diff --git a/addons/product/product.py b/addons/product/product.py
index 4a861e655a4..9147131a14e 100644
--- a/addons/product/product.py
+++ b/addons/product/product.py
@@ -319,7 +319,7 @@ class product_template(osv.osv):
         'rental': fields.boolean('Can be Rent'),
         'categ_id': fields.many2one('product.category','Category', required=True, change_default=True, domain="[('type','=','normal')]" ,help="Select category for the current product"),
         'list_price': fields.float('Sale Price', digits_compute=dp.get_precision('Product Price'), help="Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog price."),
-        'standard_price': fields.float('Cost', digits_compute=dp.get_precision('Product Price'), help="Cost price of the product used for standard stock valuation in accounting and used as a base price on purchase orders.", groups="base.group_user"),
+        'standard_price': fields.float('Cost Price', digits_compute=dp.get_precision('Product Price'), help="Cost price of the product template used for standard stock valuation in accounting and used as a base price on purchase orders.", groups="base.group_user"),
         'volume': fields.float('Volume', help="The volume in m3."),
         'weight': fields.float('Gross Weight', digits_compute=dp.get_precision('Stock Weight'), help="The gross weight in Kg."),
         'weight_net': fields.float('Net Weight', digits_compute=dp.get_precision('Stock Weight'), help="The net weight in Kg."),
diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index 6a8b65b15c3..06fc8838e8a 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -83,7 +83,7 @@
                                     <group>
                                         <field name="type"/>
                                         <field name="uom_id" on_change="onchange_uom(uom_id,uom_po_id)" groups="product.group_uom"/>
-                                        <field name="list_price"/>
+                                        <field name="list_price" string="Sale Price of Template"/>
                                     </group>
                                     <group>
                                         <field name="default_code"/>
@@ -100,7 +100,7 @@
                                 <group name="procurement">
                                     <group name="general">
                                         <field name="cost_method" groups="product.group_costing_method"/>
-                                        <field name="standard_price" attrs="{'readonly':[('cost_method','=','average')]}"/>
+                                        <field name="standard_price" string="Cost Price of Template" attrs="{'readonly':[('cost_method','=','average')]}"/>
                                     </group>
                                     <group name="procurement_uom" groups="product.group_uom" string="Purchase">
                                         <field name="uom_po_id"/>
@@ -784,7 +784,7 @@
                                         <field name="state"/>
                                         <field name="product_manager"/>
                                     </group>
-                                    <group string="Weights">
+                                    <group name ="weight" string="Weights">
                                         <field digits="(14, 3)" name="volume" attrs="{'readonly':[('type','=','service')]}"/>
                                         <field digits="(14, 3)" name="weight" attrs="{'readonly':[('type','=','service')]}"/>
                                         <field digits="(14, 3)" name="weight_net" attrs="{'readonly':[('type','=','service')]}"/>
@@ -793,7 +793,7 @@
                             </page>
                             <page string="Sales" attrs="{'invisible':[('sale_ok','=',False)]}">   
                                 <group name="sale">
-                                    <group string="Sale Conditions">
+                                    <group name="sale_condition" string="Sale Conditions">
                                         <label for="warranty"/>
                                         <div>
                                             <field name="warranty" class="oe_inline" style="vertical-align:baseline"/> months
diff --git a/addons/stock/product_view.xml b/addons/stock/product_view.xml
index fd31346d468..6c6f7b6b2b7 100644
--- a/addons/stock/product_view.xml
+++ b/addons/stock/product_view.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
             <field name="model">product.template</field>
             <field name="inherit_id" ref="product.product_template_form_view"/>
             <field name="arch" type="xml">
-                <xpath expr="//group[@string='Sale Conditions']" position="inside">
+                <xpath expr="//group[@name='sale_condition']" position="inside">
                     <label for="sale_delay"/>
                     <div>
                         <field name="sale_delay" attrs="{'readonly':[('sale_ok','=',False)]}" class="oe_inline" style="vertical-align:baseline"/> days
@@ -50,7 +50,7 @@
                         <field name="loc_case"/>
                     </group>
                 </xpath>
-                <xpath expr="//group[@string='Weights']" position="after">
+                <xpath expr="//group[@name='weight']" position="after">
                     <group string="Accounting Entries">
                         <field name="property_stock_account_input" domain="[('type','&lt;&gt;','view'),('type','&lt;&gt;','consolidation')]"/>
                         <field name="property_stock_account_output" domain="[('type','&lt;&gt;','view'),('type','&lt;&gt;','consolidation')]"/>
@@ -139,7 +139,7 @@
             <field name="inherit_id" ref="product.product_normal_form_view"/>
             <field name="arch" type="xml">
                 <field name="standard_price" position="replace" version="7.0">
-                    <label string="Cost Price" for="standard_price" align="1.0" groups="base.group_user"/>
+                    <label string="Cost Price of Template" for="standard_price" align="1.0" groups="base.group_user"/>
                     <div groups="base.group_user">
                         <field name="standard_price" attrs="{'readonly':[('cost_method','=','average')]}" nolabel="1"/>
                         <button name="%(action_view_change_standard_price)d" string="- update"