - qty: %s" msgstr "" +"Ezin duzu produktu kantitate negatiborik ezarri inbentario lerro batean:\n" +"\t%s - qty: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1173 #, python-format msgid "You cannot split a draft move. It needs to be confirmed first." msgstr "" +"Ezin duzu mugimendu zirriborro bat zatitu. Baieztatu beharra dauka " +"lehenengo." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1169 #, python-format msgid "You cannot split a move done" -msgstr "" +msgstr "Ezin duzu egindako mugimendu bat zatitu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:86 @@ -7271,6 +7854,8 @@ msgid "" "You cannot take products from or deliver products to a location of type " "\"view\"." msgstr "" +"Ezin duzu \"bista\" motako kokaleku batetatik produkturik jaso ezta bertara " +"bidali ere." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:127 @@ -7280,6 +7865,8 @@ msgid "" "You cannot use the same serial number twice. Please correct the serial " "numbers encoded." msgstr "" +"Ezin duzu serie zenbaki bera bi aldiz erabili. Mesedez zuzendu serie " +"zenbakia." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:709 @@ -7288,6 +7875,8 @@ msgid "" "You cannot validate a transfer if you have not processed any quantity. You " "should rather cancel the transfer." msgstr "" +"Ezin duzu transferentzia bat balidatu ez baduzu inolako kopururik prozesatu." +" Agian transferentzia ezeztatu beharko zenuke." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -7295,17 +7884,22 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" +"Albaran honetan ez daukazu inolako produktu erreserbarik. Mesedez\n" +"klikatu \"Erreserbatu\" botoia produktu eskuragarririk badagoen\n" +"egiaztatzeko." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:110 #, python-format msgid "You have manually created product lines, please delete them to proceed" msgstr "" +"Eskuz sortutako produktu lerroak dauzkazu. Mesedez ezaba itzazu aurrera " +"jarraitu ahal izateko" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation msgid "You have processed less products than the initial demand." -msgstr "" +msgstr "Hasierako eskaria baino kopuru txikiago prozesatu duzu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer @@ -7313,6 +7907,8 @@ msgid "" "You have processed more than what was initially\n" " planned for the product" msgstr "" +"Produkturako hasierako eskarian planifikatutako baino gehiago\n" +"prozesatu duzu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:306 @@ -7321,6 +7917,8 @@ msgid "" "You have products in stock that have no lot number. You can assign serial " "numbers by doing an inventory. " msgstr "" +"Lote zenbaki gabeko produktuak dituzu stockean. Serie zenbakiak esleitzeko " +"inbentario bat egin dezakezu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:828 @@ -7329,12 +7927,14 @@ msgid "" "You have to select a product unit of measure in the same category than the " "default unit of measure of the product" msgstr "" +"Aukeratzen duzun unitatea produktuaren neurketa unitate lehenetsiaren " +"kategoria berekoa izan behar da" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:111 #, python-format msgid "You have to set a name for this location." -msgstr "" +msgstr "Kokaleku honi izen bat eman behar diozu." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer @@ -7342,31 +7942,34 @@ msgid "" "You haven't entered done quantities, by clicking on apply\n" " Odoo will process all the reserved quantities." msgstr "" +"Ez duzu inolako prozesatutako kopururik adierazi. Aplikatu " +"botoia sakatuz Odook erreserbatutako kopuruak prozesatuko ditu." #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:46 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" -msgstr "" +msgstr "Egindako albaranak bakarrik itzul ditzakezu" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22 #, python-format msgid "You must define a warehouse for the company: %s." -msgstr "" +msgstr "%s konpainiarentzat biltegi bat definitu beharra daukazu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:406 #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:721 #, python-format msgid "You need to supply a lot/serial number for %s." -msgstr "" +msgstr "%srentzat lote/serie zenbaki bat eman beharra daukazu." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:1126 #, python-format msgid "You should not put the contents of a package in different locations." msgstr "" +"Ez zenituzke pakete baten edukia kokaleku desberdinetan ezarri beharko." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:373 @@ -7376,6 +7979,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" +"Badaukazu oraindik berrornitze arau aktiboren bat produktu honen gainean. " +"Mesedez artxibatu edo ezabatu arauak lehenengo." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:338 @@ -7384,6 +7989,9 @@ msgid "" "You try to move a product using a UoM that is not compatible with the UoM of" " the product moved. Please use an UoM in the same UoM category." msgstr "" +"Mugitzen ari zaren produktuaren unitatearekin bateragarria ez den unitate " +"bat erabiliz mugimendu bat egin nahian ari zara. Mesedez kategoria bereko " +"unitate bat erabili." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7393,54 +8001,54 @@ msgstr "Zure produktuak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Situation" -msgstr "" +msgstr "Zure egoera" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Vendors" -msgstr "" +msgstr "Zure hornitzaileak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Your Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Zure biltegia" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_immediate_transfer msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Aplikatu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity msgid "_Cancel" -msgstr "" +msgstr "_Utzi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "a stockable Product" -msgstr "" +msgstr "produktu stockagarri bat" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "and simply enter a minimum and maximum quantity." -msgstr "" +msgstr "eta besterik gabe kopuru minimo bat eta maximo bat adierazi." #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_barcode_rule msgid "barcode.rule" -msgstr "" +msgstr "barcode.rule" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_bpost msgid "bpost" -msgstr "" +msgstr "bpost" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "configuration menu" -msgstr "" +msgstr "konfigurazio menua" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -7452,28 +8060,28 @@ msgstr "egun" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "days to be propagated" -msgstr "" +msgstr "egun baino hedatzeko" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "e.g. Annual inventory" -msgstr "" +msgstr "adibidez, urteroko inbentarioa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "e.g. Buy" -msgstr "" +msgstr "adibidez, erosi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form_simple msgid "e.g. LOT/0001/20121" -msgstr "" +msgstr "adibidez, LOT/0001/20121" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "e.g. PO0032" -msgstr "" +msgstr "adibidez, PO0032" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7481,6 +8089,8 @@ msgid "" "either by manually updating the Done quantity on the product lines, or let " "Odoo do it automatically while validating" msgstr "" +"produktu lerroetan egindako kopurua eskuz prozesatuz edo balidazio garaian " +"Odoori automatikoki egiten utziz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7489,28 +8099,31 @@ msgid "" "them with the Odoo Barcode app, or let Odoo do it automatically while " "validating" msgstr "" +"produktu lerroetan egindako kopurua eskuz prozesatuz, Odooren barra kode " +"aplikazioa erabiliz eskaneatuz edo balidazio garaian Odoori automatikoki " +"egiten utziz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "feedback@mail.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "feedback@mail.odoo.com" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "for a customer and add products" -msgstr "" +msgstr "bezero batentzat eta gehitu produktuak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "" "for more\n" " information." -msgstr "" +msgstr "informazio gehiagorako." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "from your vendor with the products and the requested quantities" -msgstr "" +msgstr "zure hornitzailearentzat behar dituzun produktu eta kopuruekin" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_3 @@ -7525,7 +8138,7 @@ msgstr "iPod" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "in" -msgstr "" +msgstr "sarrera" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7533,11 +8146,14 @@ msgid "" "is displayed on the transfer if your products supply chain is properly " "configured. Otherwise, Check the availability manually" msgstr "" +"ikusten da transferentzian zure produktuen hornidura katea ondo " +"konfiguratuta badago. Bestela egiaztatu eskuragarritasuna " +"eskuz" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "is not available in sufficient quantity" -msgstr "" +msgstr "ez dago behar adinako kopuruan eskuragarri" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7545,71 +8161,73 @@ msgid "" "on the purchase order form or click on Receive Products to see the " "Transfer Order" msgstr "" +"erosketa eskari formularioan edo klikatu produktuak jaso albarana " +"ikusteko" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "on the sales order form to see Transfer Order" -msgstr "" +msgstr "salmenta agindu formularioan albarana ikusteko" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_report_stock_forecast msgid "report.stock.forecast" -msgstr "" +msgstr "report.stock.forecast" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_fixed_putaway_strat msgid "stock.fixed.putaway.strat" -msgstr "" +msgstr "stock.fixed.putaway.strat" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_overprocessed_transfer msgid "stock.overprocessed.transfer" -msgstr "" +msgstr "stock.overprocessed.transfer" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scrap msgid "stock.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.scrap" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_traceability_report msgid "stock.traceability.report" -msgstr "" +msgstr "stock.traceability.report" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty msgid "stock.warn.insufficient.qty" -msgstr "" +msgstr "stock.warn.insufficient.qty" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warn_insufficient_qty_scrap msgid "stock.warn.insufficient.qty.scrap" -msgstr "" +msgstr "stock.warn.insufficient.qty.scrap" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of products" -msgstr "" +msgstr "produktuen zerrenda" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "the list of vendors" -msgstr "" +msgstr "hornitzaileen zerrenda" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "to mark the products as transferred to your stock location" -msgstr "" +msgstr "produktuak zure stock kokalekura transferituta bezala markatzeko" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7619,14 +8237,14 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "when you receive the ordered products" -msgstr "" +msgstr "erabiliz eskatutako produktuak jasotzen dituzunean" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "with the Validate button" -msgstr "" +msgstr "Balidatu botoiarekin" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "⇒ Set quantities to 0" -msgstr "" +msgstr "⇒ Kopuruak 0ra jarri" diff --git a/addons/stock/i18n/vi.po b/addons/stock/i18n/vi.po index 67dbdd644a3..4eddec97ba5 100644 --- a/addons/stock/i18n/vi.po +++ b/addons/stock/i18n/vi.po @@ -18,6 +18,7 @@ # Tien Nguyen , 2018 # Nancy Momoland , 2019 # Duy BQ , 2019 +# Dung Nguyen Thi , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2019\n" +"Last-Translator: Dung Nguyen Thi , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2641,7 +2642,7 @@ msgstr "HDD SH-1" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_has_move_lines msgid "Has Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Có dòng dịch chuyển" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_line_exist @@ -5338,6 +5339,12 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Số lượng sản phẩm nhập kho theo kế hoạch. \\ NTrong bối cảnh có một địa điểm" +" kho duy nhất, điều này bao gồm hàng hóa vào địa điểm này hoặc bất kỳ kho " +"con nào của nó. \\ NTrong bối cảnh có một kho duy nhất, điều này bao gồm " +"hàng hóa vào địa điểm kho của kho này hoặc bất kỳ kho con nào của nó. \\ " +"NMặt khác, điều này bao gồm hàng hóa vào bất kỳ địa điểm kho nào với loại " +"'nội bộ'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -5347,6 +5354,12 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Số lượng sản phẩm xuất kho theo kế hoạch. \\ NTrong bối cảnh có một địa điểm" +" kho duy nhất, điều này bao gồm hàng hóa rời khỏi địa điểm này hoặc bất kỳ " +"kho con nào của nó. \\ NTrong bối cảnh có một kho duy nhất, điều này bao gồm" +" hàng hóa rời khỏi địa điểm kho của kho này hoặc bất kỳ kho con nào của nó. " +"\\ NMặt khác, điều này bao gồm hàng hóa ra khỏi bất kỳ địa điểm kho nào với " +"loại 'nội bộ'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_quantity @@ -5567,6 +5580,8 @@ msgid "" "Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Lịch trình chạy lại lại áp dụng cho bất kỳ chuỗi hoạt động nào (ví dụ: Cung ứng theo đơn đặt hàng, Lấy - Giao - Chuyển). Trong trường hợp sản phẩm cung ứng theo đơn đặt hàng, sự chậm trễ của nhà cung cấp (ngày đến cập nhật) ảnh hưởng đến ngày giao hàng dự kiến cho khách hàng. \n" +"Tùy chọn này cho phép không thông báo lịch trình chạy lại nếu thay đổi không quan trọng." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5576,6 +5591,8 @@ msgid "" " impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to " "not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"ịch trình chạy lại lại áp dụng cho bất kỳ chuỗi hoạt động nào (ví dụ: Cung ứng theo đơn đặt hàng, Lấy - Giao - Chuyển). Trong trường hợp sản phẩm cung ứng theo đơn đặt hàng, sự chậm trễ của nhà cung cấp (ngày đến cập nhật) ảnh hưởng đến ngày giao hàng dự kiến cho khách hàng. \n" +"Tùy chọn này cho phép không thông báo lịch trình chạy lại nếu thay đổi không quan trọng." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_procurement_jit @@ -5607,6 +5624,9 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"Giữ sản phẩm theo cách thủ công trong các đơn giao hàng hoặc bằng cách chạy " +"bộ lập lịch được đề xuất để quản lý tốt hơn các ưu tiên trong trường hợp " +"thời gian khách hàng dài hoặc/ và thường xuyên hết hàng. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6037,6 +6057,9 @@ msgid "" " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " "customer. Apply shipping connector from delivery methods." msgstr "" +"Kết nối vận chuyển cho phép tính toán chi phí vận chuyển chính xác, in tên " +"vận chuyển và yêu cầu nhà vận chuyển chọn tại kho của bạn để gửi cho khách " +"hàng. Áp dụng kết nối vận chuyển từ phương thức giao hàng. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -6421,6 +6444,10 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" +"Trường kỹ thuật đã được sử dụng để ghi nhận giá vốn sản phẩm trong suốt quá " +"trình xác nhận phiếu giao nhận (khi phương thức tính giá vốn là 'Trung Bình'" +" hoặc 'Thực tế'. Giá trị sẽ dựa trên đơn vị tiền tệ của công ty và đơn vị " +"tính trong sản phẩm." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids @@ -6565,6 +6592,9 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"Hệ thống loại hoạt động kho cho phép bạn chỉ định từng hoạt động kho \n" +" với một loại cụ thể để thể hiện đúng.\n" +" Trên một loại hoạt động, bạn có thể đưa ví dụ cụ thể, \\ n nếu nó nên hiển thị cho khách hàng." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id @@ -6577,6 +6607,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"Địa điểm kho cha bao gồm địa điểm kho này. Ví dụ: 'Dispatch Zone' là địa " +"điểm cha của 'Gate 1'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -6612,6 +6644,9 @@ msgid "" " rounding precision of your unit of " "measure." msgstr "" +"Số lượng hoàn thành cho sản phẩm \"%s\" không phù hợp độ làm tròn chính xác" +" được xác định trên đơn vị tính \"%s\". Vui lòng thay đổi số lượng hoàn " +"thành hoặc độ chính xác làm tròn của đơn vị tính đó." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6725,6 +6760,8 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"Đây là kho nguồn mặc định khi bạn tạo phiếu điều chuyển thủ công với loại " +"hoạt động kho này." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form diff --git a/addons/stock_account/i18n/eu.po b/addons/stock_account/i18n/eu.po index 075ef48dcf5..83c49de4d65 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_account/i18n/eu.po @@ -3,20 +3,22 @@ # * stock_account # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 -# Esther Martín Menéndez , 2017 # Eneko , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # oihane , 2018 +# Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +123,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_stock_quantity_history msgid "Choose your date" -msgstr "" +msgstr "Aukeratu zure data" #. module: stock_account #: code:addons/stock_account/models/stock.py:566 @@ -220,7 +222,7 @@ msgstr "Inbentarioa" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "" +msgstr "Inbentario kokalekuak" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_valuation @@ -229,7 +231,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:stock_account.menu_valuation #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form msgid "Inventory Valuation" -msgstr "" +msgstr "Inbentario balorazioa" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_account_invoice @@ -291,7 +293,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move_line msgid "Packing Operation" -msgstr "" +msgstr "Paketatze eragiketa" #. module: stock_account #: selection:product.template,property_valuation:0 @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "Price" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "" +msgstr "Hornikuntza eskaera" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_product_product @@ -368,7 +370,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "" +msgstr "Itzulpen albarana" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit @@ -446,7 +448,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_quantity_history msgid "Stock Quantity History" -msgstr "" +msgstr "Stock kopuru historikoa" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation_at_date @@ -656,14 +658,14 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_change_standard_price msgid "_Apply" -msgstr "" +msgstr "_Aplikatu" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking_line msgid "stock.return.picking.line" -msgstr "" +msgstr "stock.return.picking.line" diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po index 99c12600e5e..98ecb8d4e78 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # oihane , 2018 # Martin Trigaux, 2019 # Mikel Lizarralde , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "Egunkari honi loturiko konpainia" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Kalkulatu" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_price_unit @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Albaranak" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:312 diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/eu.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/eu.po index 3eea27269ce..43ff63e0a2c 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/eu.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/eu.po @@ -3,17 +3,19 @@ # * stock_picking_batch # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: oihane , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,7 +64,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_action #: model:ir.ui.menu,name:stock_picking_batch.stock_picking_batch_menu msgid "Batch Pickings" -msgstr "" +msgstr "Albaran sortak" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -168,13 +170,13 @@ msgstr "" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_immediate_transfer msgid "Immediate Transfer" -msgstr "" +msgstr "Berehalako transferentzia" #. module: stock_picking_batch #: code:addons/stock_picking_batch/models/stock_picking_batch.py:92 #, python-format msgid "Immediate Transfer?" -msgstr "" +msgstr "Berehala transferitu?" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_filter @@ -234,7 +236,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form msgid "Pickings" -msgstr "" +msgstr "Albaranak" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form diff --git a/addons/survey/i18n/eu.po b/addons/survey/i18n/eu.po index b9f34111f03..20dab567ab9 100644 --- a/addons/survey/i18n/eu.po +++ b/addons/survey/i18n/eu.po @@ -3,21 +3,23 @@ # * survey # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1437,6 +1439,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: survey #: selection:survey.question,type:0 diff --git a/addons/web/i18n/eu.po b/addons/web/i18n/eu.po index 7fa0275f200..dea59135e06 100644 --- a/addons/web/i18n/eu.po +++ b/addons/web/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:24+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3051,7 +3052,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:25 #, python-format msgid "in" -msgstr "" +msgstr "sarrera" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_ir_qweb_field_image diff --git a/addons/web_editor/i18n/he.po b/addons/web_editor/i18n/he.po index 5c324a0e229..a266fe84931 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/he.po +++ b/addons/web_editor/i18n/he.po @@ -9,6 +9,7 @@ # Martin Trigaux, 2018 # ExcaliberX , 2018 # דודי מלכה , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +17,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n" -"Last-Translator: דודי מלכה , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1494,7 +1495,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/xml/editor.xml:96 #, python-format msgid "Upload an image" -msgstr "" +msgstr "העלאת תמונה" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po index ad97a5578ee..44628c4ac85 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/cs.po @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Aktivní uživatel" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:63 #, python-format msgid "Active Users" -msgstr "" +msgstr "Aktivní uživatelé" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "App store" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:45 #, python-format msgid "Browse Apps" -msgstr "" +msgstr "Procházet aplikace" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Nástěnka" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:176 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "" +msgstr "Vypnout vývojářský mód" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -131,28 +131,28 @@ msgstr "GNU LGPL Licensed" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:187 #, python-format msgid "Get more features with the Enterprise Edition!" -msgstr "" +msgstr "Získejte více funkcí s Enterprise Edition!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:140 #, python-format msgid "Help us spread the word: Share Odoo's awesomeness with your friends!" -msgstr "" +msgstr "Pomozte nám šířit osvětu: Sdílejte jedinečnost Odoo se svými přáteli!" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:37 #, python-format msgid "Installed App" -msgstr "" +msgstr "Instalované aplikace" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:38 #, python-format msgid "Installed Apps" -msgstr "" +msgstr "Instalované aplikace" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Pozvat" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:71 #, python-format msgid "Invite new users:" -msgstr "" +msgstr "Pozvat nové uživatele:" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Nahrát překlad" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:67 #, python-format msgid "Manage access rights" -msgstr "" +msgstr "Správa přístupových práv" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:40 #, python-format msgid "No app installed" -msgstr "" +msgstr "Není nainstalována žádná aplikace" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Odoo S.A." #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:79 #, python-format msgid "Pending invitations:" -msgstr "" +msgstr "Nevyřízené pozvánky:" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -239,34 +239,36 @@ msgid "" "Send your documents in your partner's language or set up a language for your" " users" msgstr "" +"Pošlete své dokumenty v partnerském jazyce nebo nastavte jazyk pro své " +"uživatele" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:225 #, python-format msgid "Set Up" -msgstr "" +msgstr "Nastavit" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:220 #, python-format msgid "Set up your company information" -msgstr "" +msgstr "Nastavit informace o společnosti" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:138 #, python-format msgid "Share the Love" -msgstr "" +msgstr "Sdílej lásku" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:49 #, python-format msgid "Theme store" -msgstr "" +msgstr "webshop Témat" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/ca.po b/addons/website/i18n/ca.po index 9178031d121..ad9e1b6612c 100644 --- a/addons/website/i18n/ca.po +++ b/addons/website/i18n/ca.po @@ -13,6 +13,7 @@ # Quim - eccit , 2019 # Manel Fernandez , 2019 # M Palau , 2019 +# Arnau Ros, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n" -"Last-Translator: M Palau , 2019\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "Per defecte" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Default Access Rights" -msgstr "" +msgstr "Drets d'accés per defecte" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_default_lang_id diff --git a/addons/website/i18n/eu.po b/addons/website/i18n/eu.po index fd6f4ec3e5b..e2df064b326 100644 --- a/addons/website/i18n/eu.po +++ b/addons/website/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # ibinka lete , 2019 # Mikel Lizarralde , 2019 # Naomi Hidalgo , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n" -"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2019\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1979,6 +1980,8 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"Odoo taldearentzat,
\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -4882,7 +4885,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/uk.po b/addons/website/i18n/uk.po index bfb132bfb34..e72c97b17fd 100644 --- a/addons/website/i18n/uk.po +++ b/addons/website/i18n/uk.po @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "Закрити" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Communicate" -msgstr "Спілкуватися" +msgstr "Зв'язатися" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner diff --git a/addons/website/i18n/vi.po b/addons/website/i18n/vi.po index 32c07631162..17d4729bfee 100644 --- a/addons/website/i18n/vi.po +++ b/addons/website/i18n/vi.po @@ -16,6 +16,7 @@ # Nancy Momoland , 2019 # Anh Vu , 2019 # Dao Nguyen , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:06+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n" -"Last-Translator: Dao Nguyen , 2019\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -873,6 +874,8 @@ msgid "" "A CDN helps you serve your website’s content with high availability and high" " performance to any visitor wherever they are located." msgstr "" +"CDN giúp bạn phục vụ nội dung trang web của bạn với tính sẵn sàng cao và " +"hiệu suất cao cho bất kỳ khách truy cập nào ở bất cứ nơi nào." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_text_block @@ -941,7 +944,7 @@ msgstr "Về chúng tôi" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Account & Sales management" -msgstr "" +msgstr "Account & Quản lý bán hàng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -1052,7 +1055,7 @@ msgstr "Cảnh báo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Aline Turner, CTO" -msgstr "" +msgstr "Aline Turner, CTO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -1061,6 +1064,9 @@ msgid "" " She mentors 100+ in-house developers and looks after the community of over\n" " thousands developers." msgstr "" +"Aline là một trong những người có tính biểu tượng trong cuộc sống, người có thể nói rằng cô ấy yêu những gì cô ấy làm.\n" +"                                 Cô cố vấn cho hơn 100 nhà phát triển nội bộ và chăm sóc cộng đồng hơn\n" +"                                 hàng ngàn nhà phát triển." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_feature_grid @@ -1088,7 +1094,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 msgid "An error occured while rendering the template" -msgstr "" +msgstr "Xảy ra lỗi trong khi kết xuất mẫu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_title @@ -1176,12 +1182,12 @@ msgstr "Quay lại" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Huy hiệu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Basic sales & marketing for up to 2 users" -msgstr "" +msgstr "Bán hàng cơ bản & amp; tiếp thị cho tối đa 2 người dùng" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -1268,7 +1274,7 @@ msgstr "Hủy" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Card" -msgstr "" +msgstr "Thẻ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -1363,12 +1369,12 @@ msgstr "Bấm để thay đổi nội dung này" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "Client ID" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Client Secret" -msgstr "" +msgstr "Client Secret" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages @@ -1499,7 +1505,7 @@ msgstr "Nội dung" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "Content Delivery Network (CDN)" -msgstr "" +msgstr "Mạng phân phối nội dung (CDN)" #. module: website #. openerp-web @@ -1828,7 +1834,7 @@ msgstr "Sửa Top Menu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "Edit code in backend" -msgstr "" +msgstr "Chỉnh sửa mã trong backend" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.publish_management @@ -1868,7 +1874,7 @@ msgstr "Biên tập và Thiết kế" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Địa chỉ thư" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -1884,7 +1890,7 @@ msgstr "Kết thúc" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Enter email" -msgstr "" +msgstr "Nhập email" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2053,6 +2059,9 @@ msgid "" " to keep his hands full by participating in the development of the software,\n" " marketing and the Customer Experience strategies." msgstr "" +"Người sáng lập và trưởng phòng có tầm nhìn, Tony là động lực của Công ty. Anh ấy yêu\n" +" để giữ cho bàn tay của mình đầy đủ bằng cách tham gia vào việc phát triển phần mềm,\n" +" tiếp thị và chiến lược Trải nghiệm khách hàng." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2075,7 +2084,7 @@ msgstr "Điều khoản/Chính sách dịch vụ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2186,6 +2195,9 @@ msgid "" "Google Analytics initialization failed. Maybe this domain is not whitelisted" " in your Google Analytics project for this client ID." msgstr "" +"Khởi tạo Google Analytics không thành công. Có thể tên miền này không nằm " +"trong danh sách trắng trong dự án Google Analytics của bạn cho ID khách hàng" +" này." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2196,7 +2208,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_id #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_google_management_client_id msgid "Google Client ID" -msgstr "" +msgstr "ID người dùng Google" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_management_client_secret @@ -2213,7 +2225,7 @@ msgstr "Google Maps" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_google_maps_api_key msgid "Google Maps API Key" -msgstr "" +msgstr "Khóa API của Google Maps" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2260,7 +2272,7 @@ msgstr "Phát triển" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar msgid "HTML/CSS Editor" -msgstr "" +msgstr "Biên tập HTML/CSS" #. module: website #: model:ir.model,name:website.model_ir_http @@ -2277,37 +2289,37 @@ msgstr "Đầu" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 1" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 2" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 2" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 3" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 3" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 4" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 4" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 5" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 5" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Headings 6" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề 6" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_cover @@ -2325,7 +2337,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.pageProperties.xml:110 #, python-format msgid "Hide this page from search results" -msgstr "" +msgstr "Ẩn trang này khỏi kết quả tìm kiếm" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.500 @@ -2341,7 +2353,7 @@ msgstr "Trang chủ" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Home (current)" -msgstr "" +msgstr "Trang chủ (hiện tại)" #. module: website #. openerp-web @@ -2400,6 +2412,8 @@ msgid "" "possibility to reset one or more templates to their factory " "settings." msgstr "" +"Nếu lỗi này là do sự thay đổi của bạn trong các mẫu, bạn có thể đặt lại một " +"hoặc nhiều mẫu về cài đặt gốc của chúng . " #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_groups_id @@ -2500,7 +2514,7 @@ msgstr "Các Modun đã cài" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Iris Joe, CFO" -msgstr "" +msgstr "Iris Joe, CFO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2509,6 +2523,9 @@ msgid "" " improves them. She is determined to drive success and delivers her professional\n" " acumen to bring Company at the next level." msgstr "" +"Iris, với kinh nghiệm quốc tế của mình, giúp chúng tôi dễ dàng hiểu được các con số và\n" +" cải thiện chúng. Cô quyết tâm đi đến thành công và mang đến sự chuyên nghiệp\n" +" nhạy bén để đưa Công ty ở cấp độ tiếp theo." #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_is_visible @@ -2544,6 +2561,8 @@ msgid "" "It might be possible to edit the relevant items or fix the issue in the classic Odoo interface" msgstr "" +"Có thể chỉnh sửa các mục có liên quan hoặc khắc phục sự cố trong giao diện Odoo cổ điển " #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2558,13 +2577,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 1" -msgstr "" +msgstr "Mục 1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Item 2" -msgstr "" +msgstr "Mục 1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2586,7 +2605,7 @@ msgstr "Khóa" #: code:addons/website/static/src/xml/website.seo.xml:48 #, python-format msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Từ khóa" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view @@ -2834,7 +2853,7 @@ msgstr "Thông điệp" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Mich Stark, COO" -msgstr "" +msgstr "Mich Stark, COO" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team @@ -2843,6 +2862,9 @@ msgid "" " Director in the software industry, Mich has helped Company to get where it\n" " is today. Mich is among the best minds." msgstr "" +"Mich thích tham gia các thử thách. Với kinh nghiệm nhiều năm làm Giám đốc.\n" +" thương mại trong ngành công nghiệp phần mềm, Mich đã giúp công ty phát triển\n" +" như ngày nay. Mich là một trong nguồn lực tốt nhất." #. module: website #. openerp-web @@ -3017,17 +3039,17 @@ msgstr "Hệ thống" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 1 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Mẫu 1 cho ba cột" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 2 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Mẫu 2 cho ba cột" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns msgid "Odoo - Sample 3 for three columns" -msgstr "" +msgstr "Odoo - Mẫu 3 cho ba cột" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_big_picture @@ -3270,6 +3292,8 @@ msgid "" "Paragraph with bold, muted and italic texts" msgstr "" +"Văn bản với các văn bản in đậm, tắt tiếng và in nghiêng" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left @@ -3697,7 +3721,7 @@ msgstr "Gửi email cho chúng tôi" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Separated link" -msgstr "" +msgstr "Liên kết riêng biệt" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_sequence @@ -3759,7 +3783,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Slideshow" -msgstr "" +msgstr "Trình chiếu" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -3978,7 +4002,7 @@ msgstr "Càng ngắn càng tốt" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.edit_website_pages msgid "There are currently no pages for your website." -msgstr "" +msgstr "Hiện tại không có trang cho trang web của bạn." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4032,7 +4056,7 @@ msgstr "This field is used to set/get locales for user" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "This is a \"" -msgstr "" +msgstr "Đây là một \"" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.page_404 @@ -4088,7 +4112,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_company_team msgid "Tony Fred, CEO" -msgstr "" +msgstr "Tony Fred, CEO" #. module: website #. openerp-web @@ -4119,7 +4143,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/js/editor/rte.summernote.js:17 #, python-format msgid "Transform the picture (click twice to reset transformation)" -msgstr "" +msgstr "Chuyển đổi hình ảnh (nhấp hai lần để thiết lập lại chuyển đổi)" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -4173,7 +4197,7 @@ msgstr "UA-XXXXXXXX-Y" #: model:ir.model.fields,help:website.field_res_config_settings_cdn_filters #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_cdn_filters msgid "URL matching those filters will be rewritten using the CDN Base URL" -msgstr "" +msgstr "URL khớp với các bộ lọc đó sẽ được viết lại bằng URL Cơ sở CDN" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -4263,7 +4287,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website.bs_debug_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website.bs_debug_page msgid "Utilities & Typography" -msgstr "" +msgstr "Utilities & Kiểu chữ" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options diff --git a/addons/website_crm/i18n/eu.po b/addons/website_crm/i18n/eu.po index 44e789496cc..d08c76e3962 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/eu.po +++ b/addons/website_crm/i18n/eu.po @@ -4,17 +4,19 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 -# Mikel Lizarralde , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -178,4 +180,4 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.model,name:website_crm.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/website_customer/i18n/vi.po b/addons/website_customer/i18n/vi.po index 88422f1a501..77421e217b3 100644 --- a/addons/website_customer/i18n/vi.po +++ b/addons/website_customer/i18n/vi.po @@ -3,20 +3,22 @@ # * website_customer # # Translators: -# fanha99 , 2017 -# Martin Trigaux, 2017 # son dang , 2017 # Hoang Loc Le Huu , 2017 +# fanha99 , 2017 # lam nguyen , 2017 # Phạm Lân , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Duy BQ , 2018 +# Dao Nguyen , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Duy BQ , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:25+0000\n" +"Last-Translator: Dao Nguyen , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,7 +51,7 @@ msgstr "Tất cả các ngành hoạt động" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,help:website_customer.field_res_partner_tag_classname msgid "Bootstrap class to customize the color" -msgstr "" +msgstr "Lớp bootstrap để tuỳ chỉnh màu sắc" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_name @@ -59,7 +61,7 @@ msgstr "Tên danh mục" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_classname msgid "Class" -msgstr "" +msgstr "Lớp" #. module: website_customer #: model:ir.actions.act_window,help:website_customer.action_partner_tag_form @@ -160,12 +162,12 @@ msgstr "Tham vấn theo quốc gia" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_industry_list msgid "References by Sectors of Activity" -msgstr "" +msgstr "Tham khảo bằng các mục hoạt động" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_tag_list msgid "References by Tag" -msgstr "" +msgstr "Thảo khảo bằng thẻ" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index @@ -175,7 +177,7 @@ msgstr "Search" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.index msgid "Trusted by millions worldwide" -msgstr "" +msgstr "Được tin tưởng bởi hàng triệu người trên thế giới" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_tag_website_published @@ -188,13 +190,13 @@ msgstr "Thấy được ở Website" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partner_tag_list #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.view_partners_form_website msgid "Website Tags" -msgstr "" +msgstr "Các thẻ website" #. module: website_customer #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_partner_website_tag_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_customer.field_res_users_website_tag_ids msgid "Website tags" -msgstr "" +msgstr "Các thẻ website" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.opt_country @@ -204,4 +206,4 @@ msgstr "Bản đồ Thế giới" #. module: website_customer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_customer.implemented_by_block msgid "reference(s))" -msgstr "" +msgstr "tham khảo" diff --git a/addons/website_event_track/i18n/eu.po b/addons/website_event_track/i18n/eu.po index c7277c7d274..be9a73453ca 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/eu.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/eu.po @@ -3,20 +3,22 @@ # * website_event_track # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: ibinka lete , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -774,6 +776,8 @@ msgstr "Sekuentzia" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" +"Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro " +"guztiak" #. module: website_event_track #: model:event.sponsor.type,name:website_event_track.event_sponsor_type2 diff --git a/addons/website_forum/i18n/eu.po b/addons/website_forum/i18n/eu.po index 6d265f9c898..152d5789096 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/eu.po +++ b/addons/website_forum/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # ibinka lete , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" -"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2597,7 +2598,7 @@ msgstr "Titulua ez da hutsik egon behar." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Nora" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help diff --git a/addons/website_forum/i18n/vi.po b/addons/website_forum/i18n/vi.po index 678f21111d0..08982029d26 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/vi.po +++ b/addons/website_forum/i18n/vi.po @@ -14,7 +14,8 @@ # fanha99 , 2017 # Duy BQ , 2018 # Nancy Momoland , 2019 -# Christine Nguyen , 2019 +# Dung Nguyen Thi , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" -"Last-Translator: Christine Nguyen , 2019\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "/ (days + 2) **" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "45% of questions shared" -msgstr "" +msgstr "45% câu hỏi được chia sẻ" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -140,6 +141,8 @@ msgid "" "65% more chance to get an\n" " answer" msgstr "" +"thêm 65% cơ hội để có\n" +" câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -158,12 +161,12 @@ msgstr "[Xóa]" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Offensive]" -msgstr "" +msgstr " [Phản cảm]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users msgid " badges:" -msgstr "" +msgstr " huy hiệu:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -171,6 +174,8 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead\n" " either edit the question or add a comment." msgstr "" +"Câu trả lời không nên thêm hoặc mở rộng câu hỏi. Thay vào đó\n" +" hãy chỉnh sửa câu hỏi hoặc thêm một bình luận." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -178,6 +183,8 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead either edit the " "question or add a question comment." msgstr "" +"Câu trả lời không nên thêm hoặc mở rộng câu hỏi . Thay vào đó, hãy " +"chỉnh sửa câu hỏi hoặc thêm một bình luận." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -185,6 +192,8 @@ msgid "" "Answers should not comment other answers. Instead\n" " add a comment on the other answers." msgstr "" +"Câu trả lời không nên bình luận câu trả lời khác. Thay vào đó\n" +" hãy bình luận cho câu trả lời đó." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -201,6 +210,10 @@ msgid "" " your answers as they tend to dilute the essence of questions and answers. For\n" " brief discussions please use commenting facility." msgstr "" +"Câu trả lời không nên bắt đầu cuộc tranh luận\n" +"     Cộng đồng Q & amp; A này không phải là một nhóm thảo luận. Xin vui lòng tránh tổ chức các cuộc tranh luận trong\n" +"     câu trả lời của bạn khi chúng có xu hướng làm loãng bản chất của câu hỏi và câu trả lời. Dành cho\n" +"     thảo luận ngắn gọn xin vui lòng sử dụng chức năng bình luận." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -210,6 +223,10 @@ msgid "" "to include links to other questions or answers providing relevant additional" " information." msgstr "" +" Câu trả lời không nên chỉ hướng vào các câu hỏi khác . Thay vào đó " +"hãy thêm một dấu hiệu nhận xét câu hỏi \"Có thể trùng lặp ...\". Tuy nhiên, " +"bạn có thể bao gồm các liên kết đến các câu hỏi hoặc câu trả lời khác cung " +"cấp thông tin bổ sung có liên quan." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -220,6 +237,9 @@ msgid "" " questions or answers providing relevant additional\n" " information." msgstr "" +"Câu trả lời không nên chỉ hướng vào các câu hỏi khác . \n" +" Thay vào đó hãy thêm một dấu hiệu nhận xét câu hỏi \"Có thể trùng lặp ...\" . \n" +" Tuy nhiên, bạn có thể bao gồm các liên kết đến các câu hỏi hoặc câu trả lời khác cung cấp thông tin bổ sung có liên quan." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -230,6 +250,11 @@ msgid "" " copy/paste. Links are welcome, but should be complementary to\n" " answer, referring sources or additional reading." msgstr "" +"Câu trả lời không nên chỉ cung cấp một\n" +"     liên kết một giải pháp. Thay vào đó cung cấp giải pháp\n" +"     văn bản mô tả trong câu trả lời của bạn, ngay cả khi nó chỉ là một\n" +"     sao chép. Liên kết được chào đón, nhưng nên bổ sung cho\n" +"     Trả lời, nguồn tham khảo hoặc đọc thêm." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -239,6 +264,10 @@ msgid "" "Links are welcome, but should be complementary to answer, referring sources " "or additional reading." msgstr "" +"Câu trả lời không nên chỉ cung cấp một liên kết một giải pháp. Thay " +"vào đó cung cấp văn bản mô tả giải pháp trong câu trả lời của bạn, ngay cả " +"khi đó chỉ là một bản sao. Liên kết được hoan nghênh, nhưng nên bổ sung để " +"trả lời, giới thiệu nguồn hoặc đọc thêm." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -247,16 +276,19 @@ msgid "" " search questions by their title or tags. It’s also OK to\n" " answer your own question." msgstr "" +"Trước khi bạn hỏi - vui lòng đảm bảo tìm kiếm một câu hỏi tương tự. Bạn có thể\n" +"     câu hỏi tìm kiếm theo tiêu đề hoặc thẻ của họ. Nó cũng sẽ hổ trợ\n" +"     trả lời câu hỏi của riêng bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "No badge yet!
" -msgstr "" +msgstr "Chưa có huy hiệu!
" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_votes msgid "No vote given by you yet!" -msgstr "" +msgstr "Bạn chưa có bình chọn nào!" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -264,6 +296,8 @@ msgid "" "Please avoid asking questions that are too subjective\n" " and argumentative or not relevant to this community." msgstr "" +"Vui lòng tránh đặt câu hỏi quá chủ quan và tranh luận hoặc không " +"liên quan đến nhóm này," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -273,16 +307,20 @@ msgid "" " - no need to answer the same question twice. Also, please don't forget to vote\n" " - it really helps to select the best questions and answers!" msgstr "" +"Hãy cố gắng đưa ra một câu trả lời tốt nhất. Nếu bạn muốn bình luận về câu hỏi hoặc câu trả lời, chỉ cần\n" +"         sử dụng công cụ bình luận. Xin nhớ rằng bạn luôn có thể sửa đổi câu trả lời của bạn \n" +"         - không cần phải trả lời cùng một câu hỏi hai lần. Ngoài ra, đừng quên bỏ phiếu \n" +"         - nó thực sự giúp chọn các câu hỏi và câu trả lời tốt nhất!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Share Something Awesome." -msgstr "" +msgstr "Chia sẻ " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer msgid "[Answer]" -msgstr "" +msgstr "[Trả lời]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -299,12 +337,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge msgid " awarded users" -msgstr "" +msgstr " người dùng được thưởng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "awarded users" -msgstr "" +msgstr " người dùng được thưởng " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer @@ -313,6 +351,9 @@ msgid "" " Flagged\n" " " msgstr "" +"\n" +" Đã gắn cờ\n" +" " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -339,6 +380,8 @@ msgstr "" msgid "" "(only one answer per question is allowed)" msgstr "" +"(chỉ được phép trả lời một lần cho một câu " +"hỏi)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -348,7 +391,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "or" -msgstr "" +msgstr "hoặc" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -358,7 +401,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " on " -msgstr "" +msgstr " trên " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -366,6 +409,8 @@ msgid "" " • \n" " Flagged" msgstr "" +" • \n" +" Đã gắn cờ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -376,7 +421,7 @@ msgstr "Bởi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "A new answer on" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời mới trên" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question @@ -391,11 +436,14 @@ msgid "" " similar questions. Using the right tags makes it easier for\n" " others to find and answer your question. (Hover the mouse to follow/unfollow tag(s))" msgstr "" +"Thẻ là nhãn phân loại câu hỏi của bạn với khác,\n" +"             câu hỏi tương tự. Sử dụng đúng thẻ giúp dễ dàng hơn cho\n" +"             những người khác để tìm và trả lời câu hỏi của bạn. (Di chuột để theo dõi / hủy theo dõi)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "About This Community" -msgstr "" +msgstr "Về nhóm này" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -405,22 +453,22 @@ msgstr "Chấp nhận " #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_own msgid "Accept an answer on own questions" -msgstr "" +msgstr "Duyệt câu trả lời cho câu hỏi của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer_accept_all msgid "Accept an answer to all questions" -msgstr "" +msgstr "Chấp nhận một câu trả lời cho tất cả câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Accepted Answer" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời được duyệt" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accept msgid "Accepting an answer" -msgstr "" +msgstr "Đang duyệt câu trả lời" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -452,6 +500,9 @@ msgid "" "After posting the user will be proposed to share its question or answer on " "social networks, enabling social network propagation of the forum content." msgstr "" +"Sau khi đăng bài, người dùng sẽ được đề xuất chia sẻ câu hỏi hoặc câu trả " +"lời của mình trên mạng xã hội, cho phép truyền bá mạng xã hội nội dung của " +"diễn đàn." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:196 @@ -476,17 +527,17 @@ msgstr "Trả lời" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_answer_edit #, python-format msgid "Answer Edited" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời đã được chỉnh sửa" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_accepted msgid "Answer accepted" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời đã được duyệt" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_6 msgid "Answer accepted with 15 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời được duyệt với trên 15 lượt bình chọn" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_downvote @@ -496,12 +547,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_flagged msgid "Answer flagged" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời đã được gắn cờ" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_answer msgid "Answer questions" -msgstr "" +msgstr "Trả lời câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_answer_upvote @@ -511,22 +562,22 @@ msgstr "Trả lời được bình chọn" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_4 msgid "Answer voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời được bình chọn 12 lần" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_2 msgid "Answer voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời được bình chọn 4 lần" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_3 msgid "Answer voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời được bình chọn 6 lần" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_5 msgid "Answer was accepted with 3 or more votes" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời được duyệt với trên 3 bình chọn" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -536,17 +587,17 @@ msgstr "Đã trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Answered Questions" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi đã được trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Answered by" -msgstr "" +msgstr "Trả lời bởi" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_8 msgid "Answered own question with at least 4 up votes" -msgstr "" +msgstr "Tự trả lời câu hỏi với ít nhất 4 lượt bình chọn" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_ids @@ -570,34 +621,34 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Ask Your Question" -msgstr "" +msgstr "Đặt câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Ask a Question" -msgstr "" +msgstr "Đặt câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_ask msgid "Ask questions" -msgstr "" +msgstr "Đặt câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_post msgid "Ask questions without validation" -msgstr "" +msgstr "Đặt câu hỏi không cần duyệt" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:29 #, python-format msgid "Ask the question in this forum by clicking on the button." -msgstr "" +msgstr "Đặt câu hỏi bằng cách nhấn vào nút này." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_26 msgid "Asked a question and accepted an answer" -msgstr "" +msgstr "Đã đặt câu hỏi và đã duyệt câu trả lời" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_1 @@ -617,22 +668,22 @@ msgstr "Đặt câu hỏi với ít nhất 500 lượt xem" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_7 msgid "Asked first question with at least one up vote" -msgstr "" +msgstr "Đã đặt câu hỏi đầu tiên với ít nhất một lượt bình chọn" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_create_date msgid "Asked on" -msgstr "" +msgstr "Đã hỏi trên" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Asked:" -msgstr "" +msgstr "Đã hỏi:" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_new msgid "Asking a question" -msgstr "" +msgstr "Đang hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search @@ -648,6 +699,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Avoid unnecessary introductions (Hi,... Please... Thanks...)," msgstr "" +"Tránh nội dung giới thiệu không cần thiết (Xin chào...Làm ơn...Cảm ơn...)." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -676,6 +728,9 @@ msgid "" " you receive badges for being especially helpful. Badges\n" " appear on your profile page, and your posts." msgstr "" +"Bên cạnh việc đạt được danh tiếng với câu hỏi và câu trả lời của bạn,\n" +"             bạn nhận được huy hiệu vì đặc biệt hữu ích. Huy hiệu\n" +"             xuất hiện trên trang hồ sơ của bạn, và bài viết của bạn." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -685,7 +740,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_bronze_badge msgid "Bronze badges count" -msgstr "" +msgstr "Số huy hiệu đồng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_bump_date @@ -697,42 +752,42 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "By sharing you answer, you will get additional" -msgstr "" +msgstr "Bằng cách chia sẻ câu trả lời, bạn sẽ nhận được thêm" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_accept msgid "Can Accept" -msgstr "" +msgstr "Có thể duyệt" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_answer msgid "Can Answer" -msgstr "" +msgstr "Có thể trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_ask msgid "Can Ask" -msgstr "" +msgstr "Có thể hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_post msgid "Can Automatically be Validated" -msgstr "" +msgstr "Có thể tự động duyệt" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_close msgid "Can Close" -msgstr "" +msgstr "Có thể đóng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment msgid "Can Comment" -msgstr "" +msgstr "Có thể bình luận" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_comment_convert msgid "Can Convert to Comment" -msgstr "" +msgstr "Có thể chuyển thành bình luận" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_downvote @@ -747,7 +802,7 @@ msgstr "Có thể sửa" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_flag msgid "Can Flag" -msgstr "" +msgstr "Có thể gắn cờ" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_moderate @@ -757,7 +812,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_unlink msgid "Can Unlink" -msgstr "" +msgstr "Có thể hủy liên kết" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_upvote @@ -772,12 +827,12 @@ msgstr "Có thể xem" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_retag msgid "Change question tags" -msgstr "" +msgstr "Thay đổi thẻ câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_badges msgid "Check available badges" -msgstr "" +msgstr "Kiểm tra huy hiệu sẵn có" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_bump @@ -786,6 +841,9 @@ msgid "" "given answer. The popup will offer to share it on social networks. When " "shared, a question is bumped at the top of the forum." msgstr "" +"Chọn ở đây để hiển thị cửa sổ bật lên cho các bài đăng cũ hơn 10 ngày mà " +"không có câu trả lời nào. Cửa sổ bật lên sẽ cho phép chia sẻ nó trên các " +"mạng xã hội. Khi được chia sẻ, một câu hỏi được đặt ở đầu diễn đàn." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_p_4 @@ -803,31 +861,31 @@ msgstr "Thành phố" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:24 #, python-format msgid "Click Continue to create the forum." -msgstr "" +msgstr "Nhấn Tiếp tục để tạo diễn đàn." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:71 #, python-format msgid "Click here to accept this answer." -msgstr "" +msgstr "Nhấn để duyệt câu trả lời này." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "" "Click here to send a verification email allowing you to participate to the " "forum." -msgstr "" +msgstr "Nhấn vào đây để gửi email xác minh cho phép bạn tham gia diễn đàn." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get bad question samples" -msgstr "" +msgstr "Chọn để thấy những ví dụ câu hỏi xấu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Click to get good question titles" -msgstr "" +msgstr "Chọn để thấy những tiêu đề câu hỏi tốt" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -841,7 +899,7 @@ msgstr "Bấm để đăng câu trả lời của bạn" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:51 #, python-format msgid "Click to post your question." -msgstr "" +msgstr "Chọn để đăng câu hỏi" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -855,7 +913,7 @@ msgstr "Đóng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close Post" -msgstr "" +msgstr "Đóng bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_all @@ -865,12 +923,12 @@ msgstr "Đóng mọi bài viết" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_close_own msgid "Close own posts" -msgstr "" +msgstr "Đóng bài đăng của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Close post" -msgstr "" +msgstr "Đóng bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_uid @@ -885,7 +943,7 @@ msgstr "Đóng lúc" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_name msgid "Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Đang đóng bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_answer @@ -904,7 +962,7 @@ msgstr "Bình luận mọi bài viết" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_own msgid "Comment own posts" -msgstr "" +msgstr "Bình luận bài đăng của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment @@ -961,17 +1019,17 @@ msgstr "Chuyển mọi câu trả lời " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers msgid "Convert as a comment" -msgstr "" +msgstr "Chuyển thành một bình luận" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_comment msgid "Convert as an answer" -msgstr "" +msgstr "Chuyển thành một câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_accept msgid "Convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Chuyển bình luận thành câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_convert_own @@ -981,12 +1039,12 @@ msgstr "Chuyển đổi câu trả lời của riêng thành nhận xét và ng #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct" -msgstr "" +msgstr "Đúng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_is_correct msgid "Correct answer or answer accepted" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời đúng hoặc câu trả lời đã được duyệt" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1006,12 +1064,12 @@ msgstr "Create Date" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_tag_create msgid "Create new tags" -msgstr "" +msgstr "Tạo thẻ mớ" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_32 msgid "Created a tag used by 15 questions" -msgstr "" +msgstr "Tạo một thẻ được sử dụng bởi 15 câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_create_uid @@ -1046,12 +1104,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_order msgid "Default Order" -msgstr "" +msgstr "Thứ tự mặc định" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_default_post_type msgid "Default Post" -msgstr "" +msgstr "Bài đăng mặc định" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -1062,17 +1120,17 @@ msgstr "Xóa" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_all msgid "Delete all posts" -msgstr "" +msgstr "Xóa tất cả bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_unlink_own msgid "Delete own posts" -msgstr "" +msgstr "Xóa bài đăng của bạn" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_23 msgid "Deleted own post with 3 or more downvotes" -msgstr "" +msgstr "Đã xóa bài đăng của chính bạn với 3 lượt bình chọn xuống" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_6 @@ -1087,7 +1145,7 @@ msgstr "Miêu tả" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Design Welcome Message" -msgstr "" +msgstr "Thiết kết thông diệp chào mừng" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_6 @@ -1095,12 +1153,12 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_disciplined #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_disciplined msgid "Disciplined" -msgstr "" +msgstr "Bị kỷ luật" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 selection:forum.post,post_type:0 msgid "Discussion" -msgstr "" +msgstr "Thảo luận" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_discussion @@ -1136,7 +1194,7 @@ msgstr "Sửa" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Edit Profile" -msgstr "" +msgstr "Sửa hồ sơ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -1151,27 +1209,27 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_all msgid "Edit all posts" -msgstr "" +msgstr "Sửa tất cả bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_edit_own msgid "Edit own posts" -msgstr "" +msgstr "Sửa bài đăng của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit reply" -msgstr "" +msgstr "Sửa phản hồi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Edit your Link" -msgstr "" +msgstr "Sửa liên kết của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Edit your Post" -msgstr "" +msgstr "Sửa bài đăng của bạn" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_7 @@ -1179,12 +1237,12 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_editor #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_editor msgid "Editor" -msgstr "" +msgstr "Biên tập" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_editor msgid "Editor Features: image and links" -msgstr "" +msgstr "Chức năng biên tập: hình ảnh và liên kết" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1204,57 +1262,57 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:19 #, python-format msgid "Enter a name for your new forum." -msgstr "" +msgstr "Điền tên cho diễn đàn mới của bạn" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_3 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_famous_question msgid "Famous Question" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi phổ biến" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_count msgid "Favorite Count" -msgstr "" +msgstr "Số lượt yêu thích" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_5 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_favorite_question_5 msgid "Favorite Question" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi yêu thích" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_favourite_ids msgid "Favourite" -msgstr "" +msgstr "Yêu thích" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_1 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_1 msgid "Favourite Question (1)" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi yêu thích (1)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_stellar_question_25 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_stellar_question_25 msgid "Favourite Question (25)" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi yêu thích (25)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_favorite_question_5 #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_favorite_question_5 msgid "Favourite Question (5)" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi yêu thích (5)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Favourite Questions" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi yêu thích (1)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Filter on" -msgstr "" +msgstr "Lọc trên" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote @@ -1269,7 +1327,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_7 msgid "First edit" -msgstr "" +msgstr "Lần chỉnh sửa đầu tiên" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_31 @@ -1280,13 +1338,13 @@ msgstr "Bình chọn đầu tiên" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Gắn cờ" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_flag #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_flag msgid "Flag a post as offensive" -msgstr "" +msgstr "Gắn cờ bài viết gây xúc phạm" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -1294,22 +1352,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Flagged" -msgstr "" +msgstr "Đã gắn cờ" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_flag_user_id msgid "Flagged by" -msgstr "" +msgstr "Gắn cờ bởi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Followed" -msgstr "" +msgstr "Đã theo dõi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Followed Questions" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi được theo dõi" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1357,29 +1415,29 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_name msgid "Forum Name" -msgstr "" +msgstr "Tên diễn đàn" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_list msgid "Forum Posts" -msgstr "" +msgstr "Bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Forum Settings" -msgstr "" +msgstr "Thiết lập diễn đàn" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_tag msgid "Forum Tag" -msgstr "" +msgstr "Thẻ" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_forum @@ -1387,7 +1445,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_list msgid "Forums" -msgstr "" +msgstr "Diễn đàn" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge @@ -1409,12 +1467,12 @@ msgstr "Huy chương người dùng Gamification" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:33 #, python-format msgid "Give your question title." -msgstr "" +msgstr "Đặt tiêu đề cho câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_gold_badge msgid "Gold badges count" -msgstr "" +msgstr "Số lượng huy hiệu vàng" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_3 @@ -1437,7 +1495,7 @@ msgstr "Câu hỏi hay" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_graph msgid "Graph of Posts" -msgstr "" +msgstr "Đồ thị của các bài đăng" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_4 @@ -1472,18 +1530,18 @@ msgstr "Hướng dẫn" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_6 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_guru msgid "Guru" -msgstr "" +msgstr "Guru" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_guru #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_guru msgid "Guru (15)" -msgstr "" +msgstr "Guru (15)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_uid_has_answered msgid "Has Answered" -msgstr "" +msgstr "Đã trả lời" #. module: website_forum #: model:forum.forum,name:website_forum.forum_help @@ -1493,7 +1551,7 @@ msgstr "Trợ giúp" #. module: website_forum #: model:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help msgid "Hide Intro" -msgstr "" +msgstr "Ẩn giới thiệu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -1502,6 +1560,9 @@ msgid "" "'remaining hours' field computed on tasks?, How to configure TPS and TVQ's " "canadian taxes?" msgstr "" +"Làm cách nào để tạo một kho ảo vào ngày trước?, Trường 'giờ còn lại' được " +"tính như thế nào cho các nhiệm vụ?, Làm cách nào để định cấu hình thuế " +"canada của TPS và TVQ?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_id @@ -1524,6 +1585,8 @@ msgid "" "If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" " communities instead." msgstr "" +"Nếu cách này không phù hợp với bạn, hãy tôn trọng cộng đồng và dùng Google+ \n" +" để thay thế." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1532,6 +1595,9 @@ msgid "" " users having a high karma can see closed posts to moderate\n" " them." msgstr "" +"Nếu bạn đóng bài đăng này, nó sẽ bị ẩn cho hầu hết người dùng. Chỉ có\n" +"             Người dùng có karma cao có thể thấy các bài viết đã đóng để kiểm duyệt\n" +"             chúng" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -1556,7 +1622,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 #, python-format msgid "Insert tags related to your question." -msgstr "" +msgstr "Điền một thẻ liên quan đến câu hỏi của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -1568,17 +1634,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite msgid "Is Favourite" -msgstr "" +msgstr "Yêu thích" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_has_validated_answer msgid "Is answered" -msgstr "" +msgstr "Đã được trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography msgid "Is the author's biography visible from his post" -msgstr "" +msgstr "Tiểu sử của tác giả có thể nhìn thấy từ bài viết của họ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1589,7 +1655,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Karma" -msgstr "" +msgstr "Karma" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -1599,32 +1665,32 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Related Rights" -msgstr "" +msgstr "Quyền liên quan đến karma" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close msgid "Karma to close" -msgstr "" +msgstr "Số Karma để đóng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment msgid "Karma to comment" -msgstr "" +msgstr "Số Karma để bình luận" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert msgid "Karma to convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Karma để chuyển bình luận thành câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit msgid "Karma to edit" -msgstr "" +msgstr "Karma để sửa" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_unlink msgid "Karma to unlink" -msgstr "" +msgstr "Karma để hủy liên kết" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1664,7 +1730,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối vào" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Last activity date" -msgstr "" +msgstr "Ngày hoạt động gần nhất" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -1685,7 +1751,7 @@ msgstr "Liên kết" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Liên kết" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1705,22 +1771,22 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "More over:" -msgstr "" +msgstr "Hơn nữa:" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Được bình chọn nhiều naht61" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Most answered" -msgstr "" +msgstr "Được trả lời nhiều nhất" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Most voted" -msgstr "" +msgstr "Được bình chọn nhiều nhất" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1729,11 +1795,12 @@ msgstr "" msgid "" "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." msgstr "" +"Đưa câu hỏi này lên đầu danh sách bằng cách chia sẻ nó trên mạng xã hội." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote msgid "My Vote" -msgstr "" +msgstr "Bình chọn của tôi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_name @@ -1751,7 +1818,7 @@ msgstr "Đăng câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "New Discussion" -msgstr "" +msgstr "Cuộc thảo luận mới" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1771,7 +1838,7 @@ msgstr "Đăng câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Chủ đề mới" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -1801,7 +1868,7 @@ msgstr "Câu hỏi tốt" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow msgid "Nofollow links" -msgstr "" +msgstr "Liên kết không được theo dõi" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:880 @@ -1820,7 +1887,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:501 #, python-format msgid "Not enough karma to retag." -msgstr "" +msgstr "Không đủ karma để gắn thẻ lại." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 @@ -1831,7 +1898,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_posts_count msgid "Number of Posts" -msgstr "" +msgstr "Số bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_views @@ -1841,12 +1908,12 @@ msgstr "Số lượng xem" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count msgid "Number of answers" -msgstr "" +msgstr "Số câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts msgid "Number of flagged posts" -msgstr "" +msgstr "Số bài đăng được gắn thẻ" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation @@ -1874,7 +1941,7 @@ msgstr "Mở" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "On average," -msgstr "" +msgstr "Trung bình," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -1889,7 +1956,7 @@ msgstr "Đơn hàng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_all msgid "Our forums" -msgstr "" +msgstr "Diễn đàn của chúng tối" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_23 @@ -1917,7 +1984,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post msgid "Please enter a descriptive question (should finish by a '?')" -msgstr "" +msgstr "Hãy nhập một câu hỏi được miêu tả rõ ràng (nên kết thúc bằng \"?\")" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -1932,25 +1999,25 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_1 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_popular_question msgid "Popular Question" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi phổ biến" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_popular_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_popular_question msgid "Popular Question (150)" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi phổ biến (150)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_notable_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_notable_question msgid "Popular Question (250)" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi phổ biến (250)" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_famous_question #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_famous_question msgid "Popular Question (500)" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi phổ biến (500)" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_post_id @@ -1964,43 +2031,43 @@ msgstr "Vào sổ" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Answer" -msgstr "" +msgstr "Đăng câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason msgid "Post Closing Reason" -msgstr "" +msgstr "Lý do đóng bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Comment" -msgstr "" +msgstr "Bình luận bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Post Title" -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Post Types" -msgstr "" +msgstr "Loại bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Post Your Question" -msgstr "" +msgstr "Đăng câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Post Your Topic" -msgstr "" +msgstr "Đăng chủ đề" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Post:" -msgstr "" +msgstr "Đăng: " #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 @@ -2028,12 +2095,12 @@ msgstr "Bài viết" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." -msgstr "" +msgstr "Hãy miêu tả thật chi tiết, hoặc nếu có thể, hãy cho một ví dụ." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Public profile" -msgstr "" +msgstr "Hồ sơ công khai" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 @@ -2055,7 +2122,7 @@ msgstr "Nhập câu trả lời của bạn vào đây" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 #, python-format msgid "Put your question here." -msgstr "" +msgstr "Nhập câu hỏi của bạn ở đây." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom @@ -2074,7 +2141,7 @@ msgstr "Câu hỏi" #: model:mail.message.subtype,name:website_forum.mt_question_edit #, python-format msgid "Question Edited" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi đã được sửa" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote @@ -2084,38 +2151,38 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Question has accepted answer" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi đã có câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 msgid "Question not found!" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy câu hỏi!" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 msgid "Question set as favorite by 1 user" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 1 người dùng" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 msgid "Question set as favorite by 25 users" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 25 người dùng" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 msgid "Question set as favorite by 5 users" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi đã được yêu thích bởi 5 người dùng" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 #, python-format msgid "Question should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Không được để trống câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Question tools" -msgstr "" +msgstr "Công cụ câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote @@ -2125,17 +2192,17 @@ msgstr "Câu hỏi bình chọn" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 msgid "Question voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi được bình chọn 15 lần" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 msgid "Question voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi được bình chọn 4 lần" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 msgid "Question voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi được bình chọn 6 lần" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question @@ -2149,7 +2216,7 @@ msgstr "Câu hỏi" #: code:addons/website_forum/models/forum.py:532 #, python-format msgid "Re: %s" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi: %s" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2164,7 +2231,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Real name" -msgstr "" +msgstr "Tên thật" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_closed_reason_id @@ -2174,7 +2241,7 @@ msgstr "Lý do" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type msgid "Reason Type" -msgstr "" +msgstr "Loại nguyên nhân" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -2189,7 +2256,7 @@ msgstr "Nhận được ít nhất 3 upvote cho một câu trả lời cho lần #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Redirect to external link" -msgstr "" +msgstr "Chuyển hướng tới liên kết bên ngoài" #. module: website_forum #: model:forum.forum,welcome_message:website_forum.forum_help @@ -2199,7 +2266,7 @@ msgstr "Đăng ký" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reject " -msgstr "" +msgstr "Từ chối " #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -2216,7 +2283,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Mở lại" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2227,13 +2294,13 @@ msgstr "Trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply msgid "Reply to own question" -msgstr "" +msgstr "Phản hồi cho câu hỏi của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile msgid "Return to the question list." -msgstr "" +msgstr "Quay lại danh sách câu hỏi." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id @@ -2251,12 +2318,12 @@ msgstr "Lưu" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_scholar #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_scholar msgid "Scholar" -msgstr "" +msgstr "Học giả" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_search msgid "Search in Post" -msgstr "" +msgstr "Tìm trong bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay @@ -2266,24 +2333,24 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "See post" -msgstr "" +msgstr "Xem bải đăng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "See question" -msgstr "" +msgstr "Xem câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Seen:" -msgstr "" +msgstr "Đã xem bởi: " #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new forum." -msgstr "" +msgstr "Chọn menu này để tạo một diễn đàn mới." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 @@ -2291,7 +2358,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_self_learner #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_self_learner msgid "Self-Learner" -msgstr "" +msgstr "Tự học" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2312,6 +2379,9 @@ msgid "" " If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" " in the homepage." msgstr "" +"Chia sẻ một liên kết tuyệt vời. Bài đăng của bạn sẽ xuất hiện trong menu 'Mới nhất' trên cùng.\n" +"             Nếu cộng đồng bỏ phiếu cho bài đăng của bạn, nó sẽ có được nâng lên bằng cách được quảng bá\n" +"             trong trang chủ." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2321,56 +2391,58 @@ msgid "" "Share this content to increase your chances to be featured on the front page" " and attract more visitors." msgstr "" +"Chia sẻ nội dung này để tăng cơ hội được xuất hiện trên trang nhất và thu " +"hút nhiều khách truy cập hơn." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share msgid "Sharing Options" -msgstr "" +msgstr "Lựa chọn chia sẻ" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge msgid "Silver badges count" -msgstr "" +msgstr "Số lượng huy hiệu bạc" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 #, python-format msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" -msgstr "" +msgstr "Xin lỗi bạn phải đăng nhập để thực hiện chức năng này" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:101 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to flag a post" -msgstr "" +msgstr "Xin lỗi bạn phải đăng nhập để gắn cờ một bài đăng" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:150 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to vote" -msgstr "" +msgstr "Xin lỗi bạn phải đăng nhập để bình chọn" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:200 #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." -msgstr "" +msgstr "Xin lỗi,người dùng ẩn danh không thể chọn câu trả lời đúng." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 msgid "Sorry, this question is not available anymore." -msgstr "" +msgstr "Xin lỗi, câu trả lời này không còn nữa." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:145 #, python-format msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "" +msgstr "Xin lỗi, bạn không thể bình chọn bài đăng của chính mình" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2397,13 +2469,13 @@ msgstr "" #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_7 #: model:gamification.challenge,name:website_forum.challenge_student msgid "Student" -msgstr "" +msgstr "Học sinh" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Submit a Link" -msgstr "" +msgstr "Gửi một liên kết" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 @@ -2411,7 +2483,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_supporter #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_supporter msgid "Supporter" -msgstr "" +msgstr "Người hỗ trợ" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.forum_tag_action @@ -2453,7 +2525,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_teacher #: model:gamification.goal.definition,name:website_forum.definition_teacher msgid "Teacher" -msgstr "" +msgstr "Giáo viên" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_bump_date @@ -2462,13 +2534,17 @@ msgid "" "trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " "on write_date is currently not supported and this field is a workaround." msgstr "" +"Trường kỹ thuật cho phép trả lời câu hỏi. Cập nhật trường này sẽ kích hoạt " +"việc cập nhật trên write_date và vì vậy sẽ làm hỏng bài đăng. Cập nhật trực " +"tiếp trên write_date không được hổ trợ và trường này là một phương án giải " +"quyết." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 #, python-format msgid "Thanks for posting!" -msgstr "" +msgstr "Cảm ơn bạn đã đăng bài!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2486,6 +2562,8 @@ msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" " questions related to Odoo." msgstr "" +"Mục tiêu của trang web này là tạo ra một nền tảng kiến thức có liên quan sẽ trả lời\n" +"     câu hỏi liên quan đến Odoo." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue @@ -2495,7 +2573,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The validation queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Hàng đợi duyệt bài đang trống." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2505,6 +2583,10 @@ msgid "" " Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" " once your karma gets high enough." msgstr "" +"Do đó, câu hỏi và câu trả lời có thể được chỉnh sửa như các trang wiki bởi người dùng có kinh nghiệm về\n" +"     trang web này để cải thiện chất lượng tổng thể của kiến thức nền tảng.\n" +"     Các đặc quyền như vậy được cấp dựa trên cấp độ karma của người dùng: bạn sẽ có thể làm như vậy\n" +"     một khi karma của bạn đủ cao" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2512,6 +2594,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users,\n" " partners and programmers. You can ask questions about:" msgstr "" +"Cộng đồng này dành cho người dùng chuyên nghiệp và đam mê,\n" +"     đối tác và lập trình viên. Bạn có thể đặt câu hỏi về:" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:51 @@ -2523,6 +2607,10 @@ msgid "" "services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " "your professional profile and become a better marketer together." msgstr "" +"Cộng đồng này dành cho các chuyên gia và những người đam mê các sản phẩm và " +"dịch vụ của chúng tôi. Chia sẻ và thảo luận về nội dung tốt nhất và ý tưởng " +"tiếp thị mới, xây dựng hồ sơ chuyên nghiệp của bạn và trở thành một nhà tiếp" +" thị tốt hơn cùng nhau." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote @@ -2531,6 +2619,9 @@ msgid "" "represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " "the post creation" msgstr "" +"Công thức này được sử dụng để sắp xếp theo mức độ liên quan. Biến số 'phiếu " +"bầu' biểu thị số phiếu bầu cho một bài đăng và 'ngày' là số ngày kể từ khi " +"tạo bài đăng" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:409 @@ -2600,6 +2691,8 @@ msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" " subjective questions where …" msgstr "" +"Để ngăn câu hỏi của bạn bị gắn cờ và có thể bị xóa, hãy tránh hỏi\n" +"     những câu hỏi mang tính chủ quan" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count @@ -2706,6 +2799,8 @@ msgid "" "Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " "mark the right ones." msgstr "" +"Người dùng chỉ có thể trả lời một lần cho mỗi câu hỏi. Người đóng góp có thể" +" chỉnh sửa câu trả lời và đánh dấu câu đúng." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation @@ -2755,6 +2850,8 @@ msgid "" "We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" " posts will be featured." msgstr "" +"Chúng tôi giữ mức chất lượng cao trong các bài đăng giới thiệu, khoảng 20% bài đăng được gửi \n" +" sẽ được giới thiệu." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2784,7 +2881,7 @@ msgstr "Xin chào!" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" +msgstr "Tôi có thể đặt loại câu hỏi nào ở đây?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2794,7 +2891,7 @@ msgstr "Tôi nên tránh những gì trong câu trả lời của mình?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my questions?" -msgstr "" +msgstr "Tôi cần tránh những gì khi đặt câu hỏi? " #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2826,6 +2923,8 @@ msgid "" "You already have one pending post.
\n" " Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." msgstr "" +"Bạn đã có một bài viết đang chờ xử lý.\n" +"             Vui lòng đợi người điều hành xác thực bài đăng trước đó của bạn trước khi tiếp tục." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:138 @@ -2853,6 +2952,10 @@ msgid "" " questions diminish the usefulness of this site and push\n" " other questions off the front page." msgstr "" +"Bạn chỉ nên đặt câu hỏi thực tế, có thể trả lời\n" +"     về các vấn đề thực tế mà bạn phải đối mặt. Trò chuyện, kết thúc mở\n" +"     câu hỏi làm giảm tính hữu ích của trang web này và thúc đẩy\n" +"     các câu hỏi khác ngoài trang nhất." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer @@ -2862,22 +2965,22 @@ msgstr "Câu trả lời của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Your Discussion Title..." -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề của cuộc thảo luận" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Your Question Title..." -msgstr "" +msgstr "Tiêu đề của câu hỏi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Your Reply" -msgstr "" +msgstr "Câu trả lời của bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "accept any answer" -msgstr "" +msgstr "chấp nhận tất cả câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2887,17 +2990,17 @@ msgstr "và" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "back to post" -msgstr "" +msgstr "quay lại bài dng98" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "bad examples" -msgstr "" +msgstr "ví dị không tốt" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "bronze" -msgstr "" +msgstr "đồng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2907,22 +3010,22 @@ msgstr "bởi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by activity date" -msgstr "" +msgstr "theo ngày hoạt động" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by most answered" -msgstr "" +msgstr "theo được trả lời nhiều nhất" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by most voted" -msgstr "" +msgstr "được bình chọn nhiều nhất" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by newest" -msgstr "" +msgstr "mới nhất" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2932,27 +3035,27 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "close any posts" -msgstr "" +msgstr "đóng bất kỳ bài đăng" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 msgid "contains offensive or malicious remarks" -msgstr "" +msgstr "chứa những nhận xét gây khó chịu hoặc không tốt" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any comment" -msgstr "" +msgstr "xóa bất kỳ bình luận" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any question or answer" -msgstr "" +msgstr "xóa bất kỳ câu hỏi hoặc câu trả lời" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete own comment" -msgstr "" +msgstr "xóa bình luận của chính bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -2962,12 +3065,12 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 msgid "duplicate post" -msgstr "" +msgstr "Sao chép bài đăng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "vd: https://www.odoo.com" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -2978,80 +3081,83 @@ msgstr "chỉnh sửa bất kỳ bài đăng nào, xem các cờ bị phản đ #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" msgstr "" +"mỗi câu trả lời là giá trị ngang nhau: “______ yêu thích của bạn là gì ?”" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "flag offensive, close own questions" -msgstr "" +msgstr "gắn cờ tiêu cực, đóng câu hỏi của chính bạn" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "flagged" -msgstr "" +msgstr "đã gắn cờ" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "follower(s)" -msgstr "" +msgstr "người theo dõi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "for reason:" -msgstr "" +msgstr "với nguyên nhân:" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "gold" -msgstr "" +msgstr "vàng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "good examples" -msgstr "" +msgstr "ví dụ tốt" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "has been closed" -msgstr "" +msgstr "đã dóng" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "" "has been posted and require your validation. Click here to access the " "question :" -msgstr "" +msgstr "đã được đăng và cần được duyệt. Nhấn vào để truy cập câu hỏi: " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "has been posted. Click here to access the post :" -msgstr "" +msgstr "đã được đăng. Nhấn vào để truy cập bài đăng:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "has been posted. Click here to access the question :" -msgstr "" +msgstr "đã được đăng. Nhấn vào đây để truy cập câu hỏi :" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:36 #, python-format msgid "here" -msgstr "" +msgstr "ở đây" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," msgstr "" +"Làm sao để cấu hình hoặc tùy chỉnh Odoo để phù hợp với nhu cầu của doanh " +"nghiệp," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to develop modules for your own need," -msgstr "" +msgstr "Làm sao để phát triển tính năng theo nhu cầu của bạn," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," -msgstr "" +msgstr "Làm sao để cài đặt Odoo trên một cơ sở hạ tầng cụ thể," #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3061,43 +3167,47 @@ msgid "" "if your\n" " answer is selected as the right one. See what you can do with karma" msgstr "" +"nếu là của bạn\n" +"         Câu trả lời được chọn là đúng. Xem những gì bạn có thể làm với karma" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 msgid "inappropriate and unacceptable statements" -msgstr "" +msgstr "thông điệp không phù hợp và không thể chấp nhận" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "insert text link, upload files" -msgstr "" +msgstr "thêm liên kết, tải tệp" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 msgid "insulting and offensive language" -msgstr "" +msgstr "ngôn từ xúc phạm" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" msgstr "" +"đó là một câu nói được ngụy trang dưới dạng một câu hỏi: \"______ thật tệ, " +"tôi nói vậy có đúng không?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "karma" -msgstr "" +msgstr "karma" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "karma points" -msgstr "" +msgstr "điểm karma" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "last connection" -msgstr "" +msgstr "lần kết nối gần nhất" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3107,22 +3217,22 @@ msgstr "địa điểm" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "member since" -msgstr "" +msgstr "thành viên từ" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 msgid "not a real post" -msgstr "" +msgstr "không phải bài đăng thật" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 msgid "not relevant or out dated" -msgstr "" +msgstr "không liên quan hoặc hết hạn" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_2 msgid "off-topic or not relevant" -msgstr "" +msgstr "ngoài chủ đề hoặc không liên quan" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question @@ -3140,31 +3250,33 @@ msgid "" "on social networks get an answer within\n" " 5 hours. Questions shared on two social networks have" msgstr "" +"trên mạng xã hội nhận được câu trả lời trong\n" +"         5 giờ. Câu hỏi được chia sẻ trên hai mạng xã hội có" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "đăng" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 msgid "racist and hate speech" -msgstr "" +msgstr "ngôn ngữ phân biệt hoặc thù địch " #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 msgid "silver" -msgstr "" +msgstr "bạc" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_8 msgid "spam or advertising" -msgstr "" +msgstr "thư rác hoặc quảng cáo" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." -msgstr "" +msgstr "Câu hỏi liên quan đến dịch vụ của Odoo." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3172,21 +3284,23 @@ msgid "" "there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " "like I do.”" msgstr "" +"không có vấn đề thực sự nào cần giải quyết: tôi rất tò mò liệu người khác " +"cảm thấy như tôi." #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 msgid "threatening language" -msgstr "" +msgstr "ngôn ngữ đe dọa" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "time" -msgstr "" +msgstr "thời" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "times" -msgstr "" +msgstr "lần" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_9 @@ -3196,7 +3310,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_3 msgid "too subjective and argumentative" -msgstr "" +msgstr "Quá chủ quan và lập luận" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq @@ -3211,7 +3325,7 @@ msgstr "lượt xem" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 msgid "violent language" -msgstr "" +msgstr "ngôn ngữ bạo lực" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3229,6 +3343,8 @@ msgid "" "we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " "happened?”" msgstr "" +"chúng tôi đang được hỏi một câu hỏi giả định, kết thúc mở: \"Chuyện gì xảy " +"ra nếu ______ xảy ra?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3239,6 +3355,7 @@ msgstr "Trang web" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," msgstr "" +"cách tốt nhất để sử dụng Odoo để phù hợp với nhu cầu của doanh nghiệp," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3246,8 +3363,10 @@ msgid "" "your answer is provided along with the question, and you expect more " "answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" msgstr "" +"câu trả lời của bạn được cung cấp cùng với câu hỏi và bạn mong đợi nhiều câu" +" trả lời hơn: Tôi sử dụng ______ cho ______, còn bạn?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "your biography can be seen as tooltip" -msgstr "" +msgstr "tiểu sử của bạn sẽ có thể xem ở tooltip" diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/eu.po b/addons/website_forum_doc/i18n/eu.po index a5316cef715..ea014c531dc 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/eu.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/eu.po @@ -3,20 +3,22 @@ # * website_forum_doc # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # oihane , 2018 # Ainara Galdona Usatorre , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -343,7 +345,7 @@ msgstr "Berrikusi" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right msgid "Right Parent" -msgstr "" +msgstr "Eskuineko gurasoa" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po b/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po index 21c8b0fa803..0d5aca08f69 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/vi.po @@ -11,6 +11,7 @@ # fanha99 , 2017 # Duy BQ , 2018 # Nancy Momoland , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" -"Last-Translator: Nancy Momoland , 2019\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "&times;" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "or" -msgstr "" +msgstr "hoặc" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale @@ -191,7 +192,7 @@ msgstr "Diễn đàn" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Bài đăng" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc diff --git a/addons/website_gengo/i18n/vi.po b/addons/website_gengo/i18n/vi.po index 3c81ca5969f..5cb54581601 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/vi.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/vi.po @@ -6,7 +6,8 @@ # fanha99 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Duy BQ , 2018 -# Christine Nguyen , 2019 +# Dung Nguyen Thi , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" -"Last-Translator: Christine Nguyen , 2019\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,35 +28,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:144 #, python-format msgid "- Enable if you using testing account" -msgstr "" +msgstr "- Kích hoạt nếu dùng tài khoản kiểm thử" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:138 #, python-format msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "- Vị trí được tự động duyệt bởi Gengo." #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:118 #, python-format msgid "1. Go To your" -msgstr "" +msgstr "1. Đi đến" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 #, python-format msgid "2. Then paste generated keys in given form" -msgstr "" +msgstr "2, Sau đó dán mã đã được tạo trên giao diện" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29 #, python-format msgid "Already translated content" -msgstr "" +msgstr "Nội dung đã được dịch" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -69,14 +70,14 @@ msgstr "Cho phép dịch tự động" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4 #, python-format msgid "Auto Translate" -msgstr "" +msgstr "Dịch tự động" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:67 #, python-format msgid "By Machine (Free)" -msgstr "" +msgstr "Tự động hóa (miễn phi)" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -103,28 +104,28 @@ msgstr "Đóng" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23 #, python-format msgid "Content to translate or you can post them to" -msgstr "" +msgstr "Nội dung để dịch hoặc bạn có thể đăng ở" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:88 #, python-format msgid "Could not Post translation" -msgstr "" +msgstr "Không thể đăng bản dịch" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:195 #, python-format msgid "Could not submit ! Try Again" -msgstr "" +msgstr "Không thể hoàn thành! Thử lại" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7 #, python-format msgid "Count Words" -msgstr "" +msgstr "Đếm số từ" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -138,35 +139,35 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 #, python-format msgid "Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:114 #, python-format msgid "Gengo API is not configured" -msgstr "" +msgstr "Gengo API không được cấu hình" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:94 #, python-format msgid "Gengo Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Bảng thông tin Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:94 #, python-format msgid "Gengo Statistics" -msgstr "" +msgstr "Thống kê Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:118 #, python-format msgid "Gengo account" -msgstr "" +msgstr "Tài khoản Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -197,14 +198,14 @@ msgstr "Đồng ý" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132 #, python-format msgid "Paste private key here" -msgstr "" +msgstr "Dán khóa bảo mật vào đây" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125 #, python-format msgid "Paste public key here" -msgstr "" +msgstr "Dán khóa công khai vào đây" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -218,49 +219,49 @@ msgstr "Vào sổ" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:130 #, python-format msgid "Private key" -msgstr "" +msgstr "Khóa bảo mật" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:69 #, python-format msgid "Pro - $" -msgstr "" +msgstr "Chuyên nghiệp - $" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:123 #, python-format msgid "Public key" -msgstr "" +msgstr "Khóa công khai" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:143 #, python-format msgid "Sandbox" -msgstr "" +msgstr "Dùng thử" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:62 #, python-format msgid "Select Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Chọn mức độ dịch vụ dịch thuật của Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:68 #, python-format msgid "Standard - $" -msgstr "" +msgstr "Tiêu chuẩn - $" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:117 #, python-format msgid "Steps for configure Gengo" -msgstr "" +msgstr "Các bước để cấu hình Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -281,7 +282,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:98 #, python-format msgid "Translated words" -msgstr "" +msgstr "Từ đã được dịch" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -295,42 +296,42 @@ msgstr "Đang tiến hành dịch" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26 #, python-format msgid "Translation in process (Gengo)" -msgstr "" +msgstr "Đang trong quá trình dịch (Gengo)" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:89 #, python-format msgid "Translator statistics for this page" -msgstr "" +msgstr "Thống kê người dịch cho trang này" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:70 #, python-format msgid "Ultra - $" -msgstr "" +msgstr "Siêu phàm - $" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:5 #, python-format msgid "Wait" -msgstr "" +msgstr "Chờ" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:97 #, python-format msgid "Words in progress" -msgstr "" +msgstr "Từ đang dịch" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:96 #, python-format msgid "Words posted for translate" -msgstr "" +msgstr "Các từ có thể dịch" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:118 #, python-format msgid "and generate API Keys." -msgstr "" +msgstr "và tạo khóa API." #. module: website_gengo #: model:ir.model,name:website_gengo.model_base_gengo_translations @@ -356,11 +357,11 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 #, python-format msgid "for translation." -msgstr "" +msgstr "cho dịch thuật." #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:93 #, python-format msgid "new words found on this page." -msgstr "" +msgstr "tìm thấy từ mới trên trang này." diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po index 1dcb505b3fc..41b02371d01 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/eu.po @@ -3,15 +3,17 @@ # * website_hr_recruitment # # Translators: -# Naomi Hidalgo , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Esther Martín Menéndez , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -191,7 +193,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Congratulations!" -msgstr "" +msgstr "Zorionak!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/vi.po index 4d9ee4c1e63..5598b6e78ad 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/vi.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/vi.po @@ -7,6 +7,7 @@ # fanha99 , 2017 # Duy BQ , 2018 # Nancy Momoland , 2019 +# Dao Nguyen , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -14,7 +15,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:26+0000\n" -"Last-Translator: Nancy Momoland , 2019\n" +"Last-Translator: Dao Nguyen , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "$15k" -msgstr "" +msgstr "$15k" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "1/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "10 / 40 people" -msgstr "" +msgstr "10 / 40 người" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "2/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "3 months" -msgstr "" +msgstr "3 tháng" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "5/5" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50% YoY" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -106,31 +107,36 @@ msgid "" " Feel free to contact him/her if you have further questions.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Chúng tôi sẽ trả lời bạn trong một đến ba ngày.\n" +"
\n" +"Hãy liên hệ chúng tôi nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào.\n" +"" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Thách thức" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Must Have" -msgstr "" +msgstr "Cần phải có" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Trách nhiệm" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What's great in the job?" -msgstr "" +msgstr "Công việc này có gì thú vị?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Achieve monthly targets" -msgstr "" +msgstr "Mục tiêu mỗi tháng đạt được" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries @@ -165,7 +171,7 @@ msgstr "Ứng tuyển Ngay" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Avg Deal Size: " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -178,16 +184,18 @@ msgid "" "Brand-name product and services in categories like travel, electronics, " "health, fitness, cellular, and more" msgstr "" +"Sản phẩm và dịch vụ trong thuộc các danh mục như du lịch, điện tử, sức khoẻ," +" thể dục thể thao, di động, v.v." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Growth:" -msgstr "" +msgstr "Sự tăng trưởng của công ty:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Company Maturity:" -msgstr "" +msgstr "Mức độ trưởng thành của công ty:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -213,13 +221,15 @@ msgstr "Tiếp tục đến Websit của chúng tôi" msgid "" "Create new job pages from the +New top-right button." msgstr "" +"Tạo mới các trang việc làm từ +Thêm mớinút trên góc " +"phải." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Direct coordination with functional consultants for qualification and follow" " ups" -msgstr "" +msgstr "Liên kết trực tiếp đến các tư vấn viên để phân loại và theo dõi" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -234,7 +244,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Full sales cycle" -msgstr "" +msgstr "Toàn bộ chu trình bán hàng" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -242,18 +252,20 @@ msgid "" "Healthcare, dental, vision, life insurance, Flexible Spending Account (FSA)," " Health Savings Account (HSA)" msgstr "" +"Chăm sóc sức khoẻ, nha khoa, thị lực, bảo hiểm nhân thọ, tài khoản chi tiêu " +"linh hoạt (FSA), tài khoản tiết kiệm cho sức khoẻ (HSA)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "High commissions for good performers" -msgstr "" +msgstr "Hoa hồng cao cho nhân viên có năng lực xuất sắc" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "In the meantime," -msgstr "" +msgstr "Trong thời gian chờ đợi," #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -263,7 +275,7 @@ msgstr "Form Ứng tuyển" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Job Complexity:" -msgstr "" +msgstr "Độ phức tạp của công việc:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail @@ -279,7 +291,7 @@ msgstr "Chức vụ" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating msgid "Job Security:" -msgstr "" +msgstr "Tính an toàn công việc:" #. module: website_hr_recruitment #: code:addons/website_hr_recruitment/controllers/main.py:72 @@ -316,18 +328,19 @@ msgstr "" msgid "" "Large apps scope: CRM, MRP, Accounting, Inventory, HR, Project Mgt, etc." msgstr "" +"Các ứng dụng có quy mô lớn: CRM, MRP, Kế toán, Kho, Nhân sự, Dự án, v.v" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Look around on our website:" -msgstr "" +msgstr "Dạo một vòng trên website của chúng tôi:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Need More Info?" -msgstr "" +msgstr "Cần nhiều thông tin hơn?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.content_new_job_offer @@ -338,6 +351,8 @@ msgstr "Việc làm mới" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "No outbound calls, you get leads and focus on providing value to them" msgstr "" +"Không sử dụng telesales, bạn nhận các khách hàng tiềm năng (lead) và cung " +"cấp các giá trị cho họ." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -345,6 +360,8 @@ msgid "" "Only a couple blocs from BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup, and " "Bay Bridge." msgstr "" +"Chỉ một vài khối từ BART, Caltrain, Highway 101, carpool pickup và Bay " +"Brigde." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -354,7 +371,7 @@ msgstr "Chúng tôi đang cần tuyển dụng" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Overachieving Possibilities:" -msgstr "" +msgstr "Khả năng chịu áp lực:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -365,21 +382,23 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Peet's and Philz coffee provided all day to order and pantry snacks" msgstr "" +"Cà phê Peet's and Philz cung cấp dịch vụ đặt hàng và đồ ăn nhẹ trong ngày" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Personal Evolution:" -msgstr "" +msgstr "Sự phát triển của bản thân:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Play any sport with colleagues and the bill is covered" msgstr "" +"Chơi thể thao nào với đồng nghiệp mà không còn phải quan tâm đến chi phí" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Pre-tax commuter benefitsbr
(parking and transit)" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ đi lại
(bãi đậu xe và di chuyển)" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -389,7 +408,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Profitable" -msgstr "" +msgstr "Lợi ích" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -409,7 +428,7 @@ msgstr "Lý lịch Nghề nghiệp" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Sales Cycle:" -msgstr "" +msgstr "Chu kỳ bán hàng:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -430,6 +449,9 @@ msgid "" " qualification to the negotiation, going through astonishing\n" " product demos." msgstr "" +"Mô tả chung về công việc: Công việc bán hàng cho những bạn nhanh nhạy và thông minh, có thể học hỏi nhanh về các lĩnh vực mới.\n" +"Bạn sẽ phụ trách toàn bộ hoạt động trong chu kỳ bán hàng từ đánh giá\n" +"các cơ hội đến bước thương lượng và giới thiệu sản phẩm." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_recruitment_source @@ -449,28 +471,30 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Team / Company Size:" -msgstr "" +msgstr "Quy mô nhóm / quy mô công ty" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The culture" -msgstr "" +msgstr "Văn hoá công ty" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "The founder’s story" -msgstr "" +msgstr "Câu chuyện của người sáng lập" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "" "Tuesday Dinners, Monthly Lunch Mixers, Monthly Happy Hour, Annual day event" msgstr "" +"Bữa tối thứ ba, bữa trưa hàng tháng, happy hour hàng tháng, các sự kiện hàng" +" năm" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "US + Canada Territory" -msgstr "" +msgstr "Lãnh thổ Mỹ + Canada" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_url @@ -480,17 +504,17 @@ msgstr "Thông số Url" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Vacation, Sick, and paid leaves" -msgstr "" +msgstr "Ngày nghỉ phép, nghỉ bệnh, nghỉ lễ và nghỉ du lịch" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Variability of the Job:" -msgstr "" +msgstr "Sự thay đổi công việc" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.actions.act_url,name:website_hr_recruitment.action_open_website msgid "Website Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Biểu mẫu tuyển dụng trên Website" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:website_hr_recruitment.field_hr_job_website_description @@ -500,7 +524,7 @@ msgstr "Mô tả Website" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What people say about us?" -msgstr "" +msgstr "Mọi người nói gì về chúng tôi?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -508,6 +532,8 @@ msgid "" "You sell management software to directors of SMEs: interesting projects and " "people" msgstr "" +"Bạn bán phần mềm quản lý cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ: các dự án và những" +" con người thú vị" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply @@ -529,19 +555,19 @@ msgstr "Số ĐT của bạn" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been posted successfully." -msgstr "" +msgstr "Đơn ứng tuyển của bạn đã được đăng thành công." #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been sent to:" -msgstr "" +msgstr "Đơn ứng tuyển đã được gửi đến:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index msgid "for job opportunities." -msgstr "" +msgstr "cơ hội nghề nghiệp" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_links/i18n/cs.po b/addons/website_links/i18n/cs.po index ae9cbacfa26..96f5fb5e061 100644 --- a/addons/website_links/i18n/cs.po +++ b/addons/website_links/i18n/cs.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Original URL" -msgstr "" +msgstr "Původní URL" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "Zdroj" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Sledovaný odkaz" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "All Time" -msgstr "" +msgstr "Stále" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Generování odkazu ..." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Get tracked link" -msgstr "" +msgstr "Získat sledovací odkaz" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -154,6 +154,8 @@ msgid "" "Share this page with a short link that includes " "analytics trackers." msgstr "" +"Sdílet tuto stranu pomocí krátkého odkazu, který zahrnuje " +"analytické sledovače." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -204,7 +206,7 @@ msgstr "URL" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:225 #, python-format msgid "Unable to get recent links" -msgstr "" +msgstr "Nelze získat poslední odkazy" #. module: website_links #. openerp-web @@ -218,12 +220,12 @@ msgstr "Nedefinováno" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:248 #, python-format msgid "You don't have any recent links." -msgstr "" +msgstr "Nemáte žádné nedávné odkazy." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Your tracked links" -msgstr "" +msgstr "Vaše sledované odkazy" #. module: website_links #. openerp-web diff --git a/addons/website_livechat/i18n/eu.po b/addons/website_livechat/i18n/eu.po index ea5ad2605a9..2d5901426cd 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/eu.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/eu.po @@ -4,15 +4,17 @@ # # Translators: # Mikel Lizarralde , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 # oihane , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: oihane , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -113,4 +115,4 @@ msgstr "" #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/eu.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/eu.po index 9d712f806ab..5d77c36d2ce 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/eu.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/eu.po @@ -5,14 +5,15 @@ # Translators: # Esther Martín Menéndez , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2019-03-29 09:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" -"Last-Translator: Naomi Hidalgo , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -83,11 +84,6 @@ msgstr "Posta zerrenda " msgid "Mailing Subscriptions" msgstr "" -#. module: website_mass_mailing -#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe -msgid "Update my subscriptions" -msgstr "" - #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:21 @@ -131,6 +127,11 @@ msgstr "" msgid "Type Here ..." msgstr "Idatzi hemen..." +#. module: website_mass_mailing +#: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe +msgid "Update my subscriptions" +msgstr "" + #. module: website_mass_mailing #: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" @@ -178,7 +179,7 @@ msgstr "Zure aldaketak ez dira gorde, saiatu berriro geroago." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form diff --git a/addons/website_quote/i18n/eu.po b/addons/website_quote/i18n/eu.po index 01c3b006376..460766148f0 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/eu.po +++ b/addons/website_quote/i18n/eu.po @@ -3,22 +3,24 @@ # * website_quote # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 -# oihane , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 # Ainara Galdona Usatorre , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 +# oihane , 2018 # Gorka Toledo , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Gorka Toledo , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1718,7 +1720,7 @@ msgstr "berri bat nahi baduzu." #. module: website_quote #: model:ir.model,name:website_quote.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 diff --git a/addons/website_rating_project/i18n/ca.po b/addons/website_rating_project/i18n/ca.po index c92a2a5c201..1f49fbf06b8 100644 --- a/addons/website_rating_project/i18n/ca.po +++ b/addons/website_rating_project/i18n/ca.po @@ -5,13 +5,15 @@ # Translators: # Quim - eccit , 2017 # Marc Tormo i Bochaca , 2018 +# Arnau Ros, 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Arnau Ros, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,17 +24,17 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index msgid " See the feedbacks" -msgstr "" +msgstr " Veure els comentaris" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index msgid " End date :" -msgstr "" +msgstr " Data de finalització:" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index msgid " Email :" -msgstr "" +msgstr " Correu electrònic:" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_rating_data diff --git a/addons/website_sale/i18n/eu.po b/addons/website_sale/i18n/eu.po index ee2d3241bb9..c4fad19127f 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/eu.po +++ b/addons/website_sale/i18n/eu.po @@ -3,24 +3,26 @@ # * website_sale # # Translators: -# Martin Trigaux, 2017 -# Eneko , 2018 # Gari Araolaza , 2018 -# Mikel Lizarralde , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 +# Eneko , 2018 +# Gorka Toledo , 2018 +# Martin Trigaux, 2018 +# José Miguel Andonegi , 2018 # oihane , 2018 +# Ainara Galdona Usatorre , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 # ibinka lete , 2018 -# Gorka Toledo , 2018 -# José Miguel Andonegi , 2018 -# Ainara Galdona Usatorre , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Ainara Galdona Usatorre , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1144,27 +1146,27 @@ msgstr "Osagaiak" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "" +msgstr "DHL-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "" +msgstr "FedEx-eko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "" +msgstr "USP-ko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "" +msgstr "Bpost-eko garraio eta bidaltze kostualk kalkulatu" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -1543,7 +1545,7 @@ msgstr "Konexio azkarrak. Munduan zehar. " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "FedEx" -msgstr "" +msgstr "FedEx" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_ir_model_fields @@ -3240,12 +3242,12 @@ msgstr "Mota" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "UPS" -msgstr "" +msgstr "UPS" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "USPS" -msgstr "" +msgstr "USPS" #. module: website_sale #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 @@ -3510,7 +3512,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "bpost" -msgstr "" +msgstr "bpost" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.coupon_form @@ -3592,7 +3594,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/he.po b/addons/website_sale/i18n/he.po index 8b9e9cb2a37..58f3e5cc4e5 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/he.po +++ b/addons/website_sale/i18n/he.po @@ -14,6 +14,7 @@ # ExcaliberX , 2018 # דודי מלכה , 2019 # ZVI BLONDER , 2019 +# Amit Spilman , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:27+0000\n" -"Last-Translator: ZVI BLONDER , 2019\n" +"Last-Translator: Amit Spilman , 2019\n" "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -858,7 +859,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:93 #, python-format msgid "Average Order" -msgstr "" +msgstr "הזמנה ממוצעת" #. module: website_sale #: model:res.country.group,name:website_sale.benelux @@ -2314,7 +2315,7 @@ msgstr "מאפיין מוצר" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "קטלוג מוצרים" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_comparison diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/eu.po b/addons/website_sale_stock/i18n/eu.po index 7cdc7c1afe4..9c4acf017d9 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/eu.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/eu.po @@ -4,16 +4,18 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 -# Naomi Hidalgo , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:28+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -240,4 +242,4 @@ msgstr "" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/vi.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/vi.po index 3267b4d6d8c..173707a3519 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/vi.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/vi.po @@ -4,18 +4,20 @@ # # Translators: # son dang , 2017 -# Martin Trigaux, 2017 # fanha99 , 2017 -# Duy BQ , 2017 # lam nguyen , 2017 # Phạm Lân , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Duy BQ , 2018 +# Dung Nguyen Thi , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Phạm Lân , 2017\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:28+0000\n" +"Last-Translator: Dung Nguyen Thi , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -29,6 +31,8 @@ msgid "" "\n" " Wishlist" msgstr "" +"\n" +" Yêu thích" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist @@ -49,12 +53,13 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Add product to my cart but keep it in my wishlist" msgstr "" +"Thêm sản phẩm đến giỏ hàng của tôi nhưng giữ trong mục yêu thích của tôi" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.add_to_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_add_to_wishlist msgid "Add to Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Thêm vào yêu thích" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_create_date @@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "My Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Yêu thích của tôi" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_partner_id @@ -134,7 +139,7 @@ msgstr "Giá" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_price msgid "Price of the product when it has been added in the wishlist" -msgstr "" +msgstr "Giá của sản phẩm khi được thêm vào mục yêu thích" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_pricelist_id @@ -144,7 +149,7 @@ msgstr "Bảng giá" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,help:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_pricelist_id msgid "Pricelist when added" -msgstr "" +msgstr "Bảng giá khi được thêm vào" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_product_id @@ -159,7 +164,7 @@ msgstr "Phiên" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid "Shop Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Cửa hàng yêu thích" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_res_users @@ -180,7 +185,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_partner_wishlist_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_res_users_wishlist_ids msgid "Wishlist" -msgstr "" +msgstr "Yêu thích" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model,name:website_sale_wishlist.model_ir_autovacuum diff --git a/addons/website_slides/i18n/eu.po b/addons/website_slides/i18n/eu.po index 32668350f4b..ca8b854ee6d 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/eu.po +++ b/addons/website_slides/i18n/eu.po @@ -11,6 +11,7 @@ # Esther Martín Menéndez , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -18,7 +19,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:28+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1486,7 +1487,7 @@ msgstr "hasi saioa " #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search diff --git a/addons/website_slides/i18n/vi.po b/addons/website_slides/i18n/vi.po index bf538e7e549..45e5ed427cb 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/vi.po +++ b/addons/website_slides/i18n/vi.po @@ -13,6 +13,7 @@ # fanha99 , 2017 # Duy BQ , 2018 # Nancy Momoland , 2019 +# Chinh Chinh , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +21,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:28+0000\n" -"Last-Translator: Nancy Momoland , 2019\n" +"Last-Translator: Chinh Chinh , 2019\n" "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -855,7 +856,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "Most Voted" -msgstr "" +msgstr "Được bình chọn nhiều naht61" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_name diff --git a/addons/website_twitter/i18n/eu.po b/addons/website_twitter/i18n/eu.po index 3d3cb8aabb5..e484837ab4a 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/eu.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/eu.po @@ -5,15 +5,17 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Eneko , 2018 -# Naomi Hidalgo , 2018 # Esther Martín Menéndez , 2018 +# Naomi Hidalgo , 2018 +# Victor Laskurain , 2019 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Esther Martín Menéndez , 2018\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:28+0000\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -309,7 +311,7 @@ msgstr "Webgune" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: website_twitter #: model:ir.model,name:website_twitter.model_website_twitter_tweet diff --git a/odoo/addons/base/i18n/cs.po b/odoo/addons/base/i18n/cs.po index 13d5f1ff2dc..f1777fa3f61 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/cs.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/cs.po @@ -74,6 +74,16 @@ msgid "" " - Hungarian Bank information\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Základní modul pro maďarskou lokalizaci\n" +"==========================================\n" +"\n" +"Tento modul se skládá:\n" +"\n" +"- Obecná maďarská účetní osnova\n" +"- Maďarské daně\n" +"- Informace o maďarské bance" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do @@ -146,6 +156,72 @@ msgid "" "11010101 Caja General\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Lokalizační modul pro Dominikánskou republiku\n" +"=============================================\n" +"\n" +"Katalog účtů a daní pro Dominikánskou republiku, kompatibilní s\n" +"**Internacionalizací** s **IFRS** a sladěná s normami a předpisy\n" +"generálního ředitelství pro vnitřní daně (**DGII**).\n" +"\n" +"** Tento modul se skládá z: **\n" +"\n" +"- Katalogu standardních účtů (v souladu s DGII a IFRS)\n" +"- Daňový katalog s většinou předkonfigurovaných daní\n" +"- ITBIS pro nákupy a prodeje\n" +"- Retence ITBIS\n" +"- Srážky ISR\n" +"- Daňové a srážkové skupiny:\n" +"- Telekomunikace\n" +"- Dodavatelé stavebních materiálů\n" +"- Fyzičtí poskytovatelé služeb\n" +"- Ostatní daně\n" +"- Předkonfigurované sekvence pro zpracování všech NCF\n" +"- Faktury s fiskální hodnotou (za prodej)\n" +"- Faktury pro konečné zákazníky\n" +"- Debetní a kreditní dobropisy\n" +"- Registrace neformálních dodavatelů\n" +"- Registrace jediného příjmu\n" +"- Záznam o drobných výdajích\n" +"- Vláda\n" +"- Daňové pozice pro automatizaci daní a srážek\n" +"- Daňové změny osvobození (např. Prodej státu)\n" +"- změny srážkové daně (např. Nákup v zahraničí)\n" +"- Mimo jiné\n" +"\n" +"** Poznámka: **\n" +"Toto umístění, ačkoli má sekvence pro NCF, nemůže\n" +"být používáno bez instalace modulů třetích stran nebo vývoje\n" +"dalších.\n" +"\n" +"Struktura kódování katalogu účtů:\n" +"================================================== =\n" +"\n" +"**Jedna číslice** představuje kategorii / typ účtu účetní závěrky.\n" +"**1** - aktivní **4** - účty příjmů a příjmů\n" +"**2** - Pasiva **5** - Náklady, výdaje a ztráty\n" +"**3** - Kapitál **6** - Účty zúčtování výsledků\n" +"\n" +"**Dvě číslice** představují položky seskupení:\n" +"11 - Aktuální aktiva\n" +"21 - Krátkodobé závazky\n" +"31 - Vlastní kapitál akcionářů\n" +"\n" +"**Čtyři číslice** jsou přiřazeny hlavním účtům: účty prvního řádu\n" +"1101 - Hotovost a peněžní ekvivalenty\n" +"2101 - Účty a dokumenty k zaplacení\n" +"3101 - Sociální kapitál\n" +"\n" +"**Šest číslic** je přiřazeno k podúčtem: účty druhého řádu\n" +"110101 - Schránka\n" +"210101 - Místní dodavatelé\n" +"\n" +"**Osm číslic** je pro účty třetího řádu (ty zobrazené)\n" +"v Odoo):\n" +"1101 - Hotovost a ekvivalenty\n" +"110101 - Schránka\n" +"11010101 Obecná schránka" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_jp @@ -167,6 +243,20 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Přehled:\n" +"---------\n" +"\n" +"* Šablona účtů a daní pro společnosti v Japonsku.\n" +"* To pravděpodobně nepokrývá všechny potřebné účty pro společnost. Očekává se, že na základě této šablony přidáte / odstraníte / upravíte účty.\n" +"\n" +"Poznámka:\n" +"-----\n" +"\n" +"* Fiskální pozice „内 税“ a „外 税“ byly přidány ke zpracování zvláštních požadavků, které by mohly vyplynout z implementace POS. [1] Za normálních okolností je možná nebudete muset použít.\n" +"\n" +"[1] Podrobnosti viz https://github.com/odoo/odoo/pull/6470." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_deferred_revenue @@ -180,6 +270,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"Uznání výnosů\n" +"=====================\n" +"Spravujte výnosy z prodeje produktů.\n" +"Sleduje splátky zaúčtování výnosů a vytvářejte odpovídající položky deníku." #. module: base #: code:addons/base/res/res_config.py:315 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/eu.po b/odoo/addons/base/i18n/eu.po index 1f3eb0738a3..19d1dd4982e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/eu.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/eu.po @@ -12,8 +12,9 @@ # Esther Martín Menéndez , 2018 # Gorka Toledo , 2018 # Naomi Hidalgo , 2018 -# Imanol Aranburu , 2018 # Mikel Lizarralde , 2018 +# Imanol Aranburu , 2019 +# Victor Laskurain , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Mikel Lizarralde , 2018\n" +"Last-Translator: Victor Laskurain , 2019\n" "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7512,7 +7513,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_fields_compute msgid "Compute" -msgstr "" +msgstr "Kalkulatu" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_taxcloud_delivery @@ -17739,7 +17740,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_stock msgid "Stock" -msgstr "" +msgstr "Stock" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_stock_barcode_mobile @@ -19314,7 +19315,7 @@ msgstr "Titulua" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_date_to msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Nora" #. module: base #: selection:ir.actions.todo,state:0 @@ -21503,7 +21504,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_config_settings msgid "res.config.settings" -msgstr "" +msgstr "res.config.settings" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_res_partner_title diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index 022e66133ea..48e56da022e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -63,6 +63,7 @@ # Martin Trigaux, 2019 # Mohamed BENKIRANE , 2019 # Rim BEN DHAOU , 2019 +# Aurélien Pillevesse , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Rim BEN DHAOU , 2019\n" +"Last-Translator: Aurélien Pillevesse , 2019\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -14548,7 +14549,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_is_company #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_is_company msgid "Is a Company" -msgstr "Est une Entreprise" +msgstr "Est une entreprise" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_customer diff --git a/odoo/addons/base/i18n/mn.po b/odoo/addons/base/i18n/mn.po index d751d7c9b1d..a75718b4a15 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/mn.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/mn.po @@ -12,6 +12,7 @@ # Khishigbat Ganbold , 2018 # Onii Onii , 2018 # Baskhuu Lodoikhuu , 2019 +# nurbakhit nurka , 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-03 15:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 10:13+0000\n" -"Last-Translator: Baskhuu Lodoikhuu , 2019\n" +"Last-Translator: nurbakhit nurka , 2019\n" "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/mn/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10442,7 +10443,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.europe msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Европ" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type