diff --git a/addons/account/account_move_line.py b/addons/account/account_move_line.py
index 5674567ffcf..ffd82d329f7 100644
--- a/addons/account/account_move_line.py
+++ b/addons/account/account_move_line.py
@@ -955,7 +955,6 @@ class account_move_line(osv.osv):
 
             if field in widths:
                 attrs.append('width="'+str(widths[field])+'"')
-            attrs.append('string="'+field_it[2]+'"')
             attrs.append("invisible=\"context.get('visible_id') not in %s\"" % (fields.get(field)))
             xml += '''<field name="%s" %s/>\n''' % (field,' '.join(attrs))