diff --git a/addons/payment/security/ir.model.access.csv b/addons/payment/security/ir.model.access.csv
index 709c3e4de10..f132de0f6d3 100644
--- a/addons/payment/security/ir.model.access.csv
+++ b/addons/payment/security/ir.model.access.csv
@@ -5,9 +5,7 @@ payment_provider_system,payment.provider.system,model_payment_provider,base.grou
 payment_icon_all,payment.icon.all,model_payment_icon,,1,0,0,0
 payment_icon_system,payment.icon.system,model_payment_icon,base.group_system,1,1,1,1
 payment_token_all,payment.token.all,model_payment_token,,1,0,0,0
-payment_token_portal,payment.token.portal,model_payment_token,base.group_portal,1,1,1,1
 payment_token_system,payment.token.system,model_payment_token,base.group_system,1,1,1,1
-payment_token_user,payment.token.user,model_payment_token,base.group_user,1,1,1,1
 payment_transaction_all,payment.transaction.all,model_payment_transaction,,1,0,0,0
 payment_transaction_system,payment.transaction.system,model_payment_transaction,base.group_system,1,1,1,1
 payment_transaction_user,payment.transaction.user,model_payment_transaction,base.group_user,1,1,1,0
diff --git a/addons/payment/views/payment_token_views.xml b/addons/payment/views/payment_token_views.xml
index cef15ecc528..aa9a673432b 100644
--- a/addons/payment/views/payment_token_views.xml
+++ b/addons/payment/views/payment_token_views.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
         <field name="name">payment.token.form</field>
         <field name="model">payment.token</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <form string="Payment Tokens" create="false" editable="bottom">
+            <form string="Payment Tokens" create="false" edit="false">
                 <sheet>
                     <field name="active" invisible="1"/>
                     <div class="oe_button_box" name="button_box">
@@ -35,11 +35,11 @@
         <field name="name">payment.token.list</field>
         <field name="model">payment.token</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <tree string="Payment Tokens">
+            <tree string="Payment Tokens" create="false">
                 <field name="payment_details"/>
                 <field name="partner_id"/>
-                <field name="provider_id" readonly="1"/>
-                <field name="provider_ref" readonly="1"/>
+                <field name="provider_id"/>
+                <field name="provider_ref"/>
                 <field name="company_id" groups="base.group_multi_company" optional="show"/>
             </tree>
         </field>
@@ -68,7 +68,7 @@
         <field name="view_mode">tree,form</field>
         <field name="help" type="html">
             <p class="o_view_nocontent_smiling_face">
-                Create a new payment token
+                There is no token created yet.
             </p>
         </field>
     </record>