diff --git a/addons/portal/portal_data.xml b/addons/portal/portal_data.xml
index 624dbaa618d..74e08bc5343 100644
--- a/addons/portal/portal_data.xml
+++ b/addons/portal/portal_data.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <openerp>
-    <data noupdate="1">
+    <data>
 
         <record id="portal" model="res.portal">
             <field name="name">Portal</field>
@@ -18,7 +18,6 @@
             <field name="res_model">mail.group</field>
             <field name="res_id" ref="company_news_feed"/>
             <field name="view_mode">form</field>
-            <field name="target">inline</field>
         </record>
 
         <!-- Top menu item -->