From 02395d7e868ab6140cb0bed6d475eab8ca7a05e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Martin Trigaux Date: Tue, 5 Apr 2022 15:11:41 +0000 Subject: [PATCH] [I18N] l10n_*: export translations Localisation modules are converted to English and published in a separated project on Transifex https://www.transifex.com/odoo/odoo-15-l10n Every localisation module will progressively be converted to have the source in English and translated via Transifex. This will allow developers to improve the localisations without having to work with translators directly. closes odoo/odoo#88439 X-original-commit: e5dfe8613723ba522e20334568c5637188ff2252 Related: odoo/enterprise#26091 Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) --- .tx/config | 19 + addons/l10n_be/i18n/de.po | 6734 +++++++++++++- addons/l10n_be/i18n/fr.po | 6545 ++++++++++++- .../l10n_be/{i18n_extra => i18n}/l10n_be.pot | 8259 ++++++++++------- addons/l10n_be/i18n/nl.po | 6796 +++++++++++++- addons/l10n_be/i18n_extra/de.po | 3009 ------ addons/l10n_be/i18n_extra/fr.po | 3015 ------ addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po | 4527 --------- addons/l10n_be_edi/i18n/l10n_be_edi.pot | 31 + addons/l10n_ca/{i18n_extra => i18n}/fr.po | 254 +- .../l10n_ca/{i18n_extra => i18n}/l10n_ca.pot | 162 +- addons/l10n_ch/{i18n_extra => i18n}/de.po | 526 +- addons/l10n_ch/{i18n_extra => i18n}/fr.po | 536 +- addons/l10n_ch/{i18n_extra => i18n}/it.po | 505 +- addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot | 1655 +++- addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot | 1906 ---- addons/l10n_cn/i18n/l10n_cn.pot | 568 ++ addons/l10n_tr/i18n/l10n_tr.pot | 0 18 files changed, 28557 insertions(+), 16490 deletions(-) rename addons/l10n_be/{i18n_extra => i18n}/l10n_be.pot (66%) delete mode 100644 addons/l10n_be/i18n_extra/de.po delete mode 100644 addons/l10n_be/i18n_extra/fr.po delete mode 100644 addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po create mode 100644 addons/l10n_be_edi/i18n/l10n_be_edi.pot rename addons/l10n_ca/{i18n_extra => i18n}/fr.po (60%) rename addons/l10n_ca/{i18n_extra => i18n}/l10n_ca.pot (74%) rename addons/l10n_ch/{i18n_extra => i18n}/de.po (78%) rename addons/l10n_ch/{i18n_extra => i18n}/fr.po (77%) rename addons/l10n_ch/{i18n_extra => i18n}/it.po (77%) delete mode 100644 addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot create mode 100644 addons/l10n_cn/i18n/l10n_cn.pot create mode 100644 addons/l10n_tr/i18n/l10n_tr.pot diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 5c69a01da0e..11e9bca3f2c 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1282,3 +1282,22 @@ file_filter = addons/website_twitter/i18n/.po source_file = addons/website_twitter/i18n/website_twitter.pot source_lang = en +[odoo-15-l10n.l10n_be] +file_filter = addons/l10n_be/i18n/.po +source_file = addons/l10n_be/i18n/l10n_be.pot +source_lang = en + +[odoo-15-l10n.l10n_ca] +file_filter = addons/l10n_ca/i18n/.po +source_file = addons/l10n_ca/i18n/l10n_ca.pot +source_lang = en + +[odoo-15-l10n.l10n_ch] +file_filter = addons/l10n_ch/i18n/.po +source_file = addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot +source_lang = en + +[odoo-15-l10n.l10n_cn] +file_filter = addons/l10n_cn/i18n/.po +source_file = addons/l10n_cn/i18n/l10n_cn.pot +source_lang = en diff --git a/addons/l10n_be/i18n/de.po b/addons/l10n_be/i18n/de.po index 6ce0f802825..e9fda6f7a81 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/de.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/de.po @@ -1,29 +1,6733 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_be +# * l10n_be # -# Translators: -# Wolfgang Taferner, 2016 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-18 14:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-16 09:51+0000\n" -"Last-Translator: Wolfgang Taferner\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/de/)\n" -"Language: de\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-05 14:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: nl_BE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: \n" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 +msgid "0% Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G +msgid "0% Biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC +msgid "0% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC +msgid "0% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC +msgid "0% Cocont. M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC +msgid "0% Cocont. S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU +msgid "0% EU - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +msgid "0% EU - Biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L +msgid "0% EU M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S +msgid "0% EU S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T +msgid "0% EU T." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 +msgid "0% M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW +msgid "0% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S +msgid "0% S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L +msgid "12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 +msgid "12% Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G +msgid "12% Biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC +msgid "12% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC +msgid "12% Cocont. M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC +msgid "12% Cocont. S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU +msgid "12% EU - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +msgid "12% EU - Biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU +msgid "12% EU M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +msgid "12% EU S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 +msgid "12% M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S +msgid "12% S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L +msgid "21%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 +msgid "21% Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G +msgid "21% Biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC +msgid "21% Cocont .S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC +msgid "21% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC +msgid "21% Cocont. M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU +msgid "21% EU - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +msgid "21% EU - Biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU +msgid "21% EU M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +msgid "21% EU S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 +msgid "21% M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S +msgid "21% S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix +msgid "21% S. TTC" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44 - Services intra-communautaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 +msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47 - Autres opérations exemptées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 +msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +msgid "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57 - TVA relatives aux importations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59 - TVA déductible" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 +msgid "6% Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G +msgid "6% Biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC +msgid "6% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC +msgid "6% Cocont. M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC +msgid "6% Cocont. S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU +msgid "6% EU - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +msgid "6% EU - Biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU +msgid "6% EU M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +msgid "6% EU S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 +msgid "6% M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU M." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S +msgid "6% S." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 +msgid "71 - Taxes dues à l'état" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 +msgid "72 - Somme due par l'état" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82 - Services et biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83 - Biens d'investissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87 - Autres opérations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_chart_template +msgid "Account Chart Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a052 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a052 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a052 +msgid "Accounts receivable for assignment commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a010 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a010 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a010 +msgid "Accounts receivable for commitments on bills in circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a066 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a066 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a066 +msgid "Accounts receivable for currencies sold forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a062 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a062 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a062 +msgid "Accounts receivable for goods sold forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a012 +msgid "Accounts receivable for other personal guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a492 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a492 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a492 +msgid "Accrued charges" +msgstr "Anzurechnende Aufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a491 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a491 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a491 +msgid "Accrued income" +msgstr "Erworbene Erträge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_605 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_605 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_605 +msgid "Achats d'immeubles destinés à la vente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_601 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_601 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_601 +msgid "Achats de fournitures" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_604 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_604 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_604 +msgid "Achats de marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_600 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_600 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_600 +msgid "Achats de matières premières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_19 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_19 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_19 +msgid "Acompte aux associés sur le partage de l'actif net (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_176 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_46 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_176 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_46 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_176 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_46 +msgid "Acomptes reçus sur commandes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_213 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_360 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_406 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_213 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_360 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_406 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_213 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_360 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_406 +msgid "Acomptes versés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_36 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_36 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_36 +msgid "Acomptes versés sur achats pour stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a050 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a050 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a050 +msgid "Acquisition commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5100 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5110 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5190 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5100 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5110 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5190 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5100 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5110 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5190 +msgid "Actions et parts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_50 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_50 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_50 +msgid "Actions propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_51 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_51 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_51 +msgid "" +"Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu " +"fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a021 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a021 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a021 +msgid "Actual guarantees established for own account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7711 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Estimated taxes" +msgstr "Erstattung Belgischer Ertragsteuern - Verminderung Geschätzter Steuern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7712 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Tax provisions written back" +msgstr "" +"Erstattung Belgischer Ertragsteuern - Auflösungen von Steuerrückstellungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7710 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Taxes due or paid" +msgstr "" +"Erstattung Belgischer Ertragsteuern - Geschuldete oder gezahlte Steuern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a773 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a773 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a773 +msgid "Adjustment of foreign income taxes" +msgstr "Erstattung Ausländischer Ertragsteuern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a77 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a77 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a77 +msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions" +msgstr "Steuererstattungen und Auflösung von Steuerrückstellungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_695 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_695 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_695 +msgid "Administrateurs ou gérants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a360 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a360 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a360 +msgid "Advance payments on purchases for stocks - Acquisition value" +msgstr "Geleistete Anzahlungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a369 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a369 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a369 +msgid "Advance payments on purchases for stocks - amounts written down" +msgstr "Geleistete Anzahlungen - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a426 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a426 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a426 +msgid "" +"Advance payments received on contract in progress payable after more than " +"one year falling due within one year" +msgstr "" +"Für innerhalb eines Jahres fällig werdende Bestellungen mit einer " +"ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr erhaltene Anzahlungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a19 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a19 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a19 +msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets" +msgstr "Vorschuss an die Gesellschafter auf der Verteilung des Nettoaktiva" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a461 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a461 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a461 +msgid "Advances received" +msgstr "Erhaltene Anzahlungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a176 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a176 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a176 +msgid "Advances received on contracts in progress (more than one year)" +msgstr "" +"Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als " +"einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a460 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a460 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a460 +msgid "Advances to be received within one year" +msgstr "Zu erhaltende Anzahlungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_691 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_691 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_691 +msgid "Affectations au capital et à la prime d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_660 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_660 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_660 +msgid "Amortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_63 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_63 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_63 +msgid "" +"Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a653 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a653 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a653 +msgid "" +"Amount of the discount borne by the enterprise, as a result of negotiating " +"amounts receivable" +msgstr "" +"Betrag des für das Unternehmen bei der Umwandlung einer Forderung " +"entstandenen Skontoaufwands" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a428 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a428 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a428 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year - " +"Guarantees received in cash" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten mit einer " +"ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - In Geldmitteln erhaltene " +"Kautionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4232 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Bank acceptances" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute " +"- Akzeptkredite" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4230 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4230 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4230 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Current account payable" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute " +"mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Kontoverbindlichkeiten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4231 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Promissory notes" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute " +"mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Solawechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4250 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4250 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4250 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"suppliers" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und " +"Leistungen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Lieferanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1732 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1732 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1732 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Bank acceptances" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit von mehr als " +"einem Jahr - Akzeptkredite" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1730 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1730 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1730 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Current account payable" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit von mehr als " +"einem Jahr - Kontoverbindlichkeiten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1731 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1731 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1731 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Promissory notes" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit von mehr als " +"einem Jahr - Solawechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a178 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a178 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a178 +msgid "" +"Amounts payable with a remaining term of more than one year - Guarantees " +"received in cash" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - In " +"Barmitteln erhaltene Kautionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a432 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a432 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a432 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Bank acceptances" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem " +"Jahr - Akzeptkredite" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a433 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a433 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a433 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Current account " +"payable" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem " +"Jahr - Kontokorrentverbindlichkeiten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a430 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a430 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a430 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Fixed term loans" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem " +"Jahr - Kontokredite mit fester Laufzeit" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a431 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a431 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a431 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Promissory notes" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem " +"Jahr - Solawechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2819 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2819 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2819 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Amounts written down" +msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2811 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2811 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2811 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Bills receivable" +msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Besitzwechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2810 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2810 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2810 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Current account" +msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Kontoforderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2812 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2812 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2812 +msgid "" +"Amounts receivable from affiliated enterprises - Fixed income securities" +msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Festverzinsliche Wertpapiere" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2839 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2839 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2839 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Amounts written down" +msgstr "" +"Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - " +"Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2831 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2831 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2831 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Bills receivable" +msgstr "" +"Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - " +"Besitzwechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2830 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2830 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2830 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Current account" +msgstr "" +"Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - " +"Kontoforderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2837 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2837 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2837 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Doubtful amounts" +msgstr "" +"Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - " +"Zweifelhafte Forderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2832 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2832 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2832 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Fixed income securities" +msgstr "" +"Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - " +"Festverzinsliche Wertpapiere" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6320 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6320 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6320 +msgid "Amounts written off contracts in progress - Appropriations" +msgstr "Wertminderungen von in Ausführung befindlichen Bestellungen - Gebucht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6321 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6321 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6321 +msgid "Amounts written off contracts in progress - Write-backs" +msgstr "" +"Wertminderungen von in Ausführung befindlichen Bestellungen - Zurückgenommen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6510 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6510 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6510 +msgid "" +"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and " +"trade debtors - Appropriations" +msgstr "" +"Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens mit Ausnahme der " +"Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus " +"Lieferungen und Leistungen - Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6511 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6511 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6511 +msgid "" +"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and " +"trade debtors - Write-backs" +msgstr "" +"Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens mit Ausnahme der " +"Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus " +"Lieferungen und Leistungen - Rücknahmen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a661 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a661 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a661 +msgid "Amounts written off financial fixed assets" +msgstr "Wertminderungen auf Finanzanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6308 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6308 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6308 +msgid "Amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "Wertminderungen von immateriellen Anlagewerten - Gebucht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6310 +msgid "Amounts written off stocks - Appropriations" +msgstr "Wertminderungen von Vorräten - Gebucht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6311 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6311 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6311 +msgid "Amounts written off stocks - Write-backs" +msgstr "Wertminderungen von Vorräten - Zurückgenommen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6309 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6309 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6309 +msgid "Amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "Wertminderungen von Sachanlagen - Gebucht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6330 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6330 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6330 +msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Appropriations" +msgstr "" +"Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer " +"Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6331 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6331 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6331 +msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Write-backs" +msgstr "" +"Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer " +"Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Rücknahmen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6340 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6340 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6340 +msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Appropriations" +msgstr "" +"Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer " +"Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6341 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6341 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6341 +msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Write-backs" +msgstr "" +"Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer " +"Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Rücknahmen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a691 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a691 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a691 +msgid "Appropriations to capital and share premium account" +msgstr "Zuweisungen an das Kapital und das Agio" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6920 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6920 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6920 +msgid "Appropriations to legal reserve" +msgstr "Zuweisungen an die gesetzliche Rücklage" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6921 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6921 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6921 +msgid "Appropriations to other reserves" +msgstr "Zuweisungen an die sonstigen Rücklagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_31 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_31 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_31 +msgid "Approvisionnements - Fournitures" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_30 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_30 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_30 +msgid "Approvisionnements - Matières premières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_60 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_60 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_60 +msgid "Approvisionnements et marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_284 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_284 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_284 +msgid "Autres actions et parts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_64 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_64 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_64 +msgid "Autres charges d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_664 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_664 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_664 +msgid "Autres charges d'exploitation non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_668 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_668 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_668 +msgid "Autres charges financières non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_285 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_291 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_41 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_285 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_291 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_41 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_285 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_291 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_41 +msgid "Autres créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_489 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_489 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_489 +msgid "Autres dettes diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_459 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_459 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_459 +msgid "Autres dettes sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_223 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_223 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_223 +msgid "Autres droits réels sur des immeubles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_174 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_439 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_174 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_439 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_174 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_439 +msgid "Autres emprunts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_202 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_202 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_202 +msgid "Autres frais d'établissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_623 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_623 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_623 +msgid "Autres frais de personnel" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_26 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_26 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_26 +msgid "Autres immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_74 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_74 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_74 +msgid "Autres produits d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_764 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_764 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_764 +msgid "Autres produits d'exploitation non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_769 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_769 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_769 +msgid "Autres produits financiers non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a133 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a133 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a133 +msgid "Available reserves" +msgstr "Verfügbare Rücklagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template +msgid "Belgian PCMN" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6703 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6703 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6703 +msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Other income taxes" +msgstr "" +"Belgische und Ausländische Steuern - Einkommensteuern - Übrige Steuern auf " +"Einkommen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6701 +msgid "" +"Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on " +"immovables" +msgstr "" +"Belgische und Ausländische Steuern - Einkommensteuern - Vermögenssteuer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6702 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6702 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6702 +msgid "" +"Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on " +"investment income" +msgstr "" +"Belgische und Ausländische Steuern - Einkommensteuern - Kapitalertragsteuer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6711 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"estimated income taxes" +msgstr "" +"Belgische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre - " +"Geschätzte zusätzliche Steuern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6710 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"income taxes due or paid" +msgstr "" +"Belgische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre - " +"Geschuldete oder gezahlte zusätzliche Steuern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6712 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"income taxes provided for" +msgstr "" +"Belgische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre - Gebildete " +"Steuerrückstellungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6700 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of the current period - Income taxes paid " +"and withholding taxes due or paid" +msgstr "" +"Belgische Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres - Geschuldete oder " +"gezahlte Steuern und Steuervorhabzuge" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be.selection__account_journal__invoice_reference_model__be #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_reports_be_statements_menu -msgid "Belgium Statements" -msgstr "Belgium Statements" +msgid "Belgium" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:ir.actions.client,name:l10n_be.action_client_l10n_be_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Buchführungsübersicht öffnen" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_07 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_07 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_07 +msgid "Biens et valeurs de tiers détenus par l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_072 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_072 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_072 +msgid "Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_04 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_041 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_04 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_041 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_04 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_041 +msgid "" +"Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et " +"profits de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_074 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_074 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_074 +msgid "Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1751 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1751 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1751 +msgid "Bills of exchange payable after more than one year" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von " +"mehr als einem Jahr - Verbindlichkeiten aus Wechseln" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4251 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4251 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4251 +msgid "" +"Bills of exchange payable after more than one year falling due within one " +"year" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und " +"Leistungen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Verbindlichkeiten aus Wechseln" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a441 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a441 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a441 +msgid "Bills of exchange payable within one year" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten aus Wechseln mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2211 +msgid "Building owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "Im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche Bauten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a221 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a221 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a221 +msgid "Buildings" +msgstr "Bauten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2221 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2221 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2221 +msgid "" +"Built-up lands owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "" +"Im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche bebaute Grundstücke" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_371 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_371 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_371 +msgid "Bénéfice pris en compte" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_790 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_790 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_790 +msgid "Bénéfice reporté de l'exercice précédent" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_14 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_14 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_14 +msgid "Bénéfice reporté ou Perte reportée (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_693 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_693 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_693 +msgid "Bénéfice à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_57 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_57 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_57 +msgid "Caisses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_570 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_570 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_570 +msgid "Caisses-espèces" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_578 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_578 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_578 +msgid "Caisses-timbres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a410 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a410 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a410 +msgid "Called up capital, unpaid" +msgstr "Eingefordertes, noch nicht eingezahltes Kapital" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_10 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_10 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_10 +msgid "Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_410 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_410 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_410 +msgid "Capital appelé, non versé" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7631 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7631 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7631 +msgid "Capital gains on disposal of financial fixed assets" +msgstr "Mehrwerte aus dem Abgang von Gegenständen der Finanzanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7630 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7630 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7630 +msgid "Capital gains on disposal of intangible and tangible fixed asset" +msgstr "" +"Mehrwerte aus dem Abgang von Gegenständen der immateriellen und materiellen " +"Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6631 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6631 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6631 +msgid "Capital losses on disposal of financial fixed assets" +msgstr "Minderwerte aus dem Abgang von Gegenständen der Finanzanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6630 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6630 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6630 +msgid "Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets" +msgstr "" +"Minderwerte aus dem Abgang von Gegenständen der immateriellen und " +"materiellen Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_101 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_101 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_101 +msgid "Capital non appelé (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_100 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_100 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_100 +msgid "Capital souscrit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6503 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6503 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6503 +msgid "Capitalized Interests" +msgstr "Aktivierte Zinsen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a54 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a54 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a54 +msgid "Cash at bank - Amounts overdue and in the process of collection" +msgstr "Zum Inkasso fällige Werte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a55 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a55 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a55 +msgid "Cash at bank - Credit institutions" +msgstr "Kreditinstitute" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a560 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a560 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a560 +msgid "Cash at bank - Giro account - Bank account" +msgstr "Postscheckamt - Girokonto" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a561 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a561 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a561 +msgid "Cash at bank - Giro account - Cheques issued" +msgstr "Postscheckamt - Ausgestellte Schecks" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a58 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a58 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a58 +msgid "Cash at bank and in hand - Internal transfers of funds" +msgstr "Interne Geldtransferkonten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a57 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a57 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a57 +msgid "Cash in hand" +msgstr "Kassenbestand" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a578 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a578 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a578 +msgid "Cash in hand - Stamps" +msgstr "Kassen - Wertmarken" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_178 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_488 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_178 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_488 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_178 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_488 +msgid "Cautionnements reçus en numéraire" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_288 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_418 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_288 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_418 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_288 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_418 +msgid "Cautionnements versés en numéraire" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_6 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_6 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_6 +msgid "Charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_653 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_653 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_653 +msgid "Charges d'escompte de créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_643 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_643 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_643 +msgid "Charges d'exploitation diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_66 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_66 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_66 +msgid "Charges d'exploitation ou financières non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_649 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_649 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_649 +msgid "" +"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de " +"restructuration (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_650 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_650 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_650 +msgid "Charges des dettes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_65 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_65 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_65 +msgid "Charges financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_657 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_657 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_657 +msgid "Charges financières diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_659 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_659 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_659 +msgid "" +"Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_640 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_640 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_640 +msgid "Charges fiscales d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_669 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_669 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_669 +msgid "Charges portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_492 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_492 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_492 +msgid "Charges à imputer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_490 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_490 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_490 +msgid "Charges à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_70 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_70 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_70 +msgid "Chiffre d'affaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_561 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_561 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_561 +msgid "Chèques émis (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_400 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_400 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_400 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_37 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_37 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_37 +msgid "Commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_073 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_073 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_073 +msgid "Commettants et déposants de biens et de valeurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be.field_account_journal__invoice_reference_model +msgid "Communication Standard" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a020 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a020 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a020 +msgid "Company creditors, beneficiaries of real guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a000 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a000 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a000 +msgid "Company creditors, beneficiaries of third party guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a738 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a738 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a738 +msgid "Compensatory amounts meant to reduce wage costs" +msgstr "Ausgleichsbeträge zur Senkung der Lohnkosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_560 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_560 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_560 +msgid "Compte courant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_499 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_499 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_499 +msgid "Comptes d'attente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_49 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_49 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_49 +msgid "Comptes de régularisation et comptes d'attente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_550 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_550 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_550 +msgid "Comptes ouverts auprès des divers établissements, à subdiviser en :" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a211 +msgid "Concessions, patents, licences, know-how, brands and similar rights" +msgstr "" +"Konzessionen, Patente, Lizenzen, Know-how, Warenzeichen und ähnliche Rechte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a091 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a091 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a091 +msgid "Concordat resolution claims" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a090 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a090 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a090 +msgid "Concordat resolution commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_033 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_033 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_033 +msgid "Constituants de garanties" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a033 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a033 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a033 +msgid "Constituents of guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_221 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_221 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_221 +msgid "Constructions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a310 +msgid "Consumables - Acquisition value" +msgstr "Hilfs- und Betriebsstoffe - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a319 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a319 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a319 +msgid "Consumables - amounts written down" +msgstr "Hilfs- und Betriebsstoffe - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a370 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a370 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a370 +msgid "Contracts in progress - Acquisition value" +msgstr "In Ausführung befindliche Bestellungen - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a371 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a371 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a371 +msgid "Contracts in progress - Profit recognised" +msgstr "In Ausführung befindliche Bestellungen - Aktivierte Gewinnanteile" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a379 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a379 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a379 +msgid "Contracts in progress - amounts written down" +msgstr "In Ausführung befindliche Bestellungen - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a730 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a730 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a730 +msgid "Contributions from effective members" +msgstr "Beiträge (Zahlungen) von assoziierten Mitgliedern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a731 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a731 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a731 +msgid "Contributions from members" +msgstr "Beiträge (Zahlungen) von ordentlichen Mitgliedern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a736 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a736 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a736 +msgid "" +"Contributions, gifts, legacies and grants - Investment grants and interest " +"subsidies" +msgstr "" +"Beiträge, Schenkungen, Legate und Subventionen - Beiträge, Schenkungen, " +"Legate und Subventionen - Kapital- und Zinssubventionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a617 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a617 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a617 +msgid "" +"Costs of hired temporary staff and persons placed at the enterprise's " +"disposal" +msgstr "" +"Auf Zeitarbeitpersonal und dem Unternehmen zur Verfügung gestellte Personen " +"bezüglichen Aufwand" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_621 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_621 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_621 +msgid "Cotisations patronales d'assurances sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a065 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a065 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a065 +msgid "Creditors for forward currency purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a061 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a061 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a061 +msgid "Creditors for goods purchased at term" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a051 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a051 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a051 +msgid "Creditors of acquisition commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0110 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0110 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0110 +msgid "" +"Creditors of commitments on bills in circulation - Bids ceded by the company " +"under its backing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0111 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0111 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0111 +msgid "" +"Creditors of commitments on notes in circulation - Other commitments on " +"notes in circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a013 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a013 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a013 +msgid "Creditors of other personal guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a095 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a095 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a095 +msgid "Creditors of pending litigation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a075 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a075 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a075 +msgid "" +"Creditors of property and securities held on behalf of third parties or at " +"their risk and profit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a022 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a022 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a022 +msgid "Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a092 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a092 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a092 +msgid "Creditors under debt restructuring conditions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_290 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_40 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_290 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_40 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_290 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_40 +msgid "Créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_416 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_416 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_416 +msgid "Créances diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_407 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_417 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_407 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_417 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_407 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_417 +msgid "Créances douteuses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_4 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_4 +msgid "Créances et dettes à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_283 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_283 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_283 +msgid "" +"Créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_281 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_281 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_281 +msgid "Créances sur des entreprises liées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_29 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_29 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_29 +msgid "Créances à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_013 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_013 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_013 +msgid "Créanciers d'autres garanties personnelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_051 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_051 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_051 +msgid "Créanciers d'engagements d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_011 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_011 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_011 +msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_075 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_075 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_075 +msgid "" +"Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs " +"risques et profits" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_000 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_000 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_000 +msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_020 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_020 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_020 +msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties réelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_071 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_071 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_071 +msgid "Créanciers de loyers et redevances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_022 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_022 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_022 +msgid "Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_065 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_065 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_065 +msgid "Créanciers pour devises achetées à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_061 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_061 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_061 +msgid "Créanciers pour marchandises achetées à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a509 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a509 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a509 +msgid "" +"Current investments other than shares, fixed income securities and term " +"accounts - Amounts written down" +msgstr "" +"Geldanlagen andere als Aktien und Anteile, festverzinsliche Wertpapiere und " +"Terminkonten - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a500 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a500 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a500 +msgid "" +"Current investments other than shares, fixed income securities and term " +"accounts - Cost" +msgstr "" +"Geldanlagen andere als Aktien und Anteile, festverzinsliche Wertpapiere und " +"Terminkonten - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4001 +msgid "Customer (POS)" +msgstr "Kunden (POS)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_532 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_532 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_532 +msgid "D'un mois au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_530 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_530 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_530 +msgid "De plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_531 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_531 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_531 +msgid "De plus d'un mois et à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a096 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a096 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a096 +msgid "Debtors on technical guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6095 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6095 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6095 +msgid "Decrease (increase) in immovable property for resale" +msgstr "" +"Abnahme ( Zunahme) des Bestandes an zum Verkauf bestimmten gekauften " +"unbeweglichen Gegenstände" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6091 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6091 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6091 +msgid "Decrease (increase) in stocks of consumables" +msgstr "Abnahme ( Zunahme) des Bestandes an Hilfs- und Betriebsstoffe" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6094 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6094 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6094 +msgid "Decrease (increase) in stocks of goods purchased for resale" +msgstr "Abnahme ( Zunahme) des Bestandes an Waren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6090 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6090 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6090 +msgid "Decrease (increase) in stocks of raw materials" +msgstr "Abnahme ( Zunahme) des Bestandes an Rohstoffe" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a124 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a124 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a124 +msgid "Decrease in amounts written down current investments" +msgstr "Rücknahmen von Wertminderungen auf Geldanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a490 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a490 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a490 +msgid "Deferred charges" +msgstr "Vorzutragende Aufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a493 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a493 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a493 +msgid "Deferred income" +msgstr "Vorzutragende Erträge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1681 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1681 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1681 +msgid "Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets" +msgstr "" +"Aufgeschobene Steuern auf Mehrwerte, die auf immaterielle Anlagewerte " +"realisiert werden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1687 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1687 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1687 +msgid "" +"Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public " +"authorities" +msgstr "" +"Aufgeschobene Steuern auf Mehrwerte, die auf von der belgischen öffentlichen " +"Hand ausgegebene Wertpapiere realisiert werden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1682 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1682 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1682 +msgid "Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets" +msgstr "" +"Aufgeschobene Steuern auf Mehrwerte, die auf Sachanlagen realisiert werden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1680 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1680 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1680 +msgid "Deferred taxes on investment grants" +msgstr "Aufgeschobene Steuern auf Subventionen in Kapitalform" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6300 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6300 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6300 +msgid "Depreciation of formation expenses" +msgstr "Abschreibungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen - Gebucht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6301 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6301 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6301 +msgid "Depreciation of intangible fixed assets" +msgstr "Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte - Gebucht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6501 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6501 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6501 +msgid "Depreciation of loan issue expenses" +msgstr "Abschreibungen auf Kosten der Emission von Anleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6302 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6302 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6302 +msgid "Depreciation of tangible fixed assets" +msgstr "Abschreibungen auf Sachanlagen - Gebucht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_717 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_717 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_717 +msgid "Des commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_712 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_712 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_712 +msgid "Des en-cours de fabrication" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_715 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_715 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_715 +msgid "Des immeubles construits destinés à la vente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_713 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_713 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_713 +msgid "Des produits finis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_175 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_44 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_175 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_44 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_175 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_44 +msgid "Dettes commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_172 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_172 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_172 +msgid "Dettes de location-financement et dettes assimilées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_179 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_48 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_179 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_48 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_179 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_48 +msgid "Dettes diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_47 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_47 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_47 +msgid "Dettes découlant de l'affectation du résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_43 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_43 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_43 +msgid "Dettes financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_450 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_450 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_450 +msgid "Dettes fiscales estimées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_45 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_45 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_45 +msgid "Dettes fiscales, salariales et sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_17 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_17 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_17 +msgid "Dettes à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_42 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_42 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_42 +msgid "" +"Dettes à plus d'un an échéant dans l'année 16 (même subdivision que le 17)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a222 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a222 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a222 +msgid "Developed land" +msgstr "Bebaute Grundstücke" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_064 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_064 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_064 +msgid "Devises achetées à terme - à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_067 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_067 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_067 +msgid "Devises vendues à terme - à livrer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_654 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_754 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_654 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_754 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_654 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_754 +msgid "Différences de change" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a472 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a472 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a472 +msgid "Director's fees - Current financial period" +msgstr "Tantiemen für das Geschäftsjahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a695 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a695 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a695 +msgid "Directors' or managers' entitlements" +msgstr "Verteilung zugunsten der Verwalter oder Geschäftsführer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a608 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a608 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a608 +msgid "" +"Discounts, allowance and rebates received on purchase of raw materials, " +"consumables" +msgstr "Erhaltene Preisnachlässe, Rückvergütungen und Rabatte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a708 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a708 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a708 +msgid "Discounts, allowances and rebates allowed" +msgstr "Preisnachlässe, Rückvergütungen und Rabatte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_471 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_471 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_471 +msgid "Dividendes de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_470 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_470 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_470 +msgid "Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a694 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a694 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a694 +msgid "Dividends" +msgstr "Vergütung des Kapitals" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a471 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a471 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a471 +msgid "Dividends - Current financial period" +msgstr "Dividenden für das Geschäftsjahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a470 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a470 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a470 +msgid "Dividends and director's fees relating to prior financial periods" +msgstr "Dividenden und Tantiemen vorhergehender Geschäftsjahre" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_692 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_692 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_692 +msgid "Dotation aux réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_630 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_630 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_630 +msgid "" +"Dotations aux amortissements et aux réductions de valeur sur immobilisations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_070 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_070 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_070 +msgid "Droits d'usage à long terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_09 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_09 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_09 +msgid "Droits et engagements divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_0 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_0 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_0 +msgid "Droits et engagements hors bilan" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a093 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a093 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a093 +msgid "Duties on loan conditions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_012 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_012 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_012 +msgid "Débiteurs pour autres garanties personnelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_066 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_066 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_066 +msgid "Débiteurs pour devises vendues à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_052 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_052 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_052 +msgid "Débiteurs pour engagements de cession" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_010 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_010 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_010 +msgid "Débiteurs pour engagements sur effets en circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_062 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_062 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_062 +msgid "Débiteurs pour marchandises vendues à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_031 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_031 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_031 +msgid "Déposants statutaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_030 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_030 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_030 +msgid "Dépôts statutaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_53 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_53 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_53 +msgid "Dépôts à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_5 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_5 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_5 +msgid "EU privé" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_655 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_655 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_655 +msgid "Ecarts de conversion des devises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_441 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_441 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_441 +msgid "Effets à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_401 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_401 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_401 +msgid "Effets à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a696 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a696 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a696 +msgid "Employees' entitlements" +msgstr "Verteilung zugunsten der Arbeitnehmer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a621 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a621 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a621 +msgid "Employers' contribution for social security" +msgstr "Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a622 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a622 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a622 +msgid "Employers' premiums for extra statutory insurance" +msgstr "Arbeitgeberprämien für außergesetzliche Versicherungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_696 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_696 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_696 +msgid "Employés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_171 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_171 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_171 +msgid "Emprunts obligataires non subordonnés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_170 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_170 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_170 +msgid "Emprunts subordonnés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_32 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_32 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_32 +msgid "En-cours de fabrication" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_050 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_050 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_050 +msgid "Engagements d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_05 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_05 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_05 +msgid "Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_053 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_053 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_053 +msgid "Engagements de cession" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a450 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a450 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a450 +msgid "Estimated taxes payable" +msgstr "Geschätzte Steuerschulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4508 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4508 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4508 +msgid "Estimated taxes payable - Foreign taxes" +msgstr "Geschätzte Steuerschulden - Ausländische Steuern und Abgaben" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_173 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_55 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_173 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_55 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_173 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_55 +msgid "Etablissements de crédit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_432 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_432 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_432 +msgid "Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_433 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_433 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_433 +msgid "Etablissements de crédit - Dettes en compte courant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_430 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_430 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_430 +msgid "Etablissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_431 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_431 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_431 +msgid "Etablissements de crédit - Promesses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_444 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_444 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_444 +msgid "Factures à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a654 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a654 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a654 +msgid "Financial charges - Exchange differences" +msgstr "Finanzaufwendungen - Wechselkursdifferenzen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a655 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a655 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a655 +msgid "Financial charges - Foreign currency translation differences" +msgstr "Finanzaufwendungen - Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a659 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a659 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a659 +msgid "Financial charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Finanzaufwendungen als Restrukturierungskosten ausgewiesene außerordentliche " +"Aufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a754 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a754 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a754 +msgid "Financial income - Exchange differences" +msgstr "Finanzerträge - Wechselkursdifferenzen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a755 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a755 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a755 +msgid "Financial income - Foreign currency translation differences" +msgstr "Finanzerträge - Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a330 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a330 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a330 +msgid "Finished goods - Acquisition value" +msgstr "Fertige Erzeugnisse - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a339 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a339 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a339 +msgid "Finished goods - amounts written down" +msgstr "Fertige Erzeugnisse - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a520 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a520 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a520 +msgid "Fixed income securities - Acquisition value" +msgstr "Festverzinsliche Wertpapiere - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a529 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a529 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a529 +msgid "Fixed income securities - Amounts written down" +msgstr "Festverzinsliche Wertpapiere - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a539 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a539 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a539 +msgid "Fixed term deposit - Amounts written down" +msgstr "Terminkonten - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a531 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a531 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a531 +msgid "Fixed term deposit between one month and one year" +msgstr "" +"Terminkonten mit einer Laufzeit von mehr als einem Monat und bis zu einem " +"Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a530 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a530 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a530 +msgid "Fixed term deposit over one year" +msgstr "Terminkonten mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a532 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a532 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a532 +msgid "Fixed term deposit up to one month" +msgstr "Terminkonten mit einer Laufzeit bis zu einem Monat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_1 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_1 +msgid "" +"Fonds propres, provisions pour risques et charges et dettes à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a496 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a496 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a496 +msgid "Foreign currency translation differences - Assets" +msgstr "Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen - Aktiva" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a497 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a497 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a497 +msgid "Foreign currency translation differences - Liabilities" +msgstr "Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen - Passiva" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1688 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1688 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1688 +msgid "Foreign deferred taxes" +msgstr "Ausländische aufgeschobene Steuern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a673 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a673 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a673 +msgid "Foreign income taxes on the result of prior periods" +msgstr "Ausländische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a672 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a672 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a672 +msgid "Foreign income taxes on the result of the current period" +msgstr "Ausländische Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a200 +msgid "Formation or capital increase expenses" +msgstr "Errichtungsaufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a064 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a064 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a064 +msgid "Forward transactions - Currencies purchased (to be received)" +msgstr "Termingeschäfte - Gekaufte (zu erhaltende) Devisen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a067 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a067 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a067 +msgid "Forward transactions - Currencies sold (to be delivered)" +msgstr "Termingeschäfte - Verkaufte (zu liefernde) Devisen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a060 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a060 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a060 +msgid "Forward transactions - Goods purchased (to be received)" +msgstr "Termingeschäfte - Gekaufte (zu erhaltende) Waren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a063 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a063 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a063 +msgid "Forward transactions - Goods sold (to be delivered)" +msgstr "Termingeschäfte - Verkaufte (zu liefernde) Waren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_440 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_440 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_440 +msgid "Fournisseurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_201 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_201 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_201 +msgid "Frais d'émission d'emprunts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_20 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_20 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_20 +msgid "Frais d'établissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_2 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_2 +msgid "Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_200 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_200 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_200 +msgid "Frais de constitution et d'augmentation de capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_210 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_210 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_210 +msgid "Frais de recherche et de développement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_204 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_204 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_204 +msgid "Frais de restructuration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a24 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a24 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a24 +msgid "Furniture and vehicles" +msgstr "Geschäftsausstattung und Fuhrpark" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a241 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a241 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a241 +msgid "" +"Furniture and vehicles owned by the association or the foundation in full " +"property" +msgstr "" +"Geschäftsausstattung und Fuhrpark im Volleigentum der Vereinigung oder " +"Stiftung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a752 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a752 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a752 +msgid "Gain on disposal of current assets" +msgstr "Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a741 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a741 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a741 +msgid "Gain on ordinary disposal of tangible fixed assets" +msgstr "Erträge aus dem normalen Abgang von Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a742 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a742 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a742 +msgid "Gain on ordinary disposal of trade debtors" +msgstr "" +"Mehrwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_00 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_00 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_00 +msgid "Garanties constituées par des tiers pour compte de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_01 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_01 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_01 +msgid "Garanties personnelles constituées pour compte de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_03 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_032 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_03 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_032 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_03 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_032 +msgid "Garanties reçues" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_023 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_023 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_023 +msgid "Garanties réelles constituées pour compte de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_021 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_021 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_021 +msgid "Garanties réelles constituées pour compte propre" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_02 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_02 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_02 +msgid "Garanties réelles constituées sur avoirs propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a733 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a733 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a733 +msgid "Gifts with a recovery right" +msgstr "Schenkungen mit Rücknahmerecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a732 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a732 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a732 +msgid "Gifts without any recovery right" +msgstr "Schenkungen ohne Rücknahmerecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a041 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a041 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a041 +msgid "" +"Goods and securities held by third parties on their behalf but at the risk " +"and profit of the company" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a074 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a074 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a074 +msgid "" +"Goods and securities held for accounts or at the risk and profit of third " +"parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a072 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a072 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a072 +msgid "" +"Goods and values ​​from third parties received on deposit, consignment or " +"custom" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a340 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a340 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a340 +msgid "Goods purchased for resale - Acquisition value" +msgstr "Waren - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a349 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a349 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a349 +msgid "Goods purchased for resale - amounts written down" +msgstr "Waren - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a212 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a212 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a212 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_212 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_212 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_212 +msgid "Goodwill" +msgstr "Goodwill" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a413 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a413 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a413 +msgid "Grants receivable" +msgstr "Zu erhaltende Subventionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a032 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a032 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a032 +msgid "Guarantees received" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a098 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a098 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a098 +msgid "Holders of options (buying or selling securities)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie +msgid "II A la sortie" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree +msgid "III A l'entrée" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues +msgid "IV Dues" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_35 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_35 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_35 +msgid "Immeubles destinés à la vente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_21 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_21 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_21 +msgid "Immobilisation incorporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_27 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_27 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_27 +msgid "Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_25 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_25 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_25 +msgid "Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_28 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_28 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_28 +msgid "Immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a350 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a350 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a350 +msgid "Immovable property intended for sale - Acquisition value" +msgstr "Zum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a359 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a359 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a359 +msgid "Immovable property intended for sale - amounts written down" +msgstr "" +"Zum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_771 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_771 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_771 +msgid "Impôts belges sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_671 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_671 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_671 +msgid "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_670 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_670 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_670 +msgid "Impôts belges sur le résultat de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_168 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_168 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_168 +msgid "Impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_412 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_412 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_412 +msgid "Impôts et précomptes à récupérer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_452 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_452 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_452 +msgid "Impôts et taxes à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_67 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_67 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_67 +msgid "Impôts sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_773 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_773 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_773 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_673 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_673 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_673 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_672 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_672 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_672 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a751 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a751 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a751 +msgid "Income from current assets" +msgstr "Erträge aus Gegenständen des Umlaufvermögens" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a750 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a750 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a750 +msgid "Income from financial fixed assets" +msgstr "Erträge aus Finanzanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7170 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7170 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7170 +msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Acquisition value" +msgstr "" +"Zunahme (Abnahme) der in Ausführung befindlichen Bestellungen - " +"Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7171 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7171 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7171 +msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Profit recognized" +msgstr "" +"Zunahme (Abnahme) der in Ausführung befindlichen Bestellungen - Aktivierte " +"Gewinnanteile" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a713 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a713 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a713 +msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods" +msgstr "Zunahme (Abnahme) des Bestandes an fertigen Erzeugnisse" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a71 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a71 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a71 +msgid "" +"Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in " +"progress" +msgstr "" +"Zunahme (Abnahme) des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen und " +"an in Ausführung befindlichen Bestellungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a715 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a715 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a715 +msgid "" +"Increase (decrease) in stocks of immovable property constructed for resale" +msgstr "" +"Zunahme (Abnahme) des Bestandes an zum Verkauf bestimmten, hergestellten " +"unbeweglichen Gegenstände" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a712 +msgid "Increase (decrease) in work in progress" +msgstr "Zunahme (Abnahme) des Bestandes an unfertigen Erzeugnisse" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_23 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_251 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_23 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_251 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_23 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_251 +msgid "Installations, machines et outillage" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a213 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a213 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a213 +msgid "Intangible fixed assets - Advance payments" +msgstr "Immaterielle Anlagewerte - Geleistete Anzahlungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6500 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6500 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6500 +msgid "Interests, commissions and other charges relating to debts" +msgstr "Zinsen, Provisionen und Kosten der Verbindlichkeiten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_794 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_794 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_794 +msgid "Intervention d'associés (ou du propriétaire) dans la perte" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a15 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a15 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a15 +msgid "Investment grants" +msgstr "Kapitalsubventionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a753 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a753 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a753 +msgid "Investment grants and interest subsidies" +msgstr "Kapital- und Zinssubventionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a151 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a151 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a151 +msgid "Investment grants received in cash" +msgstr "In Barmitteln erhaltene Kapitalsubventionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a152 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a152 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a152 +msgid "Investment grants received in kind" +msgstr "In Naturalien erhaltene Kapitalsubventionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a444 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a444 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a444 +msgid "Invoices to be received payable within one year" +msgstr "Zu erhaltende Rechnungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a100 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a100 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a100 +msgid "Issued capital" +msgstr "Gezeichnetes Kapital" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a220 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a220 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a220 +msgid "Land" +msgstr "Grundstücke" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2201 +msgid "Land owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "Im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche Grundstücke" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a422 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a422 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a422 +msgid "" +"Leasing and similar obligations payable after more than one year falling due " +"within one year" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten aufgrund von " +"Leasing- und ähnlichen Verträgen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr " +"als einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a252 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a252 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a252 +msgid "Leasing and similar rights - Furniture and vehicles" +msgstr "Leasing und ähnliche Rechte - Geschäftsausstattung und Fuhrpark" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a250 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a250 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a250 +msgid "Leasing and similar rights - Land and buildings" +msgstr "Leasing und ähnliche Rechte - Grundstücke und Bauten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a251 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a251 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a251 +msgid "Leasing and similar rights - Plant, machinery and equipment" +msgstr "" +"Leasing und ähnliche Rechte - Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a735 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a735 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a735 +msgid "Legacies with a recovery right" +msgstr "Legate mit Rücknahmerecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a734 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a734 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a734 +msgid "Legacies without any recovery right" +msgstr "Legate ohne Rücknahmerecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a130 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a130 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 +msgid "Legal reserve" +msgstr "Gesetzliche Rücklage" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a487 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a487 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a487 +msgid "Lent securities to return" +msgstr "Entliehen zurückzugebende Aktien" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_be.2_l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a201 +msgid "Loan issue expenses" +msgstr "Emissionskosten von Anleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0702 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0702 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0702 +msgid "Long-term usage rights - On furniture and rolling stock" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0701 +msgid "Long-term usage rights - On installations, machines and tools" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0700 +msgid "Long-term usage rights - On land and buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a690 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a690 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a690 +msgid "Loss brought forward" +msgstr "Verlusvortrag aus dem Vorjahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a641 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a641 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a641 +msgid "Loss on ordinary disposal of tangible fixed assets" +msgstr "Verluste aus dem normalen Abgang von Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a642 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a642 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a642 +msgid "Loss on ordinary disposal of trade debtors" +msgstr "" +"Minderwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a652 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a652 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a652 +msgid "Losses on disposal of current assets" +msgstr "Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a793 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a793 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a793 +msgid "Losses to be carried forward" +msgstr "Verlustvortrag auf neue Rechnung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_34 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_34 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_34 +msgid "Marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_060 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_060 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_060 +msgid "Marchandises achetées à terme - à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_063 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_063 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_063 +msgid "Marchandises vendues à terme - à livrer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_06 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_06 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_06 +msgid "Marchés à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a429 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a429 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a429 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable after more than one year falling due within " +"one year" +msgstr "" +"Andere innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten mit einer " +"ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1792 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1792 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1792 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Cash Deposit" +msgstr "" +"Andere Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Kautionen/Bürgschaften" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1790 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1790 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1790 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Interest-bearing" +msgstr "" +"Andere Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Verzinslich" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1791 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1791 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1791 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Non interest-bearing or with an abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Andere Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Unverzinslich oder niedrigverzinslich" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a480 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a480 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a480 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Debentures and matured " +"coupons" +msgstr "" +"Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - " +"Fällige Schuldverschreibungen und Kupons" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a483 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a483 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a483 +msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Grants to repay" +msgstr "" +"Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - " +"Zurückzuzahlende Subventionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a488 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a488 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a488 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Guarantees received in cash" +msgstr "" +"Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - In " +"Geldmitteln erhaltene Kautionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4890 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4890 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4890 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry interest-bearing " +"amounts payable" +msgstr "" +"Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Übrige " +"verzinsliche Verbindlichkeiten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4891 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4891 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4891 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry non interest-bearing " +"amounts payable or with an abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Übrige " +"Verbindlichkeiten, unverzinslich oder mit einem ungewöhnlich niedrigen " +"Zinssatz" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_24 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_252 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_24 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_252 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_24 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_252 +msgid "Mobilier et matériel roulant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_652 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_652 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_652 +msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_663 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_663 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_663 +msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_641 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_641 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_641 +msgid "Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_642 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_642 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_642 +msgid "Moins-values sur réalisations de créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_511 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_511 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_511 +msgid "Montants non appelés (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a64012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a64012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a64012 +msgid "Non deductible taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2915 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2915 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2915 +msgid "" +"Non interest-bearing amounts receivable after more than one year or with an " +"abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Unverzinsliche Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr " +"oder Forderungen mit einem ungewöhnlich niedrigen Zinssatz" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a415 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a415 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a415 +msgid "" +"Non interest-bearing amounts receivable within one year or with an " +"abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Unverzinsliche Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr oder " +"Forderungen mit einem ungewöhnlich niedrigen Zinssatz" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6600 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off formation expenses" +msgstr "" +"Nicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen auf " +"Errichtungsaufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6601 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "" +"Nicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen auf immaterielle " +"Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6602 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6602 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6602 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "" +"Nicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen auf materielle " +"Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6691 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6691 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6691 +msgid "" +"Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Als Restrukturierungskosten ausgewiesene nicht wiederkehrende " +"Finanzaufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6690 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6690 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6690 +msgid "" +"Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Als Restrukturierungskosten ausgewiesene nicht wiederkehrende betriebliche " +"Aufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_480 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_480 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_480 +msgid "Obligations et coupons échus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_56 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_56 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_56 +msgid "Office des chèques postaux" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_454 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_454 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_454 +msgid "Office national de la sécurité sociale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a094 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a094 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a094 +msgid "Ongoing litigation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a737 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a737 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a737 +msgid "Operating Subsidies" +msgstr "Betriebssubventionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a643 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a643 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a643 +msgid "Operating charges - Gifts" +msgstr "Betriebliche Aufwendungen - Schenkungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6431 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6431 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6431 +msgid "Operating charges - Gifts with a recovery right" +msgstr "Betriebliche Aufwendungen - Schenkungen mit Rücknahmerecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6432 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6432 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6432 +msgid "Operating charges - Gifts without any recovery right" +msgstr "Betriebliche Aufwendungen - Schenkungen ohne Rücknahmerecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a649 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a649 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a649 +msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Auf der Aktivseite als Restrukturierungskosten ausgewiesene betriebliche " +"Aufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a740 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a740 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a740 +msgid "Operating subsidies and compensatory amounts" +msgstr "" +"Betriebssubventionen und von der öffentlichen Hand erhaltene " +"Ausgleichszahlungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a099 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a099 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a099 +msgid "Options (buy or sell) on securities issued." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations +msgid "Opérations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a668 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a668 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a668 +msgid "Other non-recurring financial charges" +msgstr "Sonstige nicht wiederkehrende Finanzaufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a769 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a769 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a769 +msgid "Other non-recurring financial income" +msgstr "Sonstige nicht wiederkehrende Finanzerträge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a473 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a473 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a473 +msgid "Other allocations" +msgstr "Sonstige Berechtigte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a697 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a697 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a697 +msgid "Other allocations entitlements" +msgstr "Verteilung zugunsten andere Berechtigte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2919 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2919 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2919 +msgid "" +"Other amounts receivable after more than one year - Amounts written down" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2911 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2911 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2911 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Bills receivable" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Besitzwechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2910 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2910 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2910 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Current account" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Kontoforderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2917 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2917 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2917 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Doubtful amounts" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Zweifelhafte Forderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2817 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2817 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2817 +msgid "Other amounts receivable from affiliated enterprises - Doubtful amounts" +msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Zweifelhafte Forderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a419 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a419 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a419 +msgid "Other amounts receivable within one year - Amounts written down" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Gebuchte " +"Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a417 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a417 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a417 +msgid "Other amounts receivable within one year - Doubtful amounts" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zweifelhafte " +"Forderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a418 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a418 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a418 +msgid "Other amounts receivable within one year - Guarantees paid in cash" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Gezahlte " +"Kautionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a414 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a414 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a414 +msgid "Other amounts receivable within one year - Income receivable" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zu " +"erhaltende Erträge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a416 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a416 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a416 +msgid "Other amounts receivable within one year - Sundry amounts" +msgstr "" +"Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Übrige " +"Forderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2212 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2212 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2212 +msgid "Other building" +msgstr "Sonstige Bauten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2222 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2222 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2222 +msgid "Other built-up lands" +msgstr "Sonstige bebaute Grundstücke" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6502 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6502 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6502 +msgid "Other debt charges" +msgstr "Sonstige Aufwendungen für Verbindlichkeiten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2859 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2859 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2859 +msgid "Other financial assets - Amounts written down" +msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2851 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2851 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2851 +msgid "Other financial assets - Bills receivable" +msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Besitzwechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a288 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a288 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a288 +msgid "Other financial assets - Cash Guarantees" +msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Gezahlte Kautionen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2850 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2850 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2850 +msgid "Other financial assets - Current account" +msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Kontoforderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2857 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2857 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2857 +msgid "Other financial assets - Doubtful amounts" +msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Zweifelhafte Forderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2852 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2852 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2852 +msgid "Other financial assets - Fixed income securities" +msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Festverzinsliche Wertpapiere" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a202 +msgid "Other formation expenses" +msgstr "Andere Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a242 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a242 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a242 +msgid "Other furniture and vehicles" +msgstr "Sonstige Geschäftsausstattung und Führpark" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2202 +msgid "Other land" +msgstr "Sonstige Grundstücke" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a424 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a424 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a424 +msgid "" +"Other loans payable after more than one year falling due within one year" +msgstr "" +"Sonstige Innerhalb eines Jahres fällig werdende Anleihen mit einer " +"ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a439 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a439 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a439 +msgid "Other loans payable within one year" +msgstr "Sonstige Anleihen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a174 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a174 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a174 +msgid "Other loans with a remaining term of more than one year" +msgstr "Sonstige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2840 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2840 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2840 +msgid "Other participating interests and shares - Acquisition value" +msgstr "Sonstige Beteiligungen und Gesellschaftsrechte - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2849 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2849 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2849 +msgid "Other participating interests and shares - Amounts written down" +msgstr "Sonstige Beteiligungen und Gesellschaftsrechte - Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2848 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2848 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2848 +msgid "Other participating interests and shares - Revaluation surpluses" +msgstr "Sonstige Beteiligungen und Gesellschaftsrechte - Mehrwerte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2841 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2841 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2841 +msgid "Other participating interests and shares - Uncalled amounts" +msgstr "" +"Sonstige Beteiligungen und Gesellschaftsrechte - Nicht eingeforderte Beträge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a623 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a623 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a623 +msgid "Other personnel costs" +msgstr "Sonstige Personalaufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a232 +msgid "Other plant, machinery and equipment" +msgstr "Sonstige Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1311 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1311 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1311 +msgid "Other reserves not available" +msgstr "Sonstige nicht verfügbare Rücklagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a223 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a223 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a223 +msgid "Other rights to immovable property" +msgstr "Sonstige dingliche Rechte an unbeweglichen Gütern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2232 +msgid "Other rights to immovable property - Other" +msgstr "Sonstige dingliche Rechte an unbeweglichen Gegenständen - Sonstige" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2231 +msgid "" +"Other rights to immovable property belonging to the association or the " +"foundation in full property" +msgstr "" +"Sonstige im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche dingliche " +"Rechte an unbeweglichen Gegenständen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a26 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a26 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a26 +msgid "Other tangible fixed assets" +msgstr "Sonstige Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a262 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a262 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a262 +msgid "Other tangible fixed assets - Other" +msgstr "Sonstige Sachanlagen - Sonstige" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a261 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a261 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a261 +msgid "" +"Other tangible fixed assets owned by the association or the foundation in " +"full property" +msgstr "" +"Im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche Sonstige " +"Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a72 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a72 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a72 +msgid "Own work capitalised" +msgstr "Andere aktivierte Eigenleistungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a794 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a794 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a794 +msgid "Owners' contribution in respect of losses" +msgstr "Teilnahme der Gesellschafter am Verlust" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2800 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2800 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Acquisition " +"value" +msgstr "" +"Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Verbundenen Unternehmen - " +"Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2809 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2809 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2809 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Amounts " +"written down" +msgstr "" +"Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Verbundenen Unternehmen - " +"Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2808 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2808 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2808 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Revaluation " +"surpluses" +msgstr "" +"Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Verbundenen Unternehmen - Mehrwerte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2801 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2801 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2801 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Uncalled " +"amounts" +msgstr "" +"Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Verbundenen Unternehmen - Nicht " +"eingeforderte Beträge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2820 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2820 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2820 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Acquisition value" +msgstr "" +"Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Unternehmen, mit denen ein " +"Beteiligungsverhältnis besteht - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2829 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2829 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2829 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Amounts written down" +msgstr "" +"Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Unternehmen, mit denen ein " +"Beteiligungsverhältnis besteht - Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2828 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2828 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2828 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Revaluation surpluses" +msgstr "" +"Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Unternehmen, mit denen ein " +"Beteiligungsverhältnis besteht - Mehrwerte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2821 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2821 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2821 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Uncalled amounts" +msgstr "" +"Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Unternehmen, mit denen ein " +"Beteiligungsverhältnis besteht - Nicht eingeforderte Beträge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_282 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_282 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_282 +msgid "" +"Participations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_280 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_280 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_280 +msgid "Participations dans des entreprises liées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_624 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_624 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_624 +msgid "Pensions de retraite et de survie" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_617 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_617 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_617 +msgid "" +"Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_690 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_690 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_690 +msgid "Perte reportée de l'exercice précédent" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_793 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_793 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_793 +msgid "Perte à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5101 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5191 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5101 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5191 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5101 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5191 +msgid "Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5 +msgid "Placements de trésorerie et valeurs disponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a23 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a23 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a23 +msgid "Plant, machinery and equipment" +msgstr "Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a231 +msgid "" +"Plant, machinery and equipment owned by the association or the foundation in " +"full property" +msgstr "" +"Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung im Volleigentum der Vereinigung " +"oder Stiftung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_12 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_12 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_12 +msgid "Plus-values de réévaluation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_121 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_121 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_121 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_122 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_122 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_122 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_120 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_120 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_120 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_123 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_123 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_123 +msgid "Plus-values de réévaluation sur stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_752 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_752 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_752 +msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_763 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_763 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_763 +msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_742 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_742 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_742 +msgid "Plus-values sur réalisation de créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_741 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_741 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_741 +msgid "Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_11 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_11 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_11 +msgid "Primes d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_622 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_622 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_622 +msgid "Primes patronales pour assurances extra-légales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a073 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a073 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a073 +msgid "Principals and depositors of goods and securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_72 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_72 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_72 +msgid "Production immobilisée" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_7 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_7 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_7 +msgid "Produits" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_491 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_491 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_491 +msgid "Produits acquis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_743 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_743 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_743 +msgid "Produits d'exploitation divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_76 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_76 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_76 +msgid "Produits d'exploitation ou financiers non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_751 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_751 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_751 +msgid "Produits des actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_750 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_750 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_750 +msgid "Produits des immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_75 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_75 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_75 +msgid "Produits financiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_756 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_756 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_756 +msgid "Produits financiers divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_33 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_330 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_33 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_330 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_33 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_330 +msgid "Produits finis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_404 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_414 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_404 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_414 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_404 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_414 +msgid "Produits à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_493 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_493 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_493 +msgid "Produits à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a790 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a790 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a790 +msgid "Profit brought forward" +msgstr "Gewinnvortrag aus dem Vorjahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a693 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a693 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a693 +msgid "Profits to be carried forward" +msgstr "Gewinnvortrag auf neue Rechnung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6360 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6360 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6360 +msgid "Provision for major repairs and maintenance - Appropriations" +msgstr "" +"Rückstellungen für Großreparaturen und große Instandhaltungsarbeiten - " +"Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6361 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6361 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6361 +msgid "Provision for major repairs and maintenance - Uses and write-backs" +msgstr "" +"Rückstellungen für Großreparaturen und große Instandhaltungsarbeiten - " +"Verbrauch und Auflösungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_16 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_16 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_16 +msgid "Provisions et impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a163 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a163 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a163 +msgid "Provisions for environmental obligations" +msgstr "Rückstellungen für Umweltschutzverpflichtungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a162 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a162 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a162 +msgid "Provisions for major repairs and maintenance" +msgstr "Rückstellungen für Großreparaturen und Instandhaltungsarbeiten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66210 +msgid "" +"Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - " +"Appropriations" +msgstr "" +"Rückstellungen für nicht wiederkehrende finanzielle Risiken und Aufwendungen " +"- Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66211 +msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Uses" +msgstr "" +"Rückstellungen für nicht wiederkehrende finanzielle Risiken und Aufwendungen " +"- Rücknahmen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66200 +msgid "" +"Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - " +"Appropriations" +msgstr "" +"Rückstellungen für nicht wiederkehrende Betriebsrisiken und -Aufwendungen - " +"Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66201 +msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Uses" +msgstr "" +"Rückstellungen für nicht wiederkehrende Betriebsrisiken und Aufwendungen - " +"Rücknahmen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6370 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6370 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6370 +msgid "Provisions for other risks and charges - Appropriations" +msgstr "Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen - Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6380 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6380 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6380 +msgid "" +"Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental " +"obligations excluded - Appropriations" +msgstr "" +"Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen -" +"Umweltschutzverpflichtungen nicht einbegriffen - Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6381 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6381 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6381 +msgid "" +"Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental " +"obligations excluded - Uses (write-back)" +msgstr "" +"Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen-" +"Umweltschutzverpflichtungen nicht einbegriffen - Verbrauch und Auflösungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6371 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6371 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6371 +msgid "Provisions for other risks and charges - Uses (write-back)" +msgstr "" +"Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen - Verbrauch und " +"Auflösungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a160 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a160 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a160 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations" +msgstr "Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6350 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6350 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6350 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Appropriations" +msgstr "" +"Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen - Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6351 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6351 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6351 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Uses and write-backs" +msgstr "" +"Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen - Verbrauch und " +"Auflösungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a161 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a161 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a161 +msgid "Provisions for taxation" +msgstr "Steuerrückstellungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6560 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6560 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6560 +msgid "Provisions of a financial nature - Appropriations" +msgstr "Rückstellungen mit finanziellem Charakter - Zuführungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6561 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6561 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6561 +msgid "Provisions of a financial nature - Uses and write-backs" +msgstr "Rückstellungen mit finanziellem Charakter - Verbrauch und Auflösungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_161 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_161 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_161 +msgid "Provisions pour charges fiscales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_162 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_636 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_162 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_636 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_162 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_636 +msgid "Provisions pour grosses réparations et gros entretien" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_656 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_656 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_656 +msgid "Provisions à caractère financier" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_453 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_453 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_453 +msgid "Précomptes retenus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_791 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_791 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_791 +msgid "Prélèvement sur le capital et les primes d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_792 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_792 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_792 +msgid "Prélèvement sur les réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_780 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_780 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_780 +msgid "Prélèvements sur les impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_789 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_789 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_789 +msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_78 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_78 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_78 +msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées et les impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a601 +msgid "Purchases of consumables" +msgstr "Käufe von Hilfs- und Betriebsstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a604 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a604 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a604 +msgid "Purchases of goods for resale" +msgstr "Käufe von Handelswaren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a605 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a605 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a605 +msgid "Purchases of immovable property for resale" +msgstr "Kauf von für den Verkauf bestimmten unbeweglichen Gegenständen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a600 +msgid "Purchases of raw materials" +msgstr "Käufe von Rohstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a602 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a602 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a602 +msgid "Purchases of services, works and studies" +msgstr "Käufe von Dienstleistungen, Arbeiten und Studien" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_456 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_456 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_456 +msgid "Pécules de vacances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a300 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a300 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 +msgid "Raw materials - Acquisition value" +msgstr "Rohstoffe - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a309 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a309 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a309 +msgid "Raw materials - amounts written down" +msgstr "Rohstoffe - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a023 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a023 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a023 +msgid "Real guarantees provided on behalf of third parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_708 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_708 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_708 +msgid "Remises, ristournes et rabais accordés (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_608 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_608 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_608 +msgid "Remises, ristournes et rabais obtenus (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Directors and managers" +msgstr "" +"Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Verwaltungsratsmitglieder " +"oder Geschäftsführer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Employees" +msgstr "Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Angestellte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Executive" +msgstr "Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Direktionspersonal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6203 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6203 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Manual workers" +msgstr "Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Arbeiter" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6204 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6204 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Other staff members" +msgstr "" +"Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Sonstige " +"Belegschaftsmitglieder" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a456 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a456 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a456 +msgid "Remuneration and social security - Holiday pay" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten - Urlaubsgeld" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a454 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a454 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a454 +msgid "Remuneration and social security - National Social Security Office" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten - Landesamt " +"für Soziale Sicherheit" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a459 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a459 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a459 +msgid "Remuneration and social security - Other social obligations" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten - Sonstige " +"Soziallasten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a455 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a455 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a455 +msgid "Remuneration and social security - Remuneration" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten - " +"Arbeitsentgelte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a618 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a618 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a618 +msgid "" +"Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the " +"directors, or the management staff which are not allowed following the " +"contract" +msgstr "" +"Arbeitsentgelte, Prämien für außergesetzliche Versicherungen, Ruhestands- " +"und Hinterbliebenenpensionen der Verwalter, Geschäftsführer oder aktiven " +"Gesellschafter, die nicht aufgrund eines Arbeitsvertrags zuerkannt werden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a071 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a071 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a071 +msgid "Rent and royalty creditors" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_760 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_760 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_760 +msgid "Reprises d'amortissements et de réductions de valeur" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_762 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_762 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_762 +msgid "Reprises de provisions pour risques et charges non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_761 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_761 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_761 +msgid "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_124 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_124 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_124 +msgid "Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a210 +msgid "Research and development costs" +msgstr "Forschungs- und Entwicklungskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1310 +msgid "Reserves not available in respect of own shares held" +msgstr "Rücklagen für eigene Aktien oder Anteile" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a204 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a204 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a204 +msgid "Restructuring costs" +msgstr "Restrukturierungskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6240 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6240 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6240 +msgid "Retirement and survivors' pensions - Directors and managers" +msgstr "" +"Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionen - Verwaltungsratsmitglieder oder " +"Geschäftsführer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6241 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6241 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6241 +msgid "Retirement and survivors' pensions - Personnel" +msgstr "Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionen - Personal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a122 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a122 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a122 +msgid "Revaluation surpluses on financial fixed assets" +msgstr "Neubewertungsrücklagen auf Finanzanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a120 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a120 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a120 +msgid "Revaluation surpluses on intangible fixed assets" +msgstr "Neubewertungsrücklagen auf immaterielle Anlagewerte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a123 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a123 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a123 +msgid "Revaluation surpluses on stocks" +msgstr "Neubewertungsrücklagen auf Vorräte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a121 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a121 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a121 +msgid "Revaluation surpluses on tangible fixed assets" +msgstr "Neubewertungsrücklagen auf Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a097 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a097 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a097 +msgid "Rights on technical guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_519 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_519 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_519 +msgid "Réductions de valeur actées (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_309 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_319 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_329 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_339 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_349 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_359 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_369 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_379 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_409 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_419 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_529 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_539 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_309 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_319 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_329 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_339 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_349 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_359 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_369 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_379 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_409 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_419 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_529 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_539 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_309 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_319 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_329 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_339 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_349 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_359 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_369 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_379 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_409 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_419 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_529 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_539 +msgid "Réductions de valeur actées (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_651 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_651 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_651 +msgid "Réductions de valeur sur actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_632 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_632 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_632 +msgid "Réductions de valeur sur commandes en cours" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_633 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_633 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_633 +msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_634 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_634 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_634 +msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_661 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_661 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_661 +msgid "Réductions de valeur sur immobilisations financières (dotations)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_631 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_631 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_631 +msgid "Réductions de valeur sur stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_4 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_4 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_4 +msgid "Régime Cocontractant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2 +msgid "Régime Extra-Communautaire" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_3 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_3 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3 +msgid "Régime Intra-Communautaire" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1 +msgid "Régime National" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_77 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_77 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_77 +msgid "Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_694 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_694 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_694 +msgid "Rémunération du capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_455 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_455 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_455 +msgid "Rémunérations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_620 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_620 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_620 +msgid "Rémunérations et avantages sociaux directs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_618 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_618 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_618 +msgid "" +"Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et " +"de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas " +"attribuées en vertu d'un contrat de travail" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_130 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_130 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_130 +msgid "Réserve légale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_13 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_13 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_13 +msgid "Réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_133 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_133 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_133 +msgid "Réserves disponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_132 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_132 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_132 +msgid "Réserves immunisées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_131 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_131 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_131 +msgid "Réserves indisponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a053 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a053 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a053 +msgid "Sale commitment" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 +msgid "Sales rendered for export (finished goods)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7002 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7002 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 +msgid "Sales rendered for export (marchandises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7010 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7010 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 +msgid "Sales rendered in Belgium (finished goods)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7000 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7000 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 +msgid "Sales rendered in Belgium (marchandises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7011 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7011 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 +msgid "Sales rendered in E.E.C. (finished goods)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 +msgid "Sales rendered in E.E.C. (marchandises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a61 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a61 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a61 +msgid "Services and other goods" +msgstr "Übrige Lieferungen und Leistungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_61 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_61 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_61 +msgid "Services et biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7052 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7052 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7052 +msgid "Services rendered for export" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7050 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7050 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7050 +msgid "Services rendered in Belgium" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7051 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7051 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7051 +msgid "Services rendered in E.E.C." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a11 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a11 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 +msgid "Share premium account" +msgstr "Agio" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a510 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a510 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a510 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - " +"Acquisition value" +msgstr "Geldanlagen - Aktien oder Anteile - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a519 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a519 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a519 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - Amounts " +"written down" +msgstr "Geldanlagen - Aktien oder Anteile - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a511 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a511 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a511 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - " +"Uncalled amount" +msgstr "Geldanlagen - Aktien oder Anteile - Nicht eingeforderter Betrag" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_603 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_603 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_603 +msgid "Sous-traitances générales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a031 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a031 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a031 +msgid "Statutory applicants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a030 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a030 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a030 +msgid "Statutory deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_3 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_3 +msgid "Stocks et commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a603 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a603 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a603 +msgid "Sub-contracting" +msgstr "Einsätze von Unterlieferanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4200 +msgid "" +"Subordinated loans payable after more than one year falling due within one " +"year - Convertible" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende nachrangige Anleihen mit einer " +"ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Wandelanleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4201 +msgid "" +"Subordinated loans payable after more than one year falling due within one " +"year - Non convertible" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende nachrangige Anleihen mit einer " +"ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Nicht wandelbare Anleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1700 +msgid "" +"Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Convertible " +"bonds" +msgstr "" +"Nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Wandelanleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1701 +msgid "" +"Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Non " +"convertible bonds" +msgstr "" +"Nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Nicht " +"wandelbare Anleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_740 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_740 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_740 +msgid "Subsides d'exploitation et montants compensatoires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_753 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_753 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_753 +msgid "Subsides en capital et en intérêts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1750 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1750 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1750 +msgid "Suppliers (more than one year)" +msgstr "" +"Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von " +"mehr als einem Jahr - Lieferanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a440 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a440 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 +msgid "Suppliers payable within one year" +msgstr "Lieferanten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a499 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a499 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a499 +msgid "Suspense account" +msgstr "Interimskonto" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_451 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_451 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_451 +msgid "T.V.A. à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_411 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_411 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_411 +msgid "T.V.A. à récupérer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_0 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S +msgid "TVA 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC +msgid "TVA 0% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T +msgid "TVA 0% EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW +msgid "TVA 0% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S +msgid "TVA 12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC +msgid "TVA 12% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU +msgid "TVA 12% EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +msgid "TVA 12% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S +msgid "TVA 21%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC +msgid "TVA 21% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU +msgid "TVA 21% EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +msgid "TVA 21% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix +msgid "TVA 21% TTC" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +msgid "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S +msgid "TVA 6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC +msgid "TVA 6% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU +msgid "TVA 6% EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +msgid "TVA 6% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a27 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a27 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a27 +msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments" +msgstr "Sachanlagen im Bau und geleistete Anzahlungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_472 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_472 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_472 +msgid "Tantièmes de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a412 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a412 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a412 +msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered" +msgstr "Zurückzuerstattende Steuern und Steuervorhabzüge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4128 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4128 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4128 +msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered - Foreign taxes" +msgstr "" +"Zurückzuerstattende Steuern und Steuervorhabzüge - Ausländische Steuern und " +"Abgaben" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a452 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a452 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a452 +msgid "Taxes payable" +msgstr "Zu zahlende Steuern und Abgaben" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4528 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4528 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4528 +msgid "Taxes payable - Foreign taxes" +msgstr "Zu zahlende Steuern und Abgaben - Ausländische Steuern und Abgaben" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a640 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a640 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a640 +msgid "Taxes related to operation" +msgstr "Betriebliche Steuern und Abgaben" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a453 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a453 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a453 +msgid "Taxes withheld" +msgstr "Einbehaltene Steuervorhabzüge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_220 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_220 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_220 +msgid "Terrains" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_222 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_222 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_222 +msgid "Terrains bâtis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_250 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_250 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_250 +msgid "Terrains et construction" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_22 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_22 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_22 +msgid "Terrains et constructions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a040 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a040 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a040 +msgid "" +"Third parties, holders in their name but at the risks and profits of the " +"business of goods and values" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a001 +msgid "Third party guarantees on behalf of the company" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_001 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_001 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_001 +msgid "Tiers constituants de garanties pour compte de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_040 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_040 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_040 +msgid "" +"Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise de " +"biens et de valeurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_52 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_52 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_52 +msgid "Titres à revenu fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2906 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2906 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2906 +msgid "Trade debtors after more than one year - Advance payments" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr " +"als einem Jahr - Geleistete Anzahlungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2909 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2909 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2909 +msgid "Trade debtors after more than one year - Amounts written down" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr " +"als einem Jahr - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2901 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2901 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2901 +msgid "Trade debtors after more than one year - Bills receivable" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr " +"als einem Jahr - Besitzwechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2900 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2900 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900 +msgid "Trade debtors after more than one year - Customer" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr " +"als einem Jahr - Kunden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2907 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2907 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2907 +msgid "Trade debtors after more than one year - Doubtful amounts" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr " +"als einem Jahr - Zweifelhafte Forderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a406 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a406 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a406 +msgid "Trade debtors within one year - Advance payments" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu " +"einem Jahr - Geleistete Anzahlungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a409 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a409 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a409 +msgid "Trade debtors within one year - Amounts written down" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu " +"einem Jahr - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a401 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a401 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a401 +msgid "Trade debtors within one year - Bills receivable" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu " +"einem Jahr - Besitzwechsel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a400 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a400 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400 +msgid "Trade debtors within one year - Customer" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu " +"einem Jahr - Kunden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a407 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a407 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a407 +msgid "Trade debtors within one year - Doubtful amounts" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu " +"einem Jahr - Zweifelhalte Forderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a404 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a404 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 +msgid "Trade debtors within one year - Income receivable" +msgstr "" +"Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu " +"einem Jahr - Zu erhaltene Erträge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a780 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a780 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 +msgid "Transfer from deferred taxes" +msgstr "Auflösung von aufgeschobenen Steuern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a789 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a789 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 +msgid "Transfer from untaxed reserves" +msgstr "Entnahmen aus den steuerfreien Rücklagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a680 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a680 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a680 +msgid "Transfer to deferred taxes" +msgstr "Zuführung zu aufgeschobenen Steuern" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a689 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a689 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a689 +msgid "Transfer to untaxed reserves" +msgstr "Einstellung in die steuerfreien Rücklagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_680 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_680 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_680 +msgid "Transferts aux impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_68 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_68 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_68 +msgid "Transferts aux impôts différés et aux réserves immunisées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a101 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a101 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a101 +msgid "Uncalled capital" +msgstr "Nicht eingefordertes Kapital" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4210 +msgid "" +"Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due " +"within one year - Convertible" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende nicht nachrangige " +"Schuldverschreibungsanleihen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als " +"einem Jahr - Wandelanleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4211 +msgid "" +"Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due " +"within one year - Non convertible" +msgstr "" +"Innerhalb eines Jahres fällig werdende nicht nachrangige " +"Schuldverschreibungsanleihen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als " +"einem Jahr - Nicht wandelbare Anleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1710 +msgid "" +"Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - " +"Convertible bonds" +msgstr "" +"Nicht nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Wandelanleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1711 +msgid "" +"Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Non " +"convertible bonds" +msgstr "" +"Nicht nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - " +"Nicht wandelbare Anleihen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a132 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a132 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a132 +msgid "Untaxed reserves" +msgstr "Steuerfreie Rücklagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles +msgid "V Déductibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4512 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4512 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4512 +msgid "VAT due - Current Account" +msgstr "MwSt. Fällig - Girokonto" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451 +msgid "VAT payable" +msgstr "Zu zahlende Mehrwertsteuer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451055 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451055 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451055 +msgid "VAT payable - Intracommunity acquisitions - box 55" +msgstr "Zu zahlende Mehrwertsteuer - Intra-community" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451054 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451054 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451054 +msgid "VAT payable - compartment 54" +msgstr "Zu zahlende MwSt. - Rubrik 54" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451063 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451063 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451063 +msgid "VAT payable - credit notes - compartment 63" +msgstr "Zu zahlende MwSt. - Fach 63 KN" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451056 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451056 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451056 +msgid "VAT payable - reverse charge (cocontracting) - compartment 56" +msgstr "Zu zahlende MwSt. - Cocontractant - Fach 56" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451057 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451057 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451057 +msgid "VAT payable - reverse charge (import) - compartment 57" +msgstr "Zu zahlende MwSt. - Import - Fach 57" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451830 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451830 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451830 +msgid "VAT payable - revisions" +msgstr "Zu zahlende MwSt. Revisionsbedürftig" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451800 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451800 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451800 +msgid "VAT payable - revisions insufficiencies" +msgstr "Zu zahlende MwSt. Revisionsbedürftig" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451820 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451820 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451820 +msgid "VAT payable - revisions of deductions" +msgstr "Zu zahlende MwSt. Revisionsbedürftig" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a411 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a411 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a411 +msgid "VAT recoverable" +msgstr "Zurückzuerhaltende Mehrwertsteuer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4112 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4112 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4112 +msgid "VAT recoverable - Current Account" +msgstr "Mehrwertsteuer erstattungsfähig - Girokonto" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes +msgid "VI Soldes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_300 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_310 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_320 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_340 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_350 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_370 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_510 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_520 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_300 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_310 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_320 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_340 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_350 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_370 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_510 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_520 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_300 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_310 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_320 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_340 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_350 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_370 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_510 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_520 +msgid "Valeur d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_54 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_54 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_54 +msgid "Valeurs échues à l'encaissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_71 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_71 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_71 +msgid "Variation des stocks et des commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_700 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_700 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_700 +msgid "Ventes et prestations de services" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_58 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_58 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_58 +msgid "Virements internes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a792 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a792 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a792 +msgid "Withdrawal from allocated funds" +msgstr "Entnahmen aus dem zweckgebundenen Vermögen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a791 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a791 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a791 +msgid "Withdrawal from the association or foundation funds" +msgstr "Entnahmen aus dem Vermögen der Vereinigung oder Stiftung" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a320 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a320 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a320 +msgid "Work in progress - Acquisition value" +msgstr "Unfertige Erzeugnisse - Anschaffungswert" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a329 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a329 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a329 +msgid "Work in progress - amounts written down" +msgstr "Unfertige Erzeugnisse - Gebuchte Wertminderungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a761 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a761 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a761 +msgid "Write-back of amounts written down financial fixed assets" +msgstr "Rücknahme von Wertminderungen auf Finanzanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 +msgid "" +"Write-back of depreciation and of amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "" +"Rücknahme von Abschreibungen und Wertminderungen auf immaterielle Anlagewerte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7601 +msgid "" +"Write-back of depreciation and of amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "Rücknahme von Abschreibungen und Wertminderungen auf Sachanlagen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7621 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7621 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7621 +msgid "" +"Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges" +msgstr "" +"Auflösung von Rückstellungen für nicht-rekurrente finanziellen Risiken und " +"Aufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7620 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7620 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7620 +msgid "" +"Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges" +msgstr "" +"Auflösung von Rückstellungen für nicht-rekurrente betriebliche Risiken und " +"Aufwendungen" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields,help:l10n_be.field_account_journal__invoice_reference_model +msgid "" +"You can choose different models for each type of reference. The default one " +"is the Odoo reference." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_755 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_755 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_755 +msgid "Écart de conversion des devises" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_be/i18n/fr.po b/addons/l10n_be/i18n/fr.po index 7ebeda618f8..0261d76527b 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/fr.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/fr.po @@ -1,29 +1,6544 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_be +# * l10n_be # -# Translators: -# Maxime Chambreuil , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-18 14:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-20 04:22+0000\n" -"Last-Translator: Maxime Chambreuil \n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/fr/)\n" -"Language: fr\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-05 14:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: nl_BE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"Plural-Forms: \n" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 +msgid "0% Biens d'investissement" +msgstr "0% Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G +msgid "0% Biens divers" +msgstr "0% Biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC +msgid "0% Cocont." +msgstr "0% Cocont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC +msgid "0% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "0% Cocont. - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC +msgid "0% Cocont. M." +msgstr "0% Cocont. M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC +msgid "0% Cocont. S." +msgstr "0% Cocont. S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU +msgid "0% EU - Biens d'investissement" +msgstr "0% EU - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +msgid "0% EU - Biens divers" +msgstr "0% EU - Biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L +msgid "0% EU M." +msgstr "0% EU M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S +msgid "0% EU S." +msgstr "0% EU S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T +msgid "0% EU T." +msgstr "0% EU T." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 +msgid "0% M." +msgstr "0% M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW +msgid "0% Non EU" +msgstr "0% Non EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "0% Non EU - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU M." +msgstr "0% Non EU M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU S." +msgstr "0% Non EU S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S +msgid "0% S." +msgstr "0% S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00" +msgstr "00" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" +msgstr "00 - Opérations soumises à un régime particulier" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" +msgstr "01 - Opérations avec TVA à 6%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" +msgstr "02 - Opérations avec TVA à 12%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" +msgstr "03 - Opérations avec TVA à 21%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L +msgid "12%" +msgstr "12%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 +msgid "12% Biens d'investissement" +msgstr "12% Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G +msgid "12% Biens divers" +msgstr "12% Biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC +msgid "12% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "12% Cocont. - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC +msgid "12% Cocont. M." +msgstr "12% Cocont. M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC +msgid "12% Cocont. S." +msgstr "12% Cocont. S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU +msgid "12% EU - Biens d'investissement" +msgstr "12% EU - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +msgid "12% EU - Biens divers" +msgstr "12% EU - Biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU +msgid "12% EU M." +msgstr "12% EU M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +msgid "12% EU S." +msgstr "12% EU S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 +msgid "12% M." +msgstr "12% M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "12% Non EU - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU M." +msgstr "12% Non EU M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU S." +msgstr "12% Non EU S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S +msgid "12% S." +msgstr "12% S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L +msgid "21%" +msgstr "21%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 +msgid "21% Biens d'investissement" +msgstr "21% Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G +msgid "21% Biens divers" +msgstr "21% Biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC +msgid "21% Cocont .S." +msgstr "21% Cocont .S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC +msgid "21% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "21% Cocont. - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC +msgid "21% Cocont. M." +msgstr "21% Cocont. M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU +msgid "21% EU - Biens d'investissement" +msgstr "21% EU - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +msgid "21% EU - Biens divers" +msgstr "21% EU - Biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU +msgid "21% EU M." +msgstr "21% EU M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +msgid "21% EU S." +msgstr "21% EU S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 +msgid "21% M." +msgstr "21% M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "21% Non EU - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU M." +msgstr "21% Non EU M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU S." +msgstr "21% Non EU S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S +msgid "21% S." +msgstr "21% S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix +msgid "21% S. TTC" +msgstr "21% S. TTC" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44" +msgstr "44" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44 - Services intra-communautaires" +msgstr "44 - Services intra-communautaires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45" +msgstr "45" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" +msgstr "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 +msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" +msgstr "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L" +msgstr "46L" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" +msgstr "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T" +msgstr "46T" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" +msgstr "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47 - Autres opérations exemptées" +msgstr "47 - Autres opérations exemptées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 +msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" +msgstr "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44" +msgstr "48s44" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" +msgstr "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L" +msgstr "48s46L" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" +msgstr "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T" +msgstr "48s46T" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" +msgstr "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49" +msgstr "49" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" +msgstr "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +msgid "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" +msgstr "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54" +msgstr "54" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" +msgstr "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55" +msgstr "55" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" +msgstr "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56" +msgstr "56" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" +msgstr "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57" +msgstr "57" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57 - TVA relatives aux importations" +msgstr "57 - TVA relatives aux importations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59" +msgstr "59" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59 - TVA déductible" +msgstr "59 - TVA déductible" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 +msgid "6% Biens d'investissement" +msgstr "6% Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G +msgid "6% Biens divers" +msgstr "6% Biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC +msgid "6% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "6% Cocont. - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC +msgid "6% Cocont. M." +msgstr "6% Cocont. M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC +msgid "6% Cocont. S." +msgstr "6% Cocont. S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU +msgid "6% EU - Biens d'investissement" +msgstr "6% EU - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +msgid "6% EU - Biens divers" +msgstr "6% EU - Biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU +msgid "6% EU M." +msgstr "6% EU M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +msgid "6% EU S." +msgstr "6% EU S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 +msgid "6% M." +msgstr "6% M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "6% Non EU - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU M." +msgstr "6% Non EU M." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU S." +msgstr "6% Non EU S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S +msgid "6% S." +msgstr "6% S." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61" +msgstr "61" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" +msgstr "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62" +msgstr "62" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" +msgstr "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63" +msgstr "63" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" +msgstr "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64" +msgstr "64" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" +msgstr "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 +msgid "71 - Taxes dues à l'état" +msgstr "71 - Taxes dues à l'état" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 +msgid "72 - Somme due par l'état" +msgstr "72 - Somme due par l'état" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81" +msgstr "81" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" +msgstr "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82" +msgstr "82" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82 - Services et biens divers" +msgstr "82 - Services et biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83" +msgstr "83" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83 - Biens d'investissement" +msgstr "83 - Biens d'investissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84" +msgstr "84" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" +msgstr "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85" +msgstr "85" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" +msgstr "85 - Notes de crédits autres opérations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86" +msgstr "86" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" +msgstr "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87" +msgstr "87" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87 - Autres opérations" +msgstr "87 - Autres opérations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88" +msgstr "88" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" +msgstr "88 - Acquisition services intra-communautaires" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_chart_template +msgid "Account Chart Template" +msgstr "Account Chart Template" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a052 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a052 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a052 +msgid "Accounts receivable for assignment commitments" +msgstr "Débiteurs pour engagements de cession" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a010 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a010 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a010 +msgid "Accounts receivable for commitments on bills in circulation" +msgstr "Débiteurs pour engagements sur effets en circulation" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a066 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a066 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a066 +msgid "Accounts receivable for currencies sold forward" +msgstr "Débiteurs pour devises vendues à terme" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a062 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a062 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a062 +msgid "Accounts receivable for goods sold forward" +msgstr "Débiteurs pour marchandises vendues à terme" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a012 +msgid "Accounts receivable for other personal guarantees" +msgstr "Débiteurs pour autres garanties personnelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a492 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a492 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a492 +msgid "Accrued charges" +msgstr "Charges à imputer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a491 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a491 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a491 +msgid "Accrued income" +msgstr "Produits acquis" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_605 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_605 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_605 +msgid "Achats d'immeubles destinés à la vente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_601 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_601 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_601 +msgid "Achats de fournitures" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_604 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_604 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_604 +msgid "Achats de marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_19 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_19 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_19 +msgid "Acompte aux associés sur le partage de l'actif net (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_176 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_46 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_176 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_46 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_176 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_46 +msgid "Acomptes reçus sur commandes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_213 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_360 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_406 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_213 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_360 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_406 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_213 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_360 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_406 +msgid "Acomptes versés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_36 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_36 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_36 +msgid "Acomptes versés sur achats pour stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a050 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a050 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a050 +msgid "Acquisition commitments" +msgstr "Engagements d’acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5100 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5110 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5190 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5100 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5110 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5190 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5100 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5110 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5190 +msgid "Actions et parts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_50 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_50 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_50 +msgid "Actions propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_51 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_51 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_51 +msgid "" +"Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu " +"fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a021 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a021 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a021 +msgid "Actual guarantees established for own account" +msgstr "Garanties réelles constituées pour compte propre" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7711 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Estimated taxes" +msgstr "Régularisations d'impôts belges sur le résultat - Impôts estimés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7712 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Tax provisions written back" +msgstr "" +"Régularisations d'impôts belges sur le résultat - Reprises de provisions " +"fiscales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7710 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Taxes due or paid" +msgstr "Régularisations d'impôts belges sur le résultat - Impôts dus ou versés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a773 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a773 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a773 +msgid "Adjustment of foreign income taxes" +msgstr "Régularisations d'impôts étrangers sur le résultat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a77 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a77 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a77 +msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions" +msgstr "Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_695 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_695 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_695 +msgid "Administrateurs ou gérants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a360 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a360 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a360 +msgid "Advance payments on purchases for stocks - Acquisition value" +msgstr "Acomptes versés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a369 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a369 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a369 +msgid "Advance payments on purchases for stocks - amounts written down" +msgstr "Acomptes versés - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a426 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a426 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a426 +msgid "" +"Advance payments received on contract in progress payable after more than " +"one year falling due within one year" +msgstr "Acomptes reçus sur commandes à plus d'un an échéant dans l'année" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a19 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a19 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a19 +msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets" +msgstr "Avance aux associés sur répartition de l'actif net" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a461 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a461 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a461 +msgid "Advances received" +msgstr "Avances et acomptes reçus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a176 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a176 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a176 +msgid "Advances received on contracts in progress (more than one year)" +msgstr "Acomptes reçus sur commandes à plus d'un an" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a460 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a460 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a460 +msgid "Advances to be received within one year" +msgstr "Avances et acomptes à recevoir à un an au plus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_691 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_691 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_691 +msgid "Affectations au capital et à la prime d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_660 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_660 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_660 +msgid "Amortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_63 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_63 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_63 +msgid "" +"Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a653 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a653 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a653 +msgid "" +"Amount of the discount borne by the enterprise, as a result of negotiating " +"amounts receivable" +msgstr "" +"Montant de l'escompte à charge de l'entreprise sur la négociation de créances" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a428 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a428 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a428 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year - " +"Guarantees received in cash" +msgstr "" +"Dettes à plus d'un an échéant dans l'année - Cautionnements reçus en " +"numéraire" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4232 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Bank acceptances" +msgstr "" +"Dettes à plus d'un an échéant dans l'année envers des établissements de " +"crédit - Crédits d'acceptation" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4230 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4230 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4230 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Current account payable" +msgstr "" +"Dettes à plus d'un an échéant dans l'année envers des établissements de " +"crédit - Dettes en compte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4231 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Promissory notes" +msgstr "" +"Dettes à plus d'un an échéant dans l'année envers des établissements de " +"crédit - Promesses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4250 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4250 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4250 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"suppliers" +msgstr "Dettes commerciales à plus d'un an échéant dans l'année - Fournisseurs" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1732 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1732 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1732 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Bank acceptances" +msgstr "" +"Dettes à plus d'un an envers des établissements de crédit - Crédits " +"d'acceptation" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1730 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1730 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1730 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Current account payable" +msgstr "" +"Dettes à plus d'un an envers des établissements de crédit - Dettes en compte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1731 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1731 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1731 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Promissory notes" +msgstr "Dettes à plus d'un an envers des établissements de crédit - Promesses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a178 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a178 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a178 +msgid "" +"Amounts payable with a remaining term of more than one year - Guarantees " +"received in cash" +msgstr "Dettes à plus d'un an - Cautionnements reçus en numéraire" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a432 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a432 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a432 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Bank acceptances" +msgstr "" +"Dettes à un an au plus envers des établissements de crédit - Crédits " +"d'acceptation" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a433 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a433 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a433 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Current account " +"payable" +msgstr "" +"Dettes à un an au plus envers des établissements de crédit - Dettes en " +"compte courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a430 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a430 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a430 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Fixed term loans" +msgstr "" +"Dettes à un an au plus envers des établissements de crédit - Emprunts en " +"compte à terme fixe" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a431 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a431 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a431 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Promissory notes" +msgstr "Dettes à un an au plus envers des établissements de crédit - Promesses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2819 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2819 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2819 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Amounts written down" +msgstr "Créances sur des entreprises liées - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2811 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2811 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2811 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Bills receivable" +msgstr "Créances dans les entreprises liées - Effets à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2810 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2810 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2810 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Current account" +msgstr "Créances dans les entreprises liées - Créances en compte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2812 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2812 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2812 +msgid "" +"Amounts receivable from affiliated enterprises - Fixed income securities" +msgstr "Créances dans les entreprises liées - Titres à revenu fixe" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2839 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2839 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2839 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Amounts written down" +msgstr "" +"Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2831 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2831 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2831 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Bills receivable" +msgstr "" +"Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation - Effets à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2830 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2830 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2830 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Current account" +msgstr "" +"Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation - Créances en compte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2837 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2837 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2837 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Doubtful amounts" +msgstr "" +"Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation - Créances douteuses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2832 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2832 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2832 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Fixed income securities" +msgstr "" +"Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation - Titres à revenu fixe" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6320 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6320 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6320 +msgid "Amounts written off contracts in progress - Appropriations" +msgstr "Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6321 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6321 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6321 +msgid "Amounts written off contracts in progress - Write-backs" +msgstr "Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution - Reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6510 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6510 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6510 +msgid "" +"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and " +"trade debtors - Appropriations" +msgstr "" +"Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en " +"cours et créances commerciales - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6511 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6511 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6511 +msgid "" +"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and " +"trade debtors - Write-backs" +msgstr "" +"Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en " +"cours et créances commerciales - Reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a661 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a661 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a661 +msgid "Amounts written off financial fixed assets" +msgstr "Réductions de valeur sur immobilisations financières" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6308 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6308 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6308 +msgid "Amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "Dotations aux réductions de valeur sur immobilisations incorporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6310 +msgid "Amounts written off stocks - Appropriations" +msgstr "Réductions de valeur sur stocks - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6311 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6311 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6311 +msgid "Amounts written off stocks - Write-backs" +msgstr "Réductions de valeur sur stocks - Reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6309 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6309 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6309 +msgid "Amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "Dotations aux réductions de valeur sur immobilisations corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6330 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6330 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6330 +msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Appropriations" +msgstr "" +"Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6331 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6331 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6331 +msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Write-backs" +msgstr "" +"Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an - Reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6340 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6340 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6340 +msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Appropriations" +msgstr "" +"Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6341 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6341 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6341 +msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Write-backs" +msgstr "" +"Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus - Reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a691 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a691 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a691 +msgid "Appropriations to capital and share premium account" +msgstr "Affectations au capital et aux primes d'émission" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6920 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6920 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6920 +msgid "Appropriations to legal reserve" +msgstr "Dotation à la réserve légale" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6921 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6921 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6921 +msgid "Appropriations to other reserves" +msgstr "Dotation aux autres réserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_31 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_31 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_31 +msgid "Approvisionnements - Fournitures" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_30 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_30 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_30 +msgid "Approvisionnements - Matières premières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_60 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_60 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_60 +msgid "Approvisionnements et marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_64 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_64 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_64 +msgid "Autres charges d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_664 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_664 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_664 +msgid "Autres charges d'exploitation non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_668 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_668 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_668 +msgid "Autres charges financières non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_489 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_489 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_489 +msgid "Autres dettes diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_459 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_459 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_459 +msgid "Autres dettes sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_223 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_223 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_223 +msgid "Autres droits réels sur des immeubles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_174 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_439 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_174 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_439 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_174 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_439 +msgid "Autres emprunts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_202 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_202 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_202 +msgid "Autres frais d'établissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_623 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_623 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_623 +msgid "Autres frais de personnel" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_26 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_26 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_26 +msgid "Autres immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_74 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_74 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_74 +msgid "Autres produits d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_764 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_764 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_764 +msgid "Autres produits d'exploitation non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_769 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_769 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_769 +msgid "Autres produits financiers non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a133 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a133 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a133 +msgid "Available reserves" +msgstr "Réserves disponibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template +msgid "Belgian PCMN" +msgstr "Belgian PCMN" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6703 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6703 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6703 +msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Other income taxes" +msgstr "" +"Impôts belges et étrangers - Impôts sur les revenus - Autres impôts sur les " +"revenus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6701 +msgid "" +"Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on " +"immovables" +msgstr "" +"Impôts belges et étrangers - Impôts sur les revenus - Précompte immobilier" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6702 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6702 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6702 +msgid "" +"Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on " +"investment income" +msgstr "" +"Impôts belges et étrangers - Impôts sur les revenus - Précompte mobilier" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6711 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"estimated income taxes" +msgstr "" +"Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs - Suppléments d'impôts " +"estimés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6710 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"income taxes due or paid" +msgstr "" +"Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs - Suppléments d'impôts " +"dus ou versés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6712 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"income taxes provided for" +msgstr "" +"Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs - Provisions fiscales " +"constituées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6700 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of the current period - Income taxes paid " +"and withholding taxes due or paid" +msgstr "" +"Impôts belges sur le résultat de l'exercice - Impôts et précomptes dus ou " +"versés" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be.selection__account_journal__invoice_reference_model__be #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_reports_be_statements_menu -msgid "Belgium Statements" -msgstr "Déclarations Belges" +msgid "Belgium" +msgstr "Belgium" #. module: l10n_be -#: model:ir.actions.client,name:l10n_be.action_client_l10n_be_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Ouvrez le menu du tableau de bord de la comptabilité" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_07 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_07 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_07 +msgid "Biens et valeurs de tiers détenus par l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_072 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_072 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_072 +msgid "Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_04 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_041 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_04 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_041 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_04 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_041 +msgid "" +"Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et " +"profits de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_074 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_074 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_074 +msgid "Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1751 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1751 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1751 +msgid "Bills of exchange payable after more than one year" +msgstr "Dettes commerciales à plus d'un an - Effets à payer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4251 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4251 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4251 +msgid "" +"Bills of exchange payable after more than one year falling due within one " +"year" +msgstr "" +"Dettes commerciales à plus d'un an échéant dans l'année - Effets à payer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a441 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a441 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a441 +msgid "Bills of exchange payable within one year" +msgstr "Effets à payer à un an au plus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2211 +msgid "Building owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "" +"Constructions appartenant à l'association ou à la fondation en pleine " +"propriété" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a221 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a221 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a221 +msgid "Buildings" +msgstr "Constructions" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2221 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2221 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2221 +msgid "" +"Built-up lands owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "" +"Terrains bâtis appartenant à l'association ou à la fondation en pleine " +"propriété" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_371 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_371 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_371 +msgid "Bénéfice pris en compte" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_790 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_790 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_790 +msgid "Bénéfice reporté de l'exercice précédent" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_14 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_14 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_14 +msgid "Bénéfice reporté ou Perte reportée (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_693 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_693 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_693 +msgid "Bénéfice à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_57 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_57 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_57 +msgid "Caisses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_570 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_570 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_570 +msgid "Caisses-espèces" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_578 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_578 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_578 +msgid "Caisses-timbres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a410 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a410 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a410 +msgid "Called up capital, unpaid" +msgstr "Capital appelé, non versé" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_10 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_10 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_10 +msgid "Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_410 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_410 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_410 +msgid "Capital appelé, non versé" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7631 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7631 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7631 +msgid "Capital gains on disposal of financial fixed assets" +msgstr "Plus-values sur réalisation d'immobilisations financières" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7630 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7630 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7630 +msgid "Capital gains on disposal of intangible and tangible fixed asset" +msgstr "" +"Plus-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6631 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6631 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6631 +msgid "Capital losses on disposal of financial fixed assets" +msgstr "Moins-values sur réalisation d'immobilisations financières" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6630 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6630 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6630 +msgid "Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets" +msgstr "" +"Moins-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_101 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_101 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_101 +msgid "Capital non appelé (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_100 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_100 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_100 +msgid "Capital souscrit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6503 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6503 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6503 +msgid "Capitalized Interests" +msgstr "Intérêts portés à l'actif" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a54 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a54 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a54 +msgid "Cash at bank - Amounts overdue and in the process of collection" +msgstr "Valeurs échues à l'encaissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a55 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a55 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a55 +msgid "Cash at bank - Credit institutions" +msgstr "Etablissements de crédit" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a560 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a560 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a560 +msgid "Cash at bank - Giro account - Bank account" +msgstr "Office des chèques postaux - Compte courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a561 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a561 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a561 +msgid "Cash at bank - Giro account - Cheques issued" +msgstr "Office des chèques postaux - Chèques émis" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a58 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a58 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a58 +msgid "Cash at bank and in hand - Internal transfers of funds" +msgstr "Virements internes" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a57 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a57 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a57 +msgid "Cash in hand" +msgstr "Caisses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a578 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a578 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a578 +msgid "Cash in hand - Stamps" +msgstr "Caisses-timbres" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_178 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_488 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_178 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_488 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_178 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_488 +msgid "Cautionnements reçus en numéraire" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_288 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_418 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_288 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_418 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_288 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_418 +msgid "Cautionnements versés en numéraire" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_6 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_6 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_6 +msgid "Charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_653 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_653 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_653 +msgid "Charges d'escompte de créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_643 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_643 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_643 +msgid "Charges d'exploitation diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_66 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_66 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_66 +msgid "Charges d'exploitation ou financières non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_649 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_649 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_649 +msgid "" +"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de " +"restructuration (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_650 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_650 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_650 +msgid "Charges des dettes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_65 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_65 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_65 +msgid "Charges financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_657 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_657 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_657 +msgid "Charges financières diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_659 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_659 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_659 +msgid "" +"Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_640 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_640 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_640 +msgid "Charges fiscales d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_669 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_669 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_669 +msgid "Charges portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_492 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_492 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_492 +msgid "Charges à imputer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_490 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_490 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_490 +msgid "Charges à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_70 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_70 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_70 +msgid "Chiffre d'affaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_561 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_561 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_561 +msgid "Chèques émis (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_400 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_400 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_400 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_37 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_37 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_37 +msgid "Commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_073 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_073 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_073 +msgid "Commettants et déposants de biens et de valeurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be.field_account_journal__invoice_reference_model +msgid "Communication Standard" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a020 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a020 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a020 +msgid "Company creditors, beneficiaries of real guarantees" +msgstr "Créanciers de l’entreprise, bénéficiaires de garanties réelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a000 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a000 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a000 +msgid "Company creditors, beneficiaries of third party guarantees" +msgstr "Créanciers de l’entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a738 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a738 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a738 +msgid "Compensatory amounts meant to reduce wage costs" +msgstr "Montants compensatoires destinés à réduire le coût salarial" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_560 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_560 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_560 +msgid "Compte courant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_499 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_499 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_499 +msgid "Comptes d'attente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_49 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_49 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_49 +msgid "Comptes de régularisation et comptes d'attente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_550 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_550 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_550 +msgid "Comptes ouverts auprès des divers établissements, à subdiviser en :" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a211 +msgid "Concessions, patents, licences, know-how, brands and similar rights" +msgstr "" +"Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a091 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a091 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a091 +msgid "Concordat resolution claims" +msgstr "Créances de résolution de concordat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a090 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a090 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a090 +msgid "Concordat resolution commitments" +msgstr "Engagements de résolution de concordat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a033 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a033 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a033 +msgid "Constituents of guarantees" +msgstr "Constituants de garanties" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_221 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_221 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_221 +msgid "Constructions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a310 +msgid "Consumables - Acquisition value" +msgstr "Fournitures - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a319 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a319 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a319 +msgid "Consumables - amounts written down" +msgstr "Fournitures - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a370 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a370 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a370 +msgid "Contracts in progress - Acquisition value" +msgstr "Commandes en cours d'exécution - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a371 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a371 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a371 +msgid "Contracts in progress - Profit recognised" +msgstr "Commandes en cours d'exécution - Bénéfice pris en compte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a379 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a379 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a379 +msgid "Contracts in progress - amounts written down" +msgstr "Commandes en cours d'exécution - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a730 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a730 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a730 +msgid "Contributions from effective members" +msgstr "Cotisation (versement) membres associés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a731 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a731 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a731 +msgid "Contributions from members" +msgstr "Cotisation (versement) membres adhérents" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a736 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a736 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a736 +msgid "" +"Contributions, gifts, legacies and grants - Investment grants and interest " +"subsidies" +msgstr "" +"Cotisations, dons, legs et subsides - Subsides en capital et en intérêts" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a617 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a617 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a617 +msgid "" +"Costs of hired temporary staff and persons placed at the enterprise's " +"disposal" +msgstr "" +"Frais de personnel intérimaire et de personnes mises à la disposition de " +"l'entreprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_621 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_621 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_621 +msgid "Cotisations patronales d'assurances sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a065 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a065 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a065 +msgid "Creditors for forward currency purchases" +msgstr "Créanciers pour devises achetées à terme" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a061 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a061 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a061 +msgid "Creditors for goods purchased at term" +msgstr "Créanciers pour marchandises achetées à terme" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a051 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a051 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a051 +msgid "Creditors of acquisition commitments" +msgstr "Créanciers d’engagements d’acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0110 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0110 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0110 +msgid "" +"Creditors of commitments on bills in circulation - Bids ceded by the company " +"under its backing" +msgstr "" +"Créanciers d’engagements sur effets en circulation - Effets cédés par " +"l’entreprise sous son endos" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0111 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0111 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0111 +msgid "" +"Creditors of commitments on notes in circulation - Other commitments on " +"notes in circulation" +msgstr "" +"Créanciers d’engagements sur effets en circulation - Autres engagements sur " +"effets en circulation" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a013 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a013 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a013 +msgid "Creditors of other personal guarantees" +msgstr "Créanciers d’autres garanties personnelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a095 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a095 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a095 +msgid "Creditors of pending litigation" +msgstr "Créanciers de litiges en cours" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a075 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a075 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a075 +msgid "" +"Creditors of property and securities held on behalf of third parties or at " +"their risk and profit" +msgstr "" +"Créanciers de biens et de valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs " +"risques et profits" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a022 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a022 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a022 +msgid "Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees" +msgstr "Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a092 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a092 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a092 +msgid "Creditors under debt restructuring conditions" +msgstr "Créanciers sous conditions concordataires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_290 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_40 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_290 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_40 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_290 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_40 +msgid "Créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_416 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_416 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_416 +msgid "Créances diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_407 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_417 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_407 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_417 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_407 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_417 +msgid "Créances douteuses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_4 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_4 +msgid "Créances et dettes à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_283 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_283 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_283 +msgid "" +"Créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_281 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_281 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_281 +msgid "Créances sur des entreprises liées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_29 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_29 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_29 +msgid "Créances à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_013 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_013 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_013 +msgid "Créanciers d'autres garanties personnelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_051 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_051 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_051 +msgid "Créanciers d'engagements d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_011 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_011 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_011 +msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_075 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_075 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_075 +msgid "" +"Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs " +"risques et profits" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_000 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_000 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_000 +msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_020 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_020 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_020 +msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties réelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_071 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_071 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_071 +msgid "Créanciers de loyers et redevances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_065 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_065 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_065 +msgid "Créanciers pour devises achetées à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_061 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_061 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_061 +msgid "Créanciers pour marchandises achetées à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a509 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a509 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a509 +msgid "" +"Current investments other than shares, fixed income securities and term " +"accounts - Amounts written down" +msgstr "" +"Placements de trésorerie autres que des actions et parts, titres à revenu " +"fixe et dépôts à terme - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a500 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a500 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a500 +msgid "" +"Current investments other than shares, fixed income securities and term " +"accounts - Cost" +msgstr "" +"Placements de trésorerie autres que des actions et parts, titres à revenu " +"fixe et dépôts à terme - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4001 +msgid "Customer (POS)" +msgstr "Clients (POS)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_532 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_532 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_532 +msgid "D'un mois au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_530 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_530 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_530 +msgid "De plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_531 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_531 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_531 +msgid "De plus d'un mois et à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a096 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a096 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a096 +msgid "Debtors on technical guarantees" +msgstr "Débiteurs sur garanties techniques" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6095 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6095 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6095 +msgid "Decrease (increase) in immovable property for resale" +msgstr "" +"Réduction (augmentation) des stocks d'immeubles achetés destinés à la vente" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6091 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6091 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6091 +msgid "Decrease (increase) in stocks of consumables" +msgstr "Réduction (augmentation) des stocks de fournitures" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6094 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6094 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6094 +msgid "Decrease (increase) in stocks of goods purchased for resale" +msgstr "Réduction (augmentation) des stocks des stocks de marchandises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6090 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6090 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6090 +msgid "Decrease (increase) in stocks of raw materials" +msgstr "Réduction (augmentation) des stocks de matières premières" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a124 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a124 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a124 +msgid "Decrease in amounts written down current investments" +msgstr "Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a490 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a490 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a490 +msgid "Deferred charges" +msgstr "Charges à reporter" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a493 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a493 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a493 +msgid "Deferred income" +msgstr "Produits à reporter" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1681 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1681 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1681 +msgid "Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets" +msgstr "" +"Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations " +"incorporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1687 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1687 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1687 +msgid "" +"Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public " +"authorities" +msgstr "" +"Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur titres émis par le " +"secteur public belge" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1682 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1682 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1682 +msgid "Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets" +msgstr "" +"Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations " +"corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1680 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1680 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1680 +msgid "Deferred taxes on investment grants" +msgstr "Impôts différés afférents à des subsides en capital" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6300 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6300 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6300 +msgid "Depreciation of formation expenses" +msgstr "Dotations aux amortissements sur frais d'établissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6301 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6301 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6301 +msgid "Depreciation of intangible fixed assets" +msgstr "Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6501 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6501 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6501 +msgid "Depreciation of loan issue expenses" +msgstr "Amortissement des frais d'émission d'emprunts" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6302 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6302 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6302 +msgid "Depreciation of tangible fixed assets" +msgstr "Dotations aux amortissements sur immobilisations corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_717 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_717 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_717 +msgid "Des commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_712 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_712 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_712 +msgid "Des en-cours de fabrication" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_715 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_715 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_715 +msgid "Des immeubles construits destinés à la vente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_713 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_713 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_713 +msgid "Des produits finis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_175 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_44 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_175 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_44 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_175 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_44 +msgid "Dettes commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_172 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_172 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_172 +msgid "Dettes de location-financement et dettes assimilées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_47 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_47 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_47 +msgid "Dettes découlant de l'affectation du résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_43 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_43 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_43 +msgid "Dettes financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_450 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_450 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_450 +msgid "Dettes fiscales estimées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_45 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_45 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_45 +msgid "Dettes fiscales, salariales et sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_17 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_17 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_17 +msgid "Dettes à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_42 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_42 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_42 +msgid "" +"Dettes à plus d'un an échéant dans l'année 16 (même subdivision que le 17)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a222 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a222 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a222 +msgid "Developed land" +msgstr "Terrains bâtis" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_064 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_064 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_064 +msgid "Devises achetées à terme - à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_067 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_067 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_067 +msgid "Devises vendues à terme - à livrer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_654 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_754 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_654 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_754 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_654 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_754 +msgid "Différences de change" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a472 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a472 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a472 +msgid "Director's fees - Current financial period" +msgstr "Tantièmes de l'exercice" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a695 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a695 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a695 +msgid "Directors' or managers' entitlements" +msgstr "Distribution aux administrateurs ou gérants" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a608 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a608 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a608 +msgid "" +"Discounts, allowance and rebates received on purchase of raw materials, " +"consumables" +msgstr "" +"Remises, ristournes et rabais obtenus sur achat de marchandises et " +"fournitures" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a708 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a708 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a708 +msgid "Discounts, allowances and rebates allowed" +msgstr "Remises, ristournes et rabais accordés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_471 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_471 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_471 +msgid "Dividendes de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_470 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_470 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_470 +msgid "Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a694 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a694 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a694 +msgid "Dividends" +msgstr "Rémunération du capital" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a471 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a471 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a471 +msgid "Dividends - Current financial period" +msgstr "Dividendes de l'exercice" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a470 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a470 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a470 +msgid "Dividends and director's fees relating to prior financial periods" +msgstr "Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_692 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_692 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_692 +msgid "Dotation aux réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_630 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_630 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_630 +msgid "" +"Dotations aux amortissements et aux réductions de valeur sur immobilisations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_070 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_070 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_070 +msgid "Droits d'usage à long terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_09 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_09 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_09 +msgid "Droits et engagements divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_0 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_0 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_0 +msgid "Droits et engagements hors bilan" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a093 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a093 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a093 +msgid "Duties on loan conditions" +msgstr "Droits sur conditions concordataires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_012 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_012 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_012 +msgid "Débiteurs pour autres garanties personnelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_066 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_066 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_066 +msgid "Débiteurs pour devises vendues à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_052 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_052 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_052 +msgid "Débiteurs pour engagements de cession" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_010 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_010 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_010 +msgid "Débiteurs pour engagements sur effets en circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_062 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_062 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_062 +msgid "Débiteurs pour marchandises vendues à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_031 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_031 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_031 +msgid "Déposants statutaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_030 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_030 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_030 +msgid "Dépôts statutaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_53 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_53 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_53 +msgid "Dépôts à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_5 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_5 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_5 +msgid "EU privé" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_655 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_655 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_655 +msgid "Ecarts de conversion des devises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_441 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_441 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_441 +msgid "Effets à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_401 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_401 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_401 +msgid "Effets à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a696 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a696 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a696 +msgid "Employees' entitlements" +msgstr "Distribution aux employés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a621 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a621 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a621 +msgid "Employers' contribution for social security" +msgstr "Cotisations patronales d'assurances sociales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a622 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a622 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a622 +msgid "Employers' premiums for extra statutory insurance" +msgstr "Primes patronales pour assurances extralégales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_696 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_696 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_696 +msgid "Employés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_171 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_171 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_171 +msgid "Emprunts obligataires non subordonnés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_170 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_170 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_170 +msgid "Emprunts subordonnés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_32 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_32 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_32 +msgid "En-cours de fabrication" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_050 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_050 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_050 +msgid "Engagements d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_05 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_05 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_05 +msgid "Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_053 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_053 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_053 +msgid "Engagements de cession" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a450 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a450 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a450 +msgid "Estimated taxes payable" +msgstr "Dettes fiscales estimées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4508 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4508 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4508 +msgid "Estimated taxes payable - Foreign taxes" +msgstr "Dettes fiscales estimées - Impôts et taxes étrangers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_173 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_55 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_173 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_55 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_173 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_55 +msgid "Etablissements de crédit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_432 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_432 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_432 +msgid "Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_433 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_433 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_433 +msgid "Etablissements de crédit - Dettes en compte courant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_430 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_430 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_430 +msgid "Etablissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_431 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_431 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_431 +msgid "Etablissements de crédit - Promesses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_444 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_444 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_444 +msgid "Factures à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a654 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a654 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a654 +msgid "Financial charges - Exchange differences" +msgstr "Charges financières - Différences de change" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a655 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a655 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a655 +msgid "Financial charges - Foreign currency translation differences" +msgstr "Charges financières - Ecarts de conversion des devises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a659 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a659 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a659 +msgid "Financial charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a754 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a754 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a754 +msgid "Financial income - Exchange differences" +msgstr "Produits financiers - Différences de change" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a755 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a755 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a755 +msgid "Financial income - Foreign currency translation differences" +msgstr "Produits financiers - Ecarts de conversion des devises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a330 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a330 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a330 +msgid "Finished goods - Acquisition value" +msgstr "Produits finis - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a339 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a339 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a339 +msgid "Finished goods - amounts written down" +msgstr "Produits finis - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a520 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a520 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a520 +msgid "Fixed income securities - Acquisition value" +msgstr "Titres à revenu fixe - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a529 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a529 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a529 +msgid "Fixed income securities - Amounts written down" +msgstr "Titres à revenu fixe - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a539 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a539 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a539 +msgid "Fixed term deposit - Amounts written down" +msgstr "Dépôts à terme - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a531 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a531 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a531 +msgid "Fixed term deposit between one month and one year" +msgstr "Dépôts à terme de plus d'un mois et à un an au plus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a530 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a530 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a530 +msgid "Fixed term deposit over one year" +msgstr "Dépôts à terme de plus d'un an" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a532 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a532 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a532 +msgid "Fixed term deposit up to one month" +msgstr "Dépôts à terme d'un mois au plus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_1 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_1 +msgid "" +"Fonds propres, provisions pour risques et charges et dettes à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a496 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a496 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a496 +msgid "Foreign currency translation differences - Assets" +msgstr "Ecarts de conversion sur devises - Actif" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a497 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a497 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a497 +msgid "Foreign currency translation differences - Liabilities" +msgstr "Ecarts de conversion sur devises - Passif" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1688 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1688 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1688 +msgid "Foreign deferred taxes" +msgstr "Impôts différés étrangers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a673 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a673 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a673 +msgid "Foreign income taxes on the result of prior periods" +msgstr "Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a672 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a672 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a672 +msgid "Foreign income taxes on the result of the current period" +msgstr "Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a200 +msgid "Formation or capital increase expenses" +msgstr "Frais de constitution et d'augmentation de capital" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a064 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a064 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a064 +msgid "Forward transactions - Currencies purchased (to be received)" +msgstr "Marché à terme - Devises achetées (à recevoir)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a067 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a067 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a067 +msgid "Forward transactions - Currencies sold (to be delivered)" +msgstr "Marché à terme - Devises vendues (à livrer)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a060 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a060 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a060 +msgid "Forward transactions - Goods purchased (to be received)" +msgstr "Marché à terme - Marchandises achetées (à recevoir)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a063 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a063 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a063 +msgid "Forward transactions - Goods sold (to be delivered)" +msgstr "Marché à terme - Marchandises vendues (à livrer)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_440 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_440 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_440 +msgid "Fournisseurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_201 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_201 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_201 +msgid "Frais d'émission d'emprunts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_20 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_20 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_20 +msgid "Frais d'établissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_2 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_2 +msgid "Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_200 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_200 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_200 +msgid "Frais de constitution et d'augmentation de capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_210 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_210 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_210 +msgid "Frais de recherche et de développement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a24 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a24 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a24 +msgid "Furniture and vehicles" +msgstr "Mobilier et matériel roulant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a241 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a241 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a241 +msgid "" +"Furniture and vehicles owned by the association or the foundation in full " +"property" +msgstr "" +"Mobilier et matériel roulant appartenant à l'association ou à la fondation " +"en pleine propriété" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a752 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a752 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a752 +msgid "Gain on disposal of current assets" +msgstr "Plus-values sur réalisation d'actifs circulants" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a741 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a741 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a741 +msgid "Gain on ordinary disposal of tangible fixed assets" +msgstr "Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a742 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a742 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a742 +msgid "Gain on ordinary disposal of trade debtors" +msgstr "Plus-values sur réalisation de créances commerciales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_00 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_00 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_00 +msgid "Garanties constituées par des tiers pour compte de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_01 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_01 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_01 +msgid "Garanties personnelles constituées pour compte de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_023 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_023 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_023 +msgid "Garanties réelles constituées pour compte de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_021 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_021 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_021 +msgid "Garanties réelles constituées pour compte propre" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_02 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_02 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_02 +msgid "Garanties réelles constituées sur avoirs propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a733 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a733 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a733 +msgid "Gifts with a recovery right" +msgstr "Dons avec droit de reprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a732 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a732 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a732 +msgid "Gifts without any recovery right" +msgstr "Dons sans droit de reprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a041 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a041 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a041 +msgid "" +"Goods and securities held by third parties on their behalf but at the risk " +"and profit of the company" +msgstr "" +"Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et " +"profits de l’entreprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a074 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a074 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a074 +msgid "" +"Goods and securities held for accounts or at the risk and profit of third " +"parties" +msgstr "" +"Biens et valeurs détenus pour comptes ou aux risques et profits de tiers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a072 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a072 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a072 +msgid "" +"Goods and values ​​from third parties received on deposit, consignment or " +"custom" +msgstr "Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a340 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a340 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a340 +msgid "Goods purchased for resale - Acquisition value" +msgstr "Marchandises - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a349 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a349 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a349 +msgid "Goods purchased for resale - amounts written down" +msgstr "Marchandises - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a212 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a212 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a212 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_212 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_212 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_212 +msgid "Goodwill" +msgstr "Goodwill" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a413 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a413 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a413 +msgid "Grants receivable" +msgstr "Subsides à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a032 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a032 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a032 +msgid "Guarantees received" +msgstr "Garanties reçues" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a098 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a098 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a098 +msgid "Holders of options (buying or selling securities)" +msgstr "Titulaires d’options (d’achat ou de vente sur titres)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie +msgid "II A la sortie" +msgstr "II A la sortie" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree +msgid "III A l'entrée" +msgstr "III A l'entrée" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues +msgid "IV Dues" +msgstr "IV Dues" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_35 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_35 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_35 +msgid "Immeubles destinés à la vente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_21 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_21 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_21 +msgid "Immobilisation incorporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_27 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_27 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_27 +msgid "Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_25 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_25 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_25 +msgid "Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_28 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_28 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_28 +msgid "Immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a350 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a350 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a350 +msgid "Immovable property intended for sale - Acquisition value" +msgstr "Immeubles destinés à la vente - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a359 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a359 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a359 +msgid "Immovable property intended for sale - amounts written down" +msgstr "Immeubles destinés à la vente - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_771 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_771 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_771 +msgid "Impôts belges sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_671 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_671 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_671 +msgid "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_670 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_670 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_670 +msgid "Impôts belges sur le résultat de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_168 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_168 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_168 +msgid "Impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_412 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_412 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_412 +msgid "Impôts et précomptes à récupérer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_452 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_452 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_452 +msgid "Impôts et taxes à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_67 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_67 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_67 +msgid "Impôts sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_773 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_773 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_773 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_673 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_673 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_673 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_672 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_672 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_672 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a751 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a751 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a751 +msgid "Income from current assets" +msgstr "Produits des actifs circulants" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a750 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a750 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a750 +msgid "Income from financial fixed assets" +msgstr "Produits des immobilisations financières" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7170 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7170 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7170 +msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Acquisition value" +msgstr "" +"Augmentation (diminution) des commandes en cours d'exécution - Valeur " +"d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7171 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7171 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7171 +msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Profit recognized" +msgstr "" +"Augmentation (diminution) des commandes en cours d'exécution - Bénéfice pris " +"en compte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a713 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a713 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a713 +msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods" +msgstr "Augmentation (réduction) des stocks de produits finis" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a71 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a71 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a71 +msgid "" +"Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in " +"progress" +msgstr "" +"Augmentation (réduction) des en-cours de fabrication, des produits finis et " +"des commandes en cours d'exécution" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a715 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a715 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a715 +msgid "" +"Increase (decrease) in stocks of immovable property constructed for resale" +msgstr "" +"Augmentation (réduction) des stocks des immeubles construits destinés à la " +"vente" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a712 +msgid "Increase (decrease) in work in progress" +msgstr "Augmentation (diminution) des stocks d'en-cours de fabrication" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_23 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_251 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_23 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_251 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_23 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_251 +msgid "Installations, machines et outillage" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a213 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a213 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a213 +msgid "Intangible fixed assets - Advance payments" +msgstr "Immobilisations incorporelles - Acomptes versés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6500 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6500 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6500 +msgid "Interests, commissions and other charges relating to debts" +msgstr "Intérêts, commissions et frais afférents aux dettes" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_794 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_794 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_794 +msgid "Intervention d'associés (ou du propriétaire) dans la perte" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a15 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a15 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a15 +msgid "Investment grants" +msgstr "Subsides en capital" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a753 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a753 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a753 +msgid "Investment grants and interest subsidies" +msgstr "Subsides en capital et en intérêts" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a151 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a151 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a151 +msgid "Investment grants received in cash" +msgstr "Subsides en capital reçus en espèces" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a152 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a152 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a152 +msgid "Investment grants received in kind" +msgstr "Subsides en capital reçus en nature" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a444 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a444 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a444 +msgid "Invoices to be received payable within one year" +msgstr "Factures à recevoir à un an au plus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a100 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a100 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a100 +msgid "Issued capital" +msgstr "Capital souscrit" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a220 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a220 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a220 +msgid "Land" +msgstr "Terrains" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2201 +msgid "Land owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "" +"Terrains appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a422 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a422 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a422 +msgid "" +"Leasing and similar obligations payable after more than one year falling due " +"within one year" +msgstr "" +"Dettes de location-financement et dettes assimilées à plus d'un an échéant " +"dans l'année" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a252 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a252 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a252 +msgid "Leasing and similar rights - Furniture and vehicles" +msgstr "" +"Location-financement et droits similaires - Mobilier et matériel roulant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a250 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a250 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a250 +msgid "Leasing and similar rights - Land and buildings" +msgstr "Location-financement et droits similaires - Terrains et constructions" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a251 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a251 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a251 +msgid "Leasing and similar rights - Plant, machinery and equipment" +msgstr "" +"Location-financement et droits similaires - Installations, machines et " +"outillage" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a735 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a735 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a735 +msgid "Legacies with a recovery right" +msgstr "Legs avec droit de reprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a734 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a734 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a734 +msgid "Legacies without any recovery right" +msgstr "Legs sans droit de reprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a130 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a130 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 +msgid "Legal reserve" +msgstr "Réserve légale" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a487 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a487 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a487 +msgid "Lent securities to return" +msgstr "Titres empruntés à restituer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_be.2_l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a201 +msgid "Loan issue expenses" +msgstr "Frais d'émission d'emprunts" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0702 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0702 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0702 +msgid "Long-term usage rights - On furniture and rolling stock" +msgstr "Droits d’usage à long terme - Sur mobilier et matériel roulant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0701 +msgid "Long-term usage rights - On installations, machines and tools" +msgstr "Droits d’usage à long terme - Sur installations, machines et outillage" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0700 +msgid "Long-term usage rights - On land and buildings" +msgstr "Droits d’usage à long terme - Sur terrains et constructions" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a690 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a690 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a690 +msgid "Loss brought forward" +msgstr "Perte reportée de l'exercice précédent" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a641 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a641 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a641 +msgid "Loss on ordinary disposal of tangible fixed assets" +msgstr "Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a642 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a642 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a642 +msgid "Loss on ordinary disposal of trade debtors" +msgstr "Moins-values sur réalisations courantes de créances commerciales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a652 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a652 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a652 +msgid "Losses on disposal of current assets" +msgstr "Moins-values sur réalisations d'actifs circulants" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a793 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a793 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a793 +msgid "Losses to be carried forward" +msgstr "Perte à reporter" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_34 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_34 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_34 +msgid "Marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_060 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_060 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_060 +msgid "Marchandises achetées à terme - à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_063 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_063 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_063 +msgid "Marchandises vendues à terme - à livrer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_06 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_06 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_06 +msgid "Marchés à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a429 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a429 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a429 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable after more than one year falling due within " +"one year" +msgstr "Dettes diverses à plus d'un an échéant dans l'année" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1792 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1792 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1792 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Cash Deposit" +msgstr "Dettes diverses à plus d'un an - Cautionnements reçus en numéraire" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1790 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1790 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1790 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Interest-bearing" +msgstr "Dettes diverses à plus d'un an - Productives d'intérêts" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1791 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1791 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1791 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Non interest-bearing or with an abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Dettes diverses à plus d'un an - Non productives d'intérêts ou assorties " +"d'un intérêt anormalement faible" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a480 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a480 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a480 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Debentures and matured " +"coupons" +msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Obligations et coupons échus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a483 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a483 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a483 +msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Grants to repay" +msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Subsides à rembourser" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a488 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a488 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a488 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Guarantees received in cash" +msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Cautionnements reçus en numéraire" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4890 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4890 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4890 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry interest-bearing " +"amounts payable" +msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Autres dettes productives d'intérêts" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4891 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4891 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4891 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry non interest-bearing " +"amounts payable or with an abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Dettes diverses à un an au plus - Autres dettes non productives d'intérêts " +"ou assorties d'un intérêt anormalement faible" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_24 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_252 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_24 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_252 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_24 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_252 +msgid "Mobilier et matériel roulant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_652 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_652 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_652 +msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_663 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_663 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_663 +msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_641 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_641 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_641 +msgid "Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_642 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_642 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_642 +msgid "Moins-values sur réalisations de créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_511 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_511 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_511 +msgid "Montants non appelés (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a64012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a64012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a64012 +msgid "Non deductible taxes" +msgstr "T.V.A. non déductible" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2915 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2915 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2915 +msgid "" +"Non interest-bearing amounts receivable after more than one year or with an " +"abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Créances à plus d'un an non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt " +"anormalement faible" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a415 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a415 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a415 +msgid "" +"Non interest-bearing amounts receivable within one year or with an " +"abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Créances à un an au plus non productives d'intérêts ou assorties d'un " +"intérêt anormalement faible" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6600 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off formation expenses" +msgstr "" +"Amortissements et réductions de valeur non récurrents sur frais " +"d'établissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6601 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "" +"Amortissements et réductions de valeur non récurrents sur immobilisations " +"incorporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6602 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6602 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6602 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "" +"Amortissements et réductions de valeur non récurrents sur immobilisations " +"corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6691 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6691 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6691 +msgid "" +"Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Charges financières non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de " +"restructuration" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6690 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6690 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6690 +msgid "" +"Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Charges d'exploitation non récurrentes portées à l'actif au titre de frais " +"de restructuration" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_480 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_480 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_480 +msgid "Obligations et coupons échus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_56 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_56 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_56 +msgid "Office des chèques postaux" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_454 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_454 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_454 +msgid "Office national de la sécurité sociale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a094 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a094 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a094 +msgid "Ongoing litigation" +msgstr "Litiges en cours" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a737 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a737 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a737 +msgid "Operating Subsidies" +msgstr "Subsides d'exploitation" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a643 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a643 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a643 +msgid "Operating charges - Gifts" +msgstr "Charges d'exploitation - Dons" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6431 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6431 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6431 +msgid "Operating charges - Gifts with a recovery right" +msgstr "Charges d'exploitation - Dons avec droit de reprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6432 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6432 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6432 +msgid "Operating charges - Gifts without any recovery right" +msgstr "Charges d'exploitation - Dons sans droit de reprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a649 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a649 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a649 +msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a740 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a740 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a740 +msgid "Operating subsidies and compensatory amounts" +msgstr "Subsides d'exploitation et montants compensatoires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a099 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a099 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a099 +msgid "Options (buy or sell) on securities issued." +msgstr "Options (d’achat ou de vente) sur titres émis." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations +msgid "Opérations" +msgstr "Opérations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a668 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a668 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a668 +msgid "Other non-recurring financial charges" +msgstr "Autres charges financières non récurrentes" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a769 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a769 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a769 +msgid "Other non-recurring financial income" +msgstr "Autres produits financiers non récurrents" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a473 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a473 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a473 +msgid "Other allocations" +msgstr "Autres allocations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a697 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a697 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a697 +msgid "Other allocations entitlements" +msgstr "Distribution aux autres allocataires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2919 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2919 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2919 +msgid "" +"Other amounts receivable after more than one year - Amounts written down" +msgstr "Autres créances à plus d'un an - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2911 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2911 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2911 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Bills receivable" +msgstr "Autres créances à plus d'un an - Effets à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2910 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2910 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2910 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Current account" +msgstr "Autres créances à plus d'un an - Créances en compte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2917 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2917 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2917 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Doubtful amounts" +msgstr "Autres créances à plus d'un an - Créances douteuses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2817 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2817 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2817 +msgid "Other amounts receivable from affiliated enterprises - Doubtful amounts" +msgstr "Créances dans les entreprises liées - Créances douteuses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a419 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a419 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a419 +msgid "Other amounts receivable within one year - Amounts written down" +msgstr "Autres créances à un an au plus - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a417 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a417 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a417 +msgid "Other amounts receivable within one year - Doubtful amounts" +msgstr "Autres créances à un an au plus - Créances douteuses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a418 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a418 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a418 +msgid "Other amounts receivable within one year - Guarantees paid in cash" +msgstr "Autres créances à un an au plus - Cautionnements versés en numéraire" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a414 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a414 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a414 +msgid "Other amounts receivable within one year - Income receivable" +msgstr "Autres créances à un an au plus - Produits à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a416 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a416 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a416 +msgid "Other amounts receivable within one year - Sundry amounts" +msgstr "Autres créances à un an au plus - Créances diverses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2212 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2212 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2212 +msgid "Other building" +msgstr "Autres constructions" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2222 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2222 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2222 +msgid "Other built-up lands" +msgstr "Autres terrains bâtis" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6502 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6502 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6502 +msgid "Other debt charges" +msgstr "Autres charges des dettes" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2859 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2859 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2859 +msgid "Other financial assets - Amounts written down" +msgstr "" +"Autres immobilisations financières - Créances - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2851 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2851 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2851 +msgid "Other financial assets - Bills receivable" +msgstr "Autres immobilisations financières - Effets à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a288 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a288 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a288 +msgid "Other financial assets - Cash Guarantees" +msgstr "" +"Autres immobilisations financières - Cautionnements versés en numéraire" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2850 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2850 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2850 +msgid "Other financial assets - Current account" +msgstr "Autres immobilisations financières - Créances en compte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2857 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2857 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2857 +msgid "Other financial assets - Doubtful amounts" +msgstr "Autres immobilisations financières - Créances douteuses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2852 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2852 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2852 +msgid "Other financial assets - Fixed income securities" +msgstr "Autres immobilisations financières - Titres à revenu fixe" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a202 +msgid "Other formation expenses" +msgstr "Autres frais d'établissement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a242 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a242 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a242 +msgid "Other furniture and vehicles" +msgstr "Autre mobilier et matériel roulant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2202 +msgid "Other land" +msgstr "Autres terrains" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a424 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a424 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a424 +msgid "" +"Other loans payable after more than one year falling due within one year" +msgstr "Autres emprunts à plus d'un an échéant dans l'année" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a439 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a439 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a439 +msgid "Other loans payable within one year" +msgstr "Autres emprunts à un an au plus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a174 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a174 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a174 +msgid "Other loans with a remaining term of more than one year" +msgstr "Autres emprunts à plus d'un an" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2840 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2840 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2840 +msgid "Other participating interests and shares - Acquisition value" +msgstr "Autres participations, actions et parts - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2849 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2849 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2849 +msgid "Other participating interests and shares - Amounts written down" +msgstr "Autres participations, actions et parts - Réductions de valeur" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2848 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2848 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2848 +msgid "Other participating interests and shares - Revaluation surpluses" +msgstr "Autres participations, actions et parts - Plus-values" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2841 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2841 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2841 +msgid "Other participating interests and shares - Uncalled amounts" +msgstr "Autres participations, actions et parts - Montants non appelés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a623 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a623 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a623 +msgid "Other personnel costs" +msgstr "Autres frais de personnel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a232 +msgid "Other plant, machinery and equipment" +msgstr "Autres installations, machines et outillage" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1311 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1311 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1311 +msgid "Other reserves not available" +msgstr "Autres réserves indisponibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a223 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a223 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a223 +msgid "Other rights to immovable property" +msgstr "Autres droits réels sur des immeubles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2232 +msgid "Other rights to immovable property - Other" +msgstr "Autres droits réels sur des immeubles - Autres" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2231 +msgid "" +"Other rights to immovable property belonging to the association or the " +"foundation in full property" +msgstr "" +"Autres droits réels sur des immeubles appartenant à l'association ou à la " +"fondation en pleine propriété" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a26 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a26 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a26 +msgid "Other tangible fixed assets" +msgstr "Autres immobilisations corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a262 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a262 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a262 +msgid "Other tangible fixed assets - Other" +msgstr "Autres immobilisations corporelles - Autres" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a261 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a261 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a261 +msgid "" +"Other tangible fixed assets owned by the association or the foundation in " +"full property" +msgstr "" +"Autres immobilisations corporelles appartenant à l'association ou à la " +"fondation en pleine propriété" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a72 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a72 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a72 +msgid "Own work capitalised" +msgstr "Production immobilisée" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a794 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a794 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a794 +msgid "Owners' contribution in respect of losses" +msgstr "Intervention d'associés dans la perte" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2800 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2800 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Acquisition " +"value" +msgstr "" +"Participations, actions et parts dans des entreprises liées - Valeur " +"d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2809 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2809 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2809 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Amounts " +"written down" +msgstr "" +"Participations, actions et parts dans des entreprises liées - Réductions de " +"valeur" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2808 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2808 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2808 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Revaluation " +"surpluses" +msgstr "" +"Participations, actions et parts dans des entreprises liées - Plus-values" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2801 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2801 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2801 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Uncalled " +"amounts" +msgstr "" +"Participations, actions et parts dans des entreprises liées - Montants non " +"appelés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2820 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2820 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2820 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Acquisition value" +msgstr "" +"Participations, actions et parts dans des entreprises avec lesquelles il " +"existe un lien de participation - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2829 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2829 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2829 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Amounts written down" +msgstr "" +"Participations, actions et parts dans des entreprises avec lesquelles il " +"existe un lien de participation - Réductions de valeur" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2828 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2828 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2828 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Revaluation surpluses" +msgstr "" +"Participations, actions et parts dans des entreprises avec lesquelles il " +"existe un lien de participation - Plus-values" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2821 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2821 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2821 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Uncalled amounts" +msgstr "" +"Participations, actions et parts dans des entreprises avec lesquelles il " +"existe un lien de participation - Montants non appelés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_282 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_282 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_282 +msgid "" +"Participations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_280 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_280 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_280 +msgid "Participations dans des entreprises liées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_624 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_624 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_624 +msgid "Pensions de retraite et de survie" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_617 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_617 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_617 +msgid "" +"Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_690 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_690 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_690 +msgid "Perte reportée de l'exercice précédent" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_793 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_793 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_793 +msgid "Perte à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5101 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5191 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5101 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5191 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5101 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5191 +msgid "Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5 +msgid "Placements de trésorerie et valeurs disponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a23 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a23 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a23 +msgid "Plant, machinery and equipment" +msgstr "Installations, machines et outillage" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a231 +msgid "" +"Plant, machinery and equipment owned by the association or the foundation in " +"full property" +msgstr "" +"Installations, machines et outillage appartenant à l'association ou à la " +"fondation en pleine propriété" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_12 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_12 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_12 +msgid "Plus-values de réévaluation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_121 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_121 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_121 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_122 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_122 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_122 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_120 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_120 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_120 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_123 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_123 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_123 +msgid "Plus-values de réévaluation sur stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_752 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_752 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_752 +msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_763 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_763 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_763 +msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_742 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_742 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_742 +msgid "Plus-values sur réalisation de créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_741 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_741 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_741 +msgid "Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_11 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_11 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_11 +msgid "Primes d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_622 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_622 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_622 +msgid "Primes patronales pour assurances extra-légales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a073 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a073 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a073 +msgid "Principals and depositors of goods and securities" +msgstr "Commettants et déposants de biens et de valeurs" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_72 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_72 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_72 +msgid "Production immobilisée" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_7 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_7 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_7 +msgid "Produits" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_491 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_491 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_491 +msgid "Produits acquis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_743 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_743 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_743 +msgid "Produits d'exploitation divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_76 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_76 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_76 +msgid "Produits d'exploitation ou financiers non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_751 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_751 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_751 +msgid "Produits des actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_750 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_750 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_750 +msgid "Produits des immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_75 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_75 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_75 +msgid "Produits financiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_756 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_756 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_756 +msgid "Produits financiers divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_33 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_330 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_33 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_330 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_33 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_330 +msgid "Produits finis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_404 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_414 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_404 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_414 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_404 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_414 +msgid "Produits à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_493 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_493 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_493 +msgid "Produits à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a790 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a790 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a790 +msgid "Profit brought forward" +msgstr "Bénéfice reporté de l'exercice précédent" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a693 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a693 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a693 +msgid "Profits to be carried forward" +msgstr "Bénéfice à reporter" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6360 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6360 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6360 +msgid "Provision for major repairs and maintenance - Appropriations" +msgstr "Provisions pour grosses réparations et gros entretien - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6361 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6361 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6361 +msgid "Provision for major repairs and maintenance - Uses and write-backs" +msgstr "" +"Provisions pour grosses réparations et gros entretien - Utilisations et " +"reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_16 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_16 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_16 +msgid "Provisions et impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a163 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a163 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a163 +msgid "Provisions for environmental obligations" +msgstr "Provisions pour obligations environnementales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a162 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a162 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a162 +msgid "Provisions for major repairs and maintenance" +msgstr "Provisions pour grosses réparations et gros entretien" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66210 +msgid "" +"Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - " +"Appropriations" +msgstr "" +"Provisions pour risques et charges financiers non récurrents - dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66211 +msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Uses" +msgstr "" +"Provisions pour risques et charges financiers non récurrents - utilisations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66200 +msgid "" +"Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - " +"Appropriations" +msgstr "" +"Provisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents - dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66201 +msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Uses" +msgstr "" +"Provisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents - " +"utilisations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6370 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6370 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6370 +msgid "Provisions for other risks and charges - Appropriations" +msgstr "Provisions pour autres risques et charges - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6380 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6380 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6380 +msgid "" +"Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental " +"obligations excluded - Appropriations" +msgstr "" +"Provisions pour autres risques et charges - Obligations environnementales " +"exclues - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6381 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6381 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6381 +msgid "" +"Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental " +"obligations excluded - Uses (write-back)" +msgstr "" +"Provisions pour autres risques et charges - Obligations environnementales " +"exclues - Utilisations et reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6371 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6371 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6371 +msgid "Provisions for other risks and charges - Uses (write-back)" +msgstr "Provisions pour autres risques et charges - Utilisations et reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a160 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a160 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a160 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations" +msgstr "Provisions pour pensions et obligations similaires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6350 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6350 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6350 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Appropriations" +msgstr "Provisions pour pensions et obligations similaires - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6351 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6351 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6351 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Uses and write-backs" +msgstr "" +"Provisions pour pensions et obligations similaires - Utilisations et reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a161 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a161 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a161 +msgid "Provisions for taxation" +msgstr "Provisions pour charges fiscales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6560 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6560 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6560 +msgid "Provisions of a financial nature - Appropriations" +msgstr "Provisions à caractère financier - Dotations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6561 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6561 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6561 +msgid "Provisions of a financial nature - Uses and write-backs" +msgstr "Provisions à caractère financier - Utilisations et reprises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_161 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_161 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_161 +msgid "Provisions pour charges fiscales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_162 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_636 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_162 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_636 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_162 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_636 +msgid "Provisions pour grosses réparations et gros entretien" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_656 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_656 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_656 +msgid "Provisions à caractère financier" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_453 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_453 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_453 +msgid "Précomptes retenus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_791 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_791 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_791 +msgid "Prélèvement sur le capital et les primes d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_792 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_792 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_792 +msgid "Prélèvement sur les réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_780 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_780 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_780 +msgid "Prélèvements sur les impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_789 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_789 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_789 +msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_78 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_78 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_78 +msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées et les impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a601 +msgid "Purchases of consumables" +msgstr "Achats de fournitures" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a604 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a604 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a604 +msgid "Purchases of goods for resale" +msgstr "Achats de marchandises" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a605 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a605 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a605 +msgid "Purchases of immovable property for resale" +msgstr "Achats d'immeubles destinés à la vente" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a600 +msgid "Purchases of raw materials" +msgstr "Achats de matières premières" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a602 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a602 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a602 +msgid "Purchases of services, works and studies" +msgstr "Achats de services, travaux et études" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_456 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_456 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_456 +msgid "Pécules de vacances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a300 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a300 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 +msgid "Raw materials - Acquisition value" +msgstr "Matières premières - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a309 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a309 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a309 +msgid "Raw materials - amounts written down" +msgstr "Matières premières - Réduction de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a023 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a023 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a023 +msgid "Real guarantees provided on behalf of third parties" +msgstr "Garanties réelles constituées pour compte de tiers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_708 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_708 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_708 +msgid "Remises, ristournes et rabais accordés (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_608 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_608 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_608 +msgid "Remises, ristournes et rabais obtenus (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Directors and managers" +msgstr "" +"Rémunérations et avantages sociaux directs - Administrateurs ou gérants" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Employees" +msgstr "Rémunérations et avantages sociaux directs - Employés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Executive" +msgstr "Rémunérations et avantages sociaux directs - Personnel de direction" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6203 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6203 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Manual workers" +msgstr "Rémunérations et avantages sociaux directs - Ouvriers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6204 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6204 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Other staff members" +msgstr "" +"Rémunérations et avantages sociaux directs - Autres membres du personnel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a456 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a456 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a456 +msgid "Remuneration and social security - Holiday pay" +msgstr "Dettes salariales et sociales - Pécules de vacances" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a454 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a454 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a454 +msgid "Remuneration and social security - National Social Security Office" +msgstr "Dettes salariales et sociales - Office National de Sécurité Sociale" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a459 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a459 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a459 +msgid "Remuneration and social security - Other social obligations" +msgstr "Dettes salariales et sociales - Autres dettes sociales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a455 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a455 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a455 +msgid "Remuneration and social security - Remuneration" +msgstr "Dettes salariales et sociales - Rémunérations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a618 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a618 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a618 +msgid "" +"Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the " +"directors, or the management staff which are not allowed following the " +"contract" +msgstr "" +"Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et " +"de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas " +"attribuées en vertu d'un contrat de travail" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a071 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a071 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a071 +msgid "Rent and royalty creditors" +msgstr "Créanciers de loyers et redevances" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_760 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_760 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_760 +msgid "Reprises d'amortissements et de réductions de valeur" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_762 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_762 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_762 +msgid "Reprises de provisions pour risques et charges non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_761 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_761 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_761 +msgid "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_124 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_124 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_124 +msgid "Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a210 +msgid "Research and development costs" +msgstr "Frais de recherche et de développement" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1310 +msgid "Reserves not available in respect of own shares held" +msgstr "Réserve pour actions propres" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a204 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a204 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a204 +msgid "Restructuring costs" +msgstr "Frais de restructuration" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6240 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6240 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6240 +msgid "Retirement and survivors' pensions - Directors and managers" +msgstr "Pensions de retraite et de survie - Administrateurs ou gérants" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6241 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6241 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6241 +msgid "Retirement and survivors' pensions - Personnel" +msgstr "Pensions de retraite et de survie - Personnel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a122 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a122 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a122 +msgid "Revaluation surpluses on financial fixed assets" +msgstr "Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a120 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a120 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a120 +msgid "Revaluation surpluses on intangible fixed assets" +msgstr "Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a123 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a123 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a123 +msgid "Revaluation surpluses on stocks" +msgstr "Plus-values de réévaluation sur stocks" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a121 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a121 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a121 +msgid "Revaluation surpluses on tangible fixed assets" +msgstr "Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a097 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a097 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a097 +msgid "Rights on technical guarantees" +msgstr "Droits sur garanties techniques" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_519 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_519 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_519 +msgid "Réductions de valeur actées (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_309 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_319 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_329 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_339 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_349 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_359 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_369 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_379 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_409 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_419 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_529 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_539 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_309 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_319 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_329 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_339 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_349 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_359 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_369 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_379 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_409 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_419 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_529 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_539 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_309 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_319 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_329 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_339 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_349 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_359 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_369 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_379 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_409 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_419 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_529 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_539 +msgid "Réductions de valeur actées (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_651 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_651 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_651 +msgid "Réductions de valeur sur actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_632 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_632 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_632 +msgid "Réductions de valeur sur commandes en cours" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_633 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_633 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_633 +msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_634 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_634 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_634 +msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_661 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_661 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_661 +msgid "Réductions de valeur sur immobilisations financières (dotations)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_631 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_631 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_631 +msgid "Réductions de valeur sur stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_4 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_4 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_4 +msgid "Régime Cocontractant" +msgstr "Régime Cocontractant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2 +msgid "Régime Extra-Communautaire" +msgstr "Régime Extra-Communautaire" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_3 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_3 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3 +msgid "Régime Intra-Communautaire" +msgstr "Régime Intra-Communautaire" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1 +msgid "Régime National" +msgstr "Régime National" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_77 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_77 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_77 +msgid "Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_694 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_694 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_694 +msgid "Rémunération du capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_620 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_620 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_620 +msgid "Rémunérations et avantages sociaux directs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_618 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_618 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_618 +msgid "" +"Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et " +"de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas " +"attribuées en vertu d'un contrat de travail" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_130 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_130 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_130 +msgid "Réserve légale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_13 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_13 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_13 +msgid "Réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_133 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_133 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_133 +msgid "Réserves disponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_132 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_132 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_132 +msgid "Réserves immunisées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_131 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_131 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_131 +msgid "Réserves indisponibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a053 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a053 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a053 +msgid "Sale commitment" +msgstr "Engagements de cession" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 +msgid "Sales rendered for export (finished goods)" +msgstr "Ventes à l’export (produits finis)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7002 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7002 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 +msgid "Sales rendered for export (marchandises)" +msgstr "Ventes à l’export (marchandises)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7010 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7010 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 +msgid "Sales rendered in Belgium (finished goods)" +msgstr "Ventes en Belgique (produits finis)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7000 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7000 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 +msgid "Sales rendered in Belgium (marchandises)" +msgstr "Ventes en Belgique (marchandises)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7011 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7011 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 +msgid "Sales rendered in E.E.C. (finished goods)" +msgstr "Ventes dans l’UE (produits finis)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 +msgid "Sales rendered in E.E.C. (marchandises)" +msgstr "Ventes dans l’UE (marchandises)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a61 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a61 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a61 +msgid "Services and other goods" +msgstr "Services et biens divers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7052 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7052 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7052 +msgid "Services rendered for export" +msgstr "Prestations de services export (hors UE)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7050 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7050 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7050 +msgid "Services rendered in Belgium" +msgstr "Prestations de services en Belgique" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7051 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7051 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7051 +msgid "Services rendered in E.E.C." +msgstr "Prestations de services dans l’UE" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a11 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a11 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 +msgid "Share premium account" +msgstr "Primes d'émission" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a510 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a510 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a510 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - " +"Acquisition value" +msgstr "" +"Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu " +"fixe - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a519 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a519 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a519 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - Amounts " +"written down" +msgstr "" +"Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu " +"fixe - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a511 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a511 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a511 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - " +"Uncalled amount" +msgstr "" +"Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu " +"fixe - Montant non appelé" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_603 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_603 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_603 +msgid "Sous-traitances générales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a031 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a031 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a031 +msgid "Statutory applicants" +msgstr "Déposants statutaires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a030 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a030 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a030 +msgid "Statutory deposits" +msgstr "Dépôts statutaires" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_3 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_3 +msgid "Stocks et commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a603 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a603 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a603 +msgid "Sub-contracting" +msgstr "Sous-traitances générales" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4200 +msgid "" +"Subordinated loans payable after more than one year falling due within one " +"year - Convertible" +msgstr "" +"Emprunts subordonnés à plus d'un an échéant dans l'année - Convertibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4201 +msgid "" +"Subordinated loans payable after more than one year falling due within one " +"year - Non convertible" +msgstr "" +"Emprunts subordonnés à plus d'un an échéant dans l'année - Non convertibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1700 +msgid "" +"Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Convertible " +"bonds" +msgstr "Emprunts subordonnés à plus d'un an - Convertibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1701 +msgid "" +"Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Non " +"convertible bonds" +msgstr "Emprunts subordonnés à plus d'un an - Non convertibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_740 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_740 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_740 +msgid "Subsides d'exploitation et montants compensatoires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_753 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_753 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_753 +msgid "Subsides en capital et en intérêts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1750 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1750 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1750 +msgid "Suppliers (more than one year)" +msgstr "Dettes commerciales à plus d'un an - Fournisseurs" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a440 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a440 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 +msgid "Suppliers payable within one year" +msgstr "Fournisseurs à un an au plus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a499 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a499 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a499 +msgid "Suspense account" +msgstr "Compte d'attente" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_451 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_451 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_451 +msgid "T.V.A. à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_411 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_411 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_411 +msgid "T.V.A. à récupérer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_0 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S +msgid "TVA 0%" +msgstr "TVA 0%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC +msgid "TVA 0% Cocont." +msgstr "TVA 0% Cocont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T +msgid "TVA 0% EU" +msgstr "TVA 0% EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW +msgid "TVA 0% Non EU" +msgstr "TVA 0% Non EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S +msgid "TVA 12%" +msgstr "TVA 12%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC +msgid "TVA 12% Cocont." +msgstr "TVA 12% Cocont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU +msgid "TVA 12% EU" +msgstr "TVA 12% EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +msgid "TVA 12% Non EU" +msgstr "TVA 12% Non EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S +msgid "TVA 21%" +msgstr "TVA 21%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC +msgid "TVA 21% Cocont." +msgstr "TVA 21% Cocont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU +msgid "TVA 21% EU" +msgstr "TVA 21% EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +msgid "TVA 21% Non EU" +msgstr "TVA 21% Non EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix +msgid "TVA 21% TTC" +msgstr "TVA 21% TTC" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +msgid "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" +msgstr "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S +msgid "TVA 6%" +msgstr "TVA 6%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC +msgid "TVA 6% Cocont." +msgstr "TVA 6% Cocont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU +msgid "TVA 6% EU" +msgstr "TVA 6% EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +msgid "TVA 6% Non EU" +msgstr "TVA 6% Non EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a27 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a27 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a27 +msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments" +msgstr "Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_472 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_472 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_472 +msgid "Tantièmes de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes +msgid "Taxes" +msgstr "Taxes" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a412 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a412 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a412 +msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered" +msgstr "Impôts et précomptes à récupérer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4128 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4128 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4128 +msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered - Foreign taxes" +msgstr "Impôts et précomptes à récupérer - Impôts et taxes étrangers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a452 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a452 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a452 +msgid "Taxes payable" +msgstr "Impôts et taxes à payer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4528 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4528 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4528 +msgid "Taxes payable - Foreign taxes" +msgstr "Impôts et taxes à payer - Impôts et taxes étrangers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a640 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a640 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a640 +msgid "Taxes related to operation" +msgstr "Impôts et taxes relatifs à l'exploitation" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a453 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a453 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a453 +msgid "Taxes withheld" +msgstr "Précomptes retenus" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_220 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_220 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_220 +msgid "Terrains" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_222 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_222 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_222 +msgid "Terrains bâtis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_250 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_250 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_250 +msgid "Terrains et construction" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_22 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_22 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_22 +msgid "Terrains et constructions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a040 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a040 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a040 +msgid "" +"Third parties, holders in their name but at the risks and profits of the " +"business of goods and values" +msgstr "" +"Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l’entreprise de " +"biens et de valeurs" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a001 +msgid "Third party guarantees on behalf of the company" +msgstr "Tiers constituants de garanties pour compte de l’entreprise" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_001 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_001 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_001 +msgid "Tiers constituants de garanties pour compte de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_040 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_040 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_040 +msgid "" +"Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise de " +"biens et de valeurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_52 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_52 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_52 +msgid "Titres à revenu fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2906 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2906 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2906 +msgid "Trade debtors after more than one year - Advance payments" +msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Acomptes versés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2909 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2909 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2909 +msgid "Trade debtors after more than one year - Amounts written down" +msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2901 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2901 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2901 +msgid "Trade debtors after more than one year - Bills receivable" +msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Effets à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2900 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2900 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900 +msgid "Trade debtors after more than one year - Customer" +msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Clients" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2907 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2907 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2907 +msgid "Trade debtors after more than one year - Doubtful amounts" +msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Créances douteuses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a406 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a406 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a406 +msgid "Trade debtors within one year - Advance payments" +msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Acomptes versés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a409 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a409 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a409 +msgid "Trade debtors within one year - Amounts written down" +msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a401 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a401 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a401 +msgid "Trade debtors within one year - Bills receivable" +msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Effets à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a400 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a400 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400 +msgid "Trade debtors within one year - Customer" +msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Clients" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a407 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a407 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a407 +msgid "Trade debtors within one year - Doubtful amounts" +msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Créances douteuses" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a404 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a404 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 +msgid "Trade debtors within one year - Income receivable" +msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Produits à recevoir" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a780 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a780 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 +msgid "Transfer from deferred taxes" +msgstr "Prélèvements sur les impôts différés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a789 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a789 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 +msgid "Transfer from untaxed reserves" +msgstr "Prélèvements sur les réserves immunisées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a680 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a680 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a680 +msgid "Transfer to deferred taxes" +msgstr "Transfert aux impôts différés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a689 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a689 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a689 +msgid "Transfer to untaxed reserves" +msgstr "Transfert aux réserves immunisées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_680 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_680 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_680 +msgid "Transferts aux impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_68 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_68 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_68 +msgid "Transferts aux impôts différés et aux réserves immunisées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a101 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a101 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a101 +msgid "Uncalled capital" +msgstr "Capital non appelé" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4210 +msgid "" +"Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due " +"within one year - Convertible" +msgstr "" +"Emprunts obligataires non subordonnés à plus d'un an échéant dans l'année - " +"Convertibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4211 +msgid "" +"Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due " +"within one year - Non convertible" +msgstr "" +"Emprunts obligataires non subordonnés à plus d'un an échéant dans l'année - " +"Non convertibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1710 +msgid "" +"Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - " +"Convertible bonds" +msgstr "Emprunts obligataires non subordonnés à plus d'un an - Convertibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1711 +msgid "" +"Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Non " +"convertible bonds" +msgstr "" +"Emprunts obligataires non subordonnés à plus d'un an - Non convertibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a132 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a132 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a132 +msgid "Untaxed reserves" +msgstr "Réserves immunisées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles +msgid "V Déductibles" +msgstr "V Déductibles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4512 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4512 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4512 +msgid "VAT due - Current Account" +msgstr "TVA à payer - Compte-Courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451 +msgid "VAT payable" +msgstr "TVA à payer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451055 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451055 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451055 +msgid "VAT payable - Intracommunity acquisitions - box 55" +msgstr "TVA due sur opérations Intracommunautaires - Case 55" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451054 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451054 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451054 +msgid "VAT payable - compartment 54" +msgstr "TVA due - Case 54" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451063 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451063 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451063 +msgid "VAT payable - credit notes - compartment 63" +msgstr "TVA due sur notes de crédit reçues - Case 63" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451056 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451056 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451056 +msgid "VAT payable - reverse charge (cocontracting) - compartment 56" +msgstr "TVA Co-contractant - Case 56" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451057 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451057 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451057 +msgid "VAT payable - reverse charge (import) - compartment 57" +msgstr "TVA due sur importations avec report - Case 57" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451830 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451830 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451830 +msgid "VAT payable - revisions" +msgstr "TVA due - Régularisations" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451800 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451800 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451800 +msgid "VAT payable - revisions insufficiencies" +msgstr "TVA due - Taxation insuffisante" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451820 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451820 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451820 +msgid "VAT payable - revisions of deductions" +msgstr "TVA due - Révision des déductions" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a411 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a411 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a411 +msgid "VAT recoverable" +msgstr "TVA à récupérer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4112 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4112 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4112 +msgid "VAT recoverable - Current Account" +msgstr "TVA à récupérer - Compte-Courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes +msgid "VI Soldes" +msgstr "VI Soldes" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_300 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_310 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_320 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_340 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_350 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_370 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_510 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_520 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_300 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_310 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_320 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_340 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_350 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_370 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_510 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_520 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_300 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_310 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_320 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_340 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_350 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_370 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_510 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_520 +msgid "Valeur d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_54 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_54 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_54 +msgid "Valeurs échues à l'encaissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_71 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_71 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_71 +msgid "Variation des stocks et des commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_700 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_700 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_700 +msgid "Ventes et prestations de services" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_58 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_58 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_58 +msgid "Virements internes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a792 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a792 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a792 +msgid "Withdrawal from allocated funds" +msgstr "Prélèvement sur les fonds affectés" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a791 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a791 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a791 +msgid "Withdrawal from the association or foundation funds" +msgstr "Prélèvements sur les fonds de l'association ou de la fondation" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a320 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a320 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a320 +msgid "Work in progress - Acquisition value" +msgstr "En-cours de fabrication - Valeur d'acquisition" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a329 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a329 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a329 +msgid "Work in progress - amounts written down" +msgstr "En-cours de fabrication - Réductions de valeur actées" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a761 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a761 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a761 +msgid "Write-back of amounts written down financial fixed assets" +msgstr "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 +msgid "" +"Write-back of depreciation and of amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "" +"Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations " +"incorporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7601 +msgid "" +"Write-back of depreciation and of amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "" +"Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations " +"corporelles" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7621 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7621 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7621 +msgid "" +"Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges" +msgstr "" +"Reprises de provisions pour risques et charges financiers non récurrents" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7620 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7620 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7620 +msgid "" +"Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges" +msgstr "" +"Reprises de provisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields,help:l10n_be.field_account_journal__invoice_reference_model +msgid "" +"You can choose different models for each type of reference. The default one " +"is the Odoo reference." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_755 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_755 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_755 +msgid "Écart de conversion des devises" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_be/i18n_extra/l10n_be.pot b/addons/l10n_be/i18n/l10n_be.pot similarity index 66% rename from addons/l10n_be/i18n_extra/l10n_be.pot rename to addons/l10n_be/i18n/l10n_be.pot index de5426600bb..9bde061a0af 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n_extra/l10n_be.pot +++ b/addons/l10n_be/i18n/l10n_be.pot @@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,88 +16,108 @@ msgstr "" "Plural-Forms: \n" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00 #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 msgid "0% Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-G #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G msgid "0% Biens divers" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC msgid "0% Cocont." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC msgid "0% Cocont. - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC msgid "0% Cocont. M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC msgid "0% Cocont. S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-EU #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU msgid "0% EU - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G msgid "0% EU - Biens divers" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-L #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L msgid "0% EU M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S msgid "0% EU S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-T #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T msgid "0% EU T." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00 #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 msgid "0% M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-ROW #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW msgid "0% Non EU" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC msgid "0% Non EU - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC msgid "0% Non EU M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC msgid "0% Non EU S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S msgid "0% S." @@ -144,158 +164,191 @@ msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L msgid "12%" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12 #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 msgid "12% Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-G #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G msgid "12% Biens divers" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC msgid "12% Cocont. - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC msgid "12% Cocont. M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC msgid "12% Cocont. S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-EU #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU msgid "12% EU - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G msgid "12% EU - Biens divers" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-EU #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU msgid "12% EU M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S msgid "12% EU S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12 #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 msgid "12% M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC msgid "12% Non EU - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC msgid "12% Non EU M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC msgid "12% Non EU S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S msgid "12% S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-L #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L msgid "21%" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21 #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 msgid "21% Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-G #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G msgid "21% Biens divers" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC msgid "21% Cocont .S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC msgid "21% Cocont. - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC msgid "21% Cocont. M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-EU #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU msgid "21% EU - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G msgid "21% EU - Biens divers" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-EU #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU msgid "21% EU M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S msgid "21% EU S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21 #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 msgid "21% M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC msgid "21% Non EU - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC msgid "21% Non EU M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC msgid "21% Non EU S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S msgid "21% S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_TVA-21-inclus-dans-prix #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix msgid "21% S. TTC" msgstr "" @@ -401,6 +454,7 @@ msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC msgid "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" msgstr "" @@ -456,71 +510,86 @@ msgid "59 - TVA déductible" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 msgid "6% Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-G #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G msgid "6% Biens divers" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC msgid "6% Cocont. - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC msgid "6% Cocont. M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC msgid "6% Cocont. S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-EU #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU msgid "6% EU - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G msgid "6% EU - Biens divers" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-EU #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU msgid "6% EU M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S msgid "6% EU S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06 #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 msgid "6% M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC msgid "6% Non EU - Biens d'investissement" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC msgid "6% Non EU M." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC msgid "6% Non EU S." msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S #: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S msgid "6% S." @@ -661,16 +730,2250 @@ msgstr "" msgid "Account Chart Template" msgstr "" +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a052 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a052 +msgid "Accounts receivable for assignment commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a010 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a010 +msgid "Accounts receivable for commitments on bills in circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a066 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a066 +msgid "Accounts receivable for currencies sold forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a062 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a062 +msgid "Accounts receivable for goods sold forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a012 +msgid "Accounts receivable for other personal guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a492 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a492 +msgid "Accrued charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a491 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a491 +msgid "Accrued income" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_605 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_605 +msgid "Achats d'immeubles destinés à la vente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_601 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_601 +msgid "Achats de fournitures" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_604 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_604 +msgid "Achats de marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_600 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_600 +msgid "Achats de matières premières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_602 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_602 +msgid "Achats de services, travaux et études" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_19 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_19 +msgid "Acompte aux associés sur le partage de l'actif net (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_176 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_46 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_176 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_46 +msgid "Acomptes reçus sur commandes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_213 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_360 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_406 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_213 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_360 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_406 +msgid "Acomptes versés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_36 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_36 +msgid "Acomptes versés sur achats pour stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a050 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a050 +msgid "Acquisition commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5100 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5110 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5190 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5100 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5110 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5190 +msgid "Actions et parts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_50 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_50 +msgid "Actions propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_51 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_51 +msgid "" +"Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu " +"fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a021 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a021 +msgid "Actual guarantees established for own account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7711 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Estimated taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7712 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Tax provisions written back" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7710 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Taxes due or paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a773 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a773 +msgid "Adjustment of foreign income taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a77 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a77 +msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_695 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_695 +msgid "Administrateurs ou gérants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a360 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a360 +msgid "Advance payments on purchases for stocks - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a369 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a369 +msgid "Advance payments on purchases for stocks - amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a426 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a426 +msgid "" +"Advance payments received on contract in progress payable after more than " +"one year falling due within one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a19 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a19 +msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a461 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a461 +msgid "Advances received" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a176 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a176 +msgid "Advances received on contracts in progress (more than one year)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a460 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a460 +msgid "Advances to be received within one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_691 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_691 +msgid "Affectations au capital et à la prime d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_69 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_79 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_69 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_79 +msgid "Affectations et prélèvements" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_660 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_660 +msgid "Amortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_63 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_63 +msgid "" +"Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a653 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a653 +msgid "" +"Amount of the discount borne by the enterprise, as a result of negotiating " +"amounts receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a428 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a428 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year - " +"Guarantees received in cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4232 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Bank acceptances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4230 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4230 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Current account payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4231 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Promissory notes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4250 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4250 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"suppliers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1732 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1732 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Bank acceptances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1730 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1730 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Current account payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1731 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1731 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Promissory notes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a178 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a178 +msgid "" +"Amounts payable with a remaining term of more than one year - Guarantees " +"received in cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a432 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a432 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Bank acceptances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a433 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a433 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Current account " +"payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a430 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a430 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Fixed term loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a431 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a431 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Promissory notes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2819 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2819 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2811 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2811 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Bills receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2810 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2810 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Current account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2812 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2812 +msgid "" +"Amounts receivable from affiliated enterprises - Fixed income securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2839 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2839 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2831 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2831 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Bills receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2830 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2830 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Current account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2837 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2837 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Doubtful amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2832 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2832 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Fixed income securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6320 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6320 +msgid "Amounts written off contracts in progress - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6321 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6321 +msgid "Amounts written off contracts in progress - Write-backs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6510 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6510 +msgid "" +"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and " +"trade debtors - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6511 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6511 +msgid "" +"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and " +"trade debtors - Write-backs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a661 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a661 +msgid "Amounts written off financial fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6308 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6308 +msgid "Amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6310 +msgid "Amounts written off stocks - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6311 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6311 +msgid "Amounts written off stocks - Write-backs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6309 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6309 +msgid "Amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6330 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6330 +msgid "" +"Amounts written off trade debtors (more than one year) - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6331 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6331 +msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Write-backs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6340 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6340 +msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6341 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6341 +msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Write-backs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a691 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a691 +msgid "Appropriations to capital and share premium account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6920 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6920 +msgid "Appropriations to legal reserve" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6921 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6921 +msgid "Appropriations to other reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_31 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_31 +msgid "Approvisionnements - Fournitures" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_30 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_30 +msgid "Approvisionnements - Matières premières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_60 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_60 +msgid "Approvisionnements et marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_284 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_284 +msgid "Autres actions et parts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_473 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_473 +msgid "Autres allocataires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_697 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_697 +msgid "Autres applications" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_64 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_64 +msgid "Autres charges d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_664 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_664 +msgid "Autres charges d'exploitation non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_668 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_668 +msgid "Autres charges financières non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_285 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_291 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_41 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_285 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_291 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_41 +msgid "Autres créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_489 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_489 +msgid "Autres dettes diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_459 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_459 +msgid "Autres dettes sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_223 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_223 +msgid "Autres droits réels sur des immeubles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_174 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_439 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_174 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_439 +msgid "Autres emprunts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_202 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_202 +msgid "Autres frais d'établissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_623 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_623 +msgid "Autres frais de personnel" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_26 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_26 +msgid "Autres immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_74 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_74 +msgid "Autres produits d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_764 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_764 +msgid "Autres produits d'exploitation non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_769 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_769 +msgid "Autres produits financiers non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a133 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a133 +msgid "Available reserves" +msgstr "" + #. module: l10n_be #: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template msgid "Belgian PCMN" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6703 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6703 +msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Other income taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6701 +msgid "" +"Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on " +"immovables" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6702 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6702 +msgid "" +"Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on " +"investment income" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6711 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for" +" estimated income taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6710 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for" +" income taxes due or paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6712 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for" +" income taxes provided for" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6700 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of the current period - Income taxes paid" +" and withholding taxes due or paid" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be.selection__account_journal__invoice_reference_model__be #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_reports_be_statements_menu msgid "Belgium" msgstr "" +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_07 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_07 +msgid "Biens et valeurs de tiers détenus par l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_072 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_072 +msgid "Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_04 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_041 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_04 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_041 +msgid "" +"Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et " +"profits de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_074 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_074 +msgid "" +"Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1751 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1751 +msgid "Bills of exchange payable after more than one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4251 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4251 +msgid "" +"Bills of exchange payable after more than one year falling due within one " +"year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a441 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a441 +msgid "Bills of exchange payable within one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2211 +msgid "Building owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a221 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a221 +msgid "Buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2221 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2221 +msgid "" +"Built-up lands owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_371 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_371 +msgid "Bénéfice pris en compte" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_790 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_790 +msgid "Bénéfice reporté de l'exercice précédent" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_14 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_14 +msgid "Bénéfice reporté ou Perte reportée (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_693 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_693 +msgid "Bénéfice à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_57 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_57 +msgid "Caisses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_570 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_570 +msgid "Caisses-espèces" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_578 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_578 +msgid "Caisses-timbres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a410 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a410 +msgid "Called up capital, unpaid" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_10 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_10 +msgid "Capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_410 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_410 +msgid "Capital appelé, non versé" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7631 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7631 +msgid "Capital gains on disposal of financial fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7630 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7630 +msgid "Capital gains on disposal of intangible and tangible fixed asset" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6631 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6631 +msgid "Capital losses on disposal of financial fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6630 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6630 +msgid "Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_101 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_101 +msgid "Capital non appelé (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_100 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_100 +msgid "Capital souscrit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6503 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6503 +msgid "Capitalized Interests" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a54 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a54 +msgid "Cash at bank - Amounts overdue and in the process of collection" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a55 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a55 +msgid "Cash at bank - Credit institutions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a560 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a560 +msgid "Cash at bank - Giro account - Bank account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a561 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a561 +msgid "Cash at bank - Giro account - Cheques issued" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a58 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a58 +msgid "Cash at bank and in hand - Internal transfers of funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a57 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a57 +msgid "Cash in hand" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a578 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a578 +msgid "Cash in hand - Stamps" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_178 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_488 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_178 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_488 +msgid "Cautionnements reçus en numéraire" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_288 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_418 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_288 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_418 +msgid "Cautionnements versés en numéraire" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_6 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_6 +msgid "Charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_653 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_653 +msgid "Charges d'escompte de créances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_643 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_643 +msgid "Charges d'exploitation diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_66 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_66 +msgid "Charges d'exploitation ou financières non récurrentes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_649 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_649 +msgid "" +"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de " +"restructuration (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_650 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_650 +msgid "Charges des dettes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_65 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_65 +msgid "Charges financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_657 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_657 +msgid "Charges financières diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_659 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_659 +msgid "" +"Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_640 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_640 +msgid "Charges fiscales d'exploitation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_669 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_669 +msgid "Charges portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_492 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_492 +msgid "Charges à imputer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_490 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_490 +msgid "Charges à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_70 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_70 +msgid "Chiffre d'affaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_561 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_561 +msgid "Chèques émis (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_400 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_400 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_37 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_37 +msgid "Commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_073 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_073 +msgid "Commettants et déposants de biens et de valeurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be.field_account_journal__invoice_reference_model +msgid "Communication Standard" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a020 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a020 +msgid "Company creditors, beneficiaries of real guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a000 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a000 +msgid "Company creditors, beneficiaries of third party guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a738 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a738 +msgid "Compensatory amounts meant to reduce wage costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_560 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_560 +msgid "Compte courant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_499 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_499 +msgid "Comptes d'attente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_49 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_49 +msgid "Comptes de régularisation et comptes d'attente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_550 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_550 +msgid "Comptes ouverts auprès des divers établissements, à subdiviser en :" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_211 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_211 +msgid "" +"Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a211 +msgid "Concessions, patents, licences, know-how, brands and similar rights" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a091 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a091 +msgid "Concordat resolution claims" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a090 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a090 +msgid "Concordat resolution commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_033 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_033 +msgid "Constituants de garanties" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a033 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a033 +msgid "Constituents of guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_221 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_221 +msgid "Constructions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a310 +msgid "Consumables - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a319 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a319 +msgid "Consumables - amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a370 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a370 +msgid "Contracts in progress - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a371 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a371 +msgid "Contracts in progress - Profit recognised" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a379 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a379 +msgid "Contracts in progress - amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a730 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a730 +msgid "Contributions from effective members" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a731 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a731 +msgid "Contributions from members" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a736 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a736 +msgid "" +"Contributions, gifts, legacies and grants - Investment grants and interest " +"subsidies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a617 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a617 +msgid "" +"Costs of hired temporary staff and persons placed at the enterprise's " +"disposal" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_621 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_621 +msgid "Cotisations patronales d'assurances sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a065 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a065 +msgid "Creditors for forward currency purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a061 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a061 +msgid "Creditors for goods purchased at term" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a051 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a051 +msgid "Creditors of acquisition commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0110 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0110 +msgid "" +"Creditors of commitments on bills in circulation - Bids ceded by the company" +" under its backing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0111 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0111 +msgid "" +"Creditors of commitments on notes in circulation - Other commitments on " +"notes in circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a013 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a013 +msgid "Creditors of other personal guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a095 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a095 +msgid "Creditors of pending litigation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a075 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a075 +msgid "" +"Creditors of property and securities held on behalf of third parties or at " +"their risk and profit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a022 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a022 +msgid "Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a092 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a092 +msgid "Creditors under debt restructuring conditions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_290 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_40 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_290 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_40 +msgid "Créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_416 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_416 +msgid "Créances diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_407 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_417 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_407 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_417 +msgid "Créances douteuses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_4 +msgid "Créances et dettes à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_283 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_283 +msgid "" +"Créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_281 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_281 +msgid "Créances sur des entreprises liées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_29 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_29 +msgid "Créances à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_013 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_013 +msgid "Créanciers d'autres garanties personnelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_051 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_051 +msgid "Créanciers d'engagements d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_011 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_011 +msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_075 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_075 +msgid "" +"Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs " +"risques et profits" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_000 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_000 +msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_020 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_020 +msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties réelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_071 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_071 +msgid "Créanciers de loyers et redevances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_022 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_022 +msgid "Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_065 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_065 +msgid "Créanciers pour devises achetées à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_061 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_061 +msgid "Créanciers pour marchandises achetées à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a509 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a509 +msgid "" +"Current investments other than shares, fixed income securities and term " +"accounts - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a500 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a500 +msgid "" +"Current investments other than shares, fixed income securities and term " +"accounts - Cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4001 +msgid "Customer (POS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_532 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_532 +msgid "D'un mois au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_530 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_530 +msgid "De plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_531 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_531 +msgid "De plus d'un mois et à un an au plus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a096 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a096 +msgid "Debtors on technical guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6095 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6095 +msgid "Decrease (increase) in immovable property for resale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6091 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6091 +msgid "Decrease (increase) in stocks of consumables" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6094 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6094 +msgid "Decrease (increase) in stocks of goods purchased for resale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6090 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6090 +msgid "Decrease (increase) in stocks of raw materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a124 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a124 +msgid "Decrease in amounts written down current investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a490 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a490 +msgid "Deferred charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a493 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a493 +msgid "Deferred income" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1681 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1681 +msgid "Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1687 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1687 +msgid "" +"Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public " +"authorities" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1682 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1682 +msgid "Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1680 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1680 +msgid "Deferred taxes on investment grants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6300 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6300 +msgid "Depreciation of formation expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6301 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6301 +msgid "Depreciation of intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6501 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6501 +msgid "Depreciation of loan issue expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6302 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6302 +msgid "Depreciation of tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_717 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_717 +msgid "Des commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_712 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_712 +msgid "Des en-cours de fabrication" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_715 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_715 +msgid "Des immeubles construits destinés à la vente" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_713 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_713 +msgid "Des produits finis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_175 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_44 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_175 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_44 +msgid "Dettes commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_172 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_172 +msgid "Dettes de location-financement et dettes assimilées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_179 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_48 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_179 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_48 +msgid "Dettes diverses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_47 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_47 +msgid "Dettes découlant de l'affectation du résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_43 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_43 +msgid "Dettes financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_450 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_450 +msgid "Dettes fiscales estimées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_45 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_45 +msgid "Dettes fiscales, salariales et sociales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_17 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_17 +msgid "Dettes à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_42 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_42 +msgid "" +"Dettes à plus d'un an échéant dans l'année 16 (même subdivision que le 17)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a222 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a222 +msgid "Developed land" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_064 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_064 +msgid "Devises achetées à terme - à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_067 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_067 +msgid "Devises vendues à terme - à livrer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_654 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_754 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_654 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_754 +msgid "Différences de change" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a472 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a472 +msgid "Director's fees - Current financial period" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a695 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a695 +msgid "Directors' or managers' entitlements" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a608 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a608 +msgid "" +"Discounts, allowance and rebates received on purchase of raw materials, " +"consumables" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a708 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a708 +msgid "Discounts, allowances and rebates allowed" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_471 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_471 +msgid "Dividendes de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_470 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_470 +msgid "Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a694 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a694 +msgid "Dividends" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a471 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a471 +msgid "Dividends - Current financial period" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a470 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a470 +msgid "Dividends and director's fees relating to prior financial periods" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_692 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_692 +msgid "Dotation aux réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_630 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_630 +msgid "" +"Dotations aux amortissements et aux réductions de valeur sur immobilisations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_070 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_070 +msgid "Droits d'usage à long terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_09 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_09 +msgid "Droits et engagements divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_0 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_0 +msgid "Droits et engagements hors bilan" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a093 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a093 +msgid "Duties on loan conditions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_012 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_012 +msgid "Débiteurs pour autres garanties personnelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_066 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_066 +msgid "Débiteurs pour devises vendues à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_052 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_052 +msgid "Débiteurs pour engagements de cession" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_010 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_010 +msgid "Débiteurs pour engagements sur effets en circulation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_062 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_062 +msgid "Débiteurs pour marchandises vendues à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_031 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_031 +msgid "Déposants statutaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_030 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_030 +msgid "Dépôts statutaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_53 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_53 +msgid "Dépôts à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_5 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_5 +msgid "EU privé" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_655 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_655 +msgid "Ecarts de conversion des devises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_441 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_441 +msgid "Effets à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_401 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_401 +msgid "Effets à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a696 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a696 +msgid "Employees' entitlements" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a621 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a621 +msgid "Employers' contribution for social security" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a622 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a622 +msgid "Employers' premiums for extra statutory insurance" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_696 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_696 +msgid "Employés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_171 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_171 +msgid "Emprunts obligataires non subordonnés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_170 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_170 +msgid "Emprunts subordonnés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_32 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_32 +msgid "En-cours de fabrication" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_050 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_050 +msgid "Engagements d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_05 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_05 +msgid "Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_053 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_053 +msgid "Engagements de cession" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a450 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a450 +msgid "Estimated taxes payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4508 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4508 +msgid "Estimated taxes payable - Foreign taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_173 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_55 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_173 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_55 +msgid "Etablissements de crédit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_432 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_432 +msgid "Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_433 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_433 +msgid "Etablissements de crédit - Dettes en compte courant" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_430 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_430 +msgid "Etablissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_431 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_431 +msgid "Etablissements de crédit - Promesses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_444 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_444 +msgid "Factures à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a654 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a654 +msgid "Financial charges - Exchange differences" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a655 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a655 +msgid "Financial charges - Foreign currency translation differences" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a659 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a659 +msgid "Financial charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a754 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a754 +msgid "Financial income - Exchange differences" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a755 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a755 +msgid "Financial income - Foreign currency translation differences" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a330 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a330 +msgid "Finished goods - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a339 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a339 +msgid "Finished goods - amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a520 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a520 +msgid "Fixed income securities - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a529 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a529 +msgid "Fixed income securities - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a539 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a539 +msgid "Fixed term deposit - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a531 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a531 +msgid "Fixed term deposit between one month and one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a530 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a530 +msgid "Fixed term deposit over one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a532 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a532 +msgid "Fixed term deposit up to one month" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_1 +msgid "" +"Fonds propres, provisions pour risques et charges et dettes à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a496 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a496 +msgid "Foreign currency translation differences - Assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a497 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a497 +msgid "Foreign currency translation differences - Liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1688 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1688 +msgid "Foreign deferred taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a673 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a673 +msgid "Foreign income taxes on the result of prior periods" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a672 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a672 +msgid "Foreign income taxes on the result of the current period" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a200 +msgid "Formation or capital increase expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a064 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a064 +msgid "Forward transactions - Currencies purchased (to be received)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a067 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a067 +msgid "Forward transactions - Currencies sold (to be delivered)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a060 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a060 +msgid "Forward transactions - Goods purchased (to be received)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a063 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a063 +msgid "Forward transactions - Goods sold (to be delivered)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_440 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_440 +msgid "Fournisseurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_201 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_201 +msgid "Frais d'émission d'emprunts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_20 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_20 +msgid "Frais d'établissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_2 +msgid "Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_200 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_200 +msgid "Frais de constitution et d'augmentation de capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_210 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_210 +msgid "Frais de recherche et de développement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_204 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_204 +msgid "Frais de restructuration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a24 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a24 +msgid "Furniture and vehicles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a241 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a241 +msgid "" +"Furniture and vehicles owned by the association or the foundation in full " +"property" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a752 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a752 +msgid "Gain on disposal of current assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a741 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a741 +msgid "Gain on ordinary disposal of tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a742 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a742 +msgid "Gain on ordinary disposal of trade debtors" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_00 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_00 +msgid "Garanties constituées par des tiers pour compte de l'entreprise" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_01 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_01 +msgid "Garanties personnelles constituées pour compte de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_03 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_032 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_03 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_032 +msgid "Garanties reçues" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_023 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_023 +msgid "Garanties réelles constituées pour compte de tiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_021 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_021 +msgid "Garanties réelles constituées pour compte propre" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_02 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_02 +msgid "Garanties réelles constituées sur avoirs propres" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a733 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a733 +msgid "Gifts with a recovery right" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a732 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a732 +msgid "Gifts without any recovery right" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a041 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a041 +msgid "" +"Goods and securities held by third parties on their behalf but at the risk " +"and profit of the company" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a074 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a074 +msgid "" +"Goods and securities held for accounts or at the risk and profit of third " +"parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a072 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a072 +msgid "" +"Goods and values ​​from third parties received on deposit, consignment or " +"custom" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a340 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a340 +msgid "Goods purchased for resale - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a349 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a349 +msgid "Goods purchased for resale - amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a212 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a212 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_212 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_212 +msgid "Goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a413 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a413 +msgid "Grants receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a032 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a032 +msgid "Guarantees received" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a098 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a098 +msgid "Holders of options (buying or selling securities)" +msgstr "" + #. module: l10n_be #: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie msgid "II A la sortie" @@ -687,2709 +2990,1620 @@ msgid "IV Dues" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations -msgid "Opérations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4168 -msgid "Rabais, ristournes, remises à obtenir et autres avoirs non encore reçus" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_4 -msgid "Régime Cocontractant" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2 -msgid "Régime Extra-Communautaire" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3 -msgid "Régime Intra-Communautaire" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1 -msgid "Régime National" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_0 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S -msgid "TVA 0%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC -msgid "TVA 0% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T -msgid "TVA 0% EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW -msgid "TVA 0% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S -msgid "TVA 12%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC -msgid "TVA 12% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU -msgid "TVA 12% EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC -msgid "TVA 12% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S -msgid "TVA 21%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC -msgid "TVA 21% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU -msgid "TVA 21% EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC -msgid "TVA 21% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix -msgid "TVA 21% TTC" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC -msgid "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_6 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S -msgid "TVA 6%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC -msgid "TVA 6% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU -msgid "TVA 6% EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC -msgid "TVA 6% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes -msgid "Taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles -msgid "V Déductibles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes -msgid "VI Soldes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a000 -msgid "Company creditors, beneficiaries of third party guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a001 -msgid "Third party guarantees on behalf of the company" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a010 -msgid "Accounts receivable for commitments on bills in circulation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0110 -msgid "Creditors of commitments on bills in circulation - Bids ceded by the company under its backing" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0111 -msgid "Creditors of commitments on notes in circulation - Other commitments on notes in circulation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a012 -msgid "Accounts receivable for other personal guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a013 -msgid "Creditors of other personal guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a020 -msgid "Company creditors, beneficiaries of real guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a021 -msgid "Actual guarantees established for own account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a022 -msgid "Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a023 -msgid "Real guarantees provided on behalf of third parties" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a030 -msgid "Statutory deposits" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a031 -msgid "Statutory applicants" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a032 -msgid "Guarantees received" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a033 -msgid "Constituents of guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a040 -msgid "Third parties, holders in their name but at the risks and profits of the business of goods and values" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a041 -msgid "Goods and securities held by third parties on their behalf but at the risk and profit of the company" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a050 -msgid "Acquisition commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a051 -msgid "Creditors of acquisition commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a052 -msgid "Accounts receivable for assignment commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a053 -msgid "Sale commitment" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a060 -msgid "Forward transactions - Goods purchased (to be received)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a061 -msgid "Creditors for goods purchased at term" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a062 -msgid "Accounts receivable for goods sold forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a063 -msgid "Forward transactions - Goods sold (to be delivered)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a064 -msgid "Forward transactions - Currencies purchased (to be received)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a065 -msgid "Creditors for forward currency purchases" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a066 -msgid "Accounts receivable for currencies sold forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a067 -msgid "Forward transactions - Currencies sold (to be delivered)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0700 -msgid "Long-term usage rights - On land and buildings" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0701 -msgid "Long-term usage rights - On installations, machines and tools" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0702 -msgid "Long-term usage rights - On furniture and rolling stock" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a071 -msgid "Rent and royalty creditors" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a072 -msgid "Goods and values ​​from third parties received on deposit, consignment or custom" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a073 -msgid "Principals and depositors of goods and securities" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a074 -msgid "Goods and securities held for accounts or at the risk and profit of third parties" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a075 -msgid "Creditors of property and securities held on behalf of third parties or at their risk and profit" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a090 -msgid "Concordat resolution commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a091 -msgid "Concordat resolution claims" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a092 -msgid "Creditors under debt restructuring conditions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a093 -msgid "Duties on loan conditions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a094 -msgid "Ongoing litigation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a095 -msgid "Creditors of pending litigation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a096 -msgid "Debtors on technical guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a097 -msgid "Rights on technical guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a098 -msgid "Holders of options (buying or selling securities)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a099 -msgid "Options (buy or sell) on securities issued." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a100 -msgid "Issued capital" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a101 -msgid "Uncalled capital" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 -msgid "Share premium account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a120 -msgid "Revaluation surpluses on intangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a121 -msgid "Revaluation surpluses on tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a122 -msgid "Revaluation surpluses on financial fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a123 -msgid "Revaluation surpluses on stocks" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a124 -msgid "Decrease in amounts written down current investments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 -msgid "Legal reserve" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1310 -msgid "Reserves not available in respect of own shares held" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1311 -msgid "Other reserves not available" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a132 -msgid "Untaxed reserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a133 -msgid "Available reserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a15 -msgid "Investment grants" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a151 -msgid "Investment grants received in cash" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a152 -msgid "Investment grants received in kind" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a160 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a161 -msgid "Provisions for taxation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a162 -msgid "Provisions for major repairs and maintenance" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a163 -msgid "Provisions for environmental obligations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1680 -msgid "Deferred taxes on investment grants" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1681 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1682 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1687 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public authorities" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1688 -msgid "Foreign deferred taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1700 -msgid "Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Convertible bonds" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1701 -msgid "Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Non convertible bonds" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1710 -msgid "Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Convertible bonds" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1711 -msgid "Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Non convertible bonds" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1730 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Current account payable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1731 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Promissory notes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1732 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Bank acceptances" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a174 -msgid "Other loans with a remaining term of more than one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1750 -msgid "Suppliers (more than one year)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1751 -msgid "Bills of exchange payable after more than one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a176 -msgid "Advances received on contracts in progress (more than one year)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a178 -msgid "Amounts payable with a remaining term of more than one year - Guarantees received in cash" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1790 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Interest-bearing" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1791 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Non interest-bearing or with an abnormally low interest rate" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1792 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Cash Deposit" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a19 -msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a200 -msgid "Formation or capital increase expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a201 -msgid "Loan issue expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a202 -msgid "Other formation expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a204 -msgid "Restructuring costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a210 -msgid "Research and development costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a211 -msgid "Concessions, patents, licences, know-how, brands and similar rights" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a212 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_212 -msgid "Goodwill" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a213 -msgid "Intangible fixed assets - Advance payments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a220 -msgid "Land" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2201 -msgid "Land owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2202 -msgid "Other land" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a221 -msgid "Buildings" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2211 -msgid "Building owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2212 -msgid "Other building" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a222 -msgid "Developed land" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2221 -msgid "Built-up lands owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2222 -msgid "Other built-up lands" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a223 -msgid "Other rights to immovable property" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2231 -msgid "Other rights to immovable property belonging to the association or the foundation in full property" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2232 -msgid "Other rights to immovable property - Other" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a23 -msgid "Plant, machinery and equipment" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a231 -msgid "Plant, machinery and equipment owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a232 -msgid "Other plant, machinery and equipment" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a24 -msgid "Furniture and vehicles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a241 -msgid "Furniture and vehicles owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a242 -msgid "Other furniture and vehicles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a250 -msgid "Leasing and similar rights - Land and buildings" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a251 -msgid "Leasing and similar rights - Plant, machinery and equipment" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a252 -msgid "Leasing and similar rights - Furniture and vehicles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a26 -msgid "Other tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a261 -msgid "Other tangible fixed assets owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a262 -msgid "Other tangible fixed assets - Other" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a27 -msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2801 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Uncalled amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2808 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Revaluation surpluses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2809 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2810 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Current account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2811 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Bills receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2812 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Fixed income securities" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2817 -msgid "Other amounts receivable from affiliated enterprises - Doubtful amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2819 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2820 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2821 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Uncalled amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2828 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Revaluation surpluses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2829 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2830 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Current account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2831 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Bills receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2832 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Fixed income securities" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2837 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Doubtful amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2839 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2840 -msgid "Other participating interests and shares - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2841 -msgid "Other participating interests and shares - Uncalled amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2848 -msgid "Other participating interests and shares - Revaluation surpluses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2849 -msgid "Other participating interests and shares - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2850 -msgid "Other financial assets - Current account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2851 -msgid "Other financial assets - Bills receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2852 -msgid "Other financial assets - Fixed income securities" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2857 -msgid "Other financial assets - Doubtful amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2859 -msgid "Other financial assets - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a288 -msgid "Other financial assets - Cash Guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900 -msgid "Trade debtors after more than one year - Customer" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2901 -msgid "Trade debtors after more than one year - Bills receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2906 -msgid "Trade debtors after more than one year - Advance payments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2907 -msgid "Trade debtors after more than one year - Doubtful amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2909 -msgid "Trade debtors after more than one year - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2910 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Current account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2911 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Bills receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2915 -msgid "Non interest-bearing amounts receivable after more than one year or with an abnormally low interest rate" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2917 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Doubtful amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2919 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 -msgid "Raw materials - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a309 -msgid "Raw materials - amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a310 -msgid "Consumables - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a319 -msgid "Consumables - amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a320 -msgid "Work in progress - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a329 -msgid "Work in progress - amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a330 -msgid "Finished goods - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a339 -msgid "Finished goods - amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a340 -msgid "Goods purchased for resale - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a349 -msgid "Goods purchased for resale - amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a350 -msgid "Immovable property intended for sale - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a359 -msgid "Immovable property intended for sale - amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a360 -msgid "Advance payments on purchases for stocks - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a369 -msgid "Advance payments on purchases for stocks - amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a370 -msgid "Contracts in progress - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a371 -msgid "Contracts in progress - Profit recognised" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a379 -msgid "Contracts in progress - amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400 -msgid "Trade debtors within one year - Customer" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4001 -msgid "Customer (POS)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a401 -msgid "Trade debtors within one year - Bills receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 -msgid "Trade debtors within one year - Income receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a406 -msgid "Trade debtors within one year - Advance payments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a407 -msgid "Trade debtors within one year - Doubtful amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a409 -msgid "Trade debtors within one year - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a410 -msgid "Called up capital, unpaid" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a411 -msgid "VAT recoverable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4112 -msgid "VAT recoverable - Current Account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a412 -msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4128 -msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered - Foreign taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a413 -msgid "Grants receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a414 -msgid "Other amounts receivable within one year - Income receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a415 -msgid "Non interest-bearing amounts receivable within one year or with an abnormally low interest rate" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a416 -msgid "Other amounts receivable within one year - Sundry amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a417 -msgid "Other amounts receivable within one year - Doubtful amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a418 -msgid "Other amounts receivable within one year - Guarantees paid in cash" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a419 -msgid "Other amounts receivable within one year - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4200 -msgid "Subordinated loans payable after more than one year falling due within one year - Convertible" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4201 -msgid "Subordinated loans payable after more than one year falling due within one year - Non convertible" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4210 -msgid "Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due within one year - Convertible" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4211 -msgid "Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due within one year - Non convertible" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a422 -msgid "Leasing and similar obligations payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4230 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Current account payable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4231 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Promissory notes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4232 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Bank acceptances" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a424 -msgid "Other loans payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4250 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to suppliers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4251 -msgid "Bills of exchange payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a426 -msgid "Advance payments received on contract in progress payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a428 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year - Guarantees received in cash" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a429 -msgid "Miscellaneous amounts payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a430 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Fixed term loans" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a431 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Promissory notes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a432 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Bank acceptances" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a433 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Current account payable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a439 -msgid "Other loans payable within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 -msgid "Suppliers payable within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a441 -msgid "Bills of exchange payable within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a444 -msgid "Invoices to be received payable within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a450 -msgid "Estimated taxes payable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4508 -msgid "Estimated taxes payable - Foreign taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451 -msgid "VAT payable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451054 -msgid "VAT payable - compartment 54" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451055 -msgid "VAT payable - Intracommunity acquisitions - box 55" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451056 -msgid "VAT payable - reverse charge (cocontracting) - compartment 56" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451057 -msgid "VAT payable - reverse charge (import) - compartment 57" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451063 -msgid "VAT payable - credit notes - compartment 63" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4512 -msgid "VAT due - Current Account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451800 -msgid "VAT payable - revisions insufficiencies" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451820 -msgid "VAT payable - revisions of deductions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451830 -msgid "VAT payable - revisions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a452 -msgid "Taxes payable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4528 -msgid "Taxes payable - Foreign taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a453 -msgid "Taxes withheld" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a454 -msgid "Remuneration and social security - National Social Security Office" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a455 -msgid "Remuneration and social security - Remuneration" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a456 -msgid "Remuneration and social security - Holiday pay" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a459 -msgid "Remuneration and social security - Other social obligations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a460 -msgid "Advances to be received within one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a461 -msgid "Advances received" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a470 -msgid "Dividends and director's fees relating to prior financial periods" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a471 -msgid "Dividends - Current financial period" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a472 -msgid "Director's fees - Current financial period" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a473 -msgid "Other allocations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a480 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Debentures and matured coupons" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a483 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Grants to repay" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a487 -msgid "Lent securities to return" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a488 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Guarantees received in cash" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4890 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry interest-bearing amounts payable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4891 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry non interest-bearing amounts payable or with an abnormally low interest rate" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a490 -msgid "Deferred charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a491 -msgid "Accrued income" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a492 -msgid "Accrued charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a493 -msgid "Deferred income" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a496 -msgid "Foreign currency translation differences - Assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a497 -msgid "Foreign currency translation differences - Liabilities" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a499 -msgid "Suspense account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a500 -msgid "Current investments other than shares, fixed income securities and term accounts - Cost" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a509 -msgid "Current investments other than shares, fixed income securities and term accounts - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a510 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a511 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Uncalled amount" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a519 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a520 -msgid "Fixed income securities - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a529 -msgid "Fixed income securities - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a530 -msgid "Fixed term deposit over one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a531 -msgid "Fixed term deposit between one month and one year" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a532 -msgid "Fixed term deposit up to one month" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a539 -msgid "Fixed term deposit - Amounts written down" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a54 -msgid "Cash at bank - Amounts overdue and in the process of collection" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a55 -msgid "Cash at bank - Credit institutions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a560 -msgid "Cash at bank - Giro account - Bank account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a561 -msgid "Cash at bank - Giro account - Cheques issued" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a57 -msgid "Cash in hand" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a578 -msgid "Cash in hand - Stamps" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a58 -msgid "Cash at bank and in hand - Internal transfers of funds" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a600 -msgid "Purchases of raw materials" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a601 -msgid "Purchases of consumables" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a602 -msgid "Purchases of services, works and studies" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a603 -msgid "Sub-contracting" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a604 -msgid "Purchases of goods for resale" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a605 -msgid "Purchases of immovable property for resale" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a608 -msgid "Discounts, allowance and rebates received on purchase of raw materials, consumables" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6090 -msgid "Decrease (increase) in stocks of raw materials" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6091 -msgid "Decrease (increase) in stocks of consumables" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6094 -msgid "Decrease (increase) in stocks of goods purchased for resale" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6095 -msgid "Decrease (increase) in immovable property for resale" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a61 -msgid "Services and other goods" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a617 -msgid "Costs of hired temporary staff and persons placed at the enterprise's disposal" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a618 -msgid "Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the directors, or the management staff which are not allowed following the contract" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Directors and managers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Executive" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Employees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Manual workers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Other staff members" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a621 -msgid "Employers' contribution for social security" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a622 -msgid "Employers' premiums for extra statutory insurance" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a623 -msgid "Other personnel costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6240 -msgid "Retirement and survivors' pensions - Directors and managers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6241 -msgid "Retirement and survivors' pensions - Personnel" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6300 -msgid "Depreciation of formation expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6301 -msgid "Depreciation of intangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6302 -msgid "Depreciation of tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6308 -msgid "Amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6309 -msgid "Amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6310 -msgid "Amounts written off stocks - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6311 -msgid "Amounts written off stocks - Write-backs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6320 -msgid "Amounts written off contracts in progress - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6321 -msgid "Amounts written off contracts in progress - Write-backs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6330 -msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6331 -msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Write-backs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6340 -msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6341 -msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Write-backs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6350 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6351 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Uses and write-backs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6360 -msgid "Provision for major repairs and maintenance - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6361 -msgid "Provision for major repairs and maintenance - Uses and write-backs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6370 -msgid "Provisions for other risks and charges - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6371 -msgid "Provisions for other risks and charges - Uses (write-back)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6380 -msgid "Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental obligations excluded - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6381 -msgid "Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental obligations excluded - Uses (write-back)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a640 -msgid "Taxes related to operation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a64012 -msgid "Non deductible taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a641 -msgid "Loss on ordinary disposal of tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a642 -msgid "Loss on ordinary disposal of trade debtors" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a643 -msgid "Operating charges - Gifts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6431 -msgid "Operating charges - Gifts with a recovery right" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6432 -msgid "Operating charges - Gifts without any recovery right" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a649 -msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6500 -msgid "Interests, commissions and other charges relating to debts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6501 -msgid "Depreciation of loan issue expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6502 -msgid "Other debt charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6503 -msgid "Capitalized Interests" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6510 -msgid "Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6511 -msgid "Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Write-backs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a652 -msgid "Losses on disposal of current assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a653 -msgid "Amount of the discount borne by the enterprise, as a result of negotiating amounts receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a654 -msgid "Financial charges - Exchange differences" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a655 -msgid "Financial charges - Foreign currency translation differences" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6560 -msgid "Provisions of a financial nature - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6561 -msgid "Provisions of a financial nature - Uses and write-backs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a659 -msgid "Financial charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6600 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off formation expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6601 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6602 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a661 -msgid "Amounts written off financial fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66200 -msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66201 -msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Uses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66210 -msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Appropriations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66211 -msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Uses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6630 -msgid "Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6631 -msgid "Capital losses on disposal of financial fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a668 -msgid "Other non-recurring financial charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6690 -msgid "Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6691 -msgid "Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6700 -msgid "Belgian income taxes on the result of the current period - Income taxes paid and withholding taxes due or paid" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6701 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on immovables" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6702 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on investment income" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6703 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Other income taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6710 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for income taxes due or paid" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6711 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for estimated income taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6712 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for income taxes provided for" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a672 -msgid "Foreign income taxes on the result of the current period" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a673 -msgid "Foreign income taxes on the result of prior periods" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a680 -msgid "Transfer to deferred taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a689 -msgid "Transfer to untaxed reserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a690 -msgid "Loss brought forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a691 -msgid "Appropriations to capital and share premium account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6920 -msgid "Appropriations to legal reserve" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6921 -msgid "Appropriations to other reserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a693 -msgid "Profits to be carried forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a694 -msgid "Dividends" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a695 -msgid "Directors' or managers' entitlements" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a696 -msgid "Employees' entitlements" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a697 -msgid "Other allocations entitlements" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 -msgid "Sales rendered in Belgium (marchandises)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 -msgid "Sales rendered in E.E.C. (marchandises)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 -msgid "Sales rendered for export (marchandises)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 -msgid "Sales rendered in Belgium (finished goods)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 -msgid "Sales rendered in E.E.C. (finished goods)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 -msgid "Sales rendered for export (finished goods)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7050 -msgid "Services rendered in Belgium" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7051 -msgid "Services rendered in E.E.C." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7052 -msgid "Services rendered for export" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a708 -msgid "Discounts, allowances and rebates allowed" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a71 -msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a712 -msgid "Increase (decrease) in work in progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a713 -msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a715 -msgid "Increase (decrease) in stocks of immovable property constructed for resale" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7170 -msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Acquisition value" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7171 -msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Profit recognized" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a72 -msgid "Own work capitalised" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a730 -msgid "Contributions from effective members" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a731 -msgid "Contributions from members" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a732 -msgid "Gifts without any recovery right" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a733 -msgid "Gifts with a recovery right" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a734 -msgid "Legacies without any recovery right" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a735 -msgid "Legacies with a recovery right" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a736 -msgid "Contributions, gifts, legacies and grants - Investment grants and interest subsidies" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a737 -msgid "Operating Subsidies" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a738 -msgid "Compensatory amounts meant to reduce wage costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a740 -msgid "Operating subsidies and compensatory amounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a741 -msgid "Gain on ordinary disposal of tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a742 -msgid "Gain on ordinary disposal of trade debtors" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a750 -msgid "Income from financial fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a751 -msgid "Income from current assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a752 -msgid "Gain on disposal of current assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a753 -msgid "Investment grants and interest subsidies" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a754 -msgid "Financial income - Exchange differences" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a755 -msgid "Financial income - Foreign currency translation differences" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 -msgid "Write-back of depreciation and of amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7601 -msgid "Write-back of depreciation and of amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a761 -msgid "Write-back of amounts written down financial fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7620 -msgid "Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7621 -msgid "Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7630 -msgid "Capital gains on disposal of intangible and tangible fixed asset" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7631 -msgid "Capital gains on disposal of financial fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a769 -msgid "Other non-recurring financial income" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a77 -msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7710 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Taxes due or paid" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7711 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Estimated taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7712 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Tax provisions written back" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a773 -msgid "Adjustment of foreign income taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 -msgid "Transfer from deferred taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 -msgid "Transfer from untaxed reserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a790 -msgid "Profit brought forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a791 -msgid "Withdrawal from the association or foundation funds" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a792 -msgid "Withdrawal from allocated funds" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a793 -msgid "Losses to be carried forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a794 -msgid "Owners' contribution in respect of losses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_1 -msgid "Fonds propres, provisions pour risques et charges et dettes à plus d'un an" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_10 -msgid "Capital" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_100 -msgid "Capital souscrit" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_101 -msgid "Capital non appelé (–)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_11 -msgid "Primes d'émission" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_12 -msgid "Plus-values de réévaluation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_120 -msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_121 -msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_122 -msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_123 -msgid "Plus-values de réévaluation sur stocks" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_124 -msgid "Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_13 -msgid "Réserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_130 -msgid "Réserve légale" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_131 -msgid "Réserves indisponibles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_132 -msgid "Réserves immunisées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_133 -msgid "Réserves disponibles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_14 -msgid "Bénéfice reporté ou Perte reportée (–)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_15 -msgid "Subsides en capital" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_16 -msgid "Provisions et impôts différés" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_160 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_635 -msgid "Provisions pour pensions et obligations similaires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_161 -msgid "Provisions pour charges fiscales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_162 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_636 -msgid "Provisions pour grosses réparations et gros entretien" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_163 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_637 -msgid "Provisions pour obligations environnementales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_164 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_638 -msgid "Provisions pour autres risques et charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_168 -msgid "Impôts différés" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_17 -msgid "Dettes à plus d'un an" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_170 -msgid "Emprunts subordonnés" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_171 -msgid "Emprunts obligataires non subordonnés" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_172 -msgid "Dettes de location-financement et dettes assimilées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_173 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_55 -msgid "Etablissements de crédit" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_174 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_439 -msgid "Autres emprunts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_175 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_44 -msgid "Dettes commerciales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_176 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_46 -msgid "Acomptes reçus sur commandes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_178 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_488 -msgid "Cautionnements reçus en numéraire" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_179 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_48 -msgid "Dettes diverses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_19 -msgid "Acompte aux associés sur le partage de l'actif net (-)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_2 -msgid "Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_20 -msgid "Frais d'établissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_200 -msgid "Frais de constitution et d'augmentation de capital" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_201 -msgid "Frais d'émission d'emprunts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_202 -msgid "Autres frais d'établissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_204 -msgid "Frais de restructuration" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_35 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_35 +msgid "Immeubles destinés à la vente" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_21 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_21 msgid "Immobilisation incorporelles" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_210 -msgid "Frais de recherche et de développement" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_27 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_27 +msgid "Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_211 -msgid "Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_25 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_25 +msgid "Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_213 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_360 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_406 -msgid "Acomptes versés" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_28 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_28 +msgid "Immobilisations financières" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_22 -msgid "Terrains et constructions" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a350 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a350 +msgid "Immovable property intended for sale - Acquisition value" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_220 -msgid "Terrains" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a359 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a359 +msgid "Immovable property intended for sale - amounts written down" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_221 -msgid "Constructions" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_771 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_771 +msgid "Impôts belges sur le résultat" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_222 -msgid "Terrains bâtis" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_671 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_671 +msgid "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_223 -msgid "Autres droits réels sur des immeubles" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_670 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_670 +msgid "Impôts belges sur le résultat de l'exercice" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_168 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_168 +msgid "Impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_412 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_412 +msgid "Impôts et précomptes à récupérer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_452 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_452 +msgid "Impôts et taxes à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_67 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_67 +msgid "Impôts sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_773 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_773 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_673 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_673 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_672 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_672 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a751 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a751 +msgid "Income from current assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a750 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a750 +msgid "Income from financial fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7170 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7170 +msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7171 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7171 +msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Profit recognized" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a713 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a713 +msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a71 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a71 +msgid "" +"Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in " +"progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a715 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a715 +msgid "" +"Increase (decrease) in stocks of immovable property constructed for resale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a712 +msgid "Increase (decrease) in work in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_23 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_251 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_23 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_251 msgid "Installations, machines et outillage" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a213 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a213 +msgid "Intangible fixed assets - Advance payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6500 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6500 +msgid "Interests, commissions and other charges relating to debts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_794 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_794 +msgid "Intervention d'associés (ou du propriétaire) dans la perte" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a15 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a15 +msgid "Investment grants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a753 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a753 +msgid "Investment grants and interest subsidies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a151 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a151 +msgid "Investment grants received in cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a152 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a152 +msgid "Investment grants received in kind" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a444 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a444 +msgid "Invoices to be received payable within one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a100 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a100 +msgid "Issued capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a220 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a220 +msgid "Land" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2201 +msgid "Land owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a422 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a422 +msgid "" +"Leasing and similar obligations payable after more than one year falling due" +" within one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a252 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a252 +msgid "Leasing and similar rights - Furniture and vehicles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a250 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a250 +msgid "Leasing and similar rights - Land and buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a251 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a251 +msgid "Leasing and similar rights - Plant, machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a735 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a735 +msgid "Legacies with a recovery right" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a734 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a734 +msgid "Legacies without any recovery right" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a130 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 +msgid "Legal reserve" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a487 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a487 +msgid "Lent securities to return" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a201 +msgid "Loan issue expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0702 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0702 +msgid "Long-term usage rights - On furniture and rolling stock" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0701 +msgid "Long-term usage rights - On installations, machines and tools" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0700 +msgid "Long-term usage rights - On land and buildings" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a690 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a690 +msgid "Loss brought forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a641 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a641 +msgid "Loss on ordinary disposal of tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a642 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a642 +msgid "Loss on ordinary disposal of trade debtors" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a652 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a652 +msgid "Losses on disposal of current assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a793 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a793 +msgid "Losses to be carried forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_34 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_34 +msgid "Marchandises" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_060 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_060 +msgid "Marchandises achetées à terme - à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_063 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_063 +msgid "Marchandises vendues à terme - à livrer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_06 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_06 +msgid "Marchés à terme" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a429 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a429 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable after more than one year falling due within " +"one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1792 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1792 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Cash Deposit" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1790 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1790 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Interest-bearing" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1791 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1791 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Non interest-bearing or with an abnormally low interest rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a480 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a480 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Debentures and matured " +"coupons" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a483 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a483 +msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Grants to repay" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a488 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a488 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Guarantees received in cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4890 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4890 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry interest-bearing " +"amounts payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4891 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4891 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry non interest-bearing " +"amounts payable or with an abnormally low interest rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_24 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_252 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_24 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_252 msgid "Mobilier et matériel roulant" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_25 -msgid "Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_652 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_652 +msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs circulants" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_250 -msgid "Terrains et construction" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_663 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_663 +msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_26 -msgid "Autres immobilisations corporelles" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_641 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_641 +msgid "Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_27 -msgid "Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_642 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_642 +msgid "Moins-values sur réalisations de créances commerciales" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_28 -msgid "Immobilisations financières" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_511 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_511 +msgid "Montants non appelés (-)" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a64012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a64012 +msgid "Non deductible taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2915 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2915 +msgid "" +"Non interest-bearing amounts receivable after more than one year or with an " +"abnormally low interest rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a415 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a415 +msgid "" +"Non interest-bearing amounts receivable within one year or with an " +"abnormally low interest rate" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6600 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off formation expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6601 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off intangible fixed " +"assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6602 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6602 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6691 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6691 +msgid "" +"Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6690 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6690 +msgid "" +"Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_480 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_480 +msgid "Obligations et coupons échus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_56 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_56 +msgid "Office des chèques postaux" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_454 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_454 +msgid "Office national de la sécurité sociale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a094 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a094 +msgid "Ongoing litigation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a737 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a737 +msgid "Operating Subsidies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a643 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a643 +msgid "Operating charges - Gifts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6431 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6431 +msgid "Operating charges - Gifts with a recovery right" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6432 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6432 +msgid "Operating charges - Gifts without any recovery right" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a649 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a649 +msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a740 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a740 +msgid "Operating subsidies and compensatory amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a099 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a099 +msgid "Options (buy or sell) on securities issued." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations +msgid "Opérations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a668 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a668 +msgid "Other non-recurring financial charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a769 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a769 +msgid "Other non-recurring financial income" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a473 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a473 +msgid "Other allocations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a697 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a697 +msgid "Other allocations entitlements" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2919 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2919 +msgid "" +"Other amounts receivable after more than one year - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2911 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2911 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Bills receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2910 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2910 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Current account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2917 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2917 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Doubtful amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2817 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2817 +msgid "" +"Other amounts receivable from affiliated enterprises - Doubtful amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a419 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a419 +msgid "Other amounts receivable within one year - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a417 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a417 +msgid "Other amounts receivable within one year - Doubtful amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a418 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a418 +msgid "Other amounts receivable within one year - Guarantees paid in cash" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a414 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a414 +msgid "Other amounts receivable within one year - Income receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a416 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a416 +msgid "Other amounts receivable within one year - Sundry amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2212 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2212 +msgid "Other building" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2222 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2222 +msgid "Other built-up lands" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6502 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6502 +msgid "Other debt charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2859 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2859 +msgid "Other financial assets - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2851 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2851 +msgid "Other financial assets - Bills receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a288 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a288 +msgid "Other financial assets - Cash Guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2850 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2850 +msgid "Other financial assets - Current account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2857 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2857 +msgid "Other financial assets - Doubtful amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2852 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2852 +msgid "Other financial assets - Fixed income securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a202 +msgid "Other formation expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a242 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a242 +msgid "Other furniture and vehicles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2202 +msgid "Other land" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a424 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a424 +msgid "" +"Other loans payable after more than one year falling due within one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a439 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a439 +msgid "Other loans payable within one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a174 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a174 +msgid "Other loans with a remaining term of more than one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2840 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2840 +msgid "Other participating interests and shares - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2849 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2849 +msgid "Other participating interests and shares - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2848 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2848 +msgid "Other participating interests and shares - Revaluation surpluses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2841 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2841 +msgid "Other participating interests and shares - Uncalled amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a623 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a623 +msgid "Other personnel costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a232 +msgid "Other plant, machinery and equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1311 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1311 +msgid "Other reserves not available" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a223 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a223 +msgid "Other rights to immovable property" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2232 +msgid "Other rights to immovable property - Other" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2231 +msgid "" +"Other rights to immovable property belonging to the association or the " +"foundation in full property" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a26 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a26 +msgid "Other tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a262 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a262 +msgid "Other tangible fixed assets - Other" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a261 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a261 +msgid "" +"Other tangible fixed assets owned by the association or the foundation in " +"full property" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a72 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a72 +msgid "Own work capitalised" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a794 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a794 +msgid "Owners' contribution in respect of losses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2800 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Acquisition " +"value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2809 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2809 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Amounts " +"written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2808 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2808 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Revaluation " +"surpluses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2801 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2801 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Uncalled " +"amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2820 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2820 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2829 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2829 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2828 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2828 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Revaluation surpluses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2821 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2821 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Uncalled amounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_282 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_282 +msgid "" +"Participations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_280 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_280 msgid "Participations dans des entreprises liées" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_281 -msgid "Créances sur des entreprises liées" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_624 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_624 +msgid "Pensions de retraite et de survie" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_282 -msgid "Participations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_617 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_617 +msgid "" +"Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_283 -msgid "Créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_690 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_690 +msgid "Perte reportée de l'exercice précédent" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_284 -msgid "Autres actions et parts" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_793 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_793 +msgid "Perte à reporter" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_285 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_291 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_41 -msgid "Autres créances" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5101 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5191 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5101 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5191 +msgid "Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_288 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_418 -msgid "Cautionnements versés en numéraire" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5 +msgid "Placements de trésorerie et valeurs disponibles" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_29 -msgid "Créances à plus d'un an" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a23 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a23 +msgid "Plant, machinery and equipment" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_290 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_40 -msgid "Créances commerciales" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a231 +msgid "" +"Plant, machinery and equipment owned by the association or the foundation in" +" full property" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_3 -msgid "Stocks et commandes en cours d'exécution" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_12 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_12 +msgid "Plus-values de réévaluation" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_30 -msgid "Approvisionnements - Matières premières" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_121 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_121 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_300 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_310 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_320 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_340 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_350 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_370 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_510 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_520 -msgid "Valeur d'acquisition" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_122 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_122 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_120 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_120 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_123 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_123 +msgid "Plus-values de réévaluation sur stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_752 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_752 +msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_763 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_763 +msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_742 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_742 +msgid "Plus-values sur réalisation de créances commerciales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_741 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_741 +msgid "Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_11 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_11 +msgid "Primes d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_622 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_622 +msgid "Primes patronales pour assurances extra-légales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a073 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a073 +msgid "Principals and depositors of goods and securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_72 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_72 +msgid "Production immobilisée" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_7 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_7 +msgid "Produits" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_491 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_491 +msgid "Produits acquis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_743 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_743 +msgid "Produits d'exploitation divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_76 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_76 +msgid "Produits d'exploitation ou financiers non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_751 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_751 +msgid "Produits des actifs circulants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_750 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_750 +msgid "Produits des immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_75 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_75 +msgid "Produits financiers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_756 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_756 +msgid "Produits financiers divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_33 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_330 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_33 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_330 +msgid "Produits finis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_404 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_414 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_404 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_414 +msgid "Produits à recevoir" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_493 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_493 +msgid "Produits à reporter" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a790 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a790 +msgid "Profit brought forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a693 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a693 +msgid "Profits to be carried forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6360 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6360 +msgid "Provision for major repairs and maintenance - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6361 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6361 +msgid "Provision for major repairs and maintenance - Uses and write-backs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_16 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_16 +msgid "Provisions et impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a163 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a163 +msgid "Provisions for environmental obligations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a162 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a162 +msgid "Provisions for major repairs and maintenance" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66210 +msgid "" +"Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - " +"Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66211 +msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Uses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66200 +msgid "" +"Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - " +"Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66201 +msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Uses" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6370 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6370 +msgid "Provisions for other risks and charges - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6380 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6380 +msgid "" +"Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental " +"obligations excluded - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6381 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6381 +msgid "" +"Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental " +"obligations excluded - Uses (write-back)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6371 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6371 +msgid "Provisions for other risks and charges - Uses (write-back)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a160 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a160 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6350 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6350 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6351 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6351 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Uses and write-backs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a161 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a161 +msgid "Provisions for taxation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6560 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6560 +msgid "Provisions of a financial nature - Appropriations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6561 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6561 +msgid "Provisions of a financial nature - Uses and write-backs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_164 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_638 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_164 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_638 +msgid "Provisions pour autres risques et charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_161 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_161 +msgid "Provisions pour charges fiscales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_162 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_636 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_162 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_636 +msgid "Provisions pour grosses réparations et gros entretien" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_163 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_637 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_163 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_637 +msgid "Provisions pour obligations environnementales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_160 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_635 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_160 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_635 +msgid "Provisions pour pensions et obligations similaires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_662 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_662 +msgid "Provisions pour risques et charges non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_656 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_656 +msgid "Provisions à caractère financier" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_453 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_453 +msgid "Précomptes retenus" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_791 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_791 +msgid "Prélèvement sur le capital et les primes d'émission" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_792 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_792 +msgid "Prélèvement sur les réserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_780 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_780 +msgid "Prélèvements sur les impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_789 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_789 +msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_78 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_78 +msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées et les impôts différés" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a601 +msgid "Purchases of consumables" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a604 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a604 +msgid "Purchases of goods for resale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a605 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a605 +msgid "Purchases of immovable property for resale" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a600 +msgid "Purchases of raw materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a602 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a602 +msgid "Purchases of services, works and studies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_456 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_456 +msgid "Pécules de vacances" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a300 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 +msgid "Raw materials - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a309 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a309 +msgid "Raw materials - amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a023 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a023 +msgid "Real guarantees provided on behalf of third parties" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_708 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_708 +msgid "Remises, ristournes et rabais accordés (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_608 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_608 +msgid "Remises, ristournes et rabais obtenus (–)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Directors and managers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Employees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Executive" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6203 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Manual workers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6204 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Other staff members" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a456 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a456 +msgid "Remuneration and social security - Holiday pay" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a454 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a454 +msgid "Remuneration and social security - National Social Security Office" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a459 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a459 +msgid "Remuneration and social security - Other social obligations" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a455 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a455 +msgid "Remuneration and social security - Remuneration" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a618 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a618 +msgid "" +"Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the " +"directors, or the management staff which are not allowed following the " +"contract" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a071 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a071 +msgid "Rent and royalty creditors" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_760 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_760 +msgid "Reprises d'amortissements et de réductions de valeur" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_762 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_762 +msgid "Reprises de provisions pour risques et charges non récurrents" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_761 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_761 +msgid "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_124 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_124 +msgid "Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a210 +msgid "Research and development costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1310 +msgid "Reserves not available in respect of own shares held" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a204 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a204 +msgid "Restructuring costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6240 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6240 +msgid "Retirement and survivors' pensions - Directors and managers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6241 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6241 +msgid "Retirement and survivors' pensions - Personnel" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a122 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a122 +msgid "Revaluation surpluses on financial fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a120 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a120 +msgid "Revaluation surpluses on intangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a123 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a123 +msgid "Revaluation surpluses on stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a121 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a121 +msgid "Revaluation surpluses on tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a097 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a097 +msgid "Rights on technical guarantees" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_519 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_519 +msgid "Réductions de valeur actées (-)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_309 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_319 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_329 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_339 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_349 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_359 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_369 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_379 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_409 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_419 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_529 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_539 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_309 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_319 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_329 @@ -3406,1121 +4620,1032 @@ msgid "Réductions de valeur actées (–)" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_31 -msgid "Approvisionnements - Fournitures" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_32 -msgid "En-cours de fabrication" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_33 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_330 -msgid "Produits finis" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_34 -msgid "Marchandises" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_35 -msgid "Immeubles destinés à la vente" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_36 -msgid "Acomptes versés sur achats pour stocks" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_37 -msgid "Commandes en cours d'exécution" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_371 -msgid "Bénéfice pris en compte" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_4 -msgid "Créances et dettes à un an au plus" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_400 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_401 -msgid "Effets à recevoir" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_404 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_414 -msgid "Produits à recevoir" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_407 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_417 -msgid "Créances douteuses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_410 -msgid "Capital appelé, non versé" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_411 -msgid "T.V.A. à récupérer" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_412 -msgid "Impôts et précomptes à récupérer" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_416 -msgid "Créances diverses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_42 -msgid "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année 16 (même subdivision que le 17)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_43 -msgid "Dettes financières" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_430 -msgid "Etablissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_431 -msgid "Etablissements de crédit - Promesses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_432 -msgid "Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_433 -msgid "Etablissements de crédit - Dettes en compte courant" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_440 -msgid "Fournisseurs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_441 -msgid "Effets à payer" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_444 -msgid "Factures à recevoir" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_45 -msgid "Dettes fiscales, salariales et sociales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_450 -msgid "Dettes fiscales estimées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_451 -msgid "T.V.A. à payer" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_452 -msgid "Impôts et taxes à payer" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_453 -msgid "Précomptes retenus" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_454 -msgid "Office national de la sécurité sociale" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_455 -msgid "Rémunérations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_456 -msgid "Pécules de vacances" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_459 -msgid "Autres dettes sociales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_47 -msgid "Dettes découlant de l'affectation du résultat" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_470 -msgid "Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_471 -msgid "Dividendes de l'exercice" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_472 -msgid "Tantièmes de l'exercice" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_473 -msgid "Autres allocataires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_480 -msgid "Obligations et coupons échus" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_489 -msgid "Autres dettes diverses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_49 -msgid "Comptes de régularisation et comptes d'attente" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_490 -msgid "Charges à reporter" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_491 -msgid "Produits acquis" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_492 -msgid "Charges à imputer" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_493 -msgid "Produits à reporter" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_499 -msgid "Comptes d'attente" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5 -msgid "Placements de trésorerie et valeurs disponibles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_50 -msgid "Actions propres" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_51 -msgid "Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5100 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5110 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5190 -msgid "Actions et parts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5101 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5191 -msgid "Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_511 -msgid "Montants non appelés (-)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_519 -msgid "Réductions de valeur actées (-)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_52 -msgid "Titres à revenu fixe" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_53 -msgid "Dépôts à terme" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_530 -msgid "De plus d'un an" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_531 -msgid "De plus d'un mois et à un an au plus" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_532 -msgid "D'un mois au plus" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_54 -msgid "Valeurs échues à l'encaissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_550 -msgid "Comptes ouverts auprès des divers établissements, à subdiviser en :" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_56 -msgid "Office des chèques postaux" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_560 -msgid "Compte courant" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_561 -msgid "Chèques émis (–)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_57 -msgid "Caisses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_570 -msgid "Caisses-espèces" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_578 -msgid "Caisses-timbres" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_58 -msgid "Virements internes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_6 -msgid "Charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_60 -msgid "Approvisionnements et marchandises" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_600 -msgid "Achats de matières premières" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_601 -msgid "Achats de fournitures" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_602 -msgid "Achats de services, travaux et études" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_603 -msgid "Sous-traitances générales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_604 -msgid "Achats de marchandises" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_605 -msgid "Achats d'immeubles destinés à la vente" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_608 -msgid "Remises, ristournes et rabais obtenus (–)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_609 -msgid "Variations des stocks" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_61 -msgid "Services et biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_617 -msgid "Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_618 -msgid "Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas attribuées en vertu d'un contrat de travail" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_62 -msgid "Rémunérations, charges sociales et pensions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_620 -msgid "Rémunérations et avantages sociaux directs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_621 -msgid "Cotisations patronales d'assurances sociales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_622 -msgid "Primes patronales pour assurances extra-légales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_623 -msgid "Autres frais de personnel" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_624 -msgid "Pensions de retraite et de survie" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_63 -msgid "Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_630 -msgid "Dotations aux amortissements et aux réductions de valeur sur immobilisations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_631 -msgid "Réductions de valeur sur stocks" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_632 -msgid "Réductions de valeur sur commandes en cours" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_633 -msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_634 -msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_64 -msgid "Autres charges d'exploitation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_640 -msgid "Charges fiscales d'exploitation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_641 -msgid "Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_642 -msgid "Moins-values sur réalisations de créances commerciales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_643 -msgid "Charges d'exploitation diverses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_649 -msgid "Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (–)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_65 -msgid "Charges financières" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_650 -msgid "Charges des dettes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_651 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_651 msgid "Réductions de valeur sur actifs circulants" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_652 -msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs circulants" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_632 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_632 +msgid "Réductions de valeur sur commandes en cours" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_653 -msgid "Charges d'escompte de créances" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_633 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_633 +msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_654 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_754 -msgid "Différences de change" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_655 -msgid "Ecarts de conversion des devises" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_656 -msgid "Provisions à caractère financier" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_657 -msgid "Charges financières diverses" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_659 -msgid "Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_66 -msgid "Charges d'exploitation ou financières non récurrentes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_660 -msgid "Amortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations)" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_634 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_634 +msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_661 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_661 msgid "Réductions de valeur sur immobilisations financières (dotations)" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_662 -msgid "Provisions pour risques et charges non récurrents" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_631 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_631 +msgid "Réductions de valeur sur stocks" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_663 -msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés" +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_4 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_4 +msgid "Régime Cocontractant" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_664 -msgid "Autres charges d'exploitation non récurrentes" +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2 +msgid "Régime Extra-Communautaire" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_668 -msgid "Autres charges financières non récurrentes" +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_3 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3 +msgid "Régime Intra-Communautaire" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_669 -msgid "Charges portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_67 -msgid "Impôts sur le résultat" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_670 -msgid "Impôts belges sur le résultat de l'exercice" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_671 -msgid "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_672 -msgid "Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_673 -msgid "Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_68 -msgid "Transferts aux impôts différés et aux réserves immunisées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_680 -msgid "Transferts aux impôts différés" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_689 -msgid "Transferts aux réserves immunisées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_69 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_79 -msgid "Affectations et prélèvements" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_690 -msgid "Perte reportée de l'exercice précédent" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_691 -msgid "Affectations au capital et à la prime d'émission" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_692 -msgid "Dotation aux réserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_693 -msgid "Bénéfice à reporter" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_694 -msgid "Rémunération du capital" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_695 -msgid "Administrateurs ou gérants" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_696 -msgid "Employés" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_697 -msgid "Autres applications" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_7 -msgid "Produits" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_70 -msgid "Chiffre d'affaires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_700 -msgid "Ventes et prestations de services" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_708 -msgid "Remises, ristournes et rabais accordés (–)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_71 -msgid "Variation des stocks et des commandes en cours d'exécution" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_712 -msgid "Des en-cours de fabrication" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_713 -msgid "Des produits finis" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_715 -msgid "Des immeubles construits destinés à la vente" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_717 -msgid "Des commandes en cours d'exécution" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_72 -msgid "Production immobilisée" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_74 -msgid "Autres produits d'exploitation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_740 -msgid "Subsides d'exploitation et montants compensatoires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_741 -msgid "Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_742 -msgid "Plus-values sur réalisation de créances commerciales" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_743 -msgid "Produits d'exploitation divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_75 -msgid "Produits financiers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_750 -msgid "Produits des immobilisations financières" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_751 -msgid "Produits des actifs circulants" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_752 -msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs circulants" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_753 -msgid "Subsides en capital et en intérêts" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_755 -msgid "Écart de conversion des devises" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_756 -msgid "Produits financiers divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_76 -msgid "Produits d'exploitation ou financiers non récurrents" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_760 -msgid "Reprises d'amortissements et de réductions de valeur" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_761 -msgid "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_762 -msgid "Reprises de provisions pour risques et charges non récurrents" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_763 -msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_5 -msgid "EU privé" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_764 -msgid "Autres produits d'exploitation non récurrents" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_769 -msgid "Autres produits financiers non récurrents" +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1 +msgid "Régime National" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_77 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_77 msgid "Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_771 -msgid "Impôts belges sur le résultat" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_694 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_694 +msgid "Rémunération du capital" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_773 -msgid "Impôts étrangers sur le résultat" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_455 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_455 +msgid "Rémunérations" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_78 -msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées et les impôts différés" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_620 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_620 +msgid "Rémunérations et avantages sociaux directs" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_780 -msgid "Prélèvements sur les impôts différés" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_62 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_62 +msgid "Rémunérations, charges sociales et pensions" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_789 -msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_618 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_618 +msgid "" +"Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et " +"de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas " +"attribuées en vertu d'un contrat de travail" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_790 -msgid "Bénéfice reporté de l'exercice précédent" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_130 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_130 +msgid "Réserve légale" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_791 -msgid "Prélèvement sur le capital et les primes d'émission" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_13 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_13 +msgid "Réserves" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_792 -msgid "Prélèvement sur les réserves" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_133 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_133 +msgid "Réserves disponibles" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_793 -msgid "Perte à reporter" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_132 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_132 +msgid "Réserves immunisées" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_794 -msgid "Intervention d'associés (ou du propriétaire) dans la perte" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_131 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_131 +msgid "Réserves indisponibles" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_0 -msgid "Droits et engagements hors bilan" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a053 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a053 +msgid "Sale commitment" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_00 -msgid "Garanties constituées par des tiers pour compte de l'entreprise" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 +msgid "Sales rendered for export (finished goods)" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_000 -msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7002 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 +msgid "Sales rendered for export (marchandises)" msgstr "" #. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7010 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 +msgid "Sales rendered in Belgium (finished goods)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7000 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 +msgid "Sales rendered in Belgium (marchandises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7011 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 +msgid "Sales rendered in E.E.C. (finished goods)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 +msgid "Sales rendered in E.E.C. (marchandises)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a61 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a61 +msgid "Services and other goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_61 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_61 +msgid "Services et biens divers" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7052 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7052 +msgid "Services rendered for export" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7050 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7050 +msgid "Services rendered in Belgium" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7051 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7051 +msgid "Services rendered in E.E.C." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a11 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 +msgid "Share premium account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a510 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a510 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - " +"Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a519 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a519 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - Amounts" +" written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a511 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a511 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - " +"Uncalled amount" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_603 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_603 +msgid "Sous-traitances générales" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a031 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a031 +msgid "Statutory applicants" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a030 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a030 +msgid "Statutory deposits" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_3 +msgid "Stocks et commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a603 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a603 +msgid "Sub-contracting" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4200 +msgid "" +"Subordinated loans payable after more than one year falling due within one " +"year - Convertible" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4201 +msgid "" +"Subordinated loans payable after more than one year falling due within one " +"year - Non convertible" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1700 +msgid "" +"Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Convertible" +" bonds" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1701 +msgid "" +"Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Non " +"convertible bonds" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_740 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_740 +msgid "Subsides d'exploitation et montants compensatoires" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_15 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_15 +msgid "Subsides en capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_753 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_753 +msgid "Subsides en capital et en intérêts" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1750 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1750 +msgid "Suppliers (more than one year)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a440 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 +msgid "Suppliers payable within one year" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a499 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a499 +msgid "Suspense account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_451 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_451 +msgid "T.V.A. à payer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_411 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_411 +msgid "T.V.A. à récupérer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_0 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S +msgid "TVA 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC +msgid "TVA 0% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T +msgid "TVA 0% EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW +msgid "TVA 0% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S +msgid "TVA 12%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC +msgid "TVA 12% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU +msgid "TVA 12% EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +msgid "TVA 12% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S +msgid "TVA 21%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC +msgid "TVA 21% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU +msgid "TVA 21% EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +msgid "TVA 21% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix +msgid "TVA 21% TTC" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +msgid "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S +msgid "TVA 6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC +msgid "TVA 6% Cocont." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU +msgid "TVA 6% EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +msgid "TVA 6% Non EU" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a27 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a27 +msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_472 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_472 +msgid "Tantièmes de l'exercice" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a412 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a412 +msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4128 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4128 +msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered - Foreign taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a452 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a452 +msgid "Taxes payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4528 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4528 +msgid "Taxes payable - Foreign taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a640 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a640 +msgid "Taxes related to operation" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a453 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a453 +msgid "Taxes withheld" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_220 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_220 +msgid "Terrains" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_222 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_222 +msgid "Terrains bâtis" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_250 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_250 +msgid "Terrains et construction" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_22 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_22 +msgid "Terrains et constructions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a040 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a040 +msgid "" +"Third parties, holders in their name but at the risks and profits of the " +"business of goods and values" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a001 +msgid "Third party guarantees on behalf of the company" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_001 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_001 msgid "Tiers constituants de garanties pour compte de l'entreprise" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_01 -msgid "Garanties personnelles constituées pour compte de tiers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_010 -msgid "Débiteurs pour engagements sur effets en circulation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_011 -msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation - Effets cédés par l’entreprise sous son endos" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation - Autres engagements sur effets en circulation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_012 -msgid "Débiteurs pour autres garanties personnelles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_013 -msgid "Créanciers d'autres garanties personnelles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_02 -msgid "Garanties réelles constituées sur avoirs propres" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_020 -msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties réelles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_021 -msgid "Garanties réelles constituées pour compte propre" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_022 -msgid "Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_023 -msgid "Garanties réelles constituées pour compte de tiers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_03 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_032 -msgid "Garanties reçues" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_030 -msgid "Dépôts statutaires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_031 -msgid "Déposants statutaires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_033 -msgid "Constituants de garanties" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_04 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_041 -msgid "Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise" -msgstr "" - -#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_040 #: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_040 -msgid "Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise de biens et de valeurs" +msgid "" +"Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise de" +" biens et de valeurs" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_05 -msgid "Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisations" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_52 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_52 +msgid "Titres à revenu fixe" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_050 -msgid "Engagements d'acquisition" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2906 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2906 +msgid "Trade debtors after more than one year - Advance payments" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_051 -msgid "Créanciers d'engagements d'acquisition" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2909 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2909 +msgid "Trade debtors after more than one year - Amounts written down" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_052 -msgid "Débiteurs pour engagements de cession" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2901 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2901 +msgid "Trade debtors after more than one year - Bills receivable" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_053 -msgid "Engagements de cession" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2900 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900 +msgid "Trade debtors after more than one year - Customer" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_06 -msgid "Marchés à terme" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2907 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2907 +msgid "Trade debtors after more than one year - Doubtful amounts" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_060 -msgid "Marchandises achetées à terme - à recevoir" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a406 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a406 +msgid "Trade debtors within one year - Advance payments" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_061 -msgid "Créanciers pour marchandises achetées à terme" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a409 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a409 +msgid "Trade debtors within one year - Amounts written down" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_062 -msgid "Débiteurs pour marchandises vendues à terme" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a401 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a401 +msgid "Trade debtors within one year - Bills receivable" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_063 -msgid "Marchandises vendues à terme - à livrer" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a400 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400 +msgid "Trade debtors within one year - Customer" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_064 -msgid "Devises achetées à terme - à recevoir" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a407 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a407 +msgid "Trade debtors within one year - Doubtful amounts" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_065 -msgid "Créanciers pour devises achetées à terme" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a404 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 +msgid "Trade debtors within one year - Income receivable" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_066 -msgid "Débiteurs pour devises vendues à terme" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a780 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 +msgid "Transfer from deferred taxes" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_067 -msgid "Devises vendues à terme - à livrer" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a789 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 +msgid "Transfer from untaxed reserves" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_07 -msgid "Biens et valeurs de tiers détenus par l'entreprise" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a680 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a680 +msgid "Transfer to deferred taxes" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_070 -msgid "Droits d'usage à long terme" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a689 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a689 +msgid "Transfer to untaxed reserves" msgstr "" #. module: l10n_be -msgid "Droits d'usage à long terme - Sur terrains et constructions" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_680 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_680 +msgid "Transferts aux impôts différés" msgstr "" #. module: l10n_be -msgid "Droits d'usage à long terme - Sur installations, machines et outillage" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_68 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_68 +msgid "Transferts aux impôts différés et aux réserves immunisées" msgstr "" #. module: l10n_be -msgid "Droits d'usage à long terme - Sur mobilier et matériel roulant" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_689 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_689 +msgid "Transferts aux réserves immunisées" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_071 -msgid "Créanciers de loyers et redevances" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a101 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a101 +msgid "Uncalled capital" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_072 -msgid "Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4210 +msgid "" +"Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due " +"within one year - Convertible" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_073 -msgid "Commettants et déposants de biens et de valeurs" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4211 +msgid "" +"Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due " +"within one year - Non convertible" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_074 -msgid "Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de tiers" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1710 +msgid "" +"Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - " +"Convertible bonds" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_075 -msgid "Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs risques et profits" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1711 +msgid "" +"Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Non " +"convertible bonds" msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_09 -msgid "Droits et engagements divers" +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a132 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a132 +msgid "Untaxed reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles +msgid "V Déductibles" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report,name:l10n_be.tax_report_vat +msgid "VAT Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4512 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4512 +msgid "VAT due - Current Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451 +msgid "VAT payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451055 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451055 +msgid "VAT payable - Intracommunity acquisitions - box 55" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451054 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451054 +msgid "VAT payable - compartment 54" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451063 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451063 +msgid "VAT payable - credit notes - compartment 63" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451056 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451056 +msgid "VAT payable - reverse charge (cocontracting) - compartment 56" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451057 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451057 +msgid "VAT payable - reverse charge (import) - compartment 57" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451830 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451830 +msgid "VAT payable - revisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451800 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451800 +msgid "VAT payable - revisions insufficiencies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451820 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451820 +msgid "VAT payable - revisions of deductions" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a411 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a411 +msgid "VAT recoverable" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4112 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4112 +msgid "VAT recoverable - Current Account" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes +msgid "VI Soldes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_300 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_310 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_320 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_340 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_350 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_370 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_510 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_520 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_300 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_310 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_320 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_340 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_350 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_370 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_510 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_520 +msgid "Valeur d'acquisition" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_54 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_54 +msgid "Valeurs échues à l'encaissement" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_71 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_71 +msgid "Variation des stocks et des commandes en cours d'exécution" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_609 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_609 +msgid "Variations des stocks" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_700 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_700 +msgid "Ventes et prestations de services" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_58 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_58 +msgid "Virements internes" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a792 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a792 +msgid "Withdrawal from allocated funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a791 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a791 +msgid "Withdrawal from the association or foundation funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a320 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a320 +msgid "Work in progress - Acquisition value" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a329 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a329 +msgid "Work in progress - amounts written down" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a761 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a761 +msgid "Write-back of amounts written down financial fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 +msgid "" +"Write-back of depreciation and of amounts written off intangible fixed " +"assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7601 +msgid "" +"Write-back of depreciation and of amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7621 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7621 +msgid "" +"Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7620 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7620 +msgid "" +"Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields,help:l10n_be.field_account_journal__invoice_reference_model +msgid "" +"You can choose different models for each type of reference. The default one " +"is the Odoo reference." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_755 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_755 +msgid "Écart de conversion des devises" msgstr "" diff --git a/addons/l10n_be/i18n/nl.po b/addons/l10n_be/i18n/nl.po index 39c016f3427..640d8754dbb 100644 --- a/addons/l10n_be/i18n/nl.po +++ b/addons/l10n_be/i18n/nl.po @@ -1,29 +1,6795 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_be +# * l10n_be # -# Translators: -# Yenthe Van Ginneken , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo 9.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-18 14:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-11 06:07+0000\n" -"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken \n" -"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9/language/nl/)\n" -"Language: nl\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-05 14:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"Language: nl_BE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: \n" #. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 +msgid "0% Biens d'investissement" +msgstr "0% Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G +msgid "0% Biens divers" +msgstr "0% Diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC +msgid "0% Cocont." +msgstr "0% Medecont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC +msgid "0% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "0% Medecont. - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC +msgid "0% Cocont. M." +msgstr "0% Medecont. G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC +msgid "0% Cocont. S." +msgstr "0% Medecont. D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU +msgid "0% EU - Biens d'investissement" +msgstr "0% EU - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +msgid "0% EU - Biens divers" +msgstr "0% EU - Diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L +msgid "0% EU M." +msgstr "0% EU G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S +msgid "0% EU S." +msgstr "0% EU D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T +msgid "0% EU T." +msgstr "0% EU. T." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 +msgid "0% M." +msgstr "0% G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW +msgid "0% Non EU" +msgstr "0% Non EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "0% Niet EU - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU M." +msgstr "0% Non EU G. " + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +msgid "0% Non EU S." +msgstr "0% Non EU D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S +msgid "0% S." +msgstr "0% D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00" +msgstr "00" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 +msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" +msgstr "00 - Handelingen onderworpen aan een bijzondere regeling" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01" +msgstr "01" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 +msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" +msgstr "01 - Operaties met 6% BTW" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02" +msgstr "02" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 +msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" +msgstr "02 - Operaties met 12% BTW" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03" +msgstr "03" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 +msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" +msgstr "03 - Operaties met 21% BTW" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L +msgid "12%" +msgstr "12%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 +msgid "12% Biens d'investissement" +msgstr "12% Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G +msgid "12% Biens divers" +msgstr "12% Diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC +msgid "12% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "12% Medecont. - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC +msgid "12% Cocont. M." +msgstr "12% Medecont. G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC +msgid "12% Cocont. S." +msgstr "12% Medecont. D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU +msgid "12% EU - Biens d'investissement" +msgstr "12% EU - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +msgid "12% EU - Biens divers" +msgstr "12% EU - Diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU +msgid "12% EU M." +msgstr "12% EU G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +msgid "12% EU S." +msgstr "12% EU D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 +msgid "12% M." +msgstr "12% G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "12% Niet EU - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU M." +msgstr "12% Niet EU G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +msgid "12% Non EU S." +msgstr "12% Niet EU D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S +msgid "12% S." +msgstr "12% D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L +msgid "21%" +msgstr "21%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 +msgid "21% Biens d'investissement" +msgstr "21% Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G +msgid "21% Biens divers" +msgstr "21% Diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC +msgid "21% Cocont .S." +msgstr "21% Medecont. D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC +msgid "21% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "21% Medecont. - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC +msgid "21% Cocont. M." +msgstr "21% Medecont. G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU +msgid "21% EU - Biens d'investissement" +msgstr "21% EU - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +msgid "21% EU - Biens divers" +msgstr "21% EU - Diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU +msgid "21% EU M." +msgstr "21% EU. G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +msgid "21% EU S." +msgstr "21% EU D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 +msgid "21% M." +msgstr "21% G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "21% Niet EU - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU M." +msgstr "21% Niet EU G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +msgid "21% Non EU S." +msgstr "21% Non EU D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S +msgid "21% S." +msgstr "21% D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix +msgid "21% S. TTC" +msgstr "21% D. (Inclusief BTW)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44" +msgstr "44" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 +msgid "44 - Services intra-communautaires" +msgstr "44 - Intracommunautaire diensten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45" +msgstr "45" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 +msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" +msgstr "45 - Transacties met BTW verschuldigd door de wederpartij" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 +msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" +msgstr "46 - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L" +msgstr "46L" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L +msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" +msgstr "46L - vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T" +msgstr "46T" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T +msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" +msgstr "46T - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47" +msgstr "47" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 +msgid "47 - Autres opérations exemptées" +msgstr "47 - Overige vrijgestelde transacties" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 +msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" +msgstr "" +"48 - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de roosters [44] en [46]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44" +msgstr "48s44" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 +msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" +msgstr "48s44 - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [44]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L" +msgstr "48s46L" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L +msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" +msgstr "48s46L - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [46L]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T" +msgstr "48s46T" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T +msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" +msgstr "48s46T - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [46T]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49" +msgstr "49" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 +msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" +msgstr "49 - Creditnota's op handlingen ingeschreven in de punt II" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +msgid "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" +msgstr "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54" +msgstr "54" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 +msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" +msgstr "54 - BTW op handelingen in de roosters [01], [02], [03]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55" +msgstr "55" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 +msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" +msgstr "55 - BTW op handelingen in de roosters [86] en [88]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56" +msgstr "56" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 +msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" +msgstr "56 - BTW op handelingen in de roosters [87]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57" +msgstr "57" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 +msgid "57 - TVA relatives aux importations" +msgstr "57 - BTW op invoer" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59" +msgstr "59" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 +msgid "59 - TVA déductible" +msgstr "59 - Aftrekbare BTW" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 +msgid "6% Biens d'investissement" +msgstr "6% Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G +msgid "6% Biens divers" +msgstr "6% Diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC +msgid "6% Cocont. - Biens d'investissement" +msgstr "6% Medecont. - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC +msgid "6% Cocont. M." +msgstr "6% Medecont. G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC +msgid "6% Cocont. S." +msgstr "6% Medecont. D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU +msgid "6% EU - Biens d'investissement" +msgstr "6% EU - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +msgid "6% EU - Biens divers" +msgstr "6% EU - Diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU +msgid "6% EU M." +msgstr "6% EU G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +msgid "6% EU S." +msgstr "6% EU D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 +msgid "6% M." +msgstr "6% G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU - Biens d'investissement" +msgstr "6% Niet EU - Investeringsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU M." +msgstr "6% Niet EU G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +msgid "6% Non EU S." +msgstr "6% Niet EU D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,name:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S +msgid "6% S." +msgstr "6% D." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61" +msgstr "61" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 +msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" +msgstr "61 - diverse BTW herzieningen in het voordeel van de Staat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62" +msgstr "62" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 +msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" +msgstr "62 - diverse BTW herzieningen in het voordeel van de aangever" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63" +msgstr "63" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 +msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" +msgstr "63 - Terug te storten btw vermeld op ontvangen creditnota's" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64" +msgstr "64" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 +msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" +msgstr "64 - Te recupereren btw vermeld op uitgereikte creditnota's" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 +msgid "71 - Taxes dues à l'état" +msgstr "71 - bedrag van aan de Staat verschuldigde belasting " + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 +msgid "72 - Somme due par l'état" +msgstr "72 - bedrag van de sommen verschuldigd door de Staat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81" +msgstr "81" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 +msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" +msgstr "81 - Goederen, grondstoffen en hulpstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82" +msgstr "82" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 +msgid "82 - Services et biens divers" +msgstr "82 - Diverse goederen en diensten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83" +msgstr "83" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 +msgid "83 - Biens d'investissement" +msgstr "83 - Bedrijfsmiddelen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84" +msgstr "84" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 +msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" +msgstr "84 - Creditnota's ingeschreven in de rooster [86] en [88]" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85" +msgstr "85" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 +msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" +msgstr "85 - Creditnota's voor overige bewerkingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86" +msgstr "86" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 +msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" +msgstr "86 - Intracommunautaire verwerving en ABC verkopen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87" +msgstr "87" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 +msgid "87 - Autres opérations" +msgstr "87 - Overige bewerkingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88" +msgstr "88" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 +msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" +msgstr "88 - Verwerving van intracommunautaire diensten" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_chart_template +msgid "Account Chart Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a052 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a052 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a052 +msgid "Accounts receivable for assignment commitments" +msgstr "Debiteuren wegens verplichtingen tot verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a010 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a010 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a010 +msgid "Accounts receivable for commitments on bills in circulation" +msgstr "Debiteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a066 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a066 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a066 +msgid "Accounts receivable for currencies sold forward" +msgstr "Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a062 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a062 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a062 +msgid "Accounts receivable for goods sold forward" +msgstr "Debiteuren wegens op termijn verkochte goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a012 +msgid "Accounts receivable for other personal guarantees" +msgstr "Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a492 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a492 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a492 +msgid "Accrued charges" +msgstr "Toe te rekenen kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a491 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a491 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a491 +msgid "Accrued income" +msgstr "Verkregen opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_605 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_605 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_605 +msgid "Achats d'immeubles destinés à la vente" +msgstr "Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_601 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_601 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_601 +msgid "Achats de fournitures" +msgstr "Aankopen van hulpstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_604 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_604 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_604 +msgid "Achats de marchandises" +msgstr "Aankopen van handelsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_600 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_600 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_600 +msgid "Achats de matières premières" +msgstr "Aankopen van grondstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_602 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_602 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_602 +msgid "Achats de services, travaux et études" +msgstr "Aankopen van diensten, werk en studies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_19 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_19 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_19 +msgid "Acompte aux associés sur le partage de l'actif net (-)" +msgstr "Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief (-)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_176 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_46 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_176 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_46 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_176 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_46 +msgid "Acomptes reçus sur commandes" +msgstr "Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_213 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_360 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_406 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_213 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_360 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_406 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_213 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_360 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_406 +msgid "Acomptes versés" +msgstr "Vooruitbetalingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_36 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_36 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_36 +msgid "Acomptes versés sur achats pour stocks" +msgstr "Vooruitbetalingen op voorraadinkopen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a050 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a050 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a050 +msgid "Acquisition commitments" +msgstr "Verplichtingen tot aankoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5100 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5110 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5190 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5100 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5110 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5190 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5100 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5110 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5190 +msgid "Actions et parts" +msgstr "Aandelen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_50 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_50 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_50 +msgid "Actions propres" +msgstr "Eigen aandelen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_51 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_51 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_51 +msgid "" +"Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu " +"fixe" +msgstr "Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a021 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a021 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a021 +msgid "Actual guarantees established for own account" +msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld voor eigen rekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7711 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Estimated taxes" +msgstr "" +"Regularisering van Belgische belastingen op het resultaat - Geraamde " +"belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7712 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Tax provisions written back" +msgstr "" +"Regularisering van Belgische belastingen op het resultaat - Terugneming van " +"fiscale voorzieningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7710 +msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Taxes due or paid" +msgstr "" +"Regularisering van Belgische belastingen op het resultaat - Verschuldigde of " +"betaalde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a773 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a773 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a773 +msgid "Adjustment of foreign income taxes" +msgstr "Regularisering van buitenlandse belastingen op het resultaat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a77 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a77 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a77 +msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions" +msgstr "" +"Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor " +"belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_695 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_695 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_695 +msgid "Administrateurs ou gérants" +msgstr "Bestuurders of zaakvoerders" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a360 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a360 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a360 +msgid "Advance payments on purchases for stocks - Acquisition value" +msgstr "Vooruitbetalingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a369 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a369 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a369 +msgid "Advance payments on purchases for stocks - amounts written down" +msgstr "Vooruitbetalingen - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a426 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a426 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a426 +msgid "" +"Advance payments received on contract in progress payable after more than " +"one year falling due within one year" +msgstr "" +"Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen op meer dan één jaar die binnen " +"het jaar vervallen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a19 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a19 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a19 +msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets" +msgstr "Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a461 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a461 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a461 +msgid "Advances received" +msgstr "Ontvangen voorschotten en vooruitbetalingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a176 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a176 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a176 +msgid "Advances received on contracts in progress (more than one year)" +msgstr "Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen op meer dan één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a460 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a460 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a460 +msgid "Advances to be received within one year" +msgstr "Te ontvangen voorschotten en vooruitbetalingen op ten hoogste één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_691 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_691 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_691 +msgid "Affectations au capital et à la prime d'émission" +msgstr "Toevoeging aan het kapitaal en aan de uitgiftepremie" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_69 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_79 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_69 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_79 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_69 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_79 +msgid "Affectations et prélèvements" +msgstr "Resultaatverwerking" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_660 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_660 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_660 +msgid "Amortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations)" +msgstr "Niet-recurrente bedrijfs- of financiële kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_63 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_63 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_63 +msgid "" +"Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges" +msgstr "Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a653 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a653 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a653 +msgid "" +"Amount of the discount borne by the enterprise, as a result of negotiating " +"amounts receivable" +msgstr "" +"Bedrag van het disconto ten laste van de onderneming bij de verhandeling van " +"vorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a428 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a428 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a428 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year - " +"Guarantees received in cash" +msgstr "" +"Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Borgtochten " +"ontvangen in contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4232 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Bank acceptances" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar die binnen het " +"jaar vervallen - Acceptkredieten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4230 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4230 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4230 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Current account payable" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar die binnen het " +"jaar vervallen - Schulden op rekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4231 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"credit institutions - Promissory notes" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar die binnen het " +"jaar vervallen - Promessen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4250 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4250 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4250 +msgid "" +"Amounts payable after more than one year falling due within one year to " +"suppliers" +msgstr "" +"Handelsschulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - " +"Leveranciers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1732 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1732 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1732 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Bank acceptances" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar - Acceptkredieten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1730 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1730 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1730 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Current account payable" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar - Schulden op " +"rekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1731 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1731 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1731 +msgid "" +"Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than " +"one year - Promissory notes" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar - Promessen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a178 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a178 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a178 +msgid "" +"Amounts payable with a remaining term of more than one year - Guarantees " +"received in cash" +msgstr "Schulden op meer dan één jaar - Borgtochten ontvangen in contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a432 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a432 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a432 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Bank acceptances" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaar - " +"Acceptkredieten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a433 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a433 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a433 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Current account " +"payable" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaar - Schulden in " +"rekening-courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a430 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a430 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a430 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Fixed term loans" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaar - Leningen op " +"rekening met vaste termijn" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a431 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a431 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a431 +msgid "" +"Amounts payable within one year to credit institutions - Promissory notes" +msgstr "" +"Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaar - Promessen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2819 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2819 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2819 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Amounts written down" +msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2811 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2811 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2811 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Bills receivable" +msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Te innen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2810 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2810 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2810 +msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Current account" +msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Vorderingen op rekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2812 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2812 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2812 +msgid "" +"Amounts receivable from affiliated enterprises - Fixed income securities" +msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Vastrentende effecten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2839 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2839 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2839 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Amounts written down" +msgstr "" +"Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - " +"Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2831 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2831 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2831 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Bills receivable" +msgstr "" +"Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Te " +"innen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2830 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2830 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2830 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Current account" +msgstr "" +"Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - " +"Vorderingen op rekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2837 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2837 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2837 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Doubtful amounts" +msgstr "" +"Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - " +"Dubieuze debiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2832 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2832 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2832 +msgid "" +"Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests " +"- Fixed income securities" +msgstr "" +"Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - " +"Vastrentende effecten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6320 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6320 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6320 +msgid "Amounts written off contracts in progress - Appropriations" +msgstr "Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering - Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6321 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6321 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6321 +msgid "Amounts written off contracts in progress - Write-backs" +msgstr "Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering - Terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6510 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6510 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6510 +msgid "" +"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and " +"trade debtors - Appropriations" +msgstr "" +"Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen " +"in uitvoering en handelsvorderingen - Geboekt" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6511 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6511 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6511 +msgid "" +"Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and " +"trade debtors - Write-backs" +msgstr "" +"Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen " +"in uitvoering en handelsvorderingen - Teruggenomen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a661 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a661 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a661 +msgid "Amounts written off financial fixed assets" +msgstr "Waardeverminderingen op financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6308 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6308 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6308 +msgid "Amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "Waardeverminderingen op immateriële vaste activa - Geboekt" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6310 +msgid "Amounts written off stocks - Appropriations" +msgstr "Waardeverminderingen op voorraden - Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6311 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6311 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6311 +msgid "Amounts written off stocks - Write-backs" +msgstr "Waardeverminderingen op voorraden - Terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6309 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6309 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6309 +msgid "Amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "Waardeverminderingen op materiële vaste activa - Geboekt" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6330 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6330 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6330 +msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Appropriations" +msgstr "" +"Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan één jaar - " +"Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6331 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6331 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6331 +msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Write-backs" +msgstr "" +"Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan één jaar -" +"Terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6340 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6340 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6340 +msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Appropriations" +msgstr "" +"Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - " +"Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6341 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6341 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6341 +msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Write-backs" +msgstr "" +"Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - " +"Terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a691 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a691 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a691 +msgid "Appropriations to capital and share premium account" +msgstr "Toevoeging aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6920 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6920 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6920 +msgid "Appropriations to legal reserve" +msgstr "Toevoeging aan de wettelijke reserve" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6921 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6921 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6921 +msgid "Appropriations to other reserves" +msgstr "Toevoeging aan de overige reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_31 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_31 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_31 +msgid "Approvisionnements - Fournitures" +msgstr "Goederen in bewerking" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_30 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_30 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_30 +msgid "Approvisionnements - Matières premières" +msgstr "Grondstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_60 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_60 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_60 +msgid "Approvisionnements et marchandises" +msgstr "Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_284 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_284 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_284 +msgid "Autres actions et parts" +msgstr "Andere aandelen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_473 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_473 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_473 +msgid "Autres allocataires" +msgstr "Andere rechthebbenden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_697 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_697 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_697 +msgid "Autres applications" +msgstr "Andere rechthebbenden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_64 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_64 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_64 +msgid "Autres charges d'exploitation" +msgstr "Voorzieningen voor andere risico's en kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_664 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_664 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_664 +msgid "Autres charges d'exploitation non récurrentes" +msgstr "Minderwaarden op de realisatie van vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_668 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_668 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_668 +msgid "Autres charges financières non récurrentes" +msgstr "Andere niet-recurrente bedrijfskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_285 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_291 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_41 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_285 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_291 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_41 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_285 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_291 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_41 +msgid "Autres créances" +msgstr "Overige vorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_489 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_489 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_489 +msgid "Autres dettes diverses" +msgstr "Andere diverse schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_459 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_459 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_459 +msgid "Autres dettes sociales" +msgstr "Andere sociale schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_223 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_223 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_223 +msgid "Autres droits réels sur des immeubles" +msgstr "Overige zakelijke rechten op onroerende goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_174 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_439 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_174 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_439 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_174 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_439 +msgid "Autres emprunts" +msgstr "Overige leningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_202 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_202 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_202 +msgid "Autres frais d'établissement" +msgstr "Overige oprichtingskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_623 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_623 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_623 +msgid "Autres frais de personnel" +msgstr "Andere personeelskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_26 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_26 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_26 +msgid "Autres immobilisations corporelles" +msgstr "Overige materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_74 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_74 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_74 +msgid "Autres produits d'exploitation" +msgstr "Andere bedrijfsopbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_764 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_764 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_764 +msgid "Autres produits d'exploitation non récurrents" +msgstr "Andere niet-recurrente bedrijfsopbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_769 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_769 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_769 +msgid "Autres produits financiers non récurrents" +msgstr "Andere niet-recurrente financiële opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a133 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a133 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a133 +msgid "Available reserves" +msgstr "Beschikbare reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template +msgid "Belgian PCMN" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6703 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6703 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6703 +msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Other income taxes" +msgstr "" +"Belgische en buitenlandse belastingen - Inkomstenbelastingen - Overige " +"inkomstenbelastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6701 +msgid "" +"Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on " +"immovables" +msgstr "" +"Belgische en buitenlandse belastingen - Inkomstenbelastingen - Onroerende " +"voorheffing" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6702 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6702 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6702 +msgid "" +"Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on " +"investment income" +msgstr "" +"Belgische en buitenlandse belastingen - Inkomstenbelastingen - Roerende " +"voorheffing" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6711 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"estimated income taxes" +msgstr "" +"Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren - Geraamde " +"belastingsupplementen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6710 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"income taxes due or paid" +msgstr "" +"Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren - Verschuldigde " +"of betaalde belastingsupplementen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6712 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for " +"income taxes provided for" +msgstr "" +"Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren - Gevormde " +"fiscale voorzieningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6700 +msgid "" +"Belgian income taxes on the result of the current period - Income taxes paid " +"and withholding taxes due or paid" +msgstr "" +"Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar - Verschuldigde of " +"betaalde belastingen en voorheffingen" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_be.selection__account_journal__invoice_reference_model__be #: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_reports_be_statements_menu -msgid "Belgium Statements" -msgstr "Belgische aangiften" +msgid "Belgium" +msgstr "" #. module: l10n_be -#: model:ir.actions.client,name:l10n_be.action_client_l10n_be_menu -msgid "Open Account Dashboard Menu" -msgstr "Open menu Account Dashboard" +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_07 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_07 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_07 +msgid "Biens et valeurs de tiers détenus par l'entreprise" +msgstr "Goederen en waarden van derden gehouden door de onderneming" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_072 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_072 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_072 +msgid "Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon" +msgstr "" +"Goederen en waarden door derden in bewaring, in consignatie of in bewerking " +"gegeven" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_04 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_041 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_04 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_041 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_04 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_041 +msgid "" +"Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et " +"profits de l'entreprise" +msgstr "" +"Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor " +"risico van de onderneming" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_074 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_074 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_074 +msgid "Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de tiers" +msgstr "" +"Goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van " +"derden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1751 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1751 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1751 +msgid "Bills of exchange payable after more than one year" +msgstr "Handelsschulden op meer dan één jaar - Te betalen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4251 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4251 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4251 +msgid "" +"Bills of exchange payable after more than one year falling due within one " +"year" +msgstr "" +"Handelsschulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Te " +"betalen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a441 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a441 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a441 +msgid "Bills of exchange payable within one year" +msgstr "Te betalen wissels op ten hoogste één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2211 +msgid "Building owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "Gebouwen die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a221 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a221 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a221 +msgid "Buildings" +msgstr "Gebouwen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2221 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2221 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2221 +msgid "" +"Built-up lands owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "" +"Bebouwde terreinen die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_371 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_371 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_371 +msgid "Bénéfice pris en compte" +msgstr "Toegerekende winst" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_790 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_790 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_790 +msgid "Bénéfice reporté de l'exercice précédent" +msgstr "Overgedragen winst van het vorige boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_14 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_14 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_14 +msgid "Bénéfice reporté ou Perte reportée (–)" +msgstr "Overgedragen winst of Overgedragen verlies (–)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_693 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_693 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_693 +msgid "Bénéfice à reporter" +msgstr "Over te dragen winst" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_57 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_57 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_57 +msgid "Caisses" +msgstr "Kassen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_570 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_570 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_570 +msgid "Caisses-espèces" +msgstr "Kassen-contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_578 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_578 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_578 +msgid "Caisses-timbres" +msgstr "Kassen-zegels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a410 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a410 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a410 +msgid "Called up capital, unpaid" +msgstr "Opgevraagd, niet-gestort kapitaal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_10 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_10 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_10 +msgid "Capital" +msgstr "Kapitaal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_410 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_410 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_410 +msgid "Capital appelé, non versé" +msgstr "Opgevraagd, niet gestort kapitaal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7631 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7631 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7631 +msgid "Capital gains on disposal of financial fixed assets" +msgstr "Meerwaarden bij de realisatie van financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7630 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7630 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7630 +msgid "Capital gains on disposal of intangible and tangible fixed asset" +msgstr "" +"Meerwaarden bij de realisatie van immateriële en materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6631 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6631 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6631 +msgid "Capital losses on disposal of financial fixed assets" +msgstr "Minderwaarden bij de realisatie van financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6630 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6630 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6630 +msgid "Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets" +msgstr "" +"Minderwaarden bij de realisatie van immateriële en materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_101 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_101 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_101 +msgid "Capital non appelé (–)" +msgstr "Niet opgevraagd kapitaal (–)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_100 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_100 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_100 +msgid "Capital souscrit" +msgstr "Geplaatst kapitaal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6503 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6503 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6503 +msgid "Capitalized Interests" +msgstr "Geactiveerde interesten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a54 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a54 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a54 +msgid "Cash at bank - Amounts overdue and in the process of collection" +msgstr "Te incasseren vervallen waarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a55 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a55 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a55 +msgid "Cash at bank - Credit institutions" +msgstr "Kredietinstellingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a560 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a560 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a560 +msgid "Cash at bank - Giro account - Bank account" +msgstr "Postcheque en girodienst - Rekening-courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a561 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a561 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a561 +msgid "Cash at bank - Giro account - Cheques issued" +msgstr "Postcheque en girodienst - Uitgeschreven cheques" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a58 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a58 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a58 +msgid "Cash at bank and in hand - Internal transfers of funds" +msgstr "Interne overboekingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a57 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a57 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a57 +msgid "Cash in hand" +msgstr "Kassen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a578 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a578 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a578 +msgid "Cash in hand - Stamps" +msgstr "Kassen-zegels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_178 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_488 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_178 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_488 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_178 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_488 +msgid "Cautionnements reçus en numéraire" +msgstr "Borgtochten ontvangen in contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_288 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_418 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_288 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_418 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_288 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_418 +msgid "Cautionnements versés en numéraire" +msgstr "Borgtochten betaald in contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_6 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_6 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_6 +msgid "Charges" +msgstr "Kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_653 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_653 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_653 +msgid "Charges d'escompte de créances" +msgstr "Minderwaarden op de realisatie van vlottende acitva" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_643 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_643 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_643 +msgid "Charges d'exploitation diverses" +msgstr "Minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_66 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_66 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_66 +msgid "Charges d'exploitation ou financières non récurrentes" +msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde financiële kosten (-)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_649 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_649 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_649 +msgid "" +"Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de " +"restructuration (–)" +msgstr "Diverse bedrijfskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_650 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_650 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_650 +msgid "Charges des dettes" +msgstr "Financiële kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_65 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_65 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_65 +msgid "Charges financières" +msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten (–)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_657 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_657 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_657 +msgid "Charges financières diverses" +msgstr "Voorzieningen met financieel karakter" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_659 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_659 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_659 +msgid "" +"Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration" +msgstr "Diverse financiële kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_640 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_640 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_640 +msgid "Charges fiscales d'exploitation" +msgstr "Andere bedrijfskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_669 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_669 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_669 +msgid "Charges portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)" +msgstr "Andere niet-recurrente financiële kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_492 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_492 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_492 +msgid "Charges à imputer" +msgstr "Toe te rekenen kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_490 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_490 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_490 +msgid "Charges à reporter" +msgstr "Over te dragen kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_70 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_70 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_70 +msgid "Chiffre d'affaires" +msgstr "Omzet" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_561 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_561 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_561 +msgid "Chèques émis (–)" +msgstr "Uitgeschreven cheques (–)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_400 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_400 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_400 +msgid "Clients" +msgstr "Handelsdebiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_37 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_37 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_37 +msgid "Commandes en cours d'exécution" +msgstr "Bestellingen in uitvoering" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_073 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_073 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_073 +msgid "Commettants et déposants de biens et de valeurs" +msgstr "Committenten en deponenten van goederen en waarden" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_be.field_account_journal__invoice_reference_model +msgid "Communication Standard" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a020 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a020 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a020 +msgid "Company creditors, beneficiaries of real guarantees" +msgstr "Crediteuren van de onderneming, houders van zakelijke zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a000 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a000 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a000 +msgid "Company creditors, beneficiaries of third party guarantees" +msgstr "" +"Crediteuren van de onderneming, houders van door derden gestelde zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a738 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a738 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a738 +msgid "Compensatory amounts meant to reduce wage costs" +msgstr "Compenserende bedragen ter vermindering van de loonkost" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_560 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_560 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_560 +msgid "Compte courant" +msgstr "Rekening-courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_499 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_499 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_499 +msgid "Comptes d'attente" +msgstr "Wachtrekeningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_49 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_49 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_49 +msgid "Comptes de régularisation et comptes d'attente" +msgstr "Overlopende rekeningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_550 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_550 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_550 +msgid "Comptes ouverts auprès des divers établissements, à subdiviser en :" +msgstr "" +"Rekeningen geopend bij verschillende instellingen, onder te verdelen in" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_211 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_211 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_211 +msgid "" +"Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires" +msgstr "" +"Concessies, octrooien, licenties, know-how, merken en soortgelijke rechten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a211 +msgid "Concessions, patents, licences, know-how, brands and similar rights" +msgstr "Concessies, octrooien, licenties en aanverwante rechten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a091 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a091 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a091 +msgid "Concordat resolution claims" +msgstr "Concordaat resolutieclaims" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a090 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a090 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a090 +msgid "Concordat resolution commitments" +msgstr "Afspraken met betrekking tot concordaten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_033 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_033 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_033 +msgid "Constituants de garanties" +msgstr "Zekerheidsstellers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a033 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a033 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a033 +msgid "Constituents of guarantees" +msgstr "Zekerheidsstellers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_221 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_221 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_221 +msgid "Constructions" +msgstr "Gebouwen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a310 +msgid "Consumables - Acquisition value" +msgstr "Hulpstoffen - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a319 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a319 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a319 +msgid "Consumables - amounts written down" +msgstr "Hulpstoffen - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a370 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a370 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a370 +msgid "Contracts in progress - Acquisition value" +msgstr "Bestellingen in uitvoering - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a371 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a371 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a371 +msgid "Contracts in progress - Profit recognised" +msgstr "Bestellingen in uitvoering - Toegerekende winst" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a379 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a379 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a379 +msgid "Contracts in progress - amounts written down" +msgstr "Bestellingen in uitvoering - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a730 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a730 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a730 +msgid "Contributions from effective members" +msgstr "Lidgeld (stortingen) werkelijke leden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a731 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a731 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a731 +msgid "Contributions from members" +msgstr "Lidgeld (stortingen) toegetreden leden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a736 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a736 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a736 +msgid "" +"Contributions, gifts, legacies and grants - Investment grants and interest " +"subsidies" +msgstr "" +"Lidgeld, schenkingen, legaten en subsidies - Kapitaal- en intrestsubsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a617 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a617 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a617 +msgid "" +"Costs of hired temporary staff and persons placed at the enterprise's " +"disposal" +msgstr "" +"Kosten met betrekking tot uitzendkrachten en personen ter beschikking " +"gesteld van de onderneming" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_621 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_621 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_621 +msgid "Cotisations patronales d'assurances sociales" +msgstr "Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a065 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a065 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a065 +msgid "Creditors for forward currency purchases" +msgstr "Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a061 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a061 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a061 +msgid "Creditors for goods purchased at term" +msgstr "Crediteuren wegens op termijn gekochte goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a051 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a051 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a051 +msgid "Creditors of acquisition commitments" +msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen tot aankoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0110 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0110 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0110 +msgid "" +"Creditors of commitments on bills in circulation - Bids ceded by the company " +"under its backing" +msgstr "" +"Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop - Door de " +"ondernemingen geëndosseerde, overgedragen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0111 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0111 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0111 +msgid "" +"Creditors of commitments on notes in circulation - Other commitments on " +"notes in circulation" +msgstr "" +"Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop - Andere " +"verplichtingen uit wissels in omloop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a013 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a013 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a013 +msgid "Creditors of other personal guarantees" +msgstr "Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a095 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a095 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a095 +msgid "Creditors of pending litigation" +msgstr "Crediteuren van hangende geschillen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a075 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a075 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a075 +msgid "" +"Creditors of property and securities held on behalf of third parties or at " +"their risk and profit" +msgstr "" +"Crediteuren wegens goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en " +"voor risico van derden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a022 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a022 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a022 +msgid "Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees" +msgstr "Crediteuren van derden, houders van zakelijke zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a092 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a092 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a092 +msgid "Creditors under debt restructuring conditions" +msgstr "Crediteuren onder schuldsaneringsvoorwaarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_290 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_40 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_290 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_40 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_290 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_40 +msgid "Créances commerciales" +msgstr "Handelsvorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_416 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_416 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_416 +msgid "Créances diverses" +msgstr "Diverse vorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_407 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_417 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_407 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_417 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_407 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_417 +msgid "Créances douteuses" +msgstr "Dubieuze debiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_4 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_4 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_4 +msgid "Créances et dettes à un an au plus" +msgstr "Vorderingen en schulden op ten hoogste één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_283 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_283 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_283 +msgid "" +"Créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation" +msgstr "Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_281 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_281 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_281 +msgid "Créances sur des entreprises liées" +msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_29 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_29 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_29 +msgid "Créances à plus d'un an" +msgstr "Vorderingen op meer dan één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_013 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_013 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_013 +msgid "Créanciers d'autres garanties personnelles" +msgstr "Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_051 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_051 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_051 +msgid "Créanciers d'engagements d'acquisition" +msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen tot aankoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_011 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_011 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_011 +msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation" +msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_075 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_075 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_075 +msgid "" +"Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs " +"risques et profits" +msgstr "" +"Crediteuren wegens goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en " +"voor risico van derden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_000 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_000 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_000 +msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers" +msgstr "" +"Crediteuren van de onderneming, houders van door derden gestelde zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_020 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_020 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_020 +msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties réelles" +msgstr "Crediteuren van de onderneming, houders van zakelijke zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_071 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_071 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_071 +msgid "Créanciers de loyers et redevances" +msgstr "Crediteuren wegens huurgelden en vergoedingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_022 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_022 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_022 +msgid "Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles" +msgstr "Crediteuren van derden, houders van zakelijke zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_065 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_065 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_065 +msgid "Créanciers pour devises achetées à terme" +msgstr "Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_061 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_061 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_061 +msgid "Créanciers pour marchandises achetées à terme" +msgstr "Crediteuren wegens op termijn gekochte goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a509 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a509 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a509 +msgid "" +"Current investments other than shares, fixed income securities and term " +"accounts - Amounts written down" +msgstr "" +"Geldbeleggingen andere dan aandelen, vastrentende effecten en " +"termijndeposito's - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a500 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a500 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a500 +msgid "" +"Current investments other than shares, fixed income securities and term " +"accounts - Cost" +msgstr "" +"Geldbeleggingen andere dan aandelen, vastrentende effecten en " +"termijndeposito's - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4001 +msgid "Customer (POS)" +msgstr "Klanten (POS)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_532 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_532 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_532 +msgid "D'un mois au plus" +msgstr "Op ten hoogste een maand" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_530 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_530 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_530 +msgid "De plus d'un an" +msgstr "Op meer dan een jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_531 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_531 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_531 +msgid "De plus d'un mois et à un an au plus" +msgstr "Op meer dan een maand en op ten hoogste een jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a096 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a096 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a096 +msgid "Debtors on technical guarantees" +msgstr "Debiteuren op technische garanties" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6095 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6095 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6095 +msgid "Decrease (increase) in immovable property for resale" +msgstr "" +"Afname (toename) van de voorraad gekochte onroerende goederen bestemd voor " +"verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6091 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6091 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6091 +msgid "Decrease (increase) in stocks of consumables" +msgstr "Afname (toename) van de voorraad hulpstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6094 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6094 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6094 +msgid "Decrease (increase) in stocks of goods purchased for resale" +msgstr "Afname (toename) van de voorraad handelsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6090 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6090 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6090 +msgid "Decrease (increase) in stocks of raw materials" +msgstr "Afname (toename) van de voorraad grondstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a124 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a124 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a124 +msgid "Decrease in amounts written down current investments" +msgstr "Terugnemingen van waardeverminderingen op geldbeleggingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a490 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a490 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a490 +msgid "Deferred charges" +msgstr "Over te dragen kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a493 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a493 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a493 +msgid "Deferred income" +msgstr "Over te dragen opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1681 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1681 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1681 +msgid "Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets" +msgstr "" +"Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op immateriële vaste " +"activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1687 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1687 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1687 +msgid "" +"Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public " +"authorities" +msgstr "" +"Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op effecten die zijn " +"uitgegeven door de Belgische openbare sector" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1682 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1682 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1682 +msgid "Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets" +msgstr "" +"Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op materiële vaste " +"activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1680 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1680 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1680 +msgid "Deferred taxes on investment grants" +msgstr "Uitgestelde belastingen op kapitaalsubsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6300 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6300 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6300 +msgid "Depreciation of formation expenses" +msgstr "Afschrijvingen op oprichtingskosten - Geboekt" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6301 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6301 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6301 +msgid "Depreciation of intangible fixed assets" +msgstr "Afschrijvingen op immateriële vaste activa - Geboekt" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6501 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6501 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6501 +msgid "Depreciation of loan issue expenses" +msgstr "Afschrijving van kosten bij uitgifte van leningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6302 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6302 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6302 +msgid "Depreciation of tangible fixed assets" +msgstr "Afschrijvingen op materiële vaste activa - Geboekt" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_717 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_717 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_717 +msgid "Des commandes en cours d'exécution" +msgstr "in de bestellingen in uitvoering" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_712 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_712 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_712 +msgid "Des en-cours de fabrication" +msgstr "in de voorraad goederen in bewerking" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_715 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_715 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_715 +msgid "Des immeubles construits destinés à la vente" +msgstr "in de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_713 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_713 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_713 +msgid "Des produits finis" +msgstr "in de voorraad gereed product" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_175 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_44 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_175 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_44 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_175 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_44 +msgid "Dettes commerciales" +msgstr "Handelsschulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_172 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_172 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_172 +msgid "Dettes de location-financement et dettes assimilées" +msgstr "Leasingschulden en soortgelijke schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_179 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_48 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_179 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_48 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_179 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_48 +msgid "Dettes diverses" +msgstr "Diverse schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_47 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_47 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_47 +msgid "Dettes découlant de l'affectation du résultat" +msgstr "Schulden uit de bestemming van het resultaat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_43 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_43 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_43 +msgid "Dettes financières" +msgstr "Financiële schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_450 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_450 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_450 +msgid "Dettes fiscales estimées" +msgstr "Geraamd bedrag der belastingschulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_45 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_45 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_45 +msgid "Dettes fiscales, salariales et sociales" +msgstr "" +"Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_17 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_17 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_17 +msgid "Dettes à plus d'un an" +msgstr "Schulden op meer dan één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_42 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_42 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_42 +msgid "" +"Dettes à plus d'un an échéant dans l'année 16 (même subdivision que le 17)" +msgstr "" +"Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 16 (zelfde " +"onderverdeling als)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a222 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a222 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a222 +msgid "Developed land" +msgstr "Bebouwde terreinen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_064 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_064 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_064 +msgid "Devises achetées à terme - à recevoir" +msgstr "Op termijn gekochte deviezen - te ontvangen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_067 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_067 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_067 +msgid "Devises vendues à terme - à livrer" +msgstr "Op termijn verkochte deviezen - te leveren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_654 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_754 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_654 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_754 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_654 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_754 +msgid "Différences de change" +msgstr "Discontokosten op vorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a472 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a472 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a472 +msgid "Director's fees - Current financial period" +msgstr "Tantièmes over het boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a695 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a695 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a695 +msgid "Directors' or managers' entitlements" +msgstr "Uitkering aan bestuurders of zaakvoerders" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a608 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a608 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a608 +msgid "" +"Discounts, allowance and rebates received on purchase of raw materials, " +"consumables" +msgstr "Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a708 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a708 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a708 +msgid "Discounts, allowances and rebates allowed" +msgstr "Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_471 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_471 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_471 +msgid "Dividendes de l'exercice" +msgstr "Dividenten over het boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_470 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_470 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_470 +msgid "Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs" +msgstr "Dividenten en tantièmes over vorige boekjaren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a694 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a694 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a694 +msgid "Dividends" +msgstr "Vergoeding van het kapitaal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a471 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a471 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a471 +msgid "Dividends - Current financial period" +msgstr "Dividenden over het boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a470 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a470 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a470 +msgid "Dividends and director's fees relating to prior financial periods" +msgstr "Dividenden en tantièmes over vorige boekjaren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_692 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_692 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_692 +msgid "Dotation aux réserves" +msgstr "Toevoeging aan de reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_630 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_630 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_630 +msgid "" +"Dotations aux amortissements et aux réductions de valeur sur immobilisations" +msgstr "Afschrijvingen en waardeverminderingen op vaste activa-toevoeging" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_070 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_070 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_070 +msgid "Droits d'usage à long terme" +msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_09 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_09 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_09 +msgid "Droits et engagements divers" +msgstr "Diverse rechten en verplichtingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_0 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_0 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_0 +msgid "Droits et engagements hors bilan" +msgstr "Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen 29" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a093 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a093 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a093 +msgid "Duties on loan conditions" +msgstr "Plichten op leenvoorwaarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_012 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_012 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_012 +msgid "Débiteurs pour autres garanties personnelles" +msgstr "Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_066 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_066 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_066 +msgid "Débiteurs pour devises vendues à terme" +msgstr "Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_052 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_052 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_052 +msgid "Débiteurs pour engagements de cession" +msgstr "Debiteuren wegens verplichtingen tot verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_010 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_010 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_010 +msgid "Débiteurs pour engagements sur effets en circulation" +msgstr "Debiteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_062 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_062 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_062 +msgid "Débiteurs pour marchandises vendues à terme" +msgstr "Debiteuren wegens op termijn verkochte goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_031 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_031 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_031 +msgid "Déposants statutaires" +msgstr "Statutaire bewaargevers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_030 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_030 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_030 +msgid "Dépôts statutaires" +msgstr "Statutaire bewaargevingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_53 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_53 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_53 +msgid "Dépôts à terme" +msgstr "Termijndeposito's" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_5 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_5 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_5 +msgid "EU privé" +msgstr "EU privé" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_655 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_655 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_655 +msgid "Ecarts de conversion des devises" +msgstr "Wisselresultaten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_441 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_441 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_441 +msgid "Effets à payer" +msgstr "Te betalen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_401 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_401 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_401 +msgid "Effets à recevoir" +msgstr "Te innen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a696 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a696 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a696 +msgid "Employees' entitlements" +msgstr "Uitkering aan werknemers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a621 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a621 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a621 +msgid "Employers' contribution for social security" +msgstr "Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a622 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a622 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a622 +msgid "Employers' premiums for extra statutory insurance" +msgstr "Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_696 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_696 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_696 +msgid "Employés" +msgstr "Werknemers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_171 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_171 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_171 +msgid "Emprunts obligataires non subordonnés" +msgstr "Niet-achtergestelde obligatieleningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_170 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_170 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_170 +msgid "Emprunts subordonnés" +msgstr "Achtergestelde leningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_32 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_32 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_32 +msgid "En-cours de fabrication" +msgstr "Goederen in bewerking" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_050 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_050 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_050 +msgid "Engagements d'acquisition" +msgstr "Verplichtingen tot aankoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_05 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_05 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_05 +msgid "Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisations" +msgstr "Verplichtingen tot aan- en verkoop van vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_053 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_053 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_053 +msgid "Engagements de cession" +msgstr "Verplichtingen tot verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a450 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a450 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a450 +msgid "Estimated taxes payable" +msgstr "Geraamde belastingschulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4508 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4508 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4508 +msgid "Estimated taxes payable - Foreign taxes" +msgstr "Geraamde belastingschulden - Buitenlandse belastingen en taksen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_173 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_55 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_173 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_55 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_173 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_55 +msgid "Etablissements de crédit" +msgstr "Kredietinstellingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_432 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_432 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_432 +msgid "Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation" +msgstr "Kredietinstellingen - Acceptkredieten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_433 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_433 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_433 +msgid "Etablissements de crédit - Dettes en compte courant" +msgstr "Kredietinstellingen - Schulden in rekening-courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_430 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_430 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_430 +msgid "Etablissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe" +msgstr "Kredietinstellingen - Leningen op rekening met vaste termijn" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_431 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_431 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_431 +msgid "Etablissements de crédit - Promesses" +msgstr "Kredietinstellingen - Promessen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_444 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_444 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_444 +msgid "Factures à recevoir" +msgstr "Te ontvangten facturen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a654 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a654 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a654 +msgid "Financial charges - Exchange differences" +msgstr "Financiële kosten - Wisselresultaten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a655 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a655 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a655 +msgid "Financial charges - Foreign currency translation differences" +msgstr "Financiële kosten - Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a659 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a659 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a659 +msgid "Financial charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde financiële kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a754 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a754 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a754 +msgid "Financial income - Exchange differences" +msgstr "Financiële opbrengsten - Wisselresultaten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a755 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a755 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a755 +msgid "Financial income - Foreign currency translation differences" +msgstr "" +"Financiële opbrengsten - Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a330 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a330 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a330 +msgid "Finished goods - Acquisition value" +msgstr "Gereed product - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a339 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a339 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a339 +msgid "Finished goods - amounts written down" +msgstr "Gereed product - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a520 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a520 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a520 +msgid "Fixed income securities - Acquisition value" +msgstr "Vastrentende effecten - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a529 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a529 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a529 +msgid "Fixed income securities - Amounts written down" +msgstr "Vastrentende effecten - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a539 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a539 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a539 +msgid "Fixed term deposit - Amounts written down" +msgstr "Termijnrekeningen - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a531 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a531 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a531 +msgid "Fixed term deposit between one month and one year" +msgstr "Termijnrekeningen op meer dan één maand en hoogstens één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a530 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a530 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a530 +msgid "Fixed term deposit over one year" +msgstr "Termijnrekeningen op meer dan één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a532 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a532 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a532 +msgid "Fixed term deposit up to one month" +msgstr "Termijnrekeningen op hoogstens één maand" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_1 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_1 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_1 +msgid "" +"Fonds propres, provisions pour risques et charges et dettes à plus d'un an" +msgstr "" +"Eigen vermogen, voorzieningen voor risico's en kosten en schulden op meer " +"dan één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a496 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a496 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a496 +msgid "Foreign currency translation differences - Assets" +msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - Activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a497 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a497 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a497 +msgid "Foreign currency translation differences - Liabilities" +msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - Passiva" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1688 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1688 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1688 +msgid "Foreign deferred taxes" +msgstr "Buitenlandse uitgestelde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a673 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a673 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a673 +msgid "Foreign income taxes on the result of prior periods" +msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat van vorige boekjaren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a672 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a672 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a672 +msgid "Foreign income taxes on the result of the current period" +msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat van het boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a200 +msgid "Formation or capital increase expenses" +msgstr "Kosten van oprichting en kapitaalverhoging" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a064 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a064 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a064 +msgid "Forward transactions - Currencies purchased (to be received)" +msgstr "Termijnverrichtingen - Gekochte (te ontvangen) deviezen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a067 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a067 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a067 +msgid "Forward transactions - Currencies sold (to be delivered)" +msgstr "Termijnverrichtingen - Verkochte (te leveren) deviezen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a060 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a060 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a060 +msgid "Forward transactions - Goods purchased (to be received)" +msgstr "Termijnverrichtingen - Gekochte (te ontvangen) goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a063 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a063 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a063 +msgid "Forward transactions - Goods sold (to be delivered)" +msgstr "Termijnverrichtingen - Verkochte (te leveren) goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_440 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_440 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_440 +msgid "Fournisseurs" +msgstr "Leveranciers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_201 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_201 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_201 +msgid "Frais d'émission d'emprunts" +msgstr "Kosten bij uitgifte van leningen ..." + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_20 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_20 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_20 +msgid "Frais d'établissement" +msgstr "Oprichtingskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_2 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_2 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_2 +msgid "Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an" +msgstr "Oprichtingskosten, vaste activa en vorderingen op meer dan één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_200 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_200 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_200 +msgid "Frais de constitution et d'augmentation de capital" +msgstr "Kosten van oprichting en kapitaalverhoging" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_210 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_210 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_210 +msgid "Frais de recherche et de développement" +msgstr "Kosten van onderzoek en ontwikkeling" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_204 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_204 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_204 +msgid "Frais de restructuration" +msgstr "Herstructureringskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a24 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a24 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a24 +msgid "Furniture and vehicles" +msgstr "Meubilair en rollend materieel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a241 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a241 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a241 +msgid "" +"Furniture and vehicles owned by the association or the foundation in full " +"property" +msgstr "" +"Meubilair en rollend materieel die volle eigendom zijn van de vereniging of " +"stichting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a752 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a752 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a752 +msgid "Gain on disposal of current assets" +msgstr "Meerwaarden bij de realisatie van vlottende activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a741 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a741 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a741 +msgid "Gain on ordinary disposal of tangible fixed assets" +msgstr "Meerwaarden bij de courante realisatie van materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a742 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a742 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a742 +msgid "Gain on ordinary disposal of trade debtors" +msgstr "Meerwaarden bij de courante realisatie van handelsvorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_00 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_00 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_00 +msgid "Garanties constituées par des tiers pour compte de l'entreprise" +msgstr "Zekerheden door derden gesteld voor rekening van de onderneming" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_01 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_01 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_01 +msgid "Garanties personnelles constituées pour compte de tiers" +msgstr "Persoonlijke zekerheden gesteld voor rekening van derden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_03 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_032 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_03 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_032 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_03 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_032 +msgid "Garanties reçues" +msgstr "Ontvangen zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_023 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_023 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_023 +msgid "Garanties réelles constituées pour compte de tiers" +msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld voor rekening van derden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_021 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_021 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_021 +msgid "Garanties réelles constituées pour compte propre" +msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld voor eigen rekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_02 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_02 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_02 +msgid "Garanties réelles constituées sur avoirs propres" +msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a733 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a733 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a733 +msgid "Gifts with a recovery right" +msgstr "Schenkingen met terugnemingsrecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a732 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a732 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a732 +msgid "Gifts without any recovery right" +msgstr "Schenkingen zonder terugnemingsrecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a041 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a041 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a041 +msgid "" +"Goods and securities held by third parties on their behalf but at the risk " +"and profit of the company" +msgstr "" +"Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor " +"risico van de onderneming" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a074 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a074 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a074 +msgid "" +"Goods and securities held for accounts or at the risk and profit of third " +"parties" +msgstr "" +"Goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van " +"derden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a072 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a072 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a072 +msgid "" +"Goods and values ​​from third parties received on deposit, consignment or " +"custom" +msgstr "" +"Goederen en waarden door derden in bewaring, in consignatie of in bewerking " +"gegeven" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a340 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a340 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a340 +msgid "Goods purchased for resale - Acquisition value" +msgstr "Handelsgoederen - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a349 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a349 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a349 +msgid "Goods purchased for resale - amounts written down" +msgstr "Handelsgoederen - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a212 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a212 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a212 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_212 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_212 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_212 +msgid "Goodwill" +msgstr "Goodwill" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a413 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a413 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a413 +msgid "Grants receivable" +msgstr "Te ontvangen subsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a032 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a032 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a032 +msgid "Guarantees received" +msgstr "Ontvangen zekerheden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a098 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a098 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a098 +msgid "Holders of options (buying or selling securities)" +msgstr "Houders van opties (effecten kopen of verkopen)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie +msgid "II A la sortie" +msgstr "II Uitgaande handelingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree +msgid "III A l'entrée" +msgstr "III Inkomende handelingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues +msgid "IV Dues" +msgstr "IV Verschuldigd" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_35 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_35 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_35 +msgid "Immeubles destinés à la vente" +msgstr "Onroerende goederen bestemd voor verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_21 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_21 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_21 +msgid "Immobilisation incorporelles" +msgstr "Immateriële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_27 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_27 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_27 +msgid "Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés" +msgstr "Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_25 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_25 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_25 +msgid "Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires" +msgstr "Vaste activa in leasing of op grond van een soortgelijk recht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_28 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_28 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_28 +msgid "Immobilisations financières" +msgstr "Financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a350 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a350 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a350 +msgid "Immovable property intended for sale - Acquisition value" +msgstr "Onroerende goederen bestemd voor verkoop - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a359 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a359 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a359 +msgid "Immovable property intended for sale - amounts written down" +msgstr "" +"Onroerende goederen bestemd voor verkoop - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_771 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_771 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_771 +msgid "Impôts belges sur le résultat" +msgstr "Belgische belastingen op het resultaat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_671 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_671 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_671 +msgid "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs" +msgstr "Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_670 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_670 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_670 +msgid "Impôts belges sur le résultat de l'exercice" +msgstr "Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_168 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_168 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_168 +msgid "Impôts différés" +msgstr "Uitgestelde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_412 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_412 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_412 +msgid "Impôts et précomptes à récupérer" +msgstr "Terug te vorderen belastingen en voorheffingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_452 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_452 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_452 +msgid "Impôts et taxes à payer" +msgstr "Te betalen belastingen en taksen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_67 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_67 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_67 +msgid "Impôts sur le résultat" +msgstr "67 Belastingen op het resultaat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_773 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_773 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_773 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat" +msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_673 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_673 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_673 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs" +msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat van vorige boekjaren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_672 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_672 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_672 +msgid "Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice" +msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat van het boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a751 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a751 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a751 +msgid "Income from current assets" +msgstr "Opbrengsten uit vlottende activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a750 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a750 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a750 +msgid "Income from financial fixed assets" +msgstr "Opbrengsten uit financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7170 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7170 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7170 +msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Acquisition value" +msgstr "" +"Toename (afname) van de bestellingen in uitvoering - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7171 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7171 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7171 +msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Profit recognized" +msgstr "" +"Toename (afname) van de bestellingen in uitvoering - Toegerekende winst" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a713 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a713 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a713 +msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods" +msgstr "Toename (afname) van de voorraad gereed product" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a71 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a71 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a71 +msgid "" +"Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in " +"progress" +msgstr "" +"Toename (afname) in de voorraad goederen in bewerking en gereed product en " +"in de bestellingen in uitvoering" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a715 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a715 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a715 +msgid "" +"Increase (decrease) in stocks of immovable property constructed for resale" +msgstr "" +"Toename (afname) van de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a712 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a712 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a712 +msgid "Increase (decrease) in work in progress" +msgstr "Toename (afname) van de voorraad goederen in bewerking" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_23 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_251 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_23 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_251 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_23 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_251 +msgid "Installations, machines et outillage" +msgstr "Installaties, machines en uitrusting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a213 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a213 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a213 +msgid "Intangible fixed assets - Advance payments" +msgstr "Immateriële vaste activa - Vooruitbetalingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6500 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6500 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6500 +msgid "Interests, commissions and other charges relating to debts" +msgstr "Rente, commissies en kosten verbonden aan schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_794 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_794 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_794 +msgid "Intervention d'associés (ou du propriétaire) dans la perte" +msgstr "Tussenkomst van vennoten (of van de eigenaar) in het verlies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a15 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a15 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a15 +msgid "Investment grants" +msgstr "Kapitaalsubsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a753 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a753 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a753 +msgid "Investment grants and interest subsidies" +msgstr "Kapitaal- en interestsubsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a151 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a151 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a151 +msgid "Investment grants received in cash" +msgstr "Kapitaalsubsidies ontvangen in contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a152 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a152 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a152 +msgid "Investment grants received in kind" +msgstr "Kapitaalsubsidies ontvangen in nature" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a444 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a444 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a444 +msgid "Invoices to be received payable within one year" +msgstr "Te ontvangen facturen op ten hoogste één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a100 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a100 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a100 +msgid "Issued capital" +msgstr "Geplaatst kapitaal" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a220 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a220 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a220 +msgid "Land" +msgstr "Terreinen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2201 +msgid "Land owned by the association or the foundation in full property" +msgstr "Terreinen die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a422 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a422 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a422 +msgid "" +"Leasing and similar obligations payable after more than one year falling due " +"within one year" +msgstr "" +"Leasingschulden en soortgelijke schulden op meer dan één jaar die binnen het " +"jaar vervallen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a252 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a252 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a252 +msgid "Leasing and similar rights - Furniture and vehicles" +msgstr "Leasing en soortgelijke rechten - Meubilair en rollend materieel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a250 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a250 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a250 +msgid "Leasing and similar rights - Land and buildings" +msgstr "Leasing en soortgelijke rechten - Terreinen en gebouwen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a251 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a251 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a251 +msgid "Leasing and similar rights - Plant, machinery and equipment" +msgstr "Leasing en soortgelijke rechten - Installaties, machines en uitrusting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a735 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a735 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a735 +msgid "Legacies with a recovery right" +msgstr "Legaten met terugnemingsrecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a734 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a734 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a734 +msgid "Legacies without any recovery right" +msgstr "Legaten zonder terugnemingsrecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a130 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a130 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 +msgid "Legal reserve" +msgstr "Wettelijke reserve" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a487 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a487 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a487 +msgid "Lent securities to return" +msgstr "Ontleende terug te geven effecten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account,name:l10n_be.2_l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a201 +msgid "Loan issue expenses" +msgstr "Kosten bij uitgifte van leningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0702 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0702 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0702 +msgid "Long-term usage rights - On furniture and rolling stock" +msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn - Meubilair en rollend materieel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0701 +msgid "Long-term usage rights - On installations, machines and tools" +msgstr "" +"Gebruiksrechten op lange termijn - Installaties, machines en uitrusting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a0700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a0700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0700 +msgid "Long-term usage rights - On land and buildings" +msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn - Terreinen en gebouwen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a690 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a690 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a690 +msgid "Loss brought forward" +msgstr "Overgedragen verlies van het vorige boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a641 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a641 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a641 +msgid "Loss on ordinary disposal of tangible fixed assets" +msgstr "Minderwaarden bij de courante realisatie van materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a642 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a642 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a642 +msgid "Loss on ordinary disposal of trade debtors" +msgstr "Minderwaarden bij de courante realisatie van handelsvorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a652 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a652 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a652 +msgid "Losses on disposal of current assets" +msgstr "Minderwaarden bij de realisatie van vlottende activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a793 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a793 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a793 +msgid "Losses to be carried forward" +msgstr "Over te dragen verlies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_34 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_34 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_34 +msgid "Marchandises" +msgstr "Handelsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_060 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_060 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_060 +msgid "Marchandises achetées à terme - à recevoir" +msgstr "Op termijn gekochte goederen - te ontvangen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_063 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_063 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_063 +msgid "Marchandises vendues à terme - à livrer" +msgstr "Op termijn verkochte goederen - te leveren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_06 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_06 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_06 +msgid "Marchés à terme" +msgstr "Termijnovereenkomsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a429 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a429 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a429 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable after more than one year falling due within " +"one year" +msgstr "Andere schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1792 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1792 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1792 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Cash Deposit" +msgstr "" +"Andere schulden op meer dan één jaar - Borgtochten ontvangen in contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1790 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1790 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1790 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Interest-bearing" +msgstr "Andere schulden op meer dan één jaar - Rentedragend" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1791 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1791 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1791 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - " +"Non interest-bearing or with an abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Andere schulden op meer dan één jaar - Niet-rentedragend of gekoppeld aan " +"een abnormaal lage rente" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a480 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a480 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a480 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Debentures and matured " +"coupons" +msgstr "" +"Diverse schulden op ten hoogste één jaar - Vervallen obligaties en coupons" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a483 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a483 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a483 +msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Grants to repay" +msgstr "Overige schulden op ten hoogste één jaar - Terug te betalen subsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a488 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a488 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a488 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Guarantees received in cash" +msgstr "" +"Diverse schulden op ten hoogste één jaar - Borgtochten ontvangen in contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4890 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4890 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4890 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry interest-bearing " +"amounts payable" +msgstr "" +"Overige schulden op ten hoogste één jaar - Andere rentedragende schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4891 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4891 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4891 +msgid "" +"Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry non interest-bearing " +"amounts payable or with an abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Overige schulden op ten hoogste één jaar - Andere schulden niet-rentedragend " +"of gekoppeld aan een abnormaal lage rente" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_24 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_252 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_24 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_252 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_24 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_252 +msgid "Mobilier et matériel roulant" +msgstr "Meubilair en rollend materieel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_652 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_652 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_652 +msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs circulants" +msgstr "Waardeverminderingen op vlottende activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_663 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_663 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_663 +msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés" +msgstr "Voorzieningen voor niet-recurrente risico's en kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_641 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_641 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_641 +msgid "Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" +msgstr "Bedrijfsbelastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_642 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_642 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_642 +msgid "Moins-values sur réalisations de créances commerciales" +msgstr "Minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_511 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_511 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_511 +msgid "Montants non appelés (-)" +msgstr "Niet-opgevraagde bedragen (-)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a64012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a64012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a64012 +msgid "Non deductible taxes" +msgstr "Niet aftrekbare BTW" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2915 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2915 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2915 +msgid "" +"Non interest-bearing amounts receivable after more than one year or with an " +"abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Niet-rentedragende vorderingen op meer dan één jaar of gekoppeld aan een " +"abnormaal lage rente" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a415 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a415 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a415 +msgid "" +"Non interest-bearing amounts receivable within one year or with an " +"abnormally low interest rate" +msgstr "" +"Niet-rentedragende vorderingen op ten hoogste één jaar of gekoppeld aan een " +"abnormaal lage rente" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6600 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off formation expenses" +msgstr "" +"Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6601 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "" +"Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële vaste " +"activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6602 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6602 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6602 +msgid "" +"Non-recurring depreciation of and amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "" +"Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen op materiële vaste " +"activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6691 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6691 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6691 +msgid "" +"Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente financiële kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6690 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6690 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6690 +msgid "" +"Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "" +"Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente bedrijfskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_480 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_480 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_480 +msgid "Obligations et coupons échus" +msgstr "Vervallen obligaties en coupons" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_56 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_56 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_56 +msgid "Office des chèques postaux" +msgstr "Postcheque- en girodienst" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_454 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_454 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_454 +msgid "Office national de la sécurité sociale" +msgstr "Rijksdienst voor Sociale Zekerheid" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a094 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a094 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a094 +msgid "Ongoing litigation" +msgstr "Lopende geschillen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a737 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a737 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a737 +msgid "Operating Subsidies" +msgstr "Exploitatiesubsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a643 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a643 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a643 +msgid "Operating charges - Gifts" +msgstr "Bedrijfskosten - Schenkingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6431 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6431 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6431 +msgid "Operating charges - Gifts with a recovery right" +msgstr "Bedrijfskosten - Schenkingen met terugnemingrecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6432 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6432 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6432 +msgid "Operating charges - Gifts without any recovery right" +msgstr "Bedrijfskosten - Schenkingen zonder terugnemingrecht" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a649 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a649 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a649 +msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs" +msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a740 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a740 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a740 +msgid "Operating subsidies and compensatory amounts" +msgstr "" +"Exploitatiesubsidies en vanwege de overheid ontvangen compenserende bedragen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a099 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a099 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a099 +msgid "Options (buy or sell) on securities issued." +msgstr "Opties (kopen of verkopen) op uitgegeven effecten." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations +msgid "Opérations" +msgstr "Verrichtingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a668 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a668 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a668 +msgid "Other non-recurring financial charges" +msgstr "Andere niet-recurrente financiële kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a769 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a769 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a769 +msgid "Other non-recurring financial income" +msgstr "Andere niet-recurrente financiële opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a473 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a473 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a473 +msgid "Other allocations" +msgstr "Andere rechthebbenden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a697 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a697 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a697 +msgid "Other allocations entitlements" +msgstr "Uitkering aan andere rechthebbenden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2919 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2919 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2919 +msgid "" +"Other amounts receivable after more than one year - Amounts written down" +msgstr "" +"Overige vorderingen op meer dan één jaar - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2911 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2911 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2911 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Bills receivable" +msgstr "Overige vorderingen op meer dan één jaar - Te innen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2910 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2910 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2910 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Current account" +msgstr "Overige vorderingen op meer dan één jaar - Vorderingen op rekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2917 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2917 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2917 +msgid "Other amounts receivable after more than one year - Doubtful amounts" +msgstr "Overige vorderingen op meer dan één jaar - Dubieuze debiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2817 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2817 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2817 +msgid "Other amounts receivable from affiliated enterprises - Doubtful amounts" +msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Dubieuze debiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a419 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a419 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a419 +msgid "Other amounts receivable within one year - Amounts written down" +msgstr "" +"Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a417 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a417 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a417 +msgid "Other amounts receivable within one year - Doubtful amounts" +msgstr "Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Dubieuze debiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a418 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a418 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a418 +msgid "Other amounts receivable within one year - Guarantees paid in cash" +msgstr "" +"Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Borgtochten betaald in " +"contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a414 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a414 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a414 +msgid "Other amounts receivable within one year - Income receivable" +msgstr "Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Te innen opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a416 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a416 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a416 +msgid "Other amounts receivable within one year - Sundry amounts" +msgstr "Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Diverse vorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2212 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2212 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2212 +msgid "Other building" +msgstr "Overige gebouwen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2222 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2222 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2222 +msgid "Other built-up lands" +msgstr "Overige bebouwde terreinen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6502 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6502 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6502 +msgid "Other debt charges" +msgstr "Andere kosten van schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2859 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2859 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2859 +msgid "Other financial assets - Amounts written down" +msgstr "Andere financiële vaste activa - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2851 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2851 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2851 +msgid "Other financial assets - Bills receivable" +msgstr "Andere financiële vaste activa - Te innen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a288 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a288 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a288 +msgid "Other financial assets - Cash Guarantees" +msgstr "Andere financiële vaste activa - Borgtochten betaald in contanten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2850 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2850 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2850 +msgid "Other financial assets - Current account" +msgstr "Andere financiële vaste activa - Vorderingen op rekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2857 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2857 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2857 +msgid "Other financial assets - Doubtful amounts" +msgstr "Andere financiële vaste activa - Dubieuze debiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2852 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2852 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2852 +msgid "Other financial assets - Fixed income securities" +msgstr "Andere financiële vaste activa - Vastrentende effecten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a202 +msgid "Other formation expenses" +msgstr "Overige oprichtingskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a242 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a242 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a242 +msgid "Other furniture and vehicles" +msgstr "Overige meubilair en rollend materieel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2202 +msgid "Other land" +msgstr "Overige terreinen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a424 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a424 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a424 +msgid "" +"Other loans payable after more than one year falling due within one year" +msgstr "Overige leningen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a439 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a439 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a439 +msgid "Other loans payable within one year" +msgstr "Overige leningen op ten hoogste één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a174 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a174 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a174 +msgid "Other loans with a remaining term of more than one year" +msgstr "Overige leningen op meer dan één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2840 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2840 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2840 +msgid "Other participating interests and shares - Acquisition value" +msgstr "Andere deelnemingen en aandelen - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2849 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2849 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2849 +msgid "Other participating interests and shares - Amounts written down" +msgstr "Andere deelnemingen en aandelen - Waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2848 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2848 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2848 +msgid "Other participating interests and shares - Revaluation surpluses" +msgstr "Andere deelnemingen en aandelen - Meerwaarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2841 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2841 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2841 +msgid "Other participating interests and shares - Uncalled amounts" +msgstr "Andere deelnemingen en aandelen - Niet-opgevraagde bedragen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a623 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a623 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a623 +msgid "Other personnel costs" +msgstr "Andere personeelskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a232 +msgid "Other plant, machinery and equipment" +msgstr "Overige installaties, machines en uitrusting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1311 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1311 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1311 +msgid "Other reserves not available" +msgstr "Andere onbeschikbare reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a223 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a223 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a223 +msgid "Other rights to immovable property" +msgstr "Overige zakelijke rechten op onroerende goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2232 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2232 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2232 +msgid "Other rights to immovable property - Other" +msgstr "Overige zakelijke rechten op onroerende goederen - Overige" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2231 +msgid "" +"Other rights to immovable property belonging to the association or the " +"foundation in full property" +msgstr "" +"Overige zakelijke rechten op onroerende goederen die volle eigendom zijn van " +"de vereniging of stichting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a26 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a26 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a26 +msgid "Other tangible fixed assets" +msgstr "Overige materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a262 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a262 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a262 +msgid "Other tangible fixed assets - Other" +msgstr "Overige materiële vaste activa - Overige" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a261 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a261 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a261 +msgid "" +"Other tangible fixed assets owned by the association or the foundation in " +"full property" +msgstr "" +"Overige materiële vaste activa die volle eigendom zijn van de vereniging of " +"stichting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a72 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a72 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a72 +msgid "Own work capitalised" +msgstr "Geproduceerde vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a794 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a794 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a794 +msgid "Owners' contribution in respect of losses" +msgstr "Tussenkomst van de vennoten in het verlies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2800 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2800 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Acquisition " +"value" +msgstr "" +"Deelnemingen en aandelen in verbonden ondernemingen - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2809 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2809 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2809 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Amounts " +"written down" +msgstr "" +"Deelnemingen en aandelen in verbonden ondernemingen - Waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2808 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2808 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2808 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Revaluation " +"surpluses" +msgstr "Deelnemingen en aandelen in verbonden ondernemingen - Meerwaarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2801 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2801 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2801 +msgid "" +"Participating interests and shares in associated enterprises - Uncalled " +"amounts" +msgstr "" +"Deelnemingen en aandelen in verbonden ondernemingen - Niet-opgevraagde " +"bedragen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2820 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2820 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2820 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Acquisition value" +msgstr "" +"Deelnemingen en aandelen in ondernemingen met deelnemingsverhouding - " +"Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2829 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2829 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2829 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Amounts written down" +msgstr "" +"Deelnemingen en aandelen in ondernemingen met deelnemingsverhouding - " +"Waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2828 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2828 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2828 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Revaluation surpluses" +msgstr "" +"Deelnemingen en aandelen in ondernemingen met deelnemingsverhouding - " +"Meerwaarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2821 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2821 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2821 +msgid "" +"Participating interests and shares in enterprises linked by a participating " +"interest - Uncalled amounts" +msgstr "" +"Deelnemingen en aandelen in ondernemingen met deelnemingsverhouding - Niet-" +"opgevraagde bedragen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_282 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_282 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_282 +msgid "" +"Participations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de " +"participation" +msgstr "" +"Deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_280 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_280 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_280 +msgid "Participations dans des entreprises liées" +msgstr "Deelnemingen in verbonden ondernemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_624 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_624 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_624 +msgid "Pensions de retraite et de survie" +msgstr "Ouderdoms- en overlevingspensioenen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_617 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_617 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_617 +msgid "" +"Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise" +msgstr "Uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de onderneming" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_690 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_690 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_690 +msgid "Perte reportée de l'exercice précédent" +msgstr "Overgedragen verlies van het vorige boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_793 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_793 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_793 +msgid "Perte à reporter" +msgstr "Over te dragen verlies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5101 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5191 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5101 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5191 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5101 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5191 +msgid "Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe" +msgstr "Geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_5 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_5 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5 +msgid "Placements de trésorerie et valeurs disponibles" +msgstr "Geldbeleggingen en liquide middelen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a23 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a23 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a23 +msgid "Plant, machinery and equipment" +msgstr "Installaties, machines en uitrusting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a231 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a231 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a231 +msgid "" +"Plant, machinery and equipment owned by the association or the foundation in " +"full property" +msgstr "" +"Installaties, machines en uitrusting die volle eigendom zijn van de " +"vereniging of stichting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_12 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_12 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_12 +msgid "Plus-values de réévaluation" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_121 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_121 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_121 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_122 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_122 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_122 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_120 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_120 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_120 +msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_123 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_123 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_123 +msgid "Plus-values de réévaluation sur stocks" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op voorraden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_752 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_752 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_752 +msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs circulants" +msgstr "Meerwaarden op de ... realisatie van vlottende activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_763 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_763 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_763 +msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés" +msgstr "Meerwaarden op de realisatie van vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_742 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_742 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_742 +msgid "Plus-values sur réalisation de créances commerciales" +msgstr "Meerwaarden op de realisatie van handelsvorderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_741 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_741 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_741 +msgid "Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" +msgstr "Meerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_11 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_11 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_11 +msgid "Primes d'émission" +msgstr "Uitgiftepremies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_622 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_622 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_622 +msgid "Primes patronales pour assurances extra-légales" +msgstr "Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a073 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a073 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a073 +msgid "Principals and depositors of goods and securities" +msgstr "Committenten en deponenten van goederen en waarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_72 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_72 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_72 +msgid "Production immobilisée" +msgstr "Geproduceerde vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_7 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_7 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_7 +msgid "Produits" +msgstr "Opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_491 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_491 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_491 +msgid "Produits acquis" +msgstr "Verkregen opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_743 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_743 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_743 +msgid "Produits d'exploitation divers" +msgstr "Diverse bedrijfsopbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_76 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_76 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_76 +msgid "Produits d'exploitation ou financiers non récurrents" +msgstr "Niet-recurrente bedrijfs- of financiële opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_751 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_751 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_751 +msgid "Produits des actifs circulants" +msgstr "Opbrengsten uit vlottende activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_750 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_750 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_750 +msgid "Produits des immobilisations financières" +msgstr "Opbrengsten uit financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_75 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_75 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_75 +msgid "Produits financiers" +msgstr "Financiële opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_756 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_756 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_756 +msgid "Produits financiers divers" +msgstr "Diverse financiële opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_33 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_330 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_33 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_330 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_33 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_330 +msgid "Produits finis" +msgstr "Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_404 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_414 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_404 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_414 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_404 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_414 +msgid "Produits à recevoir" +msgstr "Te innen opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_493 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_493 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_493 +msgid "Produits à reporter" +msgstr "Over te dragen opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a790 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a790 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a790 +msgid "Profit brought forward" +msgstr "Overgedragen winst van het vorige boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a693 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a693 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a693 +msgid "Profits to be carried forward" +msgstr "Over te dragen winst" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6360 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6360 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6360 +msgid "Provision for major repairs and maintenance - Appropriations" +msgstr "" +"Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken - " +"Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6361 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6361 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6361 +msgid "Provision for major repairs and maintenance - Uses and write-backs" +msgstr "" +"Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken - " +"Bestedingen en terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_16 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_16 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_16 +msgid "Provisions et impôts différés" +msgstr "Voorzieningen en uitgestelde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a163 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a163 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a163 +msgid "Provisions for environmental obligations" +msgstr "Voorzieningen voor milieuverplichtingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a162 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a162 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a162 +msgid "Provisions for major repairs and maintenance" +msgstr "Voorzieningen voor grote herstellings- en onderhoudswerken" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66210 +msgid "" +"Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - " +"Appropriations" +msgstr "" +"Voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten - " +"Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66211 +msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Uses" +msgstr "" +"Voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten - " +"Bestedingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66200 +msgid "" +"Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - " +"Appropriations" +msgstr "" +"Voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten - Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a66201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a66201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66201 +msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Uses" +msgstr "" +"Voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten - Bestedingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6370 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6370 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6370 +msgid "Provisions for other risks and charges - Appropriations" +msgstr "Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6380 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6380 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6380 +msgid "" +"Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental " +"obligations excluded - Appropriations" +msgstr "" +"Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Milieuverplichtingen niet " +"inbegrepen - Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6381 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6381 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6381 +msgid "" +"Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental " +"obligations excluded - Uses (write-back)" +msgstr "" +"Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Milieuverplichtingen niet " +"inbegrepen - Bestedingen en terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6371 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6371 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6371 +msgid "Provisions for other risks and charges - Uses (write-back)" +msgstr "" +"Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Bestedingen en terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a160 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a160 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a160 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations" +msgstr "Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6350 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6350 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6350 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Appropriations" +msgstr "" +"Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen - Toevoegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6351 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6351 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6351 +msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Uses and write-backs" +msgstr "" +"Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen - Bestedingen " +"en terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a161 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a161 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a161 +msgid "Provisions for taxation" +msgstr "Voorzieningen voor belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6560 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6560 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6560 +msgid "Provisions of a financial nature - Appropriations" +msgstr "Voorzieningen met financieel karakter - Toevegingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6561 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6561 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6561 +msgid "Provisions of a financial nature - Uses and write-backs" +msgstr "Voorzieningen met financieel karakter - Bestedingen en terugnemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_164 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_638 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_164 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_638 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_164 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_638 +msgid "Provisions pour autres risques et charges" +msgstr "Voorzieningen voor overige risico's en kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_161 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_161 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_161 +msgid "Provisions pour charges fiscales" +msgstr "Voorzieningen voor belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_162 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_636 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_162 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_636 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_162 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_636 +msgid "Provisions pour grosses réparations et gros entretien" +msgstr "Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_163 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_637 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_163 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_637 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_163 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_637 +msgid "Provisions pour obligations environnementales" +msgstr "Voorzieningen voor milieuverplichtingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_160 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_635 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_160 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_635 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_160 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_635 +msgid "Provisions pour pensions et obligations similaires" +msgstr "Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_662 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_662 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_662 +msgid "Provisions pour risques et charges non récurrents" +msgstr "Waardeverminderingen op financiële vaste activa (toevoeging)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_656 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_656 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_656 +msgid "Provisions à caractère financier" +msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_453 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_453 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_453 +msgid "Précomptes retenus" +msgstr "Ingehouden voorheffingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_791 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_791 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_791 +msgid "Prélèvement sur le capital et les primes d'émission" +msgstr "Onttrekking aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_792 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_792 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_792 +msgid "Prélèvement sur les réserves" +msgstr "Onttrekking aan de reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_780 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_780 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_780 +msgid "Prélèvements sur les impôts différés" +msgstr "Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_789 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_789 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_789 +msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées" +msgstr "Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_78 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_78 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_78 +msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées et les impôts différés" +msgstr "" +"Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves en uitgestelde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a601 +msgid "Purchases of consumables" +msgstr "Aankopen van hulpstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a604 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a604 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a604 +msgid "Purchases of goods for resale" +msgstr "Aankopen van handelsgoederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a605 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a605 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a605 +msgid "Purchases of immovable property for resale" +msgstr "Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a600 +msgid "Purchases of raw materials" +msgstr "Aankopen van grondstoffen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a602 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a602 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a602 +msgid "Purchases of services, works and studies" +msgstr "Aankopen van diensten, werk en studies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_456 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_456 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_456 +msgid "Pécules de vacances" +msgstr "Vakantiegeld" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a300 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a300 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 +msgid "Raw materials - Acquisition value" +msgstr "Grondstoffen - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a309 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a309 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a309 +msgid "Raw materials - amounts written down" +msgstr "Grondstoffen - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a023 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a023 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a023 +msgid "Real guarantees provided on behalf of third parties" +msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld voor rekening van derden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_708 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_708 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_708 +msgid "Remises, ristournes et rabais accordés (–)" +msgstr "Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten (–)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_608 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_608 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_608 +msgid "Remises, ristournes et rabais obtenus (–)" +msgstr "Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten (–)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Directors and managers" +msgstr "" +"Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Bestuurders of " +"zaakvoerders" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6202 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6202 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Employees" +msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Bedienden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Executive" +msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Directiepersoneel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6203 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6203 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Manual workers" +msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Arbeiders" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6204 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6204 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 +msgid "Remuneration and direct social benefits - Other staff members" +msgstr "" +"Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Andere personeelsleden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a456 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a456 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a456 +msgid "Remuneration and social security - Holiday pay" +msgstr "" +"Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten - Vakantiegeld" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a454 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a454 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a454 +msgid "Remuneration and social security - National Social Security Office" +msgstr "" +"Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten - Rijksdienst " +"voor Sociale Zekerheid" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a459 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a459 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a459 +msgid "Remuneration and social security - Other social obligations" +msgstr "" +"Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten - Andere sociale " +"schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a455 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a455 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a455 +msgid "Remuneration and social security - Remuneration" +msgstr "" +"Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten - Bezoldigingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a618 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a618 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a618 +msgid "" +"Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the " +"directors, or the management staff which are not allowed following the " +"contract" +msgstr "" +"Bezoldigingen, premies voor buitenwettelijke verzekeringen, ouderdoms- en " +"overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en werkende vennoten, " +"die niet worden toegekend uit hoofde van een arbeidsovereenkomst" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a071 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a071 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a071 +msgid "Rent and royalty creditors" +msgstr "Crediteuren wegens huurgelden en vergoedingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_760 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_760 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_760 +msgid "Reprises d'amortissements et de réductions de valeur" +msgstr "Terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_762 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_762 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_762 +msgid "Reprises de provisions pour risques et charges non récurrents" +msgstr "Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente risico's en kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_761 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_761 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_761 +msgid "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières" +msgstr "Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_124 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_124 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_124 +msgid "Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie" +msgstr "Terugneming van waardeverminderingen op geldbeleggingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a210 +msgid "Research and development costs" +msgstr "Kosten van onderzoek en ontwikkeling" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1310 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1310 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1310 +msgid "Reserves not available in respect of own shares held" +msgstr "Reserve voor eigen aandelen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a204 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a204 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a204 +msgid "Restructuring costs" +msgstr "Herstructureringskosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6240 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6240 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6240 +msgid "Retirement and survivors' pensions - Directors and managers" +msgstr "Ouderdoms- en overlevingspensioenen - Bestuurders of zaakvoerders" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a6241 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a6241 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6241 +msgid "Retirement and survivors' pensions - Personnel" +msgstr "Ouderdoms- en overlevingspensioenen - Personeel" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a122 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a122 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a122 +msgid "Revaluation surpluses on financial fixed assets" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a120 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a120 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a120 +msgid "Revaluation surpluses on intangible fixed assets" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a123 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a123 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a123 +msgid "Revaluation surpluses on stocks" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op voorraden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a121 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a121 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a121 +msgid "Revaluation surpluses on tangible fixed assets" +msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a097 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a097 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a097 +msgid "Rights on technical guarantees" +msgstr "Rechten op technische garanties" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_519 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_519 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_519 +msgid "Réductions de valeur actées (-)" +msgstr "Geboekte waardeverminderingen (-)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_309 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_319 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_329 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_339 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_349 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_359 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_369 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_379 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_409 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_419 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_529 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_539 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_309 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_319 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_329 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_339 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_349 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_359 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_369 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_379 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_409 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_419 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_529 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_539 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_309 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_319 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_329 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_339 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_349 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_359 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_369 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_379 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_409 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_419 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_529 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_539 +msgid "Réductions de valeur actées (–)" +msgstr "Geboekte waardeverminderingen (–)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_651 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_651 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_651 +msgid "Réductions de valeur sur actifs circulants" +msgstr "Kosten van schulden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_632 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_632 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_632 +msgid "Réductions de valeur sur commandes en cours" +msgstr "Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_633 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_633 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_633 +msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an" +msgstr "Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan een jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_634 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_634 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_634 +msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus" +msgstr "Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_661 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_661 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_661 +msgid "Réductions de valeur sur immobilisations financières (dotations)" +msgstr "Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen (toevoeging)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_631 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_631 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_631 +msgid "Réductions de valeur sur stocks" +msgstr "Waardeverminderingen op voorraden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_4 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_4 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_4 +msgid "Régime Cocontractant" +msgstr "Medecontractant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_2 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2 +msgid "Régime Extra-Communautaire" +msgstr "Export" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_3 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_3 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3 +msgid "Régime Intra-Communautaire" +msgstr "Intra-Communautair" + +#. module: l10n_be +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.1_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_be.2_fiscal_position_template_1 +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1 +msgid "Régime National" +msgstr "Nationaal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_77 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_77 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_77 +msgid "Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales" +msgstr "" +"Regularisering van belastingen en terugneming van fiscale voorzieningen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_694 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_694 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_694 +msgid "Rémunération du capital" +msgstr "Vergoeding van het kapitaal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_455 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_455 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_455 +msgid "Rémunérations" +msgstr "Bezoldigingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_620 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_620 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_620 +msgid "Rémunérations et avantages sociaux directs" +msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_62 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_62 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_62 +msgid "Rémunérations, charges sociales et pensions" +msgstr "Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_618 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_618 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_618 +msgid "" +"Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et " +"de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas " +"attribuées en vertu d'un contrat de travail" +msgstr "" +"Bezoldigingen, premies voor buitenwettelijke verzekeringen, ouderdoms- en " +"overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en werkende vennoten, " +"die niet worden toegekend uit hoofde van een arbeidsovereenkomst" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_130 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_130 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_130 +msgid "Réserve légale" +msgstr "Wettelijke reserve" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_13 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_13 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_13 +msgid "Réserves" +msgstr "Reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_133 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_133 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_133 +msgid "Réserves disponibles" +msgstr "Beschikbare reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_132 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_132 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_132 +msgid "Réserves immunisées" +msgstr "Belastingvrije reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_131 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_131 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_131 +msgid "Réserves indisponibles" +msgstr "Onbeschikbare reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a053 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a053 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a053 +msgid "Sale commitment" +msgstr "Verplichtingen tot verkoop" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7012 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7012 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 +msgid "Sales rendered for export (finished goods)" +msgstr "Verkopen: export (gereed product)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7002 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7002 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 +msgid "Sales rendered for export (marchandises)" +msgstr "Verkopen: export (handelsgoederen)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7010 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7010 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 +msgid "Sales rendered in Belgium (finished goods)" +msgstr "Verkopen: België (gereed product)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7000 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7000 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 +msgid "Sales rendered in Belgium (marchandises)" +msgstr "Verkopen: België (handelsgoederen)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7011 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7011 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 +msgid "Sales rendered in E.E.C. (finished goods)" +msgstr "Verkopen: leden van de Europese gemeenschap (gereed product)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 +msgid "Sales rendered in E.E.C. (marchandises)" +msgstr "Verkopen: leden van de Europese gemeenschap (handelsgoederen)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a61 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a61 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a61 +msgid "Services and other goods" +msgstr "Diensten en diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_61 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_61 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_61 +msgid "Services et biens divers" +msgstr "Diensten en diverse goederen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7052 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7052 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7052 +msgid "Services rendered for export" +msgstr "Dienstverlening buiten de E.E.G. (export)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7050 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7050 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7050 +msgid "Services rendered in Belgium" +msgstr "Dienstverlening in België" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7051 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7051 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7051 +msgid "Services rendered in E.E.C." +msgstr "Dienstverlening in lidstaten van de E.E.G." + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a11 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a11 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 +msgid "Share premium account" +msgstr "Uitgiftepremies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a510 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a510 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a510 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - " +"Acquisition value" +msgstr "" +"Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - " +"Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a519 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a519 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a519 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - Amounts " +"written down" +msgstr "" +"Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Geboekte " +"waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a511 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a511 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a511 +msgid "" +"Shares and current investments other than fixed income investments - " +"Uncalled amount" +msgstr "" +"Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Niet-" +"opgevraagd bedrag" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_603 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_603 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_603 +msgid "Sous-traitances générales" +msgstr "Algemene onderaannemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a031 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a031 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a031 +msgid "Statutory applicants" +msgstr "Statutaire bewaargevers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a030 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a030 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a030 +msgid "Statutory deposits" +msgstr "Statutaire bewaargevingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_3 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_3 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_3 +msgid "Stocks et commandes en cours d'exécution" +msgstr "Voorraden en bestellingen in uitvoering" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a603 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a603 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a603 +msgid "Sub-contracting" +msgstr "Algemene onderaannemingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4200 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4200 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4200 +msgid "" +"Subordinated loans payable after more than one year falling due within one " +"year - Convertible" +msgstr "" +"Achtergestelde leningen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - " +"Converteerbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4201 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4201 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4201 +msgid "" +"Subordinated loans payable after more than one year falling due within one " +"year - Non convertible" +msgstr "" +"Achtergestelde leningen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - " +"Niet-converteerbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1700 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1700 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1700 +msgid "" +"Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Convertible " +"bonds" +msgstr "Achtergestelde leningen op meer dan één jaar - Converteerbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1701 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1701 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1701 +msgid "" +"Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Non " +"convertible bonds" +msgstr "Achtergestelde leningen op meer dan één jaar - Niet-converteerbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_740 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_740 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_740 +msgid "Subsides d'exploitation et montants compensatoires" +msgstr "Bedrijfssubsidies en compenserende bedragen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_15 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_15 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_15 +msgid "Subsides en capital" +msgstr "Kapitaalsubsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_753 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_753 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_753 +msgid "Subsides en capital et en intérêts" +msgstr "Kapitaal- en interestsubsidies" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1750 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1750 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1750 +msgid "Suppliers (more than one year)" +msgstr "Handelsschulden op meer dan één jaar - Leveranciers" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a440 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a440 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 +msgid "Suppliers payable within one year" +msgstr "Leveranciers op ten hoogste één jaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a499 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a499 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a499 +msgid "Suspense account" +msgstr "Wachtrekening" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_451 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_451 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_451 +msgid "T.V.A. à payer" +msgstr "Te betalen BTW" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_411 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_411 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_411 +msgid "T.V.A. à récupérer" +msgstr "Terug te vorderen B.T.W." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_0 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S +msgid "TVA 0%" +msgstr "BTW 0%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC +msgid "TVA 0% Cocont." +msgstr "BTW 0% Medecont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-EU-T +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T +msgid "TVA 0% EU" +msgstr "BTW 0% EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-00-ROW +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW +msgid "TVA 0% Non EU" +msgstr "BTW 0% Non EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-12-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S +msgid "TVA 12%" +msgstr "BTW 12%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC +msgid "TVA 12% Cocont." +msgstr "BTW 12% Medecont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU +msgid "TVA 12% EU" +msgstr "BTW 12% EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC +msgid "TVA 12% Non EU" +msgstr "BTW 12% Niet EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-21-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S +msgid "TVA 21%" +msgstr "BTW 21%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC +msgid "TVA 21% Cocont." +msgstr "BTW 21% Medecont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU +msgid "TVA 21% EU" +msgstr "BTW 21% EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC +msgid "TVA 21% Non EU" +msgstr "BTW 21% Niet EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_TVA-21-inclus-dans-prix +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix +msgid "TVA 21% TTC" +msgstr "VAT 21% (inclusief BTW)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC +msgid "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" +msgstr "BTW 50% Niet Aftrekbaar - Auto kosten (Prijs Excl.)" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-OUT-06-S +#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-L +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S +msgid "TVA 6%" +msgstr "BTW 6%" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC +msgid "TVA 6% Cocont." +msgstr "BTW 6% Medecont." + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU +msgid "TVA 6% EU" +msgstr "BTW 6% EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.1_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax,description:l10n_be.2_attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC +#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC +msgid "TVA 6% Non EU" +msgstr "BTW 6% Niet EU" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a27 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a27 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a27 +msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments" +msgstr "Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_472 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_472 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_472 +msgid "Tantièmes de l'exercice" +msgstr "Tantièmes over het boekjaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes +msgid "Taxes" +msgstr "Belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a412 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a412 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a412 +msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered" +msgstr "Terug te vorderen belastingen en voorheffingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4128 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4128 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4128 +msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered - Foreign taxes" +msgstr "" +"Terug te vorderen belastingen en voorheffingen - Buitenlandse belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a452 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a452 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a452 +msgid "Taxes payable" +msgstr "Te betalen belastingen en taksen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4528 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4528 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4528 +msgid "Taxes payable - Foreign taxes" +msgstr "Te betalen belastingen en taksen - Buitenlandse belastingen en taksen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a640 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a640 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a640 +msgid "Taxes related to operation" +msgstr "Bedrijfsbelastingen en -taksen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a453 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a453 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a453 +msgid "Taxes withheld" +msgstr "Ingehouden voorheffingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_220 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_220 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_220 +msgid "Terrains" +msgstr "Terreinen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_222 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_222 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_222 +msgid "Terrains bâtis" +msgstr "Bebouwde terreinen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_250 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_250 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_250 +msgid "Terrains et construction" +msgstr "Terreinen en gebouwen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_22 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_22 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_22 +msgid "Terrains et constructions" +msgstr "Terreinen en gebouwen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a040 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a040 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a040 +msgid "" +"Third parties, holders in their name but at the risks and profits of the " +"business of goods and values" +msgstr "" +"Derden, houders in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming " +"van goederen en waarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a001 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a001 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a001 +msgid "Third party guarantees on behalf of the company" +msgstr "" +"Derden, stellers van zekerheden gesteld voor rekening van de ondernemingkelly" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_001 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_001 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_001 +msgid "Tiers constituants de garanties pour compte de l'entreprise" +msgstr "" +"Derden, stellers van zekerheden gesteld voor rekening van de ondernemingkelly" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_040 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_040 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_040 +msgid "" +"Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise de " +"biens et de valeurs" +msgstr "" +"Derden, houders in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming " +"van goederen en waarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_52 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_52 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_52 +msgid "Titres à revenu fixe" +msgstr "Vastrentende effecten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2906 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2906 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2906 +msgid "Trade debtors after more than one year - Advance payments" +msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Vooruitbetalingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2909 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2909 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2909 +msgid "Trade debtors after more than one year - Amounts written down" +msgstr "" +"Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2901 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2901 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2901 +msgid "Trade debtors after more than one year - Bills receivable" +msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Te innen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2900 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2900 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900 +msgid "Trade debtors after more than one year - Customer" +msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Handelsdebiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a2907 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a2907 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2907 +msgid "Trade debtors after more than one year - Doubtful amounts" +msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Dubieuze debiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a406 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a406 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a406 +msgid "Trade debtors within one year - Advance payments" +msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Vooruitbetalingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a409 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a409 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a409 +msgid "Trade debtors within one year - Amounts written down" +msgstr "" +"Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a401 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a401 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a401 +msgid "Trade debtors within one year - Bills receivable" +msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Te innen wissels" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a400 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a400 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400 +msgid "Trade debtors within one year - Customer" +msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Handelsdebiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a407 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a407 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a407 +msgid "Trade debtors within one year - Doubtful amounts" +msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Dubieuze debiteuren" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a404 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a404 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 +msgid "Trade debtors within one year - Income receivable" +msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Te innen opbrengsten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a780 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a780 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 +msgid "Transfer from deferred taxes" +msgstr "Onttrekking aan de uitgestelde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a789 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a789 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 +msgid "Transfer from untaxed reserves" +msgstr "Onttrekking aan de belastingvrije reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a680 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a680 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a680 +msgid "Transfer to deferred taxes" +msgstr "Overboeking naar de uitgestelde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a689 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a689 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a689 +msgid "Transfer to untaxed reserves" +msgstr "Overboeking naar de belastingvrije reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_680 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_680 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_680 +msgid "Transferts aux impôts différés" +msgstr "Overboeking naar de uitgestelde belastingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_68 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_68 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_68 +msgid "Transferts aux impôts différés et aux réserves immunisées" +msgstr "" +"Overboeking naar de uitgestelde belastingen en naar de belastingvrije " +"reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_689 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_689 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_689 +msgid "Transferts aux réserves immunisées" +msgstr "Overboeking naar de belastingvrije reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a101 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a101 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a101 +msgid "Uncalled capital" +msgstr "Niet-opgevraagd kapitaal" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4210 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4210 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4210 +msgid "" +"Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due " +"within one year - Convertible" +msgstr "" +"Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaar die binnen het " +"jaar vervallen - Converteerbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4211 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4211 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4211 +msgid "" +"Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due " +"within one year - Non convertible" +msgstr "" +"Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaar die binnen het " +"jaar vervallen - Niet-converteerbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1710 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1710 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1710 +msgid "" +"Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - " +"Convertible bonds" +msgstr "" +"Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaar - Converteerbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a1711 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a1711 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1711 +msgid "" +"Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Non " +"convertible bonds" +msgstr "" +"Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaar - Niet-" +"converteerbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a132 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a132 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a132 +msgid "Untaxed reserves" +msgstr "Belastingvrije reserves" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles +msgid "V Déductibles" +msgstr "V Aftrekbaar" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4512 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4512 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4512 +msgid "VAT due - Current Account" +msgstr "Te betalen BTW - Rekening-Courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451 +msgid "VAT payable" +msgstr "Te betalen BTW" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451055 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451055 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451055 +msgid "VAT payable - Intracommunity acquisitions - box 55" +msgstr "BTW - verschuldigd intracommunautaire - vak 55" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451054 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451054 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451054 +msgid "VAT payable - compartment 54" +msgstr "BTW - verschuldigd - vak 54" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451063 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451063 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451063 +msgid "VAT payable - credit notes - compartment 63" +msgstr "BTW - verschuldigd creditnota - vak 63" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451056 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451056 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451056 +msgid "VAT payable - reverse charge (cocontracting) - compartment 56" +msgstr "BTW - verschuldigd medecontractant - vak 56" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451057 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451057 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451057 +msgid "VAT payable - reverse charge (import) - compartment 57" +msgstr "BTW - verschuldigd verlegging - vak 57" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451830 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451830 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451830 +msgid "VAT payable - revisions" +msgstr "Verschuldigde BTW - regularisaties" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451800 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451800 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451800 +msgid "VAT payable - revisions insufficiencies" +msgstr "Verschuldigde BTW - ontoereikende heffing" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a451820 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a451820 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451820 +msgid "VAT payable - revisions of deductions" +msgstr "Verschuldigde BTW - herzieningen aftrek" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a411 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a411 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a411 +msgid "VAT recoverable" +msgstr "Terug te vorderen BTW" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a4112 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a4112 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4112 +msgid "VAT recoverable - Current Account" +msgstr "Terug te vorderen BTW - Rekening-Courant" + +#. module: l10n_be +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes +msgid "VI Soldes" +msgstr "VI Saldo's" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_300 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_310 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_320 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_340 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_350 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_370 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_510 +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_520 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_300 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_310 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_320 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_340 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_350 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_370 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_510 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_520 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_300 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_310 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_320 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_340 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_350 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_370 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_510 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_520 +msgid "Valeur d'acquisition" +msgstr "Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_54 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_54 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_54 +msgid "Valeurs échues à l'encaissement" +msgstr "Te incasseren vervallen waarden" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_71 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_71 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_71 +msgid "Variation des stocks et des commandes en cours d'exécution" +msgstr "Wijzigingen in de voorraden en in de bestellingen in uitvoering" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_609 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_609 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_609 +msgid "Variations des stocks" +msgstr "Voorraadwijzigingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_700 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_700 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_700 +msgid "Ventes et prestations de services" +msgstr "Verkopen en dienstprestaties" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_58 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_58 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_58 +msgid "Virements internes" +msgstr "Interne overboekingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a792 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a792 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a792 +msgid "Withdrawal from allocated funds" +msgstr "Onttrekking aan de bestemde fondsen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a791 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a791 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a791 +msgid "Withdrawal from the association or foundation funds" +msgstr "Onttrekking aan de fondsen van de vereniging of stichting" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a320 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a320 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a320 +msgid "Work in progress - Acquisition value" +msgstr "Goederen in bewerking - Aanschaffingswaarde" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a329 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a329 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a329 +msgid "Work in progress - amounts written down" +msgstr "Goederen in bewerking - Geboekte waardeverminderingen" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a761 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a761 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a761 +msgid "Write-back of amounts written down financial fixed assets" +msgstr "Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7600 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7600 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 +msgid "" +"Write-back of depreciation and of amounts written off intangible fixed assets" +msgstr "" +"Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële " +"vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7601 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7601 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7601 +msgid "" +"Write-back of depreciation and of amounts written off tangible fixed assets" +msgstr "" +"Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op materiële " +"vaste activa" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7621 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7621 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7621 +msgid "" +"Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges" +msgstr "" +"Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en " +"kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:account.account,name:l10n_be.1_a7620 +#: model:account.account,name:l10n_be.2_a7620 +#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7620 +msgid "" +"Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges" +msgstr "" +"Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -" +"kosten" + +#. module: l10n_be +#: model:ir.model.fields,help:l10n_be.field_account_journal__invoice_reference_model +msgid "" +"You can choose different models for each type of reference. The default one " +"is the Odoo reference." +msgstr "" + +#. module: l10n_be +#: model:account.group,name:l10n_be.1_be_group_755 +#: model:account.group,name:l10n_be.2_be_group_755 +#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_755 +msgid "Écart de conversion des devises" +msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" diff --git a/addons/l10n_be/i18n_extra/de.po b/addons/l10n_be/i18n_extra/de.po deleted file mode 100644 index c8991257dc9..00000000000 --- a/addons/l10n_be/i18n_extra/de.po +++ /dev/null @@ -1,3009 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_be -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" -"Language: nl_BE\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 -msgid "0% Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G -msgid "0% Biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC -msgid "0% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC -msgid "0% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC -msgid "0% Cocont. M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC -msgid "0% Cocont. S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU -msgid "0% EU - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G -msgid "0% EU - Biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L -msgid "0% EU M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S -msgid "0% EU S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T -msgid "0% EU T." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 -msgid "0% M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW -msgid "0% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S -msgid "0% S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L -msgid "12%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 -msgid "12% Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G -msgid "12% Biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC -msgid "12% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC -msgid "12% Cocont. M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC -msgid "12% Cocont. S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU -msgid "12% EU - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G -msgid "12% EU - Biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU -msgid "12% EU M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S -msgid "12% EU S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 -msgid "12% M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S -msgid "12% S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L -msgid "21%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 -msgid "21% Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G -msgid "21% Biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC -msgid "21% Cocont .S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC -msgid "21% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC -msgid "21% Cocont. M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU -msgid "21% EU - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G -msgid "21% EU - Biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU -msgid "21% EU M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S -msgid "21% EU S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 -msgid "21% M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S -msgid "21% S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix -msgid "21% S. TTC" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44 - Services intra-communautaires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 -msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47 - Autres opérations exemptées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 -msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC -msgid "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57 - TVA relatives aux importations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59 - TVA déductible" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 -msgid "6% Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G -msgid "6% Biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC -msgid "6% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC -msgid "6% Cocont. M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC -msgid "6% Cocont. S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU -msgid "6% EU - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G -msgid "6% EU - Biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU -msgid "6% EU M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S -msgid "6% EU S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 -msgid "6% M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU M." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S -msgid "6% S." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 -msgid "71 - Taxes dues à l'état" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 -msgid "72 - Somme due par l'état" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82 - Services et biens divers" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83 - Biens d'investissement" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87 - Autres opérations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_chart_template -msgid "Account Chart Template" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template -msgid "Belgian PCMN" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_reports_be_statements_menu -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie -msgid "II A la sortie" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree -msgid "III A l'entrée" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues -msgid "IV Dues" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations -msgid "Opérations" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_4 -msgid "Régime Cocontractant" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2 -msgid "Régime Extra-Communautaire" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3 -msgid "Régime Intra-Communautaire" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1 -msgid "Régime National" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_0 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S -msgid "TVA 0%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC -msgid "TVA 0% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T -msgid "TVA 0% EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW -msgid "TVA 0% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S -msgid "TVA 12%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC -msgid "TVA 12% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU -msgid "TVA 12% EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC -msgid "TVA 12% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S -msgid "TVA 21%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC -msgid "TVA 21% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU -msgid "TVA 21% EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC -msgid "TVA 21% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix -msgid "TVA 21% TTC" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC -msgid "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_6 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S -msgid "TVA 6%" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC -msgid "TVA 6% Cocont." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU -msgid "TVA 6% EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC -msgid "TVA 6% Non EU" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes -msgid "Taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles -msgid "V Déductibles" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes -msgid "VI Soldes" -msgstr "" -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a000 -msgid "Company creditors, beneficiaries of third party guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a001 -msgid "Third party guarantees on behalf of the company" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a010 -msgid "Accounts receivable for commitments on bills in circulation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0110 -msgid "Creditors of commitments on bills in circulation - Bids ceded by the company under its backing" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0111 -msgid "Creditors of commitments on notes in circulation - Other commitments on notes in circulation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a012 -msgid "Accounts receivable for other personal guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a013 -msgid "Creditors of other personal guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a020 -msgid "Company creditors, beneficiaries of real guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a021 -msgid "Actual guarantees established for own account" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a022 -msgid "Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a023 -msgid "Real guarantees provided on behalf of third parties" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a030 -msgid "Statutory deposits" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a031 -msgid "Statutory applicants" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a032 -msgid "Guarantees received" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a033 -msgid "Constituents of guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a040 -msgid "Third parties, holders in their name but at the risks and profits of the business of goods and values" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a041 -msgid "Goods and securities held by third parties on their behalf but at the risk and profit of the company" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a050 -msgid "Acquisition commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a051 -msgid "Creditors of acquisition commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a052 -msgid "Accounts receivable for assignment commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a053 -msgid "Sale commitment" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a060 -msgid "Forward transactions - Goods purchased (to be received)" -msgstr "Termingeschäfte - Gekaufte (zu erhaltende) Waren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a061 -msgid "Creditors for goods purchased at term" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a062 -msgid "Accounts receivable for goods sold forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a063 -msgid "Forward transactions - Goods sold (to be delivered)" -msgstr "Termingeschäfte - Verkaufte (zu liefernde) Waren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a064 -msgid "Forward transactions - Currencies purchased (to be received)" -msgstr "Termingeschäfte - Gekaufte (zu erhaltende) Devisen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a065 -msgid "Creditors for forward currency purchases" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a066 -msgid "Accounts receivable for currencies sold forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a067 -msgid "Forward transactions - Currencies sold (to be delivered)" -msgstr "Termingeschäfte - Verkaufte (zu liefernde) Devisen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0700 -msgid "Long-term usage rights - On land and buildings" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0701 -msgid "Long-term usage rights - On installations, machines and tools" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0702 -msgid "Long-term usage rights - On furniture and rolling stock" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a071 -msgid "Rent and royalty creditors" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a072 -msgid "Goods and values ​​from third parties received on deposit, consignment or custom" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a073 -msgid "Principals and depositors of goods and securities" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a074 -msgid "Goods and securities held for accounts or at the risk and profit of third parties" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a075 -msgid "Creditors of property and securities held on behalf of third parties or at their risk and profit" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a090 -msgid "Concordat resolution commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a091 -msgid "Concordat resolution claims" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a092 -msgid "Creditors under debt restructuring conditions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a093 -msgid "Duties on loan conditions" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a094 -msgid "Ongoing litigation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a095 -msgid "Creditors of pending litigation" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a096 -msgid "Debtors on technical guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a097 -msgid "Rights on technical guarantees" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a098 -msgid "Holders of options (buying or selling securities)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a099 -msgid "Options (buy or sell) on securities issued." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a100 -msgid "Issued capital" -msgstr "Gezeichnetes Kapital" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a101 -msgid "Uncalled capital" -msgstr "Nicht eingefordertes Kapital" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 -msgid "Share premium account" -msgstr "Agio" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a120 -msgid "Revaluation surpluses on intangible fixed assets" -msgstr "Neubewertungsrücklagen auf immaterielle Anlagewerte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a121 -msgid "Revaluation surpluses on tangible fixed assets" -msgstr "Neubewertungsrücklagen auf Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a122 -msgid "Revaluation surpluses on financial fixed assets" -msgstr "Neubewertungsrücklagen auf Finanzanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a123 -msgid "Revaluation surpluses on stocks" -msgstr "Neubewertungsrücklagen auf Vorräte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a124 -msgid "Decrease in amounts written down current investments" -msgstr "Rücknahmen von Wertminderungen auf Geldanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 -msgid "Legal reserve" -msgstr "Gesetzliche Rücklage" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1310 -msgid "Reserves not available in respect of own shares held" -msgstr "Rücklagen für eigene Aktien oder Anteile" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1311 -msgid "Other reserves not available" -msgstr "Sonstige nicht verfügbare Rücklagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a132 -msgid "Untaxed reserves" -msgstr "Steuerfreie Rücklagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a133 -msgid "Available reserves" -msgstr "Verfügbare Rücklagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a15 -msgid "Investment grants" -msgstr "Kapitalsubventionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a151 -msgid "Investment grants received in cash" -msgstr "In Barmitteln erhaltene Kapitalsubventionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a152 -msgid "Investment grants received in kind" -msgstr "In Naturalien erhaltene Kapitalsubventionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a160 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations" -msgstr "Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a161 -msgid "Provisions for taxation" -msgstr "Steuerrückstellungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a162 -msgid "Provisions for major repairs and maintenance" -msgstr "Rückstellungen für Großreparaturen und Instandhaltungsarbeiten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a163 -msgid "Provisions for environmental obligations" -msgstr "Rückstellungen für Umweltschutzverpflichtungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1680 -msgid "Deferred taxes on investment grants" -msgstr "Aufgeschobene Steuern auf Subventionen in Kapitalform" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1681 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets" -msgstr "Aufgeschobene Steuern auf Mehrwerte, die auf immaterielle Anlagewerte realisiert werden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1682 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Aufgeschobene Steuern auf Mehrwerte, die auf Sachanlagen realisiert werden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1687 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public authorities" -msgstr "Aufgeschobene Steuern auf Mehrwerte, die auf von der belgischen öffentlichen Hand ausgegebene Wertpapiere realisiert werden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1688 -msgid "Foreign deferred taxes" -msgstr "Ausländische aufgeschobene Steuern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1700 -msgid "Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Convertible bonds" -msgstr "Nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Wandelanleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1701 -msgid "Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Non convertible bonds" -msgstr "Nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Nicht wandelbare Anleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1710 -msgid "Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Convertible bonds" -msgstr "Nicht nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Wandelanleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1711 -msgid "Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Non convertible bonds" -msgstr "Nicht nachrangige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Nicht wandelbare Anleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1730 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Current account payable" -msgstr "Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Kontoverbindlichkeiten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1731 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Promissory notes" -msgstr "Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Solawechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1732 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Bank acceptances" -msgstr "Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Akzeptkredite" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a174 -msgid "Other loans with a remaining term of more than one year" -msgstr "Sonstige Anleihen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1750 -msgid "Suppliers (more than one year)" -msgstr "Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Lieferanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1751 -msgid "Bills of exchange payable after more than one year" -msgstr "Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Verbindlichkeiten aus Wechseln" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a176 -msgid "Advances received on contracts in progress (more than one year)" -msgstr "Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a178 -msgid "Amounts payable with a remaining term of more than one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - In Barmitteln erhaltene Kautionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1790 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Interest-bearing" -msgstr "Andere Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Verzinslich" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1791 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Non interest-bearing or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Andere Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Unverzinslich oder niedrigverzinslich" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1792 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Cash Deposit" -msgstr "Andere Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Kautionen/Bürgschaften" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a19 -msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets" -msgstr "Vorschuss an die Gesellschafter auf der Verteilung des Nettoaktiva" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a200 -msgid "Formation or capital increase expenses" -msgstr "Errichtungsaufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a201 -msgid "Loan issue expenses" -msgstr "Emissionskosten von Anleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a202 -msgid "Other formation expenses" -msgstr "Andere Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a204 -msgid "Restructuring costs" -msgstr "Restrukturierungskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a210 -msgid "Research and development costs" -msgstr "Forschungs- und Entwicklungskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a211 -msgid "Concessions, patents, licences, know-how, brands and similar rights" -msgstr "Konzessionen, Patente, Lizenzen, Know-how, Warenzeichen und ähnliche Rechte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a212 -msgid "Goodwill" -msgstr "Goodwill" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a213 -msgid "Intangible fixed assets - Advance payments" -msgstr "Immaterielle Anlagewerte - Geleistete Anzahlungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a220 -msgid "Land" -msgstr "Grundstücke" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2201 -msgid "Land owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche Grundstücke" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2202 -msgid "Other land" -msgstr "Sonstige Grundstücke" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a221 -msgid "Buildings" -msgstr "Bauten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2211 -msgid "Building owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche Bauten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2212 -msgid "Other building" -msgstr "Sonstige Bauten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a222 -msgid "Developed land" -msgstr "Bebaute Grundstücke" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2221 -msgid "Built-up lands owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche bebaute Grundstücke" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2222 -msgid "Other built-up lands" -msgstr "Sonstige bebaute Grundstücke" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a223 -msgid "Other rights to immovable property" -msgstr "Sonstige dingliche Rechte an unbeweglichen Gütern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2231 -msgid "Other rights to immovable property belonging to the association or the foundation in full property" -msgstr "Sonstige im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche dingliche Rechte an unbeweglichen Gegenständen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2232 -msgid "Other rights to immovable property - Other" -msgstr "Sonstige dingliche Rechte an unbeweglichen Gegenständen - Sonstige" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a23 -msgid "Plant, machinery and equipment" -msgstr "Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a231 -msgid "Plant, machinery and equipment owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a232 -msgid "Other plant, machinery and equipment" -msgstr "Sonstige Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a24 -msgid "Furniture and vehicles" -msgstr "Geschäftsausstattung und Fuhrpark" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a241 -msgid "Furniture and vehicles owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Geschäftsausstattung und Fuhrpark im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a242 -msgid "Other furniture and vehicles" -msgstr "Sonstige Geschäftsausstattung und Führpark" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a250 -msgid "Leasing and similar rights - Land and buildings" -msgstr "Leasing und ähnliche Rechte - Grundstücke und Bauten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a251 -msgid "Leasing and similar rights - Plant, machinery and equipment" -msgstr "Leasing und ähnliche Rechte - Anlagen, Maschinen und Betriebsausstattung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a252 -msgid "Leasing and similar rights - Furniture and vehicles" -msgstr "Leasing und ähnliche Rechte - Geschäftsausstattung und Fuhrpark" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a26 -msgid "Other tangible fixed assets" -msgstr "Sonstige Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a261 -msgid "Other tangible fixed assets owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Im Volleigentum der Vereinigung oder Stiftung befindliche Sonstige Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a262 -msgid "Other tangible fixed assets - Other" -msgstr "Sonstige Sachanlagen - Sonstige" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a27 -msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments" -msgstr "Sachanlagen im Bau und geleistete Anzahlungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Acquisition value" -msgstr "Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Verbundenen Unternehmen - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2801 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Uncalled amounts" -msgstr "Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Verbundenen Unternehmen - Nicht eingeforderte Beträge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2808 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Revaluation surpluses" -msgstr "Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Verbundenen Unternehmen - Mehrwerte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2809 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Amounts written down" -msgstr "Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Verbundenen Unternehmen - Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2810 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Current account" -msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Kontoforderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2811 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Bills receivable" -msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Besitzwechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2812 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Fixed income securities" -msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Festverzinsliche Wertpapiere" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2817 -msgid "Other amounts receivable from affiliated enterprises - Doubtful amounts" -msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Zweifelhafte Forderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2819 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Amounts written down" -msgstr "Forderungen an verbundenen Unternehmen - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2820 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Acquisition value" -msgstr "Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2821 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Uncalled amounts" -msgstr "Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Nicht eingeforderte Beträge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2828 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Revaluation surpluses" -msgstr "Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Mehrwerte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2829 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Amounts written down" -msgstr "Beteiligungen und Gesellschaftsrechte an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2830 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Current account" -msgstr "Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Kontoforderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2831 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Bills receivable" -msgstr "Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Besitzwechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2832 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Fixed income securities" -msgstr "Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Festverzinsliche Wertpapiere" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2837 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Doubtful amounts" -msgstr "Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Zweifelhafte Forderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2839 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Amounts written down" -msgstr "Forderungen an Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2840 -msgid "Other participating interests and shares - Acquisition value" -msgstr "Sonstige Beteiligungen und Gesellschaftsrechte - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2841 -msgid "Other participating interests and shares - Uncalled amounts" -msgstr "Sonstige Beteiligungen und Gesellschaftsrechte - Nicht eingeforderte Beträge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2848 -msgid "Other participating interests and shares - Revaluation surpluses" -msgstr "Sonstige Beteiligungen und Gesellschaftsrechte - Mehrwerte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2849 -msgid "Other participating interests and shares - Amounts written down" -msgstr "Sonstige Beteiligungen und Gesellschaftsrechte - Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2850 -msgid "Other financial assets - Current account" -msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Kontoforderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2851 -msgid "Other financial assets - Bills receivable" -msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Besitzwechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2852 -msgid "Other financial assets - Fixed income securities" -msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Festverzinsliche Wertpapiere" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2857 -msgid "Other financial assets - Doubtful amounts" -msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Zweifelhafte Forderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2859 -msgid "Other financial assets - Amounts written down" -msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a288 -msgid "Other financial assets - Cash Guarantees" -msgstr "Sonstige Finanzanlagen - Gezahlte Kautionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900 -msgid "Trade debtors after more than one year - Customer" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Kunden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2901 -msgid "Trade debtors after more than one year - Bills receivable" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Besitzwechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2906 -msgid "Trade debtors after more than one year - Advance payments" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Geleistete Anzahlungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2907 -msgid "Trade debtors after more than one year - Doubtful amounts" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Zweifelhafte Forderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2909 -msgid "Trade debtors after more than one year - Amounts written down" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2910 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Current account" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Kontoforderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2911 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Bills receivable" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Besitzwechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2915 -msgid "Non interest-bearing amounts receivable after more than one year or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Unverzinsliche Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr oder Forderungen mit einem ungewöhnlich niedrigen Zinssatz" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2917 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Doubtful amounts" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Zweifelhafte Forderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2919 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Amounts written down" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 -msgid "Raw materials - Acquisition value" -msgstr "Rohstoffe - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a309 -msgid "Raw materials - amounts written down" -msgstr "Rohstoffe - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a310 -msgid "Consumables - Acquisition value" -msgstr "Hilfs- und Betriebsstoffe - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a319 -msgid "Consumables - amounts written down" -msgstr "Hilfs- und Betriebsstoffe - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a320 -msgid "Work in progress - Acquisition value" -msgstr "Unfertige Erzeugnisse - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a329 -msgid "Work in progress - amounts written down" -msgstr "Unfertige Erzeugnisse - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a330 -msgid "Finished goods - Acquisition value" -msgstr "Fertige Erzeugnisse - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a339 -msgid "Finished goods - amounts written down" -msgstr "Fertige Erzeugnisse - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a340 -msgid "Goods purchased for resale - Acquisition value" -msgstr "Waren - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a349 -msgid "Goods purchased for resale - amounts written down" -msgstr "Waren - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a350 -msgid "Immovable property intended for sale - Acquisition value" -msgstr "Zum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a359 -msgid "Immovable property intended for sale - amounts written down" -msgstr "Zum Verkauf bestimmte unbewegliche Gegenstände - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a360 -msgid "Advance payments on purchases for stocks - Acquisition value" -msgstr "Geleistete Anzahlungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a369 -msgid "Advance payments on purchases for stocks - amounts written down" -msgstr "Geleistete Anzahlungen - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a370 -msgid "Contracts in progress - Acquisition value" -msgstr "In Ausführung befindliche Bestellungen - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a371 -msgid "Contracts in progress - Profit recognised" -msgstr "In Ausführung befindliche Bestellungen - Aktivierte Gewinnanteile" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a379 -msgid "Contracts in progress - amounts written down" -msgstr "In Ausführung befindliche Bestellungen - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400 -msgid "Trade debtors within one year - Customer" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Kunden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4001 -msgid "Customer (POS)" -msgstr "Kunden (POS)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a401 -msgid "Trade debtors within one year - Bills receivable" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Besitzwechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 -msgid "Trade debtors within one year - Income receivable" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zu erhaltene Erträge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a406 -msgid "Trade debtors within one year - Advance payments" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Geleistete Anzahlungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a407 -msgid "Trade debtors within one year - Doubtful amounts" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zweifelhalte Forderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a409 -msgid "Trade debtors within one year - Amounts written down" -msgstr "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a410 -msgid "Called up capital, unpaid" -msgstr "Eingefordertes, noch nicht eingezahltes Kapital" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a411 -msgid "VAT recoverable" -msgstr "Zurückzuerhaltende Mehrwertsteuer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4112 -msgid "VAT recoverable - Current Account" -msgstr "Mehrwertsteuer erstattungsfähig - Girokonto" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a412 -msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered" -msgstr "Zurückzuerstattende Steuern und Steuervorhabzüge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4128 -msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered - Foreign taxes" -msgstr "Zurückzuerstattende Steuern und Steuervorhabzüge - Ausländische Steuern und Abgaben" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a413 -msgid "Grants receivable" -msgstr "Zu erhaltende Subventionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a414 -msgid "Other amounts receivable within one year - Income receivable" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zu erhaltende Erträge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a415 -msgid "Non interest-bearing amounts receivable within one year or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Unverzinsliche Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr oder Forderungen mit einem ungewöhnlich niedrigen Zinssatz" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a416 -msgid "Other amounts receivable within one year - Sundry amounts" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Übrige Forderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a417 -msgid "Other amounts receivable within one year - Doubtful amounts" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zweifelhafte Forderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a418 -msgid "Other amounts receivable within one year - Guarantees paid in cash" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Gezahlte Kautionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a419 -msgid "Other amounts receivable within one year - Amounts written down" -msgstr "Sonstige Forderungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4200 -msgid "Subordinated loans payable after more than one year falling due within one year - Convertible" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende nachrangige Anleihen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Wandelanleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4201 -msgid "Subordinated loans payable after more than one year falling due within one year - Non convertible" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende nachrangige Anleihen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Nicht wandelbare Anleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4210 -msgid "Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due within one year - Convertible" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende nicht nachrangige Schuldverschreibungsanleihen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Wandelanleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4211 -msgid "Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due within one year - Non convertible" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende nicht nachrangige Schuldverschreibungsanleihen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Nicht wandelbare Anleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a422 -msgid "Leasing and similar obligations payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten aufgrund von Leasing- und ähnlichen Verträgen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4230 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Current account payable" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Kontoverbindlichkeiten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4231 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Promissory notes" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Solawechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4232 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Bank acceptances" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute - Akzeptkredite" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a424 -msgid "Other loans payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Sonstige Innerhalb eines Jahres fällig werdende Anleihen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4250 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to suppliers" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Lieferanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4251 -msgid "Bills of exchange payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - Verbindlichkeiten aus Wechseln" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a426 -msgid "Advance payments received on contract in progress payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Für innerhalb eines Jahres fällig werdende Bestellungen mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr erhaltene Anzahlungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a428 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr - In Geldmitteln erhaltene Kautionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a429 -msgid "Miscellaneous amounts payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Andere innerhalb eines Jahres fällig werdende Verbindlichkeiten mit einer ursprünglichen Laufzeit von mehr als einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a430 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Fixed term loans" -msgstr "Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Kontokredite mit fester Laufzeit" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a431 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Promissory notes" -msgstr "Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Solawechsel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a432 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Bank acceptances" -msgstr "Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Akzeptkredite" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a433 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Current account payable" -msgstr "Verbindlichkeiten bei Kreditinstitute mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Kontokorrentverbindlichkeiten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a439 -msgid "Other loans payable within one year" -msgstr "Sonstige Anleihen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 -msgid "Suppliers payable within one year" -msgstr "Lieferanten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a441 -msgid "Bills of exchange payable within one year" -msgstr "Verbindlichkeiten aus Wechseln mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a444 -msgid "Invoices to be received payable within one year" -msgstr "Zu erhaltende Rechnungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a450 -msgid "Estimated taxes payable" -msgstr "Geschätzte Steuerschulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4508 -msgid "Estimated taxes payable - Foreign taxes" -msgstr "Geschätzte Steuerschulden - Ausländische Steuern und Abgaben" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451 -msgid "VAT payable" -msgstr "Zu zahlende Mehrwertsteuer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451054 -msgid "VAT payable - compartment 54" -msgstr "Zu zahlende MwSt. - Rubrik 54" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451055 -msgid "VAT payable - Intracommunity acquisitions - box 55" -msgstr "Zu zahlende Mehrwertsteuer - Intra-community" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451056 -msgid "VAT payable - reverse charge (cocontracting) - compartment 56" -msgstr "Zu zahlende MwSt. - Cocontractant - Fach 56" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451057 -msgid "VAT payable - reverse charge (import) - compartment 57" -msgstr "Zu zahlende MwSt. - Import - Fach 57" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451063 -msgid "VAT payable - credit notes - compartment 63" -msgstr "Zu zahlende MwSt. - Fach 63 KN" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4512 -msgid "VAT due - Current Account" -msgstr "MwSt. Fällig - Girokonto" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451800 -msgid "VAT payable - revisions insufficiencies" -msgstr "Zu zahlende MwSt. Revisionsbedürftig" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451820 -msgid "VAT payable - revisions of deductions" -msgstr "Zu zahlende MwSt. Revisionsbedürftig" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451830 -msgid "VAT payable - revisions" -msgstr "Zu zahlende MwSt. Revisionsbedürftig" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a452 -msgid "Taxes payable" -msgstr "Zu zahlende Steuern und Abgaben" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4528 -msgid "Taxes payable - Foreign taxes" -msgstr "Zu zahlende Steuern und Abgaben - Ausländische Steuern und Abgaben" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a453 -msgid "Taxes withheld" -msgstr "Einbehaltene Steuervorhabzüge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a454 -msgid "Remuneration and social security - National Social Security Office" -msgstr "Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten - Landesamt für Soziale Sicherheit" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a455 -msgid "Remuneration and social security - Remuneration" -msgstr "Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten - Arbeitsentgelte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a456 -msgid "Remuneration and social security - Holiday pay" -msgstr "Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten - Urlaubsgeld" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a459 -msgid "Remuneration and social security - Other social obligations" -msgstr "Verbindlichkeiten aufgrund von Arbeitsentgelte und Soziallasten - Sonstige Soziallasten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a460 -msgid "Advances to be received within one year" -msgstr "Zu erhaltende Anzahlungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a461 -msgid "Advances received" -msgstr "Erhaltene Anzahlungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a470 -msgid "Dividends and director's fees relating to prior financial periods" -msgstr "Dividenden und Tantiemen vorhergehender Geschäftsjahre" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a471 -msgid "Dividends - Current financial period" -msgstr "Dividenden für das Geschäftsjahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a472 -msgid "Director's fees - Current financial period" -msgstr "Tantiemen für das Geschäftsjahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a473 -msgid "Other allocations" -msgstr "Sonstige Berechtigte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a480 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Debentures and matured coupons" -msgstr "Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Fällige Schuldverschreibungen und Kupons" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a483 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Grants to repay" -msgstr "Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zurückzuzahlende Subventionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a487 -msgid "Lent securities to return" -msgstr "Entliehen zurückzugebende Aktien" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a488 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - In Geldmitteln erhaltene Kautionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4890 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry interest-bearing amounts payable" -msgstr "Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Übrige verzinsliche Verbindlichkeiten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4891 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry non interest-bearing amounts payable or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Sonstige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Übrige Verbindlichkeiten, unverzinslich oder mit einem ungewöhnlich niedrigen Zinssatz" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a490 -msgid "Deferred charges" -msgstr "Vorzutragende Aufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a491 -msgid "Accrued income" -msgstr "Erworbene Erträge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a492 -msgid "Accrued charges" -msgstr "Anzurechnende Aufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a493 -msgid "Deferred income" -msgstr "Vorzutragende Erträge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a496 -msgid "Foreign currency translation differences - Assets" -msgstr "Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen - Aktiva" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a497 -msgid "Foreign currency translation differences - Liabilities" -msgstr "Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen - Passiva" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a499 -msgid "Suspense account" -msgstr "Interimskonto" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a500 -msgid "Current investments other than shares, fixed income securities and term accounts - Cost" -msgstr "Geldanlagen andere als Aktien und Anteile, festverzinsliche Wertpapiere und Terminkonten - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a509 -msgid "Current investments other than shares, fixed income securities and term accounts - Amounts written down" -msgstr "Geldanlagen andere als Aktien und Anteile, festverzinsliche Wertpapiere und Terminkonten - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a510 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Acquisition value" -msgstr "Geldanlagen - Aktien oder Anteile - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a511 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Uncalled amount" -msgstr "Geldanlagen - Aktien oder Anteile - Nicht eingeforderter Betrag" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a519 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Amounts written down" -msgstr "Geldanlagen - Aktien oder Anteile - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a520 -msgid "Fixed income securities - Acquisition value" -msgstr "Festverzinsliche Wertpapiere - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a529 -msgid "Fixed income securities - Amounts written down" -msgstr "Festverzinsliche Wertpapiere - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a530 -msgid "Fixed term deposit over one year" -msgstr "Terminkonten mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a531 -msgid "Fixed term deposit between one month and one year" -msgstr "Terminkonten mit einer Laufzeit von mehr als einem Monat und bis zu einem Jahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a532 -msgid "Fixed term deposit up to one month" -msgstr "Terminkonten mit einer Laufzeit bis zu einem Monat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a539 -msgid "Fixed term deposit - Amounts written down" -msgstr "Terminkonten - Gebuchte Wertminderungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a54 -msgid "Cash at bank - Amounts overdue and in the process of collection" -msgstr "Zum Inkasso fällige Werte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a55 -msgid "Cash at bank - Credit institutions" -msgstr "Kreditinstitute" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a560 -msgid "Cash at bank - Giro account - Bank account" -msgstr "Postscheckamt - Girokonto" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a561 -msgid "Cash at bank - Giro account - Cheques issued" -msgstr "Postscheckamt - Ausgestellte Schecks" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a57 -msgid "Cash in hand" -msgstr "Kassenbestand" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a578 -msgid "Cash in hand - Stamps" -msgstr "Kassen - Wertmarken" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a58 -msgid "Cash at bank and in hand - Internal transfers of funds" -msgstr "Interne Geldtransferkonten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a600 -msgid "Purchases of raw materials" -msgstr "Käufe von Rohstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a601 -msgid "Purchases of consumables" -msgstr "Käufe von Hilfs- und Betriebsstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a602 -msgid "Purchases of services, works and studies" -msgstr "Käufe von Dienstleistungen, Arbeiten und Studien" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a603 -msgid "Sub-contracting" -msgstr "Einsätze von Unterlieferanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a604 -msgid "Purchases of goods for resale" -msgstr "Käufe von Handelswaren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a605 -msgid "Purchases of immovable property for resale" -msgstr "Kauf von für den Verkauf bestimmten unbeweglichen Gegenständen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a608 -msgid "Discounts, allowance and rebates received on purchase of raw materials, consumables" -msgstr "Erhaltene Preisnachlässe, Rückvergütungen und Rabatte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6090 -msgid "Decrease (increase) in stocks of raw materials" -msgstr "Abnahme ( Zunahme) des Bestandes an Rohstoffe" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6091 -msgid "Decrease (increase) in stocks of consumables" -msgstr "Abnahme ( Zunahme) des Bestandes an Hilfs- und Betriebsstoffe" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6094 -msgid "Decrease (increase) in stocks of goods purchased for resale" -msgstr "Abnahme ( Zunahme) des Bestandes an Waren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6095 -msgid "Decrease (increase) in immovable property for resale" -msgstr "Abnahme ( Zunahme) des Bestandes an zum Verkauf bestimmten gekauften unbeweglichen Gegenstände" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a61 -msgid "Services and other goods" -msgstr "Übrige Lieferungen und Leistungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a617 -msgid "Costs of hired temporary staff and persons placed at the enterprise's disposal" -msgstr "Auf Zeitarbeitpersonal und dem Unternehmen zur Verfügung gestellte Personen bezüglichen Aufwand" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a618 -msgid "Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the directors, or the management staff which are not allowed following the contract" -msgstr "Arbeitsentgelte, Prämien für außergesetzliche Versicherungen, Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionen der Verwalter, Geschäftsführer oder aktiven Gesellschafter, die nicht aufgrund eines Arbeitsvertrags zuerkannt werden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Directors and managers" -msgstr "Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Verwaltungsratsmitglieder oder Geschäftsführer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Executive" -msgstr "Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Direktionspersonal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Employees" -msgstr "Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Angestellte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Manual workers" -msgstr "Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Arbeiter" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Other staff members" -msgstr "Arbeitsentgelte und direkte soziale Vorteile - Sonstige Belegschaftsmitglieder" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a621 -msgid "Employers' contribution for social security" -msgstr "Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a622 -msgid "Employers' premiums for extra statutory insurance" -msgstr "Arbeitgeberprämien für außergesetzliche Versicherungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a623 -msgid "Other personnel costs" -msgstr "Sonstige Personalaufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6240 -msgid "Retirement and survivors' pensions - Directors and managers" -msgstr "Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionen - Verwaltungsratsmitglieder oder Geschäftsführer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6241 -msgid "Retirement and survivors' pensions - Personnel" -msgstr "Ruhestands- und Hinterbliebenenpensionen - Personal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6300 -msgid "Depreciation of formation expenses" -msgstr "Abschreibungen auf Errichtungs- und Erweiterungsaufwendungen - Gebucht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6301 -msgid "Depreciation of intangible fixed assets" -msgstr "Abschreibungen auf immaterielle Anlagewerte - Gebucht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6302 -msgid "Depreciation of tangible fixed assets" -msgstr "Abschreibungen auf Sachanlagen - Gebucht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6308 -msgid "Amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Wertminderungen von immateriellen Anlagewerten - Gebucht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6309 -msgid "Amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Wertminderungen von Sachanlagen - Gebucht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6310 -msgid "Amounts written off stocks - Appropriations" -msgstr "Wertminderungen von Vorräten - Gebucht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6311 -msgid "Amounts written off stocks - Write-backs" -msgstr "Wertminderungen von Vorräten - Zurückgenommen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6320 -msgid "Amounts written off contracts in progress - Appropriations" -msgstr "Wertminderungen von in Ausführung befindlichen Bestellungen - Gebucht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6321 -msgid "Amounts written off contracts in progress - Write-backs" -msgstr "Wertminderungen von in Ausführung befindlichen Bestellungen - Zurückgenommen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6330 -msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Appropriations" -msgstr "Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6331 -msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Write-backs" -msgstr "Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr - Rücknahmen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6340 -msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Appropriations" -msgstr "Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6341 -msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Write-backs" -msgstr "Wertminderungen von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr - Rücknahmen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6350 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Appropriations" -msgstr "Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6351 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Uses and write-backs" -msgstr "Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen - Verbrauch und Auflösungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6360 -msgid "Provision for major repairs and maintenance - Appropriations" -msgstr "Rückstellungen für Großreparaturen und große Instandhaltungsarbeiten - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6361 -msgid "Provision for major repairs and maintenance - Uses and write-backs" -msgstr "Rückstellungen für Großreparaturen und große Instandhaltungsarbeiten - Verbrauch und Auflösungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6370 -msgid "Provisions for other risks and charges - Appropriations" -msgstr "Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6371 -msgid "Provisions for other risks and charges - Uses (write-back)" -msgstr "Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen - Verbrauch und Auflösungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6380 -msgid "Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental obligations excluded - Appropriations" -msgstr "Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen -Umweltschutzverpflichtungen nicht einbegriffen - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6381 -msgid "Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental obligations excluded - Uses (write-back)" -msgstr "Rückstellungen für sonstige Risiken und Aufwendungen-Umweltschutzverpflichtungen nicht einbegriffen - Verbrauch und Auflösungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a640 -msgid "Taxes related to operation" -msgstr "Betriebliche Steuern und Abgaben" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a64012 -msgid "Non deductible taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a641 -msgid "Loss on ordinary disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Verluste aus dem normalen Abgang von Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a642 -msgid "Loss on ordinary disposal of trade debtors" -msgstr "Minderwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a643 -msgid "Operating charges - Gifts" -msgstr "Betriebliche Aufwendungen - Schenkungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6431 -msgid "Operating charges - Gifts with a recovery right" -msgstr "Betriebliche Aufwendungen - Schenkungen mit Rücknahmerecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6432 -msgid "Operating charges - Gifts without any recovery right" -msgstr "Betriebliche Aufwendungen - Schenkungen ohne Rücknahmerecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a649 -msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Auf der Aktivseite als Restrukturierungskosten ausgewiesene betriebliche Aufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6500 -msgid "Interests, commissions and other charges relating to debts" -msgstr "Zinsen, Provisionen und Kosten der Verbindlichkeiten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6501 -msgid "Depreciation of loan issue expenses" -msgstr "Abschreibungen auf Kosten der Emission von Anleihen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6502 -msgid "Other debt charges" -msgstr "Sonstige Aufwendungen für Verbindlichkeiten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6503 -msgid "Capitalized Interests" -msgstr "Aktivierte Zinsen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6510 -msgid "Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Appropriations" -msgstr "Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens mit Ausnahme der Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6511 -msgid "Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Write-backs" -msgstr "Wertminderungen von Gegenständen des Umlaufvermögens mit Ausnahme der Vorräten, in Ausführung befindlichen Bestellungen und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - Rücknahmen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a652 -msgid "Losses on disposal of current assets" -msgstr "Verluste aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a653 -msgid "Amount of the discount borne by the enterprise, as a result of negotiating amounts receivable" -msgstr "Betrag des für das Unternehmen bei der Umwandlung einer Forderung entstandenen Skontoaufwands" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a654 -msgid "Financial charges - Exchange differences" -msgstr "Finanzaufwendungen - Wechselkursdifferenzen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a655 -msgid "Financial charges - Foreign currency translation differences" -msgstr "Finanzaufwendungen - Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6560 -msgid "Provisions of a financial nature - Appropriations" -msgstr "Rückstellungen mit finanziellem Charakter - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6561 -msgid "Provisions of a financial nature - Uses and write-backs" -msgstr "Rückstellungen mit finanziellem Charakter - Verbrauch und Auflösungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a659 -msgid "Financial charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Finanzaufwendungen als Restrukturierungskosten ausgewiesene außerordentliche Aufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6600 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off formation expenses" -msgstr "Nicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen auf Errichtungsaufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6601 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Nicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen auf immaterielle Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6602 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Nicht wiederkehrende Abschreibungen und Wertminderungen auf materielle Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a661 -msgid "Amounts written off financial fixed assets" -msgstr "Wertminderungen auf Finanzanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66200 -msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Appropriations" -msgstr "Rückstellungen für nicht wiederkehrende Betriebsrisiken und -Aufwendungen - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66201 -msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Uses" -msgstr "Rückstellungen für nicht wiederkehrende Betriebsrisiken und Aufwendungen - Rücknahmen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66210 -msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Appropriations" -msgstr "Rückstellungen für nicht wiederkehrende finanzielle Risiken und Aufwendungen - Zuführungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66211 -msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Uses" -msgstr "Rückstellungen für nicht wiederkehrende finanzielle Risiken und Aufwendungen - Rücknahmen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6630 -msgid "Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets" -msgstr "Minderwerte aus dem Abgang von Gegenständen der immateriellen und materiellen Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6631 -msgid "Capital losses on disposal of financial fixed assets" -msgstr "Minderwerte aus dem Abgang von Gegenständen der Finanzanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a668 -msgid "Other non-recurring financial charges" -msgstr "Sonstige nicht wiederkehrende Finanzaufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6690 -msgid "Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Als Restrukturierungskosten ausgewiesene nicht wiederkehrende betriebliche Aufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6691 -msgid "Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Als Restrukturierungskosten ausgewiesene nicht wiederkehrende Finanzaufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6700 -msgid "Belgian income taxes on the result of the current period - Income taxes paid and withholding taxes due or paid" -msgstr "Belgische Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres - Geschuldete oder gezahlte Steuern und Steuervorhabzuge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6701 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on immovables" -msgstr "Belgische und Ausländische Steuern - Einkommensteuern - Vermögenssteuer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6702 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on investment income" -msgstr "Belgische und Ausländische Steuern - Einkommensteuern - Kapitalertragsteuer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6703 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Other income taxes" -msgstr "Belgische und Ausländische Steuern - Einkommensteuern - Übrige Steuern auf Einkommen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6710 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for income taxes due or paid" -msgstr "Belgische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre - Geschuldete oder gezahlte zusätzliche Steuern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6711 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for estimated income taxes" -msgstr "Belgische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre - Geschätzte zusätzliche Steuern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6712 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for income taxes provided for" -msgstr "Belgische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre - Gebildete Steuerrückstellungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a672 -msgid "Foreign income taxes on the result of the current period" -msgstr "Ausländische Steuern auf das Ergebnis des Geschäftsjahres" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a673 -msgid "Foreign income taxes on the result of prior periods" -msgstr "Ausländische Steuern auf das Ergebnis vorhergehender Geschäftsjahre" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a680 -msgid "Transfer to deferred taxes" -msgstr "Zuführung zu aufgeschobenen Steuern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a689 -msgid "Transfer to untaxed reserves" -msgstr "Einstellung in die steuerfreien Rücklagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a690 -msgid "Loss brought forward" -msgstr "Verlusvortrag aus dem Vorjahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a691 -msgid "Appropriations to capital and share premium account" -msgstr "Zuweisungen an das Kapital und das Agio" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6920 -msgid "Appropriations to legal reserve" -msgstr "Zuweisungen an die gesetzliche Rücklage" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6921 -msgid "Appropriations to other reserves" -msgstr "Zuweisungen an die sonstigen Rücklagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a693 -msgid "Profits to be carried forward" -msgstr "Gewinnvortrag auf neue Rechnung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a694 -msgid "Dividends" -msgstr "Vergütung des Kapitals" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a695 -msgid "Directors' or managers' entitlements" -msgstr "Verteilung zugunsten der Verwalter oder Geschäftsführer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a696 -msgid "Employees' entitlements" -msgstr "Verteilung zugunsten der Arbeitnehmer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a697 -msgid "Other allocations entitlements" -msgstr "Verteilung zugunsten andere Berechtigte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 -msgid "Sales rendered in Belgium (marchandises)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 -msgid "Sales rendered in E.E.C. (marchandises)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 -msgid "Sales rendered for export (marchandises)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 -msgid "Sales rendered in Belgium (finished goods)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 -msgid "Sales rendered in E.E.C. (finished goods)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 -msgid "Sales rendered for export (finished goods)" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7050 -msgid "Services rendered in Belgium" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7051 -msgid "Services rendered in E.E.C." -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7052 -msgid "Services rendered for export" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a708 -msgid "Discounts, allowances and rebates allowed" -msgstr "Preisnachlässe, Rückvergütungen und Rabatte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a71 -msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in progress" -msgstr "Zunahme (Abnahme) des Bestandes an fertigen und unfertigen Erzeugnissen und an in Ausführung befindlichen Bestellungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a712 -msgid "Increase (decrease) in work in progress" -msgstr "Zunahme (Abnahme) des Bestandes an unfertigen Erzeugnisse" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a713 -msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods" -msgstr "Zunahme (Abnahme) des Bestandes an fertigen Erzeugnisse" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a715 -msgid "Increase (decrease) in stocks of immovable property constructed for resale" -msgstr "Zunahme (Abnahme) des Bestandes an zum Verkauf bestimmten, hergestellten unbeweglichen Gegenstände" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7170 -msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Acquisition value" -msgstr "Zunahme (Abnahme) der in Ausführung befindlichen Bestellungen - Anschaffungswert" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7171 -msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Profit recognized" -msgstr "Zunahme (Abnahme) der in Ausführung befindlichen Bestellungen - Aktivierte Gewinnanteile" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a72 -msgid "Own work capitalised" -msgstr "Andere aktivierte Eigenleistungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a730 -msgid "Contributions from effective members" -msgstr "Beiträge (Zahlungen) von assoziierten Mitgliedern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a731 -msgid "Contributions from members" -msgstr "Beiträge (Zahlungen) von ordentlichen Mitgliedern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a732 -msgid "Gifts without any recovery right" -msgstr "Schenkungen ohne Rücknahmerecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a733 -msgid "Gifts with a recovery right" -msgstr "Schenkungen mit Rücknahmerecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a734 -msgid "Legacies without any recovery right" -msgstr "Legate ohne Rücknahmerecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a735 -msgid "Legacies with a recovery right" -msgstr "Legate mit Rücknahmerecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a736 -msgid "Contributions, gifts, legacies and grants - Investment grants and interest subsidies" -msgstr "Beiträge, Schenkungen, Legate und Subventionen - Beiträge, Schenkungen, Legate und Subventionen - Kapital- und Zinssubventionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a737 -msgid "Operating Subsidies" -msgstr "Betriebssubventionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a738 -msgid "Compensatory amounts meant to reduce wage costs" -msgstr "Ausgleichsbeträge zur Senkung der Lohnkosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a740 -msgid "Operating subsidies and compensatory amounts" -msgstr "Betriebssubventionen und von der öffentlichen Hand erhaltene Ausgleichszahlungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a741 -msgid "Gain on ordinary disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Erträge aus dem normalen Abgang von Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a742 -msgid "Gain on ordinary disposal of trade debtors" -msgstr "Mehrwerte bei Realisierung von Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a750 -msgid "Income from financial fixed assets" -msgstr "Erträge aus Finanzanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a751 -msgid "Income from current assets" -msgstr "Erträge aus Gegenständen des Umlaufvermögens" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a752 -msgid "Gain on disposal of current assets" -msgstr "Erträge aus dem Abgang von Gegenständen des Umlaufvermögens" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a753 -msgid "Investment grants and interest subsidies" -msgstr "Kapital- und Zinssubventionen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a754 -msgid "Financial income - Exchange differences" -msgstr "Finanzerträge - Wechselkursdifferenzen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a755 -msgid "Financial income - Foreign currency translation differences" -msgstr "Finanzerträge - Umrechnungsdifferenzen von Fremdwährungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 -msgid "Write-back of depreciation and of amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Rücknahme von Abschreibungen und Wertminderungen auf immaterielle Anlagewerte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7601 -msgid "Write-back of depreciation and of amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Rücknahme von Abschreibungen und Wertminderungen auf Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a761 -msgid "Write-back of amounts written down financial fixed assets" -msgstr "Rücknahme von Wertminderungen auf Finanzanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7620 -msgid "Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges" -msgstr "Auflösung von Rückstellungen für nicht-rekurrente betriebliche Risiken und Aufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7621 -msgid "Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges" -msgstr "Auflösung von Rückstellungen für nicht-rekurrente finanziellen Risiken und Aufwendungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7630 -msgid "Capital gains on disposal of intangible and tangible fixed asset" -msgstr "Mehrwerte aus dem Abgang von Gegenständen der immateriellen und materiellen Sachanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7631 -msgid "Capital gains on disposal of financial fixed assets" -msgstr "Mehrwerte aus dem Abgang von Gegenständen der Finanzanlagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a769 -msgid "Other non-recurring financial income" -msgstr "Sonstige nicht wiederkehrende Finanzerträge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a77 -msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions" -msgstr "Steuererstattungen und Auflösung von Steuerrückstellungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7710 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Taxes due or paid" -msgstr "Erstattung Belgischer Ertragsteuern - Geschuldete oder gezahlte Steuern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7711 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Estimated taxes" -msgstr "Erstattung Belgischer Ertragsteuern - Verminderung Geschätzter Steuern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7712 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Tax provisions written back" -msgstr "Erstattung Belgischer Ertragsteuern - Auflösungen von Steuerrückstellungen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a773 -msgid "Adjustment of foreign income taxes" -msgstr "Erstattung Ausländischer Ertragsteuern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 -msgid "Transfer from deferred taxes" -msgstr "Auflösung von aufgeschobenen Steuern" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 -msgid "Transfer from untaxed reserves" -msgstr "Entnahmen aus den steuerfreien Rücklagen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a790 -msgid "Profit brought forward" -msgstr "Gewinnvortrag aus dem Vorjahr" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a791 -msgid "Withdrawal from the association or foundation funds" -msgstr "Entnahmen aus dem Vermögen der Vereinigung oder Stiftung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a792 -msgid "Withdrawal from allocated funds" -msgstr "Entnahmen aus dem zweckgebundenen Vermögen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a793 -msgid "Losses to be carried forward" -msgstr "Verlustvortrag auf neue Rechnung" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a794 -msgid "Owners' contribution in respect of losses" -msgstr "Teilnahme der Gesellschafter am Verlust" diff --git a/addons/l10n_be/i18n_extra/fr.po b/addons/l10n_be/i18n_extra/fr.po deleted file mode 100644 index 5b2ab9e8267..00000000000 --- a/addons/l10n_be/i18n_extra/fr.po +++ /dev/null @@ -1,3015 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_be -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" -"Language: nl_BE\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 -msgid "0% Biens d'investissement" -msgstr "0% Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G -msgid "0% Biens divers" -msgstr "0% Biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC -msgid "0% Cocont." -msgstr "0% Cocont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC -msgid "0% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "0% Cocont. - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC -msgid "0% Cocont. M." -msgstr "0% Cocont. M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC -msgid "0% Cocont. S." -msgstr "0% Cocont. S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU -msgid "0% EU - Biens d'investissement" -msgstr "0% EU - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G -msgid "0% EU - Biens divers" -msgstr "0% EU - Biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L -msgid "0% EU M." -msgstr "0% EU M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S -msgid "0% EU S." -msgstr "0% EU S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T -msgid "0% EU T." -msgstr "0% EU T." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 -msgid "0% M." -msgstr "0% M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW -msgid "0% Non EU" -msgstr "0% Non EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "0% Non EU - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU M." -msgstr "0% Non EU M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU S." -msgstr "0% Non EU S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S -msgid "0% S." -msgstr "0% S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00" -msgstr "00" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" -msgstr "00 - Opérations soumises à un régime particulier" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01" -msgstr "01" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" -msgstr "01 - Opérations avec TVA à 6%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02" -msgstr "02" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" -msgstr "02 - Opérations avec TVA à 12%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03" -msgstr "03" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" -msgstr "03 - Opérations avec TVA à 21%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L -msgid "12%" -msgstr "12%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 -msgid "12% Biens d'investissement" -msgstr "12% Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G -msgid "12% Biens divers" -msgstr "12% Biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC -msgid "12% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "12% Cocont. - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC -msgid "12% Cocont. M." -msgstr "12% Cocont. M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC -msgid "12% Cocont. S." -msgstr "12% Cocont. S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU -msgid "12% EU - Biens d'investissement" -msgstr "12% EU - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G -msgid "12% EU - Biens divers" -msgstr "12% EU - Biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU -msgid "12% EU M." -msgstr "12% EU M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S -msgid "12% EU S." -msgstr "12% EU S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 -msgid "12% M." -msgstr "12% M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "12% Non EU - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU M." -msgstr "12% Non EU M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU S." -msgstr "12% Non EU S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S -msgid "12% S." -msgstr "12% S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L -msgid "21%" -msgstr "21%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 -msgid "21% Biens d'investissement" -msgstr "21% Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G -msgid "21% Biens divers" -msgstr "21% Biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC -msgid "21% Cocont .S." -msgstr "21% Cocont .S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC -msgid "21% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "21% Cocont. - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC -msgid "21% Cocont. M." -msgstr "21% Cocont. M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU -msgid "21% EU - Biens d'investissement" -msgstr "21% EU - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G -msgid "21% EU - Biens divers" -msgstr "21% EU - Biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU -msgid "21% EU M." -msgstr "21% EU M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S -msgid "21% EU S." -msgstr "21% EU S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 -msgid "21% M." -msgstr "21% M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "21% Non EU - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU M." -msgstr "21% Non EU M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU S." -msgstr "21% Non EU S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S -msgid "21% S." -msgstr "21% S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix -msgid "21% S. TTC" -msgstr "21% S. TTC" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44" -msgstr "44" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44 - Services intra-communautaires" -msgstr "44 - Services intra-communautaires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45" -msgstr "45" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" -msgstr "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 -msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" -msgstr "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L" -msgstr "46L" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" -msgstr "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T" -msgstr "46T" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" -msgstr "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47" -msgstr "47" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47 - Autres opérations exemptées" -msgstr "47 - Autres opérations exemptées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 -msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" -msgstr "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44" -msgstr "48s44" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" -msgstr "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L" -msgstr "48s46L" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" -msgstr "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T" -msgstr "48s46T" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" -msgstr "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49" -msgstr "49" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" -msgstr "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC -msgid "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" -msgstr "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54" -msgstr "54" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" -msgstr "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55" -msgstr "55" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" -msgstr "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56" -msgstr "56" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" -msgstr "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57" -msgstr "57" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57 - TVA relatives aux importations" -msgstr "57 - TVA relatives aux importations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59" -msgstr "59" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59 - TVA déductible" -msgstr "59 - TVA déductible" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 -msgid "6% Biens d'investissement" -msgstr "6% Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G -msgid "6% Biens divers" -msgstr "6% Biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC -msgid "6% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "6% Cocont. - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC -msgid "6% Cocont. M." -msgstr "6% Cocont. M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC -msgid "6% Cocont. S." -msgstr "6% Cocont. S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU -msgid "6% EU - Biens d'investissement" -msgstr "6% EU - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G -msgid "6% EU - Biens divers" -msgstr "6% EU - Biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU -msgid "6% EU M." -msgstr "6% EU M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S -msgid "6% EU S." -msgstr "6% EU S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 -msgid "6% M." -msgstr "6% M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "6% Non EU - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU M." -msgstr "6% Non EU M." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU S." -msgstr "6% Non EU S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S -msgid "6% S." -msgstr "6% S." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61" -msgstr "61" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" -msgstr "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62" -msgstr "62" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" -msgstr "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63" -msgstr "63" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" -msgstr "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64" -msgstr "64" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" -msgstr "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 -msgid "71 - Taxes dues à l'état" -msgstr "71 - Taxes dues à l'état" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 -msgid "72 - Somme due par l'état" -msgstr "72 - Somme due par l'état" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81" -msgstr "81" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" -msgstr "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82" -msgstr "82" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82 - Services et biens divers" -msgstr "82 - Services et biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83" -msgstr "83" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83 - Biens d'investissement" -msgstr "83 - Biens d'investissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84" -msgstr "84" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" -msgstr "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85" -msgstr "85" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" -msgstr "85 - Notes de crédits autres opérations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86" -msgstr "86" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" -msgstr "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87" -msgstr "87" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87 - Autres opérations" -msgstr "87 - Autres opérations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88" -msgstr "88" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" -msgstr "88 - Acquisition services intra-communautaires" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_chart_template -msgid "Account Chart Template" -msgstr "Account Chart Template" - -#. module: l10n_be -#: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template -msgid "Belgian PCMN" -msgstr "Belgian PCMN" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_reports_be_statements_menu -msgid "Belgium" -msgstr "Belgium" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie -msgid "II A la sortie" -msgstr "II A la sortie" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree -msgid "III A l'entrée" -msgstr "III A l'entrée" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues -msgid "IV Dues" -msgstr "IV Dues" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations -msgid "Opérations" -msgstr "Opérations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4168 -msgid "Rabais, ristournes, remises à obtenir et autres avoirs non encore reçus" -msgstr "Kortingen, rabatten en andere nog te ontvangen tegoeden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_4 -msgid "Régime Cocontractant" -msgstr "Régime Cocontractant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2 -msgid "Régime Extra-Communautaire" -msgstr "Régime Extra-Communautaire" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3 -msgid "Régime Intra-Communautaire" -msgstr "Régime Intra-Communautaire" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1 -msgid "Régime National" -msgstr "Régime National" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_0 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S -msgid "TVA 0%" -msgstr "TVA 0%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC -msgid "TVA 0% Cocont." -msgstr "TVA 0% Cocont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T -msgid "TVA 0% EU" -msgstr "TVA 0% EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW -msgid "TVA 0% Non EU" -msgstr "TVA 0% Non EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S -msgid "TVA 12%" -msgstr "TVA 12%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC -msgid "TVA 12% Cocont." -msgstr "TVA 12% Cocont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU -msgid "TVA 12% EU" -msgstr "TVA 12% EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC -msgid "TVA 12% Non EU" -msgstr "TVA 12% Non EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S -msgid "TVA 21%" -msgstr "TVA 21%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC -msgid "TVA 21% Cocont." -msgstr "TVA 21% Cocont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU -msgid "TVA 21% EU" -msgstr "TVA 21% EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC -msgid "TVA 21% Non EU" -msgstr "TVA 21% Non EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix -msgid "TVA 21% TTC" -msgstr "TVA 21% TTC" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC -msgid "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" -msgstr "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_6 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S -msgid "TVA 6%" -msgstr "TVA 6%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC -msgid "TVA 6% Cocont." -msgstr "TVA 6% Cocont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU -msgid "TVA 6% EU" -msgstr "TVA 6% EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC -msgid "TVA 6% Non EU" -msgstr "TVA 6% Non EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes -msgid "Taxes" -msgstr "Taxes" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles -msgid "V Déductibles" -msgstr "V Déductibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes -msgid "VI Soldes" -msgstr "VI Soldes" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a000 -msgid "Company creditors, beneficiaries of third party guarantees" -msgstr "Créanciers de l’entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a001 -msgid "Third party guarantees on behalf of the company" -msgstr "Tiers constituants de garanties pour compte de l’entreprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a010 -msgid "Accounts receivable for commitments on bills in circulation" -msgstr "Débiteurs pour engagements sur effets en circulation" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0110 -msgid "Creditors of commitments on bills in circulation - Bids ceded by the company under its backing" -msgstr "Créanciers d’engagements sur effets en circulation - Effets cédés par l’entreprise sous son endos" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0111 -msgid "Creditors of commitments on notes in circulation - Other commitments on notes in circulation" -msgstr "Créanciers d’engagements sur effets en circulation - Autres engagements sur effets en circulation" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a012 -msgid "Accounts receivable for other personal guarantees" -msgstr "Débiteurs pour autres garanties personnelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a013 -msgid "Creditors of other personal guarantees" -msgstr "Créanciers d’autres garanties personnelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a020 -msgid "Company creditors, beneficiaries of real guarantees" -msgstr "Créanciers de l’entreprise, bénéficiaires de garanties réelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a021 -msgid "Actual guarantees established for own account" -msgstr "Garanties réelles constituées pour compte propre" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a022 -msgid "Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees" -msgstr "Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a023 -msgid "Real guarantees provided on behalf of third parties" -msgstr "Garanties réelles constituées pour compte de tiers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a030 -msgid "Statutory deposits" -msgstr "Dépôts statutaires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a031 -msgid "Statutory applicants" -msgstr "Déposants statutaires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a032 -msgid "Guarantees received" -msgstr "Garanties reçues" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a033 -msgid "Constituents of guarantees" -msgstr "Constituants de garanties" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a040 -msgid "Third parties, holders in their name but at the risks and profits of the business of goods and values" -msgstr "Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l’entreprise de biens et de valeurs" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a041 -msgid "Goods and securities held by third parties on their behalf but at the risk and profit of the company" -msgstr "Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l’entreprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a050 -msgid "Acquisition commitments" -msgstr "Engagements d’acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a051 -msgid "Creditors of acquisition commitments" -msgstr "Créanciers d’engagements d’acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a052 -msgid "Accounts receivable for assignment commitments" -msgstr "Débiteurs pour engagements de cession" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a053 -msgid "Sale commitment" -msgstr "Engagements de cession" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a060 -msgid "Forward transactions - Goods purchased (to be received)" -msgstr "Marché à terme - Marchandises achetées (à recevoir)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a061 -msgid "Creditors for goods purchased at term" -msgstr "Créanciers pour marchandises achetées à terme" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a062 -msgid "Accounts receivable for goods sold forward" -msgstr "Débiteurs pour marchandises vendues à terme" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a063 -msgid "Forward transactions - Goods sold (to be delivered)" -msgstr "Marché à terme - Marchandises vendues (à livrer)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a064 -msgid "Forward transactions - Currencies purchased (to be received)" -msgstr "Marché à terme - Devises achetées (à recevoir)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a065 -msgid "Creditors for forward currency purchases" -msgstr "Créanciers pour devises achetées à terme" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a066 -msgid "Accounts receivable for currencies sold forward" -msgstr "Débiteurs pour devises vendues à terme" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a067 -msgid "Forward transactions - Currencies sold (to be delivered)" -msgstr "Marché à terme - Devises vendues (à livrer)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0700 -msgid "Long-term usage rights - On land and buildings" -msgstr "Droits d’usage à long terme - Sur terrains et constructions" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0701 -msgid "Long-term usage rights - On installations, machines and tools" -msgstr "Droits d’usage à long terme - Sur installations, machines et outillage" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0702 -msgid "Long-term usage rights - On furniture and rolling stock" -msgstr "Droits d’usage à long terme - Sur mobilier et matériel roulant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a071 -msgid "Rent and royalty creditors" -msgstr "Créanciers de loyers et redevances" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a072 -msgid "Goods and values ​​from third parties received on deposit, consignment or custom" -msgstr "Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a073 -msgid "Principals and depositors of goods and securities" -msgstr "Commettants et déposants de biens et de valeurs" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a074 -msgid "Goods and securities held for accounts or at the risk and profit of third parties" -msgstr "Biens et valeurs détenus pour comptes ou aux risques et profits de tiers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a075 -msgid "Creditors of property and securities held on behalf of third parties or at their risk and profit" -msgstr "Créanciers de biens et de valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs risques et profits" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a090 -msgid "Concordat resolution commitments" -msgstr "Engagements de résolution de concordat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a091 -msgid "Concordat resolution claims" -msgstr "Créances de résolution de concordat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a092 -msgid "Creditors under debt restructuring conditions" -msgstr "Créanciers sous conditions concordataires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a093 -msgid "Duties on loan conditions" -msgstr "Droits sur conditions concordataires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a094 -msgid "Ongoing litigation" -msgstr "Litiges en cours" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a095 -msgid "Creditors of pending litigation" -msgstr "Créanciers de litiges en cours" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a096 -msgid "Debtors on technical guarantees" -msgstr "Débiteurs sur garanties techniques" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a097 -msgid "Rights on technical guarantees" -msgstr "Droits sur garanties techniques" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a098 -msgid "Holders of options (buying or selling securities)" -msgstr "Titulaires d’options (d’achat ou de vente sur titres)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a099 -msgid "Options (buy or sell) on securities issued." -msgstr "Options (d’achat ou de vente) sur titres émis." - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a100 -msgid "Issued capital" -msgstr "Capital souscrit" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a101 -msgid "Uncalled capital" -msgstr "Capital non appelé" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 -msgid "Share premium account" -msgstr "Primes d'émission" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a120 -msgid "Revaluation surpluses on intangible fixed assets" -msgstr "Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a121 -msgid "Revaluation surpluses on tangible fixed assets" -msgstr "Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a122 -msgid "Revaluation surpluses on financial fixed assets" -msgstr "Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a123 -msgid "Revaluation surpluses on stocks" -msgstr "Plus-values de réévaluation sur stocks" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a124 -msgid "Decrease in amounts written down current investments" -msgstr "Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 -msgid "Legal reserve" -msgstr "Réserve légale" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1310 -msgid "Reserves not available in respect of own shares held" -msgstr "Réserve pour actions propres" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1311 -msgid "Other reserves not available" -msgstr "Autres réserves indisponibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a132 -msgid "Untaxed reserves" -msgstr "Réserves immunisées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a133 -msgid "Available reserves" -msgstr "Réserves disponibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a15 -msgid "Investment grants" -msgstr "Subsides en capital" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a151 -msgid "Investment grants received in cash" -msgstr "Subsides en capital reçus en espèces" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a152 -msgid "Investment grants received in kind" -msgstr "Subsides en capital reçus en nature" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a160 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations" -msgstr "Provisions pour pensions et obligations similaires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a161 -msgid "Provisions for taxation" -msgstr "Provisions pour charges fiscales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a162 -msgid "Provisions for major repairs and maintenance" -msgstr "Provisions pour grosses réparations et gros entretien" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a163 -msgid "Provisions for environmental obligations" -msgstr "Provisions pour obligations environnementales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1680 -msgid "Deferred taxes on investment grants" -msgstr "Impôts différés afférents à des subsides en capital" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1681 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets" -msgstr "Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations incorporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1682 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1687 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public authorities" -msgstr "Impôts différés afférents à des plus-values réalisées sur titres émis par le secteur public belge" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1688 -msgid "Foreign deferred taxes" -msgstr "Impôts différés étrangers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1700 -msgid "Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Convertible bonds" -msgstr "Emprunts subordonnés à plus d'un an - Convertibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1701 -msgid "Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Non convertible bonds" -msgstr "Emprunts subordonnés à plus d'un an - Non convertibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1710 -msgid "Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Convertible bonds" -msgstr "Emprunts obligataires non subordonnés à plus d'un an - Convertibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1711 -msgid "Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Non convertible bonds" -msgstr "Emprunts obligataires non subordonnés à plus d'un an - Non convertibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1730 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Current account payable" -msgstr "Dettes à plus d'un an envers des établissements de crédit - Dettes en compte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1731 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Promissory notes" -msgstr "Dettes à plus d'un an envers des établissements de crédit - Promesses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1732 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Bank acceptances" -msgstr "Dettes à plus d'un an envers des établissements de crédit - Crédits d'acceptation" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a174 -msgid "Other loans with a remaining term of more than one year" -msgstr "Autres emprunts à plus d'un an" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1750 -msgid "Suppliers (more than one year)" -msgstr "Dettes commerciales à plus d'un an - Fournisseurs" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1751 -msgid "Bills of exchange payable after more than one year" -msgstr "Dettes commerciales à plus d'un an - Effets à payer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a176 -msgid "Advances received on contracts in progress (more than one year)" -msgstr "Acomptes reçus sur commandes à plus d'un an" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a178 -msgid "Amounts payable with a remaining term of more than one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Dettes à plus d'un an - Cautionnements reçus en numéraire" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1790 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Interest-bearing" -msgstr "Dettes diverses à plus d'un an - Productives d'intérêts" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1791 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Non interest-bearing or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Dettes diverses à plus d'un an - Non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1792 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Cash Deposit" -msgstr "Dettes diverses à plus d'un an - Cautionnements reçus en numéraire" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a19 -msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets" -msgstr "Avance aux associés sur répartition de l'actif net" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a200 -msgid "Formation or capital increase expenses" -msgstr "Frais de constitution et d'augmentation de capital" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a201 -msgid "Loan issue expenses" -msgstr "Frais d'émission d'emprunts" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a202 -msgid "Other formation expenses" -msgstr "Autres frais d'établissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a204 -msgid "Restructuring costs" -msgstr "Frais de restructuration" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a210 -msgid "Research and development costs" -msgstr "Frais de recherche et de développement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a211 -msgid "Concessions, patents, licences, know-how, brands and similar rights" -msgstr "Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a212 -msgid "Goodwill" -msgstr "Goodwill" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a213 -msgid "Intangible fixed assets - Advance payments" -msgstr "Immobilisations incorporelles - Acomptes versés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a220 -msgid "Land" -msgstr "Terrains" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2201 -msgid "Land owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Terrains appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2202 -msgid "Other land" -msgstr "Autres terrains" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a221 -msgid "Buildings" -msgstr "Constructions" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2211 -msgid "Building owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Constructions appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2212 -msgid "Other building" -msgstr "Autres constructions" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a222 -msgid "Developed land" -msgstr "Terrains bâtis" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2221 -msgid "Built-up lands owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Terrains bâtis appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2222 -msgid "Other built-up lands" -msgstr "Autres terrains bâtis" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a223 -msgid "Other rights to immovable property" -msgstr "Autres droits réels sur des immeubles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2231 -msgid "Other rights to immovable property belonging to the association or the foundation in full property" -msgstr "Autres droits réels sur des immeubles appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2232 -msgid "Other rights to immovable property - Other" -msgstr "Autres droits réels sur des immeubles - Autres" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a23 -msgid "Plant, machinery and equipment" -msgstr "Installations, machines et outillage" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a231 -msgid "Plant, machinery and equipment owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Installations, machines et outillage appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a232 -msgid "Other plant, machinery and equipment" -msgstr "Autres installations, machines et outillage" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a24 -msgid "Furniture and vehicles" -msgstr "Mobilier et matériel roulant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a241 -msgid "Furniture and vehicles owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Mobilier et matériel roulant appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a242 -msgid "Other furniture and vehicles" -msgstr "Autre mobilier et matériel roulant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a250 -msgid "Leasing and similar rights - Land and buildings" -msgstr "Location-financement et droits similaires - Terrains et constructions" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a251 -msgid "Leasing and similar rights - Plant, machinery and equipment" -msgstr "Location-financement et droits similaires - Installations, machines et outillage" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a252 -msgid "Leasing and similar rights - Furniture and vehicles" -msgstr "Location-financement et droits similaires - Mobilier et matériel roulant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a26 -msgid "Other tangible fixed assets" -msgstr "Autres immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a261 -msgid "Other tangible fixed assets owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Autres immobilisations corporelles appartenant à l'association ou à la fondation en pleine propriété" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a262 -msgid "Other tangible fixed assets - Other" -msgstr "Autres immobilisations corporelles - Autres" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a27 -msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments" -msgstr "Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Acquisition value" -msgstr "Participations, actions et parts dans des entreprises liées - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2801 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Uncalled amounts" -msgstr "Participations, actions et parts dans des entreprises liées - Montants non appelés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2808 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Revaluation surpluses" -msgstr "Participations, actions et parts dans des entreprises liées - Plus-values" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2809 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Amounts written down" -msgstr "Participations, actions et parts dans des entreprises liées - Réductions de valeur" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2810 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Current account" -msgstr "Créances dans les entreprises liées - Créances en compte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2811 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Bills receivable" -msgstr "Créances dans les entreprises liées - Effets à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2812 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Fixed income securities" -msgstr "Créances dans les entreprises liées - Titres à revenu fixe" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2817 -msgid "Other amounts receivable from affiliated enterprises - Doubtful amounts" -msgstr "Créances dans les entreprises liées - Créances douteuses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2819 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Amounts written down" -msgstr "Créances sur des entreprises liées - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2820 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Acquisition value" -msgstr "Participations, actions et parts dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2821 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Uncalled amounts" -msgstr "Participations, actions et parts dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Montants non appelés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2828 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Revaluation surpluses" -msgstr "Participations, actions et parts dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Plus-values" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2829 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Amounts written down" -msgstr "Participations, actions et parts dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Réductions de valeur" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2830 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Current account" -msgstr "Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Créances en compte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2831 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Bills receivable" -msgstr "Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Effets à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2832 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Fixed income securities" -msgstr "Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Titres à revenu fixe" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2837 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Doubtful amounts" -msgstr "Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Créances douteuses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2839 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Amounts written down" -msgstr "Créances sur les entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2840 -msgid "Other participating interests and shares - Acquisition value" -msgstr "Autres participations, actions et parts - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2841 -msgid "Other participating interests and shares - Uncalled amounts" -msgstr "Autres participations, actions et parts - Montants non appelés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2848 -msgid "Other participating interests and shares - Revaluation surpluses" -msgstr "Autres participations, actions et parts - Plus-values" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2849 -msgid "Other participating interests and shares - Amounts written down" -msgstr "Autres participations, actions et parts - Réductions de valeur" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2850 -msgid "Other financial assets - Current account" -msgstr "Autres immobilisations financières - Créances en compte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2851 -msgid "Other financial assets - Bills receivable" -msgstr "Autres immobilisations financières - Effets à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2852 -msgid "Other financial assets - Fixed income securities" -msgstr "Autres immobilisations financières - Titres à revenu fixe" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2857 -msgid "Other financial assets - Doubtful amounts" -msgstr "Autres immobilisations financières - Créances douteuses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2859 -msgid "Other financial assets - Amounts written down" -msgstr "Autres immobilisations financières - Créances - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a288 -msgid "Other financial assets - Cash Guarantees" -msgstr "Autres immobilisations financières - Cautionnements versés en numéraire" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900 -msgid "Trade debtors after more than one year - Customer" -msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Clients" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2901 -msgid "Trade debtors after more than one year - Bills receivable" -msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Effets à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2906 -msgid "Trade debtors after more than one year - Advance payments" -msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Acomptes versés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2907 -msgid "Trade debtors after more than one year - Doubtful amounts" -msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Créances douteuses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2909 -msgid "Trade debtors after more than one year - Amounts written down" -msgstr "Créances commerciales à plus d'un an - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2910 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Current account" -msgstr "Autres créances à plus d'un an - Créances en compte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2911 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Bills receivable" -msgstr "Autres créances à plus d'un an - Effets à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2915 -msgid "Non interest-bearing amounts receivable after more than one year or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Créances à plus d'un an non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2917 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Doubtful amounts" -msgstr "Autres créances à plus d'un an - Créances douteuses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2919 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Amounts written down" -msgstr "Autres créances à plus d'un an - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 -msgid "Raw materials - Acquisition value" -msgstr "Matières premières - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a309 -msgid "Raw materials - amounts written down" -msgstr "Matières premières - Réduction de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a310 -msgid "Consumables - Acquisition value" -msgstr "Fournitures - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a319 -msgid "Consumables - amounts written down" -msgstr "Fournitures - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a320 -msgid "Work in progress - Acquisition value" -msgstr "En-cours de fabrication - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a329 -msgid "Work in progress - amounts written down" -msgstr "En-cours de fabrication - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a330 -msgid "Finished goods - Acquisition value" -msgstr "Produits finis - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a339 -msgid "Finished goods - amounts written down" -msgstr "Produits finis - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a340 -msgid "Goods purchased for resale - Acquisition value" -msgstr "Marchandises - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a349 -msgid "Goods purchased for resale - amounts written down" -msgstr "Marchandises - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a350 -msgid "Immovable property intended for sale - Acquisition value" -msgstr "Immeubles destinés à la vente - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a359 -msgid "Immovable property intended for sale - amounts written down" -msgstr "Immeubles destinés à la vente - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a360 -msgid "Advance payments on purchases for stocks - Acquisition value" -msgstr "Acomptes versés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a369 -msgid "Advance payments on purchases for stocks - amounts written down" -msgstr "Acomptes versés - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a370 -msgid "Contracts in progress - Acquisition value" -msgstr "Commandes en cours d'exécution - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a371 -msgid "Contracts in progress - Profit recognised" -msgstr "Commandes en cours d'exécution - Bénéfice pris en compte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a379 -msgid "Contracts in progress - amounts written down" -msgstr "Commandes en cours d'exécution - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400 -msgid "Trade debtors within one year - Customer" -msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Clients" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4001 -msgid "Customer (POS)" -msgstr "Clients (POS)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a401 -msgid "Trade debtors within one year - Bills receivable" -msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Effets à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 -msgid "Trade debtors within one year - Income receivable" -msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Produits à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a406 -msgid "Trade debtors within one year - Advance payments" -msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Acomptes versés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a407 -msgid "Trade debtors within one year - Doubtful amounts" -msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Créances douteuses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a409 -msgid "Trade debtors within one year - Amounts written down" -msgstr "Créances commerciales à un an au plus - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a410 -msgid "Called up capital, unpaid" -msgstr "Capital appelé, non versé" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a411 -msgid "VAT recoverable" -msgstr "TVA à récupérer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4112 -msgid "VAT recoverable - Current Account" -msgstr "TVA à récupérer - Compte-Courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a412 -msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered" -msgstr "Impôts et précomptes à récupérer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4128 -msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered - Foreign taxes" -msgstr "Impôts et précomptes à récupérer - Impôts et taxes étrangers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a413 -msgid "Grants receivable" -msgstr "Subsides à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a414 -msgid "Other amounts receivable within one year - Income receivable" -msgstr "Autres créances à un an au plus - Produits à recevoir" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a415 -msgid "Non interest-bearing amounts receivable within one year or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Créances à un an au plus non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a416 -msgid "Other amounts receivable within one year - Sundry amounts" -msgstr "Autres créances à un an au plus - Créances diverses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a417 -msgid "Other amounts receivable within one year - Doubtful amounts" -msgstr "Autres créances à un an au plus - Créances douteuses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a418 -msgid "Other amounts receivable within one year - Guarantees paid in cash" -msgstr "Autres créances à un an au plus - Cautionnements versés en numéraire" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a419 -msgid "Other amounts receivable within one year - Amounts written down" -msgstr "Autres créances à un an au plus - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4200 -msgid "Subordinated loans payable after more than one year falling due within one year - Convertible" -msgstr "Emprunts subordonnés à plus d'un an échéant dans l'année - Convertibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4201 -msgid "Subordinated loans payable after more than one year falling due within one year - Non convertible" -msgstr "Emprunts subordonnés à plus d'un an échéant dans l'année - Non convertibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4210 -msgid "Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due within one year - Convertible" -msgstr "Emprunts obligataires non subordonnés à plus d'un an échéant dans l'année - Convertibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4211 -msgid "Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due within one year - Non convertible" -msgstr "Emprunts obligataires non subordonnés à plus d'un an échéant dans l'année - Non convertibles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a422 -msgid "Leasing and similar obligations payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Dettes de location-financement et dettes assimilées à plus d'un an échéant dans l'année" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4230 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Current account payable" -msgstr "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année envers des établissements de crédit - Dettes en compte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4231 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Promissory notes" -msgstr "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année envers des établissements de crédit - Promesses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4232 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Bank acceptances" -msgstr "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année envers des établissements de crédit - Crédits d'acceptation" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a424 -msgid "Other loans payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Autres emprunts à plus d'un an échéant dans l'année" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4250 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to suppliers" -msgstr "Dettes commerciales à plus d'un an échéant dans l'année - Fournisseurs" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4251 -msgid "Bills of exchange payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Dettes commerciales à plus d'un an échéant dans l'année - Effets à payer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a426 -msgid "Advance payments received on contract in progress payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Acomptes reçus sur commandes à plus d'un an échéant dans l'année" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a428 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année - Cautionnements reçus en numéraire" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a429 -msgid "Miscellaneous amounts payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Dettes diverses à plus d'un an échéant dans l'année" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a430 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Fixed term loans" -msgstr "Dettes à un an au plus envers des établissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a431 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Promissory notes" -msgstr "Dettes à un an au plus envers des établissements de crédit - Promesses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a432 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Bank acceptances" -msgstr "Dettes à un an au plus envers des établissements de crédit - Crédits d'acceptation" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a433 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Current account payable" -msgstr "Dettes à un an au plus envers des établissements de crédit - Dettes en compte courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a439 -msgid "Other loans payable within one year" -msgstr "Autres emprunts à un an au plus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 -msgid "Suppliers payable within one year" -msgstr "Fournisseurs à un an au plus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a441 -msgid "Bills of exchange payable within one year" -msgstr "Effets à payer à un an au plus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a444 -msgid "Invoices to be received payable within one year" -msgstr "Factures à recevoir à un an au plus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a450 -msgid "Estimated taxes payable" -msgstr "Dettes fiscales estimées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4508 -msgid "Estimated taxes payable - Foreign taxes" -msgstr "Dettes fiscales estimées - Impôts et taxes étrangers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451 -msgid "VAT payable" -msgstr "TVA à payer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451054 -msgid "VAT payable - compartment 54" -msgstr "TVA due - Case 54" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451055 -msgid "VAT payable - Intracommunity acquisitions - box 55" -msgstr "TVA due sur opérations Intracommunautaires - Case 55" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451056 -msgid "VAT payable - reverse charge (cocontracting) - compartment 56" -msgstr "TVA Co-contractant - Case 56" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451057 -msgid "VAT payable - reverse charge (import) - compartment 57" -msgstr "TVA due sur importations avec report - Case 57" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451063 -msgid "VAT payable - credit notes - compartment 63" -msgstr "TVA due sur notes de crédit reçues - Case 63" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4512 -msgid "VAT due - Current Account" -msgstr "TVA à payer - Compte-Courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451800 -msgid "VAT payable - revisions insufficiencies" -msgstr "TVA due - Taxation insuffisante" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451820 -msgid "VAT payable - revisions of deductions" -msgstr "TVA due - Révision des déductions" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451830 -msgid "VAT payable - revisions" -msgstr "TVA due - Régularisations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a452 -msgid "Taxes payable" -msgstr "Impôts et taxes à payer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4528 -msgid "Taxes payable - Foreign taxes" -msgstr "Impôts et taxes à payer - Impôts et taxes étrangers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a453 -msgid "Taxes withheld" -msgstr "Précomptes retenus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a454 -msgid "Remuneration and social security - National Social Security Office" -msgstr "Dettes salariales et sociales - Office National de Sécurité Sociale" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a455 -msgid "Remuneration and social security - Remuneration" -msgstr "Dettes salariales et sociales - Rémunérations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a456 -msgid "Remuneration and social security - Holiday pay" -msgstr "Dettes salariales et sociales - Pécules de vacances" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a459 -msgid "Remuneration and social security - Other social obligations" -msgstr "Dettes salariales et sociales - Autres dettes sociales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a460 -msgid "Advances to be received within one year" -msgstr "Avances et acomptes à recevoir à un an au plus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a461 -msgid "Advances received" -msgstr "Avances et acomptes reçus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a470 -msgid "Dividends and director's fees relating to prior financial periods" -msgstr "Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a471 -msgid "Dividends - Current financial period" -msgstr "Dividendes de l'exercice" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a472 -msgid "Director's fees - Current financial period" -msgstr "Tantièmes de l'exercice" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a473 -msgid "Other allocations" -msgstr "Autres allocations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a480 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Debentures and matured coupons" -msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Obligations et coupons échus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a483 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Grants to repay" -msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Subsides à rembourser" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a487 -msgid "Lent securities to return" -msgstr "Titres empruntés à restituer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a488 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Cautionnements reçus en numéraire" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4890 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry interest-bearing amounts payable" -msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Autres dettes productives d'intérêts" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4891 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry non interest-bearing amounts payable or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Dettes diverses à un an au plus - Autres dettes non productives d'intérêts ou assorties d'un intérêt anormalement faible" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a490 -msgid "Deferred charges" -msgstr "Charges à reporter" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a491 -msgid "Accrued income" -msgstr "Produits acquis" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a492 -msgid "Accrued charges" -msgstr "Charges à imputer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a493 -msgid "Deferred income" -msgstr "Produits à reporter" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a496 -msgid "Foreign currency translation differences - Assets" -msgstr "Ecarts de conversion sur devises - Actif" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a497 -msgid "Foreign currency translation differences - Liabilities" -msgstr "Ecarts de conversion sur devises - Passif" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a499 -msgid "Suspense account" -msgstr "Compte d'attente" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a500 -msgid "Current investments other than shares, fixed income securities and term accounts - Cost" -msgstr "Placements de trésorerie autres que des actions et parts, titres à revenu fixe et dépôts à terme - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a509 -msgid "Current investments other than shares, fixed income securities and term accounts - Amounts written down" -msgstr "Placements de trésorerie autres que des actions et parts, titres à revenu fixe et dépôts à terme - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a510 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Acquisition value" -msgstr "Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a511 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Uncalled amount" -msgstr "Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe - Montant non appelé" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a519 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Amounts written down" -msgstr "Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a520 -msgid "Fixed income securities - Acquisition value" -msgstr "Titres à revenu fixe - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a529 -msgid "Fixed income securities - Amounts written down" -msgstr "Titres à revenu fixe - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a530 -msgid "Fixed term deposit over one year" -msgstr "Dépôts à terme de plus d'un an" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a531 -msgid "Fixed term deposit between one month and one year" -msgstr "Dépôts à terme de plus d'un mois et à un an au plus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a532 -msgid "Fixed term deposit up to one month" -msgstr "Dépôts à terme d'un mois au plus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a539 -msgid "Fixed term deposit - Amounts written down" -msgstr "Dépôts à terme - Réductions de valeur actées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a54 -msgid "Cash at bank - Amounts overdue and in the process of collection" -msgstr "Valeurs échues à l'encaissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a55 -msgid "Cash at bank - Credit institutions" -msgstr "Etablissements de crédit" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a560 -msgid "Cash at bank - Giro account - Bank account" -msgstr "Office des chèques postaux - Compte courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a561 -msgid "Cash at bank - Giro account - Cheques issued" -msgstr "Office des chèques postaux - Chèques émis" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a57 -msgid "Cash in hand" -msgstr "Caisses" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a578 -msgid "Cash in hand - Stamps" -msgstr "Caisses-timbres" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a58 -msgid "Cash at bank and in hand - Internal transfers of funds" -msgstr "Virements internes" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a600 -msgid "Purchases of raw materials" -msgstr "Achats de matières premières" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a601 -msgid "Purchases of consumables" -msgstr "Achats de fournitures" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a602 -msgid "Purchases of services, works and studies" -msgstr "Achats de services, travaux et études" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a603 -msgid "Sub-contracting" -msgstr "Sous-traitances générales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a604 -msgid "Purchases of goods for resale" -msgstr "Achats de marchandises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a605 -msgid "Purchases of immovable property for resale" -msgstr "Achats d'immeubles destinés à la vente" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a608 -msgid "Discounts, allowance and rebates received on purchase of raw materials, consumables" -msgstr "Remises, ristournes et rabais obtenus sur achat de marchandises et fournitures" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6090 -msgid "Decrease (increase) in stocks of raw materials" -msgstr "Réduction (augmentation) des stocks de matières premières" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6091 -msgid "Decrease (increase) in stocks of consumables" -msgstr "Réduction (augmentation) des stocks de fournitures" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6094 -msgid "Decrease (increase) in stocks of goods purchased for resale" -msgstr "Réduction (augmentation) des stocks des stocks de marchandises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6095 -msgid "Decrease (increase) in immovable property for resale" -msgstr "Réduction (augmentation) des stocks d'immeubles achetés destinés à la vente" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a61 -msgid "Services and other goods" -msgstr "Services et biens divers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a617 -msgid "Costs of hired temporary staff and persons placed at the enterprise's disposal" -msgstr "Frais de personnel intérimaire et de personnes mises à la disposition de l'entreprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a618 -msgid "Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the directors, or the management staff which are not allowed following the contract" -msgstr "Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas attribuées en vertu d'un contrat de travail" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Directors and managers" -msgstr "Rémunérations et avantages sociaux directs - Administrateurs ou gérants" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Executive" -msgstr "Rémunérations et avantages sociaux directs - Personnel de direction" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Employees" -msgstr "Rémunérations et avantages sociaux directs - Employés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Manual workers" -msgstr "Rémunérations et avantages sociaux directs - Ouvriers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Other staff members" -msgstr "Rémunérations et avantages sociaux directs - Autres membres du personnel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a621 -msgid "Employers' contribution for social security" -msgstr "Cotisations patronales d'assurances sociales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a622 -msgid "Employers' premiums for extra statutory insurance" -msgstr "Primes patronales pour assurances extralégales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a623 -msgid "Other personnel costs" -msgstr "Autres frais de personnel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6240 -msgid "Retirement and survivors' pensions - Directors and managers" -msgstr "Pensions de retraite et de survie - Administrateurs ou gérants" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6241 -msgid "Retirement and survivors' pensions - Personnel" -msgstr "Pensions de retraite et de survie - Personnel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6300 -msgid "Depreciation of formation expenses" -msgstr "Dotations aux amortissements sur frais d'établissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6301 -msgid "Depreciation of intangible fixed assets" -msgstr "Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6302 -msgid "Depreciation of tangible fixed assets" -msgstr "Dotations aux amortissements sur immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6308 -msgid "Amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Dotations aux réductions de valeur sur immobilisations incorporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6309 -msgid "Amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Dotations aux réductions de valeur sur immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6310 -msgid "Amounts written off stocks - Appropriations" -msgstr "Réductions de valeur sur stocks - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6311 -msgid "Amounts written off stocks - Write-backs" -msgstr "Réductions de valeur sur stocks - Reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6320 -msgid "Amounts written off contracts in progress - Appropriations" -msgstr "Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6321 -msgid "Amounts written off contracts in progress - Write-backs" -msgstr "Réductions de valeur sur commandes en cours d'exécution - Reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6330 -msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Appropriations" -msgstr "Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6331 -msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Write-backs" -msgstr "Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an - Reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6340 -msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Appropriations" -msgstr "Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6341 -msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Write-backs" -msgstr "Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus - Reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6350 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Appropriations" -msgstr "Provisions pour pensions et obligations similaires - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6351 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Uses and write-backs" -msgstr "Provisions pour pensions et obligations similaires - Utilisations et reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6360 -msgid "Provision for major repairs and maintenance - Appropriations" -msgstr "Provisions pour grosses réparations et gros entretien - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6361 -msgid "Provision for major repairs and maintenance - Uses and write-backs" -msgstr "Provisions pour grosses réparations et gros entretien - Utilisations et reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6370 -msgid "Provisions for other risks and charges - Appropriations" -msgstr "Provisions pour autres risques et charges - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6371 -msgid "Provisions for other risks and charges - Uses (write-back)" -msgstr "Provisions pour autres risques et charges - Utilisations et reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6380 -msgid "Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental obligations excluded - Appropriations" -msgstr "Provisions pour autres risques et charges - Obligations environnementales exclues - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6381 -msgid "Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental obligations excluded - Uses (write-back)" -msgstr "Provisions pour autres risques et charges - Obligations environnementales exclues - Utilisations et reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a640 -msgid "Taxes related to operation" -msgstr "Impôts et taxes relatifs à l'exploitation" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a64012 -msgid "Non deductible taxes" -msgstr "T.V.A. non déductible" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a641 -msgid "Loss on ordinary disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a642 -msgid "Loss on ordinary disposal of trade debtors" -msgstr "Moins-values sur réalisations courantes de créances commerciales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a643 -msgid "Operating charges - Gifts" -msgstr "Charges d'exploitation - Dons" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6431 -msgid "Operating charges - Gifts with a recovery right" -msgstr "Charges d'exploitation - Dons avec droit de reprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6432 -msgid "Operating charges - Gifts without any recovery right" -msgstr "Charges d'exploitation - Dons sans droit de reprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a649 -msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6500 -msgid "Interests, commissions and other charges relating to debts" -msgstr "Intérêts, commissions et frais afférents aux dettes" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6501 -msgid "Depreciation of loan issue expenses" -msgstr "Amortissement des frais d'émission d'emprunts" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6502 -msgid "Other debt charges" -msgstr "Autres charges des dettes" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6503 -msgid "Capitalized Interests" -msgstr "Intérêts portés à l'actif" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6510 -msgid "Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Appropriations" -msgstr "Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6511 -msgid "Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Write-backs" -msgstr "Réductions de valeur sur actifs circulants autres que stocks, commandes en cours et créances commerciales - Reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a652 -msgid "Losses on disposal of current assets" -msgstr "Moins-values sur réalisations d'actifs circulants" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a653 -msgid "Amount of the discount borne by the enterprise, as a result of negotiating amounts receivable" -msgstr "Montant de l'escompte à charge de l'entreprise sur la négociation de créances" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a654 -msgid "Financial charges - Exchange differences" -msgstr "Charges financières - Différences de change" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a655 -msgid "Financial charges - Foreign currency translation differences" -msgstr "Charges financières - Ecarts de conversion des devises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6560 -msgid "Provisions of a financial nature - Appropriations" -msgstr "Provisions à caractère financier - Dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6561 -msgid "Provisions of a financial nature - Uses and write-backs" -msgstr "Provisions à caractère financier - Utilisations et reprises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a659 -msgid "Financial charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6600 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off formation expenses" -msgstr "Amortissements et réductions de valeur non récurrents sur frais d'établissement" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6601 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Amortissements et réductions de valeur non récurrents sur immobilisations incorporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6602 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Amortissements et réductions de valeur non récurrents sur immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a661 -msgid "Amounts written off financial fixed assets" -msgstr "Réductions de valeur sur immobilisations financières" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66200 -msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Appropriations" -msgstr "Provisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents - dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66201 -msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Uses" -msgstr "Provisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents - utilisations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66210 -msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Appropriations" -msgstr "Provisions pour risques et charges financiers non récurrents - dotations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66211 -msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Uses" -msgstr "Provisions pour risques et charges financiers non récurrents - utilisations" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6630 -msgid "Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets" -msgstr "Moins-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6631 -msgid "Capital losses on disposal of financial fixed assets" -msgstr "Moins-values sur réalisation d'immobilisations financières" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a668 -msgid "Other non-recurring financial charges" -msgstr "Autres charges financières non récurrentes" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6690 -msgid "Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Charges d'exploitation non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6691 -msgid "Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Charges financières non récurrentes portées à l'actif au titre de frais de restructuration" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6700 -msgid "Belgian income taxes on the result of the current period - Income taxes paid and withholding taxes due or paid" -msgstr "Impôts belges sur le résultat de l'exercice - Impôts et précomptes dus ou versés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6701 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on immovables" -msgstr "Impôts belges et étrangers - Impôts sur les revenus - Précompte immobilier" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6702 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on investment income" -msgstr "Impôts belges et étrangers - Impôts sur les revenus - Précompte mobilier" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6703 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Other income taxes" -msgstr "Impôts belges et étrangers - Impôts sur les revenus - Autres impôts sur les revenus" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6710 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for income taxes due or paid" -msgstr "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs - Suppléments d'impôts dus ou versés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6711 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for estimated income taxes" -msgstr "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs - Suppléments d'impôts estimés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6712 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for income taxes provided for" -msgstr "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs - Provisions fiscales constituées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a672 -msgid "Foreign income taxes on the result of the current period" -msgstr "Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a673 -msgid "Foreign income taxes on the result of prior periods" -msgstr "Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a680 -msgid "Transfer to deferred taxes" -msgstr "Transfert aux impôts différés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a689 -msgid "Transfer to untaxed reserves" -msgstr "Transfert aux réserves immunisées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a690 -msgid "Loss brought forward" -msgstr "Perte reportée de l'exercice précédent" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a691 -msgid "Appropriations to capital and share premium account" -msgstr "Affectations au capital et aux primes d'émission" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6920 -msgid "Appropriations to legal reserve" -msgstr "Dotation à la réserve légale" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6921 -msgid "Appropriations to other reserves" -msgstr "Dotation aux autres réserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a693 -msgid "Profits to be carried forward" -msgstr "Bénéfice à reporter" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a694 -msgid "Dividends" -msgstr "Rémunération du capital" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a695 -msgid "Directors' or managers' entitlements" -msgstr "Distribution aux administrateurs ou gérants" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a696 -msgid "Employees' entitlements" -msgstr "Distribution aux employés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a697 -msgid "Other allocations entitlements" -msgstr "Distribution aux autres allocataires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 -msgid "Sales rendered in Belgium (marchandises)" -msgstr "Ventes en Belgique (marchandises)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 -msgid "Sales rendered in E.E.C. (marchandises)" -msgstr "Ventes dans l’UE (marchandises)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 -msgid "Sales rendered for export (marchandises)" -msgstr "Ventes à l’export (marchandises)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 -msgid "Sales rendered in Belgium (finished goods)" -msgstr "Ventes en Belgique (produits finis)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 -msgid "Sales rendered in E.E.C. (finished goods)" -msgstr "Ventes dans l’UE (produits finis)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 -msgid "Sales rendered for export (finished goods)" -msgstr "Ventes à l’export (produits finis)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7050 -msgid "Services rendered in Belgium" -msgstr "Prestations de services en Belgique" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7051 -msgid "Services rendered in E.E.C." -msgstr "Prestations de services dans l’UE" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7052 -msgid "Services rendered for export" -msgstr "Prestations de services export (hors UE)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a708 -msgid "Discounts, allowances and rebates allowed" -msgstr "Remises, ristournes et rabais accordés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a71 -msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in progress" -msgstr "Augmentation (réduction) des en-cours de fabrication, des produits finis et des commandes en cours d'exécution" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a712 -msgid "Increase (decrease) in work in progress" -msgstr "Augmentation (diminution) des stocks d'en-cours de fabrication" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a713 -msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods" -msgstr "Augmentation (réduction) des stocks de produits finis" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a715 -msgid "Increase (decrease) in stocks of immovable property constructed for resale" -msgstr "Augmentation (réduction) des stocks des immeubles construits destinés à la vente" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7170 -msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Acquisition value" -msgstr "Augmentation (diminution) des commandes en cours d'exécution - Valeur d'acquisition" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7171 -msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Profit recognized" -msgstr "Augmentation (diminution) des commandes en cours d'exécution - Bénéfice pris en compte" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a72 -msgid "Own work capitalised" -msgstr "Production immobilisée" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a730 -msgid "Contributions from effective members" -msgstr "Cotisation (versement) membres associés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a731 -msgid "Contributions from members" -msgstr "Cotisation (versement) membres adhérents" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a732 -msgid "Gifts without any recovery right" -msgstr "Dons sans droit de reprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a733 -msgid "Gifts with a recovery right" -msgstr "Dons avec droit de reprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a734 -msgid "Legacies without any recovery right" -msgstr "Legs sans droit de reprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a735 -msgid "Legacies with a recovery right" -msgstr "Legs avec droit de reprise" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a736 -msgid "Contributions, gifts, legacies and grants - Investment grants and interest subsidies" -msgstr "Cotisations, dons, legs et subsides - Subsides en capital et en intérêts" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a737 -msgid "Operating Subsidies" -msgstr "Subsides d'exploitation" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a738 -msgid "Compensatory amounts meant to reduce wage costs" -msgstr "Montants compensatoires destinés à réduire le coût salarial" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a740 -msgid "Operating subsidies and compensatory amounts" -msgstr "Subsides d'exploitation et montants compensatoires" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a741 -msgid "Gain on ordinary disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a742 -msgid "Gain on ordinary disposal of trade debtors" -msgstr "Plus-values sur réalisation de créances commerciales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a750 -msgid "Income from financial fixed assets" -msgstr "Produits des immobilisations financières" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a751 -msgid "Income from current assets" -msgstr "Produits des actifs circulants" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a752 -msgid "Gain on disposal of current assets" -msgstr "Plus-values sur réalisation d'actifs circulants" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a753 -msgid "Investment grants and interest subsidies" -msgstr "Subsides en capital et en intérêts" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a754 -msgid "Financial income - Exchange differences" -msgstr "Produits financiers - Différences de change" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a755 -msgid "Financial income - Foreign currency translation differences" -msgstr "Produits financiers - Ecarts de conversion des devises" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 -msgid "Write-back of depreciation and of amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations incorporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7601 -msgid "Write-back of depreciation and of amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Reprises d'amortissements et de réductions de valeur sur immobilisations corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a761 -msgid "Write-back of amounts written down financial fixed assets" -msgstr "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7620 -msgid "Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges" -msgstr "Reprises de provisions pour risques et charges d'exploitation non récurrents" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7621 -msgid "Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges" -msgstr "Reprises de provisions pour risques et charges financiers non récurrents" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7630 -msgid "Capital gains on disposal of intangible and tangible fixed asset" -msgstr "Plus-values sur réalisation d'immobilisations incorporelles et corporelles" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7631 -msgid "Capital gains on disposal of financial fixed assets" -msgstr "Plus-values sur réalisation d'immobilisations financières" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a769 -msgid "Other non-recurring financial income" -msgstr "Autres produits financiers non récurrents" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a77 -msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions" -msgstr "Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7710 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Taxes due or paid" -msgstr "Régularisations d'impôts belges sur le résultat - Impôts dus ou versés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7711 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Estimated taxes" -msgstr "Régularisations d'impôts belges sur le résultat - Impôts estimés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7712 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Tax provisions written back" -msgstr "Régularisations d'impôts belges sur le résultat - Reprises de provisions fiscales" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a773 -msgid "Adjustment of foreign income taxes" -msgstr "Régularisations d'impôts étrangers sur le résultat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 -msgid "Transfer from deferred taxes" -msgstr "Prélèvements sur les impôts différés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 -msgid "Transfer from untaxed reserves" -msgstr "Prélèvements sur les réserves immunisées" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a790 -msgid "Profit brought forward" -msgstr "Bénéfice reporté de l'exercice précédent" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a791 -msgid "Withdrawal from the association or foundation funds" -msgstr "Prélèvements sur les fonds de l'association ou de la fondation" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a792 -msgid "Withdrawal from allocated funds" -msgstr "Prélèvement sur les fonds affectés" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a793 -msgid "Losses to be carried forward" -msgstr "Perte à reporter" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a794 -msgid "Owners' contribution in respect of losses" -msgstr "Intervention d'associés dans la perte" diff --git a/addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po b/addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po deleted file mode 100644 index f52122ac7ad..00000000000 --- a/addons/l10n_be/i18n_extra/nl.po +++ /dev/null @@ -1,4527 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_be -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-27 14:01+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" -"Language: nl_BE\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 -msgid "0% Biens d'investissement" -msgstr "0% Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G -msgid "0% Biens divers" -msgstr "0% Diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC -msgid "0% Cocont." -msgstr "0% Medecont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC -msgid "0% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "0% Medecont. - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC -msgid "0% Cocont. M." -msgstr "0% Medecont. G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC -msgid "0% Cocont. S." -msgstr "0% Medecont. D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU -msgid "0% EU - Biens d'investissement" -msgstr "0% EU - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G -msgid "0% EU - Biens divers" -msgstr "0% EU - Diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L -msgid "0% EU M." -msgstr "0% EU G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S -msgid "0% EU S." -msgstr "0% EU D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T -msgid "0% EU T." -msgstr "0% EU. T." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 -msgid "0% M." -msgstr "0% G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW -msgid "0% Non EU" -msgstr "0% Non EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "0% Niet EU - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU M." -msgstr "0% Non EU G. " - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC -msgid "0% Non EU S." -msgstr "0% Non EU D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S -msgid "0% S." -msgstr "0% D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00" -msgstr "00" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_00 -msgid "00 - Opérations soumises à un régime particulier" -msgstr "00 - Handelingen onderworpen aan een bijzondere regeling" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01" -msgstr "01" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_01 -msgid "01 - Opérations avec TVA à 6%" -msgstr "01 - Operaties met 6% BTW" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02" -msgstr "02" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_02 -msgid "02 - Opérations avec TVA à 12%" -msgstr "02 - Operaties met 12% BTW" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03" -msgstr "03" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_03 -msgid "03 - Opérations avec TVA à 21%" -msgstr "03 - Operaties met 21% BTW" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L -msgid "12%" -msgstr "12%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 -msgid "12% Biens d'investissement" -msgstr "12% Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G -msgid "12% Biens divers" -msgstr "12% Diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC -msgid "12% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "12% Medecont. - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC -msgid "12% Cocont. M." -msgstr "12% Medecont. G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC -msgid "12% Cocont. S." -msgstr "12% Medecont. D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU -msgid "12% EU - Biens d'investissement" -msgstr "12% EU - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G -msgid "12% EU - Biens divers" -msgstr "12% EU - Diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU -msgid "12% EU M." -msgstr "12% EU G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S -msgid "12% EU S." -msgstr "12% EU D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 -msgid "12% M." -msgstr "12% G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "12% Niet EU - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU M." -msgstr "12% Niet EU G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC -msgid "12% Non EU S." -msgstr "12% Niet EU D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S -msgid "12% S." -msgstr "12% D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L -msgid "21%" -msgstr "21%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 -msgid "21% Biens d'investissement" -msgstr "21% Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G -msgid "21% Biens divers" -msgstr "21% Diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC -msgid "21% Cocont .S." -msgstr "21% Medecont. D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC -msgid "21% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "21% Medecont. - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC -msgid "21% Cocont. M." -msgstr "21% Medecont. G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU -msgid "21% EU - Biens d'investissement" -msgstr "21% EU - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G -msgid "21% EU - Biens divers" -msgstr "21% EU - Diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU -msgid "21% EU M." -msgstr "21% EU. G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S -msgid "21% EU S." -msgstr "21% EU D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 -msgid "21% M." -msgstr "21% G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "21% Niet EU - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU M." -msgstr "21% Niet EU G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC -msgid "21% Non EU S." -msgstr "21% Non EU D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S -msgid "21% S." -msgstr "21% D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix -msgid "21% S. TTC" -msgstr "21% D. (Inclusief BTW)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44" -msgstr "44" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_44 -msgid "44 - Services intra-communautaires" -msgstr "44 - Intracommunautaire diensten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45" -msgstr "45" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_45 -msgid "45 - Opérations avec TVA due par le cocontractant" -msgstr "45 - Transacties met BTW verschuldigd door de wederpartij" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_46 -msgid "46 - Livraisons intra-communautaires exemptées" -msgstr "46 - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L" -msgstr "46L" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46L -msgid "46L - Livraisons biens intra-communautaires exemptées" -msgstr "46L - vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T" -msgstr "46T" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_46T -msgid "46T - Livraisons biens intra-communautaire exemptées" -msgstr "46T - Vrijgestelde intracommunautaire leveringen van goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47" -msgstr "47" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_47 -msgid "47 - Autres opérations exemptées" -msgstr "47 - Overige vrijgestelde transacties" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie_48 -msgid "48 - Notes de crédit aux opérations grilles [44] et [46]" -msgstr "48 - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de roosters [44] en [46]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44" -msgstr "48s44" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s44 -msgid "48s44 - Notes de crédit aux opérations grilles [44]" -msgstr "48s44 - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [44]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L" -msgstr "48s46L" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46L -msgid "48s46L - Notes de crédit aux opérations grilles [46L]" -msgstr "48s46L - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [46L]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T" -msgstr "48s46T" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_48s46T -msgid "48s46T - Notes de crédit aux opérations grilles [46T]" -msgstr "48s46T - Creditnota's op handelingen ingeschreven in de rooster [46T]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49" -msgstr "49" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_49 -msgid "49 - Notes de crédit aux opérations du point II" -msgstr "49 - Creditnota's op handlingen ingeschreven in de punt II" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC -msgid "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" -msgstr "50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54" -msgstr "54" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_54 -msgid "54 - TVA sur opérations des grilles [01], [02], [03]" -msgstr "54 - BTW op handelingen in de roosters [01], [02], [03]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55" -msgstr "55" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_55 -msgid "55 - TVA sur opérations des grilles [86] et [88]" -msgstr "55 - BTW op handelingen in de roosters [86] en [88]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56" -msgstr "56" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_56 -msgid "56 - TVA sur opérations de la grille [87]" -msgstr "56 - BTW op handelingen in de roosters [87]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57" -msgstr "57" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_57 -msgid "57 - TVA relatives aux importations" -msgstr "57 - BTW op invoer" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59" -msgstr "59" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_59 -msgid "59 - TVA déductible" -msgstr "59 - Aftrekbare BTW" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 -msgid "6% Biens d'investissement" -msgstr "6% Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G -msgid "6% Biens divers" -msgstr "6% Diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC -msgid "6% Cocont. - Biens d'investissement" -msgstr "6% Medecont. - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC -msgid "6% Cocont. M." -msgstr "6% Medecont. G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC -msgid "6% Cocont. S." -msgstr "6% Medecont. D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU -msgid "6% EU - Biens d'investissement" -msgstr "6% EU - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G -msgid "6% EU - Biens divers" -msgstr "6% EU - Diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU -msgid "6% EU M." -msgstr "6% EU G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S -msgid "6% EU S." -msgstr "6% EU D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 -msgid "6% M." -msgstr "6% G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU - Biens d'investissement" -msgstr "6% Niet EU - Investeringsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU M." -msgstr "6% Niet EU G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC -msgid "6% Non EU S." -msgstr "6% Niet EU D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S -#: model:account.tax.template,name:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S -msgid "6% S." -msgstr "6% D." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61" -msgstr "61" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_61 -msgid "61 - Diverses régularisations en faveur de l'Etat" -msgstr "61 - diverse BTW herzieningen in het voordeel van de Staat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62" -msgstr "62" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_62 -msgid "62 - Diverses régularisations en faveur du déclarant" -msgstr "62 - diverse BTW herzieningen in het voordeel van de aangever" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63" -msgstr "63" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_63 -msgid "63 - TVA à reverser sur notes de crédit recues" -msgstr "63 - Terug te storten btw vermeld op ontvangen creditnota's" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64" -msgstr "64" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_64 -msgid "64 - TVA à récupérer sur notes de crédit delivrées" -msgstr "64 - Te recupereren btw vermeld op uitgereikte creditnota's" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_71 -msgid "71 - Taxes dues à l'état" -msgstr "71 - bedrag van aan de Staat verschuldigde belasting " - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_72 -msgid "72 - Somme due par l'état" -msgstr "72 - bedrag van de sommen verschuldigd door de Staat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81" -msgstr "81" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_81 -msgid "81 - Marchandises, matières premières et auxiliaires" -msgstr "81 - Goederen, grondstoffen en hulpstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82" -msgstr "82" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_82 -msgid "82 - Services et biens divers" -msgstr "82 - Diverse goederen en diensten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83" -msgstr "83" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_83 -msgid "83 - Biens d'investissement" -msgstr "83 - Bedrijfsmiddelen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84" -msgstr "84" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_84 -msgid "84 - Notes de crédits sur opérations case [86] et [88]" -msgstr "84 - Creditnota's ingeschreven in de rooster [86] en [88]" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85" -msgstr "85" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_85 -msgid "85 - Notes de crédits autres opérations" -msgstr "85 - Creditnota's voor overige bewerkingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86" -msgstr "86" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_86 -msgid "86 - Acquisition intra-communautaires et ventes ABC" -msgstr "86 - Intracommunautaire verwerving en ABC verkopen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87" -msgstr "87" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_87 -msgid "87 - Autres opérations" -msgstr "87 - Overige bewerkingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88" -msgstr "88" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_line_88 -msgid "88 - Acquisition services intra-communautaires" -msgstr "88 - Verwerving van intracommunautaire diensten" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.model,name:l10n_be.model_account_chart_template -msgid "Account Chart Template" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.chart.template,name:l10n_be.l10nbe_chart_template -msgid "Belgian PCMN" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:ir.ui.menu,name:l10n_be.account_reports_be_statements_menu -msgid "Belgium" -msgstr "" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_sortie -msgid "II A la sortie" -msgstr "II Uitgaande handelingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations_entree -msgid "III A l'entrée" -msgstr "III Inkomende handelingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_dues -msgid "IV Dues" -msgstr "IV Verschuldigd" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_operations -msgid "Opérations" -msgstr "Verrichtingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4168 -msgid "Rabais, ristournes, remises à obtenir et autres avoirs non encore reçus" -msgstr "Kortingen, rabatten en andere nog te ontvangen tegoeden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_4 -msgid "Régime Cocontractant" -msgstr "Medecontractant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_2 -msgid "Régime Extra-Communautaire" -msgstr "Export" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_3 -msgid "Régime Intra-Communautaire" -msgstr "Intra-Communautair" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_1 -msgid "Régime National" -msgstr "Nationaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_0 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-S -msgid "TVA 0%" -msgstr "BTW 0%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-CC -msgid "TVA 0% Cocont." -msgstr "BTW 0% Medecont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-EU-T -msgid "TVA 0% EU" -msgstr "BTW 0% EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-00-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-00-ROW -msgid "TVA 0% Non EU" -msgstr "BTW 0% Non EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-12-S -msgid "TVA 12%" -msgstr "BTW 12%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-CC -msgid "TVA 12% Cocont." -msgstr "BTW 12% Medecont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-EU -msgid "TVA 12% EU" -msgstr "BTW 12% EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-12-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-12-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-12-ROW-CC -msgid "TVA 12% Non EU" -msgstr "BTW 12% Niet EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-21-S -msgid "TVA 21%" -msgstr "BTW 21%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-CC -msgid "TVA 21% Cocont." -msgstr "BTW 21% Medecont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-EU -msgid "TVA 21% EU" -msgstr "BTW 21% EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-21-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-21-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-21-ROW-CC -msgid "TVA 21% Non EU" -msgstr "BTW 21% Niet EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_TVA-21-inclus-dans-prix -msgid "TVA 21% TTC" -msgstr "VAT 21% (inclusief BTW)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-CAR-EXC -msgid "TVA 50% Non Déductible - Frais de voiture (Prix Excl.)" -msgstr "BTW 50% Niet Aftrekbaar - Auto kosten (Prijs Excl.)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.group,name:l10n_be.tax_group_tva_6 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06 -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-L -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-OUT-06-S -msgid "TVA 6%" -msgstr "BTW 6%" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-CC -msgid "TVA 6% Cocont." -msgstr "BTW 6% Medecont." - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-EU -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-G -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-EU-S -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-EU -msgid "TVA 6% EU" -msgstr "BTW 6% EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V81-06-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V82-06-ROW-CC -#: model:account.tax.template,description:l10n_be.attn_VAT-IN-V83-06-ROW-CC -msgid "TVA 6% Non EU" -msgstr "BTW 6% Niet EU" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes -msgid "Taxes" -msgstr "Belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_deductibles -msgid "V Déductibles" -msgstr "V Aftrekbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_be.tax_report_title_taxes_soldes -msgid "VI Soldes" -msgstr "VI Saldo's" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a000 -msgid "Company creditors, beneficiaries of third party guarantees" -msgstr "Crediteuren van de onderneming, houders van door derden gestelde zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a001 -msgid "Third party guarantees on behalf of the company" -msgstr "Derden, stellers van zekerheden gesteld voor rekening van de ondernemingkelly" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a010 -msgid "Accounts receivable for commitments on bills in circulation" -msgstr "Debiteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0110 -msgid "Creditors of commitments on bills in circulation - Bids ceded by the company under its backing" -msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop - Door de ondernemingen geëndosseerde, overgedragen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0111 -msgid "Creditors of commitments on notes in circulation - Other commitments on notes in circulation" -msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop - Andere verplichtingen uit wissels in omloop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a012 -msgid "Accounts receivable for other personal guarantees" -msgstr "Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a013 -msgid "Creditors of other personal guarantees" -msgstr "Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a020 -msgid "Company creditors, beneficiaries of real guarantees" -msgstr "Crediteuren van de onderneming, houders van zakelijke zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a021 -msgid "Actual guarantees established for own account" -msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld voor eigen rekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a022 -msgid "Creditors of third parties, beneficiaries of real guarantees" -msgstr "Crediteuren van derden, houders van zakelijke zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a023 -msgid "Real guarantees provided on behalf of third parties" -msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld voor rekening van derden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a030 -msgid "Statutory deposits" -msgstr "Statutaire bewaargevingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a031 -msgid "Statutory applicants" -msgstr "Statutaire bewaargevers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a032 -msgid "Guarantees received" -msgstr "Ontvangen zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a033 -msgid "Constituents of guarantees" -msgstr "Zekerheidsstellers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a040 -msgid "Third parties, holders in their name but at the risks and profits of the business of goods and values" -msgstr "Derden, houders in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming van goederen en waarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a041 -msgid "Goods and securities held by third parties on their behalf but at the risk and profit of the company" -msgstr "Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a050 -msgid "Acquisition commitments" -msgstr "Verplichtingen tot aankoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a051 -msgid "Creditors of acquisition commitments" -msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen tot aankoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a052 -msgid "Accounts receivable for assignment commitments" -msgstr "Debiteuren wegens verplichtingen tot verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a053 -msgid "Sale commitment" -msgstr "Verplichtingen tot verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a060 -msgid "Forward transactions - Goods purchased (to be received)" -msgstr "Termijnverrichtingen - Gekochte (te ontvangen) goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a061 -msgid "Creditors for goods purchased at term" -msgstr "Crediteuren wegens op termijn gekochte goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a062 -msgid "Accounts receivable for goods sold forward" -msgstr "Debiteuren wegens op termijn verkochte goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a063 -msgid "Forward transactions - Goods sold (to be delivered)" -msgstr "Termijnverrichtingen - Verkochte (te leveren) goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a064 -msgid "Forward transactions - Currencies purchased (to be received)" -msgstr "Termijnverrichtingen - Gekochte (te ontvangen) deviezen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a065 -msgid "Creditors for forward currency purchases" -msgstr "Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a066 -msgid "Accounts receivable for currencies sold forward" -msgstr "Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a067 -msgid "Forward transactions - Currencies sold (to be delivered)" -msgstr "Termijnverrichtingen - Verkochte (te leveren) deviezen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0700 -msgid "Long-term usage rights - On land and buildings" -msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn - Terreinen en gebouwen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0701 -msgid "Long-term usage rights - On installations, machines and tools" -msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn - Installaties, machines en uitrusting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a0702 -msgid "Long-term usage rights - On furniture and rolling stock" -msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn - Meubilair en rollend materieel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a071 -msgid "Rent and royalty creditors" -msgstr "Crediteuren wegens huurgelden en vergoedingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a072 -msgid "Goods and values ​​from third parties received on deposit, consignment or custom" -msgstr "Goederen en waarden door derden in bewaring, in consignatie of in bewerking gegeven" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a073 -msgid "Principals and depositors of goods and securities" -msgstr "Committenten en deponenten van goederen en waarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a074 -msgid "Goods and securities held for accounts or at the risk and profit of third parties" -msgstr "Goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van derden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a075 -msgid "Creditors of property and securities held on behalf of third parties or at their risk and profit" -msgstr "Crediteuren wegens goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van derden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a090 -msgid "Concordat resolution commitments" -msgstr "Afspraken met betrekking tot concordaten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a091 -msgid "Concordat resolution claims" -msgstr "Concordaat resolutieclaims" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a092 -msgid "Creditors under debt restructuring conditions" -msgstr "Crediteuren onder schuldsaneringsvoorwaarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a093 -msgid "Duties on loan conditions" -msgstr "Plichten op leenvoorwaarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a094 -msgid "Ongoing litigation" -msgstr "Lopende geschillen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a095 -msgid "Creditors of pending litigation" -msgstr "Crediteuren van hangende geschillen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a096 -msgid "Debtors on technical guarantees" -msgstr "Debiteuren op technische garanties" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a097 -msgid "Rights on technical guarantees" -msgstr "Rechten op technische garanties" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a098 -msgid "Holders of options (buying or selling securities)" -msgstr "Houders van opties (effecten kopen of verkopen)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a099 -msgid "Options (buy or sell) on securities issued." -msgstr "Opties (kopen of verkopen) op uitgegeven effecten." - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a100 -msgid "Issued capital" -msgstr "Geplaatst kapitaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a101 -msgid "Uncalled capital" -msgstr "Niet-opgevraagd kapitaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a11 -msgid "Share premium account" -msgstr "Uitgiftepremies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a120 -msgid "Revaluation surpluses on intangible fixed assets" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a121 -msgid "Revaluation surpluses on tangible fixed assets" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a122 -msgid "Revaluation surpluses on financial fixed assets" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a123 -msgid "Revaluation surpluses on stocks" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op voorraden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a124 -msgid "Decrease in amounts written down current investments" -msgstr "Terugnemingen van waardeverminderingen op geldbeleggingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a130 -msgid "Legal reserve" -msgstr "Wettelijke reserve" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1310 -msgid "Reserves not available in respect of own shares held" -msgstr "Reserve voor eigen aandelen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1311 -msgid "Other reserves not available" -msgstr "Andere onbeschikbare reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a132 -msgid "Untaxed reserves" -msgstr "Belastingvrije reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a133 -msgid "Available reserves" -msgstr "Beschikbare reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a15 -msgid "Investment grants" -msgstr "Kapitaalsubsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a151 -msgid "Investment grants received in cash" -msgstr "Kapitaalsubsidies ontvangen in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a152 -msgid "Investment grants received in kind" -msgstr "Kapitaalsubsidies ontvangen in nature" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a160 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations" -msgstr "Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a161 -msgid "Provisions for taxation" -msgstr "Voorzieningen voor belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a162 -msgid "Provisions for major repairs and maintenance" -msgstr "Voorzieningen voor grote herstellings- en onderhoudswerken" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a163 -msgid "Provisions for environmental obligations" -msgstr "Voorzieningen voor milieuverplichtingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1680 -msgid "Deferred taxes on investment grants" -msgstr "Uitgestelde belastingen op kapitaalsubsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1681 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of intangible fixed assets" -msgstr "Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op immateriële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1682 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1687 -msgid "Deferred taxes on gain on disposal of securities issued by Belgian public authorities" -msgstr "Uitgestelde belastingen op gerealiseerde meerwaarden op effecten die zijn uitgegeven door de Belgische openbare sector" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1688 -msgid "Foreign deferred taxes" -msgstr "Buitenlandse uitgestelde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1700 -msgid "Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Convertible bonds" -msgstr "Achtergestelde leningen op meer dan één jaar - Converteerbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1701 -msgid "Subordinated loans with a remaining term of more than one year - Non convertible bonds" -msgstr "Achtergestelde leningen op meer dan één jaar - Niet-converteerbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1710 -msgid "Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Convertible bonds" -msgstr "Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaar - Converteerbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1711 -msgid "Unsubordinated debentures with a remaining term of more than one year - Non convertible bonds" -msgstr "Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaar - Niet-converteerbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1730 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Current account payable" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar - Schulden op rekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1731 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Promissory notes" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar - Promessen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1732 -msgid "Amounts payable to credit institutions with a remaining term of more than one year - Bank acceptances" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar - Acceptkredieten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a174 -msgid "Other loans with a remaining term of more than one year" -msgstr "Overige leningen op meer dan één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1750 -msgid "Suppliers (more than one year)" -msgstr "Handelsschulden op meer dan één jaar - Leveranciers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1751 -msgid "Bills of exchange payable after more than one year" -msgstr "Handelsschulden op meer dan één jaar - Te betalen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a176 -msgid "Advances received on contracts in progress (more than one year)" -msgstr "Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen op meer dan één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a178 -msgid "Amounts payable with a remaining term of more than one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Schulden op meer dan één jaar - Borgtochten ontvangen in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1790 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Interest-bearing" -msgstr "Andere schulden op meer dan één jaar - Rentedragend" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1791 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Non interest-bearing or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Andere schulden op meer dan één jaar - Niet-rentedragend of gekoppeld aan een abnormaal lage rente" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a1792 -msgid "Miscellaneous amounts payable with a remaining term of more than one year - Cash Deposit" -msgstr "Andere schulden op meer dan één jaar - Borgtochten ontvangen in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a19 -msgid "Advance to associates on the sharing out of the assets" -msgstr "Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a200 -msgid "Formation or capital increase expenses" -msgstr "Kosten van oprichting en kapitaalverhoging" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a201 -msgid "Loan issue expenses" -msgstr "Kosten bij uitgifte van leningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a202 -msgid "Other formation expenses" -msgstr "Overige oprichtingskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a204 -msgid "Restructuring costs" -msgstr "Herstructureringskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a210 -msgid "Research and development costs" -msgstr "Kosten van onderzoek en ontwikkeling" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a211 -msgid "Concessions, patents, licences, know-how, brands and similar rights" -msgstr "Concessies, octrooien, licenties en aanverwante rechten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a212 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_212 -msgid "Goodwill" -msgstr "Goodwill" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a213 -msgid "Intangible fixed assets - Advance payments" -msgstr "Immateriële vaste activa - Vooruitbetalingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a220 -msgid "Land" -msgstr "Terreinen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2201 -msgid "Land owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Terreinen die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2202 -msgid "Other land" -msgstr "Overige terreinen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a221 -msgid "Buildings" -msgstr "Gebouwen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2211 -msgid "Building owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Gebouwen die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2212 -msgid "Other building" -msgstr "Overige gebouwen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a222 -msgid "Developed land" -msgstr "Bebouwde terreinen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2221 -msgid "Built-up lands owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Bebouwde terreinen die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2222 -msgid "Other built-up lands" -msgstr "Overige bebouwde terreinen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a223 -msgid "Other rights to immovable property" -msgstr "Overige zakelijke rechten op onroerende goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2231 -msgid "Other rights to immovable property belonging to the association or the foundation in full property" -msgstr "Overige zakelijke rechten op onroerende goederen die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2232 -msgid "Other rights to immovable property - Other" -msgstr "Overige zakelijke rechten op onroerende goederen - Overige" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a23 -msgid "Plant, machinery and equipment" -msgstr "Installaties, machines en uitrusting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a231 -msgid "Plant, machinery and equipment owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Installaties, machines en uitrusting die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a232 -msgid "Other plant, machinery and equipment" -msgstr "Overige installaties, machines en uitrusting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a24 -msgid "Furniture and vehicles" -msgstr "Meubilair en rollend materieel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a241 -msgid "Furniture and vehicles owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Meubilair en rollend materieel die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a242 -msgid "Other furniture and vehicles" -msgstr "Overige meubilair en rollend materieel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a250 -msgid "Leasing and similar rights - Land and buildings" -msgstr "Leasing en soortgelijke rechten - Terreinen en gebouwen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a251 -msgid "Leasing and similar rights - Plant, machinery and equipment" -msgstr "Leasing en soortgelijke rechten - Installaties, machines en uitrusting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a252 -msgid "Leasing and similar rights - Furniture and vehicles" -msgstr "Leasing en soortgelijke rechten - Meubilair en rollend materieel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a26 -msgid "Other tangible fixed assets" -msgstr "Overige materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a261 -msgid "Other tangible fixed assets owned by the association or the foundation in full property" -msgstr "Overige materiële vaste activa die volle eigendom zijn van de vereniging of stichting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a262 -msgid "Other tangible fixed assets - Other" -msgstr "Overige materiële vaste activa - Overige" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a27 -msgid "Tangible fixed assets under construction and advance payments" -msgstr "Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2800 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Acquisition value" -msgstr "Deelnemingen en aandelen in verbonden ondernemingen - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2801 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Uncalled amounts" -msgstr "Deelnemingen en aandelen in verbonden ondernemingen - Niet-opgevraagde bedragen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2808 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Revaluation surpluses" -msgstr "Deelnemingen en aandelen in verbonden ondernemingen - Meerwaarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2809 -msgid "Participating interests and shares in associated enterprises - Amounts written down" -msgstr "Deelnemingen en aandelen in verbonden ondernemingen - Waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2810 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Current account" -msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Vorderingen op rekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2811 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Bills receivable" -msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Te innen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2812 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Fixed income securities" -msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Vastrentende effecten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2817 -msgid "Other amounts receivable from affiliated enterprises - Doubtful amounts" -msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Dubieuze debiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2819 -msgid "Amounts receivable from affiliated enterprises - Amounts written down" -msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2820 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Acquisition value" -msgstr "Deelnemingen en aandelen in ondernemingen met deelnemingsverhouding - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2821 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Uncalled amounts" -msgstr "Deelnemingen en aandelen in ondernemingen met deelnemingsverhouding - Niet-opgevraagde bedragen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2828 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Revaluation surpluses" -msgstr "Deelnemingen en aandelen in ondernemingen met deelnemingsverhouding - Meerwaarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2829 -msgid "Participating interests and shares in enterprises linked by a participating interest - Amounts written down" -msgstr "Deelnemingen en aandelen in ondernemingen met deelnemingsverhouding - Waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2830 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Current account" -msgstr "Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Vorderingen op rekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2831 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Bills receivable" -msgstr "Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Te innen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2832 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Fixed income securities" -msgstr "Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Vastrentende effecten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2837 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Doubtful amounts" -msgstr "Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Dubieuze debiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2839 -msgid "Amounts receivable from other enterprises linked by participating interests - Amounts written down" -msgstr "Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2840 -msgid "Other participating interests and shares - Acquisition value" -msgstr "Andere deelnemingen en aandelen - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2841 -msgid "Other participating interests and shares - Uncalled amounts" -msgstr "Andere deelnemingen en aandelen - Niet-opgevraagde bedragen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2848 -msgid "Other participating interests and shares - Revaluation surpluses" -msgstr "Andere deelnemingen en aandelen - Meerwaarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2849 -msgid "Other participating interests and shares - Amounts written down" -msgstr "Andere deelnemingen en aandelen - Waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2850 -msgid "Other financial assets - Current account" -msgstr "Andere financiële vaste activa - Vorderingen op rekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2851 -msgid "Other financial assets - Bills receivable" -msgstr "Andere financiële vaste activa - Te innen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2852 -msgid "Other financial assets - Fixed income securities" -msgstr "Andere financiële vaste activa - Vastrentende effecten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2857 -msgid "Other financial assets - Doubtful amounts" -msgstr "Andere financiële vaste activa - Dubieuze debiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2859 -msgid "Other financial assets - Amounts written down" -msgstr "Andere financiële vaste activa - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a288 -msgid "Other financial assets - Cash Guarantees" -msgstr "Andere financiële vaste activa - Borgtochten betaald in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2900 -msgid "Trade debtors after more than one year - Customer" -msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Handelsdebiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2901 -msgid "Trade debtors after more than one year - Bills receivable" -msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Te innen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2906 -msgid "Trade debtors after more than one year - Advance payments" -msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Vooruitbetalingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2907 -msgid "Trade debtors after more than one year - Doubtful amounts" -msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Dubieuze debiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2909 -msgid "Trade debtors after more than one year - Amounts written down" -msgstr "Handelsvorderingen op meer dan één jaar - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2910 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Current account" -msgstr "Overige vorderingen op meer dan één jaar - Vorderingen op rekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2911 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Bills receivable" -msgstr "Overige vorderingen op meer dan één jaar - Te innen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2915 -msgid "Non interest-bearing amounts receivable after more than one year or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Niet-rentedragende vorderingen op meer dan één jaar of gekoppeld aan een abnormaal lage rente" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2917 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Doubtful amounts" -msgstr "Overige vorderingen op meer dan één jaar - Dubieuze debiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a2919 -msgid "Other amounts receivable after more than one year - Amounts written down" -msgstr "Overige vorderingen op meer dan één jaar - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a300 -msgid "Raw materials - Acquisition value" -msgstr "Grondstoffen - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a309 -msgid "Raw materials - amounts written down" -msgstr "Grondstoffen - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a310 -msgid "Consumables - Acquisition value" -msgstr "Hulpstoffen - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a319 -msgid "Consumables - amounts written down" -msgstr "Hulpstoffen - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a320 -msgid "Work in progress - Acquisition value" -msgstr "Goederen in bewerking - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a329 -msgid "Work in progress - amounts written down" -msgstr "Goederen in bewerking - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a330 -msgid "Finished goods - Acquisition value" -msgstr "Gereed product - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a339 -msgid "Finished goods - amounts written down" -msgstr "Gereed product - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a340 -msgid "Goods purchased for resale - Acquisition value" -msgstr "Handelsgoederen - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a349 -msgid "Goods purchased for resale - amounts written down" -msgstr "Handelsgoederen - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a350 -msgid "Immovable property intended for sale - Acquisition value" -msgstr "Onroerende goederen bestemd voor verkoop - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a359 -msgid "Immovable property intended for sale - amounts written down" -msgstr "Onroerende goederen bestemd voor verkoop - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a360 -msgid "Advance payments on purchases for stocks - Acquisition value" -msgstr "Vooruitbetalingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a369 -msgid "Advance payments on purchases for stocks - amounts written down" -msgstr "Vooruitbetalingen - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a370 -msgid "Contracts in progress - Acquisition value" -msgstr "Bestellingen in uitvoering - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a371 -msgid "Contracts in progress - Profit recognised" -msgstr "Bestellingen in uitvoering - Toegerekende winst" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a379 -msgid "Contracts in progress - amounts written down" -msgstr "Bestellingen in uitvoering - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a400 -msgid "Trade debtors within one year - Customer" -msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Handelsdebiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4001 -msgid "Customer (POS)" -msgstr "Klanten (POS)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a401 -msgid "Trade debtors within one year - Bills receivable" -msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Te innen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a404 -msgid "Trade debtors within one year - Income receivable" -msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Te innen opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a406 -msgid "Trade debtors within one year - Advance payments" -msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Vooruitbetalingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a407 -msgid "Trade debtors within one year - Doubtful amounts" -msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Dubieuze debiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a409 -msgid "Trade debtors within one year - Amounts written down" -msgstr "Handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a410 -msgid "Called up capital, unpaid" -msgstr "Opgevraagd, niet-gestort kapitaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a411 -msgid "VAT recoverable" -msgstr "Terug te vorderen BTW" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4112 -msgid "VAT recoverable - Current Account" -msgstr "Terug te vorderen BTW - Rekening-Courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a412 -msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered" -msgstr "Terug te vorderen belastingen en voorheffingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4128 -msgid "Taxes and withholdings taxes to be recovered - Foreign taxes" -msgstr "Terug te vorderen belastingen en voorheffingen - Buitenlandse belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a413 -msgid "Grants receivable" -msgstr "Te ontvangen subsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a414 -msgid "Other amounts receivable within one year - Income receivable" -msgstr "Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Te innen opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a415 -msgid "Non interest-bearing amounts receivable within one year or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Niet-rentedragende vorderingen op ten hoogste één jaar of gekoppeld aan een abnormaal lage rente" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a416 -msgid "Other amounts receivable within one year - Sundry amounts" -msgstr "Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Diverse vorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a417 -msgid "Other amounts receivable within one year - Doubtful amounts" -msgstr "Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Dubieuze debiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a418 -msgid "Other amounts receivable within one year - Guarantees paid in cash" -msgstr "Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Borgtochten betaald in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a419 -msgid "Other amounts receivable within one year - Amounts written down" -msgstr "Overige vorderingen op ten hoogste één jaar - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4200 -msgid "Subordinated loans payable after more than one year falling due within one year - Convertible" -msgstr "Achtergestelde leningen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Converteerbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4201 -msgid "Subordinated loans payable after more than one year falling due within one year - Non convertible" -msgstr "Achtergestelde leningen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Niet-converteerbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4210 -msgid "Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due within one year - Convertible" -msgstr "Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Converteerbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4211 -msgid "Unsubordinated debentures payable after more than one year falling due within one year - Non convertible" -msgstr "Niet-achtergestelde obligatieleningen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Niet-converteerbaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a422 -msgid "Leasing and similar obligations payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Leasingschulden en soortgelijke schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4230 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Current account payable" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Schulden op rekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4231 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Promissory notes" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Promessen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4232 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to credit institutions - Bank acceptances" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Acceptkredieten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a424 -msgid "Other loans payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Overige leningen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4250 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year to suppliers" -msgstr "Handelsschulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Leveranciers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4251 -msgid "Bills of exchange payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Handelsschulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Te betalen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a426 -msgid "Advance payments received on contract in progress payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a428 -msgid "Amounts payable after more than one year falling due within one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen - Borgtochten ontvangen in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a429 -msgid "Miscellaneous amounts payable after more than one year falling due within one year" -msgstr "Andere schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a430 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Fixed term loans" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaar - Leningen op rekening met vaste termijn" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a431 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Promissory notes" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaar - Promessen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a432 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Bank acceptances" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaar - Acceptkredieten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a433 -msgid "Amounts payable within one year to credit institutions - Current account payable" -msgstr "Schulden tegenover kredietinstellingen op ten hoogste één jaar - Schulden in rekening-courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a439 -msgid "Other loans payable within one year" -msgstr "Overige leningen op ten hoogste één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a440 -msgid "Suppliers payable within one year" -msgstr "Leveranciers op ten hoogste één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a441 -msgid "Bills of exchange payable within one year" -msgstr "Te betalen wissels op ten hoogste één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a444 -msgid "Invoices to be received payable within one year" -msgstr "Te ontvangen facturen op ten hoogste één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a450 -msgid "Estimated taxes payable" -msgstr "Geraamde belastingschulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4508 -msgid "Estimated taxes payable - Foreign taxes" -msgstr "Geraamde belastingschulden - Buitenlandse belastingen en taksen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451 -msgid "VAT payable" -msgstr "Te betalen BTW" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451054 -msgid "VAT payable - compartment 54" -msgstr "BTW - verschuldigd - vak 54" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451055 -msgid "VAT payable - Intracommunity acquisitions - box 55" -msgstr "BTW - verschuldigd intracommunautaire - vak 55" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451056 -msgid "VAT payable - reverse charge (cocontracting) - compartment 56" -msgstr "BTW - verschuldigd medecontractant - vak 56" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451057 -msgid "VAT payable - reverse charge (import) - compartment 57" -msgstr "BTW - verschuldigd verlegging - vak 57" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451063 -msgid "VAT payable - credit notes - compartment 63" -msgstr "BTW - verschuldigd creditnota - vak 63" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4512 -msgid "VAT due - Current Account" -msgstr "Te betalen BTW - Rekening-Courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451800 -msgid "VAT payable - revisions insufficiencies" -msgstr "Verschuldigde BTW - ontoereikende heffing" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451820 -msgid "VAT payable - revisions of deductions" -msgstr "Verschuldigde BTW - herzieningen aftrek" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a451830 -msgid "VAT payable - revisions" -msgstr "Verschuldigde BTW - regularisaties" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a452 -msgid "Taxes payable" -msgstr "Te betalen belastingen en taksen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4528 -msgid "Taxes payable - Foreign taxes" -msgstr "Te betalen belastingen en taksen - Buitenlandse belastingen en taksen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a453 -msgid "Taxes withheld" -msgstr "Ingehouden voorheffingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a454 -msgid "Remuneration and social security - National Social Security Office" -msgstr "Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten - Rijksdienst voor Sociale Zekerheid" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a455 -msgid "Remuneration and social security - Remuneration" -msgstr "Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten - Bezoldigingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a456 -msgid "Remuneration and social security - Holiday pay" -msgstr "Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten - Vakantiegeld" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a459 -msgid "Remuneration and social security - Other social obligations" -msgstr "Schulden met betrekking tot bezoldigingen en sociale lasten - Andere sociale schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a460 -msgid "Advances to be received within one year" -msgstr "Te ontvangen voorschotten en vooruitbetalingen op ten hoogste één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a461 -msgid "Advances received" -msgstr "Ontvangen voorschotten en vooruitbetalingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a470 -msgid "Dividends and director's fees relating to prior financial periods" -msgstr "Dividenden en tantièmes over vorige boekjaren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a471 -msgid "Dividends - Current financial period" -msgstr "Dividenden over het boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a472 -msgid "Director's fees - Current financial period" -msgstr "Tantièmes over het boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a473 -msgid "Other allocations" -msgstr "Andere rechthebbenden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a480 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Debentures and matured coupons" -msgstr "Diverse schulden op ten hoogste één jaar - Vervallen obligaties en coupons" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a483 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Grants to repay" -msgstr "Overige schulden op ten hoogste één jaar - Terug te betalen subsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a487 -msgid "Lent securities to return" -msgstr "Ontleende terug te geven effecten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a488 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Guarantees received in cash" -msgstr "Diverse schulden op ten hoogste één jaar - Borgtochten ontvangen in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4890 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry interest-bearing amounts payable" -msgstr "Overige schulden op ten hoogste één jaar - Andere rentedragende schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a4891 -msgid "Miscellaneous amounts payable within one year - Sundry non interest-bearing amounts payable or with an abnormally low interest rate" -msgstr "Overige schulden op ten hoogste één jaar - Andere schulden niet-rentedragend of gekoppeld aan een abnormaal lage rente" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a490 -msgid "Deferred charges" -msgstr "Over te dragen kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a491 -msgid "Accrued income" -msgstr "Verkregen opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a492 -msgid "Accrued charges" -msgstr "Toe te rekenen kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a493 -msgid "Deferred income" -msgstr "Over te dragen opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a496 -msgid "Foreign currency translation differences - Assets" -msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - Activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a497 -msgid "Foreign currency translation differences - Liabilities" -msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta - Passiva" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a499 -msgid "Suspense account" -msgstr "Wachtrekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a500 -msgid "Current investments other than shares, fixed income securities and term accounts - Cost" -msgstr "Geldbeleggingen andere dan aandelen, vastrentende effecten en termijndeposito's - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a509 -msgid "Current investments other than shares, fixed income securities and term accounts - Amounts written down" -msgstr "Geldbeleggingen andere dan aandelen, vastrentende effecten en termijndeposito's - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a510 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Acquisition value" -msgstr "Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a511 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Uncalled amount" -msgstr "Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Niet-opgevraagd bedrag" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a519 -msgid "Shares and current investments other than fixed income investments - Amounts written down" -msgstr "Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a520 -msgid "Fixed income securities - Acquisition value" -msgstr "Vastrentende effecten - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a529 -msgid "Fixed income securities - Amounts written down" -msgstr "Vastrentende effecten - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a530 -msgid "Fixed term deposit over one year" -msgstr "Termijnrekeningen op meer dan één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a531 -msgid "Fixed term deposit between one month and one year" -msgstr "Termijnrekeningen op meer dan één maand en hoogstens één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a532 -msgid "Fixed term deposit up to one month" -msgstr "Termijnrekeningen op hoogstens één maand" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a539 -msgid "Fixed term deposit - Amounts written down" -msgstr "Termijnrekeningen - Geboekte waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a54 -msgid "Cash at bank - Amounts overdue and in the process of collection" -msgstr "Te incasseren vervallen waarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a55 -msgid "Cash at bank - Credit institutions" -msgstr "Kredietinstellingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a560 -msgid "Cash at bank - Giro account - Bank account" -msgstr "Postcheque en girodienst - Rekening-courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a561 -msgid "Cash at bank - Giro account - Cheques issued" -msgstr "Postcheque en girodienst - Uitgeschreven cheques" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a57 -msgid "Cash in hand" -msgstr "Kassen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a578 -msgid "Cash in hand - Stamps" -msgstr "Kassen-zegels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a58 -msgid "Cash at bank and in hand - Internal transfers of funds" -msgstr "Interne overboekingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a600 -msgid "Purchases of raw materials" -msgstr "Aankopen van grondstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a601 -msgid "Purchases of consumables" -msgstr "Aankopen van hulpstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a602 -msgid "Purchases of services, works and studies" -msgstr "Aankopen van diensten, werk en studies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a603 -msgid "Sub-contracting" -msgstr "Algemene onderaannemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a604 -msgid "Purchases of goods for resale" -msgstr "Aankopen van handelsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a605 -msgid "Purchases of immovable property for resale" -msgstr "Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a608 -msgid "Discounts, allowance and rebates received on purchase of raw materials, consumables" -msgstr "Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6090 -msgid "Decrease (increase) in stocks of raw materials" -msgstr "Afname (toename) van de voorraad grondstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6091 -msgid "Decrease (increase) in stocks of consumables" -msgstr "Afname (toename) van de voorraad hulpstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6094 -msgid "Decrease (increase) in stocks of goods purchased for resale" -msgstr "Afname (toename) van de voorraad handelsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6095 -msgid "Decrease (increase) in immovable property for resale" -msgstr "Afname (toename) van de voorraad gekochte onroerende goederen bestemd voor verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a61 -msgid "Services and other goods" -msgstr "Diensten en diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a617 -msgid "Costs of hired temporary staff and persons placed at the enterprise's disposal" -msgstr "Kosten met betrekking tot uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de onderneming" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a618 -msgid "Remuneration, premiums for extra statutory insurance, pensions of the directors, or the management staff which are not allowed following the contract" -msgstr "Bezoldigingen, premies voor buitenwettelijke verzekeringen, ouderdoms- en overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en werkende vennoten, die niet worden toegekend uit hoofde van een arbeidsovereenkomst" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6200 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Directors and managers" -msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Bestuurders of zaakvoerders" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6201 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Executive" -msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Directiepersoneel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6202 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Employees" -msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Bedienden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6203 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Manual workers" -msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Arbeiders" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6204 -msgid "Remuneration and direct social benefits - Other staff members" -msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen - Andere personeelsleden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a621 -msgid "Employers' contribution for social security" -msgstr "Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a622 -msgid "Employers' premiums for extra statutory insurance" -msgstr "Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a623 -msgid "Other personnel costs" -msgstr "Andere personeelskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6240 -msgid "Retirement and survivors' pensions - Directors and managers" -msgstr "Ouderdoms- en overlevingspensioenen - Bestuurders of zaakvoerders" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6241 -msgid "Retirement and survivors' pensions - Personnel" -msgstr "Ouderdoms- en overlevingspensioenen - Personeel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6300 -msgid "Depreciation of formation expenses" -msgstr "Afschrijvingen op oprichtingskosten - Geboekt" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6301 -msgid "Depreciation of intangible fixed assets" -msgstr "Afschrijvingen op immateriële vaste activa - Geboekt" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6302 -msgid "Depreciation of tangible fixed assets" -msgstr "Afschrijvingen op materiële vaste activa - Geboekt" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6308 -msgid "Amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Waardeverminderingen op immateriële vaste activa - Geboekt" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6309 -msgid "Amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Waardeverminderingen op materiële vaste activa - Geboekt" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6310 -msgid "Amounts written off stocks - Appropriations" -msgstr "Waardeverminderingen op voorraden - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6311 -msgid "Amounts written off stocks - Write-backs" -msgstr "Waardeverminderingen op voorraden - Terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6320 -msgid "Amounts written off contracts in progress - Appropriations" -msgstr "Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6321 -msgid "Amounts written off contracts in progress - Write-backs" -msgstr "Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering - Terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6330 -msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Appropriations" -msgstr "Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan één jaar - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6331 -msgid "Amounts written off trade debtors (more than one year) - Write-backs" -msgstr "Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan één jaar -Terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6340 -msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Appropriations" -msgstr "Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6341 -msgid "Amounts written off trade debtors (within one year) - Write-backs" -msgstr "Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar - Terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6350 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Appropriations" -msgstr "Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6351 -msgid "Provisions for pensions and similar obligations - Uses and write-backs" -msgstr "Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen - Bestedingen en terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6360 -msgid "Provision for major repairs and maintenance - Appropriations" -msgstr "Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6361 -msgid "Provision for major repairs and maintenance - Uses and write-backs" -msgstr "Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken - Bestedingen en terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6370 -msgid "Provisions for other risks and charges - Appropriations" -msgstr "Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6371 -msgid "Provisions for other risks and charges - Uses (write-back)" -msgstr "Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Bestedingen en terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6380 -msgid "Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental obligations excluded - Appropriations" -msgstr "Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Milieuverplichtingen niet inbegrepen - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6381 -msgid "Provisions for other risks and charges - Provisions for environmental obligations excluded - Uses (write-back)" -msgstr "Voorzieningen voor andere risico's en kosten - Milieuverplichtingen niet inbegrepen - Bestedingen en terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a640 -msgid "Taxes related to operation" -msgstr "Bedrijfsbelastingen en -taksen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a64012 -msgid "Non deductible taxes" -msgstr "Niet aftrekbare BTW" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a641 -msgid "Loss on ordinary disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Minderwaarden bij de courante realisatie van materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a642 -msgid "Loss on ordinary disposal of trade debtors" -msgstr "Minderwaarden bij de courante realisatie van handelsvorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a643 -msgid "Operating charges - Gifts" -msgstr "Bedrijfskosten - Schenkingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6431 -msgid "Operating charges - Gifts with a recovery right" -msgstr "Bedrijfskosten - Schenkingen met terugnemingrecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6432 -msgid "Operating charges - Gifts without any recovery right" -msgstr "Bedrijfskosten - Schenkingen zonder terugnemingrecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a649 -msgid "Operating charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6500 -msgid "Interests, commissions and other charges relating to debts" -msgstr "Rente, commissies en kosten verbonden aan schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6501 -msgid "Depreciation of loan issue expenses" -msgstr "Afschrijving van kosten bij uitgifte van leningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6502 -msgid "Other debt charges" -msgstr "Andere kosten van schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6503 -msgid "Capitalized Interests" -msgstr "Geactiveerde interesten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6510 -msgid "Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Appropriations" -msgstr "Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen - Geboekt" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6511 -msgid "Amounts written off current assets except stocks, contracts in progress and trade debtors - Write-backs" -msgstr "Waardeverminderingen op vlottende activa andere dan voorraden, bestellingen in uitvoering en handelsvorderingen - Teruggenomen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a652 -msgid "Losses on disposal of current assets" -msgstr "Minderwaarden bij de realisatie van vlottende activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a653 -msgid "Amount of the discount borne by the enterprise, as a result of negotiating amounts receivable" -msgstr "Bedrag van het disconto ten laste van de onderneming bij de verhandeling van vorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a654 -msgid "Financial charges - Exchange differences" -msgstr "Financiële kosten - Wisselresultaten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a655 -msgid "Financial charges - Foreign currency translation differences" -msgstr "Financiële kosten - Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6560 -msgid "Provisions of a financial nature - Appropriations" -msgstr "Voorzieningen met financieel karakter - Toevegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6561 -msgid "Provisions of a financial nature - Uses and write-backs" -msgstr "Voorzieningen met financieel karakter - Bestedingen en terugnemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a659 -msgid "Financial charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde financiële kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6600 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off formation expenses" -msgstr "Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen op oprichtingskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6601 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen op immateriële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6602 -msgid "Non-recurring depreciation of and amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen op materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a661 -msgid "Amounts written off financial fixed assets" -msgstr "Waardeverminderingen op financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66200 -msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Appropriations" -msgstr "Voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66201 -msgid "Provisions for non-recurring operating liabilities and charges - Uses" -msgstr "Voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten - Bestedingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66210 -msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Appropriations" -msgstr "Voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten - Toevoegingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a66211 -msgid "Provisions for non-recurring financial liabilities and charges - Uses" -msgstr "Voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten - Bestedingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6630 -msgid "Capital losses on disposal of intangible and tangible fixed assets" -msgstr "Minderwaarden bij de realisatie van immateriële en materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6631 -msgid "Capital losses on disposal of financial fixed assets" -msgstr "Minderwaarden bij de realisatie van financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a668 -msgid "Other non-recurring financial charges" -msgstr "Andere niet-recurrente financiële kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6690 -msgid "Non-recurring operating charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente bedrijfskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6691 -msgid "Non-recurring financial charges carried to assets as restructuring costs" -msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde niet-recurrente financiële kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6700 -msgid "Belgian income taxes on the result of the current period - Income taxes paid and withholding taxes due or paid" -msgstr "Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar - Verschuldigde of betaalde belastingen en voorheffingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6701 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on immovables" -msgstr "Belgische en buitenlandse belastingen - Inkomstenbelastingen - Onroerende voorheffing" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6702 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Withholding taxes on investment income" -msgstr "Belgische en buitenlandse belastingen - Inkomstenbelastingen - Roerende voorheffing" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6703 -msgid "Belgian and foreign income taxes - Income taxes - Other income taxes" -msgstr "Belgische en buitenlandse belastingen - Inkomstenbelastingen - Overige inkomstenbelastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6710 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for income taxes due or paid" -msgstr "Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren - Verschuldigde of betaalde belastingsupplementen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6711 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for estimated income taxes" -msgstr "Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren - Geraamde belastingsupplementen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6712 -msgid "Belgian income taxes on the result of prior periods - Additional charges for income taxes provided for" -msgstr "Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren - Gevormde fiscale voorzieningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a672 -msgid "Foreign income taxes on the result of the current period" -msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat van het boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a673 -msgid "Foreign income taxes on the result of prior periods" -msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat van vorige boekjaren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a680 -msgid "Transfer to deferred taxes" -msgstr "Overboeking naar de uitgestelde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a689 -msgid "Transfer to untaxed reserves" -msgstr "Overboeking naar de belastingvrije reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a690 -msgid "Loss brought forward" -msgstr "Overgedragen verlies van het vorige boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a691 -msgid "Appropriations to capital and share premium account" -msgstr "Toevoeging aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6920 -msgid "Appropriations to legal reserve" -msgstr "Toevoeging aan de wettelijke reserve" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a6921 -msgid "Appropriations to other reserves" -msgstr "Toevoeging aan de overige reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a693 -msgid "Profits to be carried forward" -msgstr "Over te dragen winst" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a694 -msgid "Dividends" -msgstr "Vergoeding van het kapitaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a695 -msgid "Directors' or managers' entitlements" -msgstr "Uitkering aan bestuurders of zaakvoerders" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a696 -msgid "Employees' entitlements" -msgstr "Uitkering aan werknemers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a697 -msgid "Other allocations entitlements" -msgstr "Uitkering aan andere rechthebbenden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7000 -msgid "Sales rendered in Belgium (marchandises)" -msgstr "Verkopen: België (handelsgoederen)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7001 -msgid "Sales rendered in E.E.C. (marchandises)" -msgstr "Verkopen: leden van de Europese gemeenschap (handelsgoederen)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7002 -msgid "Sales rendered for export (marchandises)" -msgstr "Verkopen: export (handelsgoederen)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7010 -msgid "Sales rendered in Belgium (finished goods)" -msgstr "Verkopen: België (gereed product)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7011 -msgid "Sales rendered in E.E.C. (finished goods)" -msgstr "Verkopen: leden van de Europese gemeenschap (gereed product)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7012 -msgid "Sales rendered for export (finished goods)" -msgstr "Verkopen: export (gereed product)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7050 -msgid "Services rendered in Belgium" -msgstr "Dienstverlening in België" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7051 -msgid "Services rendered in E.E.C." -msgstr "Dienstverlening in lidstaten van de E.E.G." - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7052 -msgid "Services rendered for export" -msgstr "Dienstverlening buiten de E.E.G. (export)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a708 -msgid "Discounts, allowances and rebates allowed" -msgstr "Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a71 -msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods and work and contracts in progress" -msgstr "Toename (afname) in de voorraad goederen in bewerking en gereed product en in de bestellingen in uitvoering" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a712 -msgid "Increase (decrease) in work in progress" -msgstr "Toename (afname) van de voorraad goederen in bewerking" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a713 -msgid "Increase (decrease) in stocks of finished goods" -msgstr "Toename (afname) van de voorraad gereed product" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a715 -msgid "Increase (decrease) in stocks of immovable property constructed for resale" -msgstr "Toename (afname) van de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7170 -msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Acquisition value" -msgstr "Toename (afname) van de bestellingen in uitvoering - Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7171 -msgid "Increase (decrease) in contracts in progress - Profit recognized" -msgstr "Toename (afname) van de bestellingen in uitvoering - Toegerekende winst" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a72 -msgid "Own work capitalised" -msgstr "Geproduceerde vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a730 -msgid "Contributions from effective members" -msgstr "Lidgeld (stortingen) werkelijke leden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a731 -msgid "Contributions from members" -msgstr "Lidgeld (stortingen) toegetreden leden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a732 -msgid "Gifts without any recovery right" -msgstr "Schenkingen zonder terugnemingsrecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a733 -msgid "Gifts with a recovery right" -msgstr "Schenkingen met terugnemingsrecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a734 -msgid "Legacies without any recovery right" -msgstr "Legaten zonder terugnemingsrecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a735 -msgid "Legacies with a recovery right" -msgstr "Legaten met terugnemingsrecht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a736 -msgid "Contributions, gifts, legacies and grants - Investment grants and interest subsidies" -msgstr "Lidgeld, schenkingen, legaten en subsidies - Kapitaal- en intrestsubsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a737 -msgid "Operating Subsidies" -msgstr "Exploitatiesubsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a738 -msgid "Compensatory amounts meant to reduce wage costs" -msgstr "Compenserende bedragen ter vermindering van de loonkost" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a740 -msgid "Operating subsidies and compensatory amounts" -msgstr "Exploitatiesubsidies en vanwege de overheid ontvangen compenserende bedragen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a741 -msgid "Gain on ordinary disposal of tangible fixed assets" -msgstr "Meerwaarden bij de courante realisatie van materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a742 -msgid "Gain on ordinary disposal of trade debtors" -msgstr "Meerwaarden bij de courante realisatie van handelsvorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a750 -msgid "Income from financial fixed assets" -msgstr "Opbrengsten uit financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a751 -msgid "Income from current assets" -msgstr "Opbrengsten uit vlottende activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a752 -msgid "Gain on disposal of current assets" -msgstr "Meerwaarden bij de realisatie van vlottende activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a753 -msgid "Investment grants and interest subsidies" -msgstr "Kapitaal- en interestsubsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a754 -msgid "Financial income - Exchange differences" -msgstr "Financiële opbrengsten - Wisselresultaten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a755 -msgid "Financial income - Foreign currency translation differences" -msgstr "Financiële opbrengsten - Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7600 -msgid "Write-back of depreciation and of amounts written off intangible fixed assets" -msgstr "Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op immateriële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7601 -msgid "Write-back of depreciation and of amounts written off tangible fixed assets" -msgstr "Terugneming van afschrijvingen en van waardeverminderingen op materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a761 -msgid "Write-back of amounts written down financial fixed assets" -msgstr "Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7620 -msgid "Write-back of provisions for non-recurring operating liabilities and charges" -msgstr "Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente bedrijfsrisico's en -kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7621 -msgid "Write-back of provisions for non-recurring financial liabilities and charges" -msgstr "Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente financiële risico's en kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7630 -msgid "Capital gains on disposal of intangible and tangible fixed asset" -msgstr "Meerwaarden bij de realisatie van immateriële en materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7631 -msgid "Capital gains on disposal of financial fixed assets" -msgstr "Meerwaarden bij de realisatie van financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a769 -msgid "Other non-recurring financial income" -msgstr "Andere niet-recurrente financiële opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a77 -msgid "Adjustment of income taxes and write-back of tax provisions" -msgstr "Regularisering van belastingen en terugneming van voorzieningen voor belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7710 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Taxes due or paid" -msgstr "Regularisering van Belgische belastingen op het resultaat - Verschuldigde of betaalde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7711 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Estimated taxes" -msgstr "Regularisering van Belgische belastingen op het resultaat - Geraamde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a7712 -msgid "Adjustment of Belgian income taxes - Tax provisions written back" -msgstr "Regularisering van Belgische belastingen op het resultaat - Terugneming van fiscale voorzieningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a773 -msgid "Adjustment of foreign income taxes" -msgstr "Regularisering van buitenlandse belastingen op het resultaat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a780 -msgid "Transfer from deferred taxes" -msgstr "Onttrekking aan de uitgestelde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a789 -msgid "Transfer from untaxed reserves" -msgstr "Onttrekking aan de belastingvrije reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a790 -msgid "Profit brought forward" -msgstr "Overgedragen winst van het vorige boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a791 -msgid "Withdrawal from the association or foundation funds" -msgstr "Onttrekking aan de fondsen van de vereniging of stichting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a792 -msgid "Withdrawal from allocated funds" -msgstr "Onttrekking aan de bestemde fondsen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a793 -msgid "Losses to be carried forward" -msgstr "Over te dragen verlies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.account.template,name:l10n_be.a794 -msgid "Owners' contribution in respect of losses" -msgstr "Tussenkomst van de vennoten in het verlies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_1 -msgid "Fonds propres, provisions pour risques et charges et dettes à plus d'un an" -msgstr "Eigen vermogen, voorzieningen voor risico's en kosten en schulden op meer dan één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_10 -msgid "Capital" -msgstr "Kapitaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_100 -msgid "Capital souscrit" -msgstr "Geplaatst kapitaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_101 -msgid "Capital non appelé (–)" -msgstr "Niet opgevraagd kapitaal (–)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_11 -msgid "Primes d'émission" -msgstr "Uitgiftepremies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_12 -msgid "Plus-values de réévaluation" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_120 -msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations incorporelles" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op immateriële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_121 -msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations corporelles" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_122 -msgid "Plus-values de réévaluation sur immobilisations financières" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_123 -msgid "Plus-values de réévaluation sur stocks" -msgstr "Herwaarderingsmeerwaarden op voorraden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_124 -msgid "Reprises de réductions de valeur sur placements de trésorerie" -msgstr "Terugneming van waardeverminderingen op geldbeleggingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_13 -msgid "Réserves" -msgstr "Reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_130 -msgid "Réserve légale" -msgstr "Wettelijke reserve" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_131 -msgid "Réserves indisponibles" -msgstr "Onbeschikbare reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_132 -msgid "Réserves immunisées" -msgstr "Belastingvrije reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_133 -msgid "Réserves disponibles" -msgstr "Beschikbare reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_14 -msgid "Bénéfice reporté ou Perte reportée (–)" -msgstr "Overgedragen winst of Overgedragen verlies (–)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_15 -msgid "Subsides en capital" -msgstr "Kapitaalsubsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_16 -msgid "Provisions et impôts différés" -msgstr "Voorzieningen en uitgestelde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_160 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_635 -msgid "Provisions pour pensions et obligations similaires" -msgstr "Voorzieningen voor pensioenen en soortgelijke verplichtingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_161 -msgid "Provisions pour charges fiscales" -msgstr "Voorzieningen voor belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_162 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_636 -msgid "Provisions pour grosses réparations et gros entretien" -msgstr "Voorzieningen voor grote herstellingswerken en grote onderhoudswerken" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_163 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_637 -msgid "Provisions pour obligations environnementales" -msgstr "Voorzieningen voor milieuverplichtingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_164 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_638 -msgid "Provisions pour autres risques et charges" -msgstr "Voorzieningen voor overige risico's en kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_168 -msgid "Impôts différés" -msgstr "Uitgestelde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_17 -msgid "Dettes à plus d'un an" -msgstr "Schulden op meer dan één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_170 -msgid "Emprunts subordonnés" -msgstr "Achtergestelde leningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_171 -msgid "Emprunts obligataires non subordonnés" -msgstr "Niet-achtergestelde obligatieleningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_172 -msgid "Dettes de location-financement et dettes assimilées" -msgstr "Leasingschulden en soortgelijke schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_173 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_55 -msgid "Etablissements de crédit" -msgstr "Kredietinstellingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_174 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_439 -msgid "Autres emprunts" -msgstr "Overige leningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_175 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_44 -msgid "Dettes commerciales" -msgstr "Handelsschulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_176 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_46 -msgid "Acomptes reçus sur commandes" -msgstr "Ontvangen vooruitbetalingen op bestellingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_178 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_488 -msgid "Cautionnements reçus en numéraire" -msgstr "Borgtochten ontvangen in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_179 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_48 -msgid "Dettes diverses" -msgstr "Diverse schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_19 -msgid "Acompte aux associés sur le partage de l'actif net (-)" -msgstr "Voorschot aan de vennoten op de verdeling van het netto-actief (-)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_2 -msgid "Frais d'établissement, actifs immobilisés et créances à plus d'un an" -msgstr "Oprichtingskosten, vaste activa en vorderingen op meer dan één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_20 -msgid "Frais d'établissement" -msgstr "Oprichtingskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_200 -msgid "Frais de constitution et d'augmentation de capital" -msgstr "Kosten van oprichting en kapitaalverhoging" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_201 -msgid "Frais d'émission d'emprunts" -msgstr "Kosten bij uitgifte van leningen ..." - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_202 -msgid "Autres frais d'établissement" -msgstr "Overige oprichtingskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_204 -msgid "Frais de restructuration" -msgstr "Herstructureringskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_21 -msgid "Immobilisation incorporelles" -msgstr "Immateriële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_210 -msgid "Frais de recherche et de développement" -msgstr "Kosten van onderzoek en ontwikkeling" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_211 -msgid "Concessions, brevets, licences, savoir-faire, marques et droits similaires" -msgstr "Concessies, octrooien, licenties, know-how, merken en soortgelijke rechten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_213 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_360 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_406 -msgid "Acomptes versés" -msgstr "Vooruitbetalingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_22 -msgid "Terrains et constructions" -msgstr "Terreinen en gebouwen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_220 -msgid "Terrains" -msgstr "Terreinen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_221 -msgid "Constructions" -msgstr "Gebouwen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_222 -msgid "Terrains bâtis" -msgstr "Bebouwde terreinen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_223 -msgid "Autres droits réels sur des immeubles" -msgstr "Overige zakelijke rechten op onroerende goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_23 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_251 -msgid "Installations, machines et outillage" -msgstr "Installaties, machines en uitrusting" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_24 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_252 -msgid "Mobilier et matériel roulant" -msgstr "Meubilair en rollend materieel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_25 -msgid "Immobilisations détenues en location-financement et droits similaires" -msgstr "Vaste activa in leasing of op grond van een soortgelijk recht" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_250 -msgid "Terrains et construction" -msgstr "Terreinen en gebouwen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_26 -msgid "Autres immobilisations corporelles" -msgstr "Overige materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_27 -msgid "Immobilisations corporelles en cours et acomptes versés" -msgstr "Vaste activa in aanbouw en vooruitbetalingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_28 -msgid "Immobilisations financières" -msgstr "Financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_280 -msgid "Participations dans des entreprises liées" -msgstr "Deelnemingen in verbonden ondernemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_281 -msgid "Créances sur des entreprises liées" -msgstr "Vorderingen op verbonden ondernemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_282 -msgid "Participations dans des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation" -msgstr "Deelnemingen in ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_283 -msgid "Créances sur des entreprises avec lesquelles il existe un lien de participation" -msgstr "Vorderingen op ondernemingen waarmee een deelnemingsverhouding bestaat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_284 -msgid "Autres actions et parts" -msgstr "Andere aandelen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_285 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_291 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_41 -msgid "Autres créances" -msgstr "Overige vorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_288 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_418 -msgid "Cautionnements versés en numéraire" -msgstr "Borgtochten betaald in contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_29 -msgid "Créances à plus d'un an" -msgstr "Vorderingen op meer dan één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_290 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_40 -msgid "Créances commerciales" -msgstr "Handelsvorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_3 -msgid "Stocks et commandes en cours d'exécution" -msgstr "Voorraden en bestellingen in uitvoering" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_30 -msgid "Approvisionnements - Matières premières" -msgstr "Grondstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_300 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_310 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_320 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_340 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_350 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_370 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_510 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_520 -msgid "Valeur d'acquisition" -msgstr "Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_309 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_319 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_329 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_339 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_349 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_359 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_369 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_379 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_409 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_419 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_529 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_539 -msgid "Réductions de valeur actées (–)" -msgstr "Geboekte waardeverminderingen (–)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_31 -msgid "Approvisionnements - Fournitures" -msgstr "Goederen in bewerking" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_32 -msgid "En-cours de fabrication" -msgstr "Goederen in bewerking" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_33 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_330 -msgid "Produits finis" -msgstr "Aanschaffingswaarde" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_34 -msgid "Marchandises" -msgstr "Handelsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_35 -msgid "Immeubles destinés à la vente" -msgstr "Onroerende goederen bestemd voor verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_36 -msgid "Acomptes versés sur achats pour stocks" -msgstr "Vooruitbetalingen op voorraadinkopen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_37 -msgid "Commandes en cours d'exécution" -msgstr "Bestellingen in uitvoering" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_371 -msgid "Bénéfice pris en compte" -msgstr "Toegerekende winst" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_4 -msgid "Créances et dettes à un an au plus" -msgstr "Vorderingen en schulden op ten hoogste één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_400 -msgid "Clients" -msgstr "Handelsdebiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_401 -msgid "Effets à recevoir" -msgstr "Te innen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_404 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_414 -msgid "Produits à recevoir" -msgstr "Te innen opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_407 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_417 -msgid "Créances douteuses" -msgstr "Dubieuze debiteuren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_410 -msgid "Capital appelé, non versé" -msgstr "Opgevraagd, niet gestort kapitaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_411 -msgid "T.V.A. à récupérer" -msgstr "Terug te vorderen B.T.W." - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_412 -msgid "Impôts et précomptes à récupérer" -msgstr "Terug te vorderen belastingen en voorheffingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_416 -msgid "Créances diverses" -msgstr "Diverse vorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_42 -msgid "Dettes à plus d'un an échéant dans l'année 16 (même subdivision que le 17)" -msgstr "Schulden op meer dan één jaar die binnen het jaar vervallen 16 (zelfde onderverdeling als)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_43 -msgid "Dettes financières" -msgstr "Financiële schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_430 -msgid "Etablissements de crédit - Emprunts en compte à terme fixe" -msgstr "Kredietinstellingen - Leningen op rekening met vaste termijn" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_431 -msgid "Etablissements de crédit - Promesses" -msgstr "Kredietinstellingen - Promessen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_432 -msgid "Etablissements de crédit - Crédits d'acceptation" -msgstr "Kredietinstellingen - Acceptkredieten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_433 -msgid "Etablissements de crédit - Dettes en compte courant" -msgstr "Kredietinstellingen - Schulden in rekening-courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_440 -msgid "Fournisseurs" -msgstr "Leveranciers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_441 -msgid "Effets à payer" -msgstr "Te betalen wissels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_444 -msgid "Factures à recevoir" -msgstr "Te ontvangten facturen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_45 -msgid "Dettes fiscales, salariales et sociales" -msgstr "Schulden met betrekking tot belastingen, bezoldigingen en sociale lasten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_450 -msgid "Dettes fiscales estimées" -msgstr "Geraamd bedrag der belastingschulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_451 -msgid "T.V.A. à payer" -msgstr "Te betalen BTW" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_452 -msgid "Impôts et taxes à payer" -msgstr "Te betalen belastingen en taksen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_453 -msgid "Précomptes retenus" -msgstr "Ingehouden voorheffingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_454 -msgid "Office national de la sécurité sociale" -msgstr "Rijksdienst voor Sociale Zekerheid" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_455 -msgid "Rémunérations" -msgstr "Bezoldigingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_456 -msgid "Pécules de vacances" -msgstr "Vakantiegeld" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_459 -msgid "Autres dettes sociales" -msgstr "Andere sociale schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_47 -msgid "Dettes découlant de l'affectation du résultat" -msgstr "Schulden uit de bestemming van het resultaat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_470 -msgid "Dividendes et tantièmes d'exercices antérieurs" -msgstr "Dividenten en tantièmes over vorige boekjaren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_471 -msgid "Dividendes de l'exercice" -msgstr "Dividenten over het boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_472 -msgid "Tantièmes de l'exercice" -msgstr "Tantièmes over het boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_473 -msgid "Autres allocataires" -msgstr "Andere rechthebbenden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_480 -msgid "Obligations et coupons échus" -msgstr "Vervallen obligaties en coupons" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_489 -msgid "Autres dettes diverses" -msgstr "Andere diverse schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_49 -msgid "Comptes de régularisation et comptes d'attente" -msgstr "Overlopende rekeningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_490 -msgid "Charges à reporter" -msgstr "Over te dragen kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_491 -msgid "Produits acquis" -msgstr "Verkregen opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_492 -msgid "Charges à imputer" -msgstr "Toe te rekenen kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_493 -msgid "Produits à reporter" -msgstr "Over te dragen opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_499 -msgid "Comptes d'attente" -msgstr "Wachtrekeningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5 -msgid "Placements de trésorerie et valeurs disponibles" -msgstr "Geldbeleggingen en liquide middelen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_50 -msgid "Actions propres" -msgstr "Eigen aandelen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_51 -msgid "Actions, parts et placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe" -msgstr "Aandelen en geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5100 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5110 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5190 -msgid "Actions et parts" -msgstr "Aandelen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5101 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_5191 -msgid "Placements de trésorerie autres que placements à revenu fixe" -msgstr "Geldbeleggingen andere dan vastrentende beleggingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_511 -msgid "Montants non appelés (-)" -msgstr "Niet-opgevraagde bedragen (-)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_519 -msgid "Réductions de valeur actées (-)" -msgstr "Geboekte waardeverminderingen (-)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_52 -msgid "Titres à revenu fixe" -msgstr "Vastrentende effecten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_53 -msgid "Dépôts à terme" -msgstr "Termijndeposito's" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_530 -msgid "De plus d'un an" -msgstr "Op meer dan een jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_531 -msgid "De plus d'un mois et à un an au plus" -msgstr "Op meer dan een maand en op ten hoogste een jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_532 -msgid "D'un mois au plus" -msgstr "Op ten hoogste een maand" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_54 -msgid "Valeurs échues à l'encaissement" -msgstr "Te incasseren vervallen waarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_550 -msgid "Comptes ouverts auprès des divers établissements, à subdiviser en :" -msgstr "Rekeningen geopend bij verschillende instellingen, onder te verdelen in" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_56 -msgid "Office des chèques postaux" -msgstr "Postcheque- en girodienst" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_560 -msgid "Compte courant" -msgstr "Rekening-courant" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_561 -msgid "Chèques émis (–)" -msgstr "Uitgeschreven cheques (–)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_57 -msgid "Caisses" -msgstr "Kassen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_570 -msgid "Caisses-espèces" -msgstr "Kassen-contanten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_578 -msgid "Caisses-timbres" -msgstr "Kassen-zegels" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_58 -msgid "Virements internes" -msgstr "Interne overboekingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_6 -msgid "Charges" -msgstr "Kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_60 -msgid "Approvisionnements et marchandises" -msgstr "Handelsgoederen, grond- en hulpstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_600 -msgid "Achats de matières premières" -msgstr "Aankopen van grondstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_601 -msgid "Achats de fournitures" -msgstr "Aankopen van hulpstoffen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_602 -msgid "Achats de services, travaux et études" -msgstr "Aankopen van diensten, werk en studies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_603 -msgid "Sous-traitances générales" -msgstr "Algemene onderaannemingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_604 -msgid "Achats de marchandises" -msgstr "Aankopen van handelsgoederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_605 -msgid "Achats d'immeubles destinés à la vente" -msgstr "Aankopen van onroerende goederen bestemd voor verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_608 -msgid "Remises, ristournes et rabais obtenus (–)" -msgstr "Ontvangen kortingen, ristorno's en rabatten (–)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_609 -msgid "Variations des stocks" -msgstr "Voorraadwijzigingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_61 -msgid "Services et biens divers" -msgstr "Diensten en diverse goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_617 -msgid "Personnel intérimaire et personnes mises à la disposition de l'entreprise" -msgstr "Uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de onderneming" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_618 -msgid "Rémunérations, primes pour assurances extralégales, pensions de retraite et de survie des administrateurs, gérants et associés actifs qui ne sont pas attribuées en vertu d'un contrat de travail" -msgstr "Bezoldigingen, premies voor buitenwettelijke verzekeringen, ouderdoms- en overlevingspensioenen van bestuurders, zaakvoerders en werkende vennoten, die niet worden toegekend uit hoofde van een arbeidsovereenkomst" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_62 -msgid "Rémunérations, charges sociales et pensions" -msgstr "Bezoldigingen, sociale lasten en pensioenen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_620 -msgid "Rémunérations et avantages sociaux directs" -msgstr "Bezoldigingen en rechtstreekse sociale voordelen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_621 -msgid "Cotisations patronales d'assurances sociales" -msgstr "Werkgeversbijdragen voor sociale verzekeringen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_622 -msgid "Primes patronales pour assurances extra-légales" -msgstr "Werkgeverspremies voor bovenwettelijke verzekeringen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_623 -msgid "Autres frais de personnel" -msgstr "Andere personeelskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_624 -msgid "Pensions de retraite et de survie" -msgstr "Ouderdoms- en overlevingspensioenen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_63 -msgid "Amortissements, réductions de valeur et provisions pour risques et charges" -msgstr "Afschrijvingen, waardeverminderingen en voorzieningen voor risico's" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_630 -msgid "Dotations aux amortissements et aux réductions de valeur sur immobilisations" -msgstr "Afschrijvingen en waardeverminderingen op vaste activa-toevoeging" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_631 -msgid "Réductions de valeur sur stocks" -msgstr "Waardeverminderingen op voorraden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_632 -msgid "Réductions de valeur sur commandes en cours" -msgstr "Waardeverminderingen op bestellingen in uitvoering" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_633 -msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à plus d'un an" -msgstr "Waardeverminderingen op handelsvorderingen op meer dan een jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_634 -msgid "Réductions de valeur sur créances commerciales à un an au plus" -msgstr "Waardeverminderingen op handelsvorderingen op ten hoogste één jaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_64 -msgid "Autres charges d'exploitation" -msgstr "Voorzieningen voor andere risico's en kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_640 -msgid "Charges fiscales d'exploitation" -msgstr "Andere bedrijfskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_641 -msgid "Moins-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" -msgstr "Bedrijfsbelastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_642 -msgid "Moins-values sur réalisations de créances commerciales" -msgstr "Minderwaarden op de courante realisatie van vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_643 -msgid "Charges d'exploitation diverses" -msgstr "Minderwaarden op de realisatie van handelsvorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_649 -msgid "Charges d'exploitation portées à l'actif au titre de frais de restructuration (–)" -msgstr "Diverse bedrijfskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_65 -msgid "Charges financières" -msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde bedrijfskosten (–)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_650 -msgid "Charges des dettes" -msgstr "Financiële kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_651 -msgid "Réductions de valeur sur actifs circulants" -msgstr "Kosten van schulden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_652 -msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs circulants" -msgstr "Waardeverminderingen op vlottende activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_653 -msgid "Charges d'escompte de créances" -msgstr "Minderwaarden op de realisatie van vlottende acitva" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_654 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_754 -msgid "Différences de change" -msgstr "Discontokosten op vorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_655 -msgid "Ecarts de conversion des devises" -msgstr "Wisselresultaten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_656 -msgid "Provisions à caractère financier" -msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_657 -msgid "Charges financières diverses" -msgstr "Voorzieningen met financieel karakter" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_659 -msgid "Charges financières portées à l'actif au titre de frais de restructuration" -msgstr "Diverse financiële kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_66 -msgid "Charges d'exploitation ou financières non récurrentes" -msgstr "Als herstructureringskosten geactiveerde financiële kosten (-)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_660 -msgid "Amortissements et réductions de valeur non récurrents (dotations)" -msgstr "Niet-recurrente bedrijfs- of financiële kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_661 -msgid "Réductions de valeur sur immobilisations financières (dotations)" -msgstr "Niet-recurrente afschrijvingen en waardeverminderingen (toevoeging)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_662 -msgid "Provisions pour risques et charges non récurrents" -msgstr "Waardeverminderingen op financiële vaste activa (toevoeging)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_663 -msgid "Moins-values sur réalisation d'actifs immobilisés" -msgstr "Voorzieningen voor niet-recurrente risico's en kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_664 -msgid "Autres charges d'exploitation non récurrentes" -msgstr "Minderwaarden op de realisatie van vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_668 -msgid "Autres charges financières non récurrentes" -msgstr "Andere niet-recurrente bedrijfskosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_669 -msgid "Charges portées à l'actif au titre de frais de restructuration (-)" -msgstr "Andere niet-recurrente financiële kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_67 -msgid "Impôts sur le résultat" -msgstr "67 Belastingen op het resultaat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_670 -msgid "Impôts belges sur le résultat de l'exercice" -msgstr "Belgische belastingen op het resultaat van het boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_671 -msgid "Impôts belges sur le résultat d'exercices antérieurs" -msgstr "Belgische belastingen op het resultaat van vorige boekjaren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_672 -msgid "Impôts étrangers sur le résultat de l'exercice" -msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat van het boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_673 -msgid "Impôts étrangers sur le résultat d'exercices antérieurs" -msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat van vorige boekjaren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_68 -msgid "Transferts aux impôts différés et aux réserves immunisées" -msgstr "Overboeking naar de uitgestelde belastingen en naar de belastingvrije reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_680 -msgid "Transferts aux impôts différés" -msgstr "Overboeking naar de uitgestelde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_689 -msgid "Transferts aux réserves immunisées" -msgstr "Overboeking naar de belastingvrije reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_69 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_79 -msgid "Affectations et prélèvements" -msgstr "Resultaatverwerking" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_690 -msgid "Perte reportée de l'exercice précédent" -msgstr "Overgedragen verlies van het vorige boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_691 -msgid "Affectations au capital et à la prime d'émission" -msgstr "Toevoeging aan het kapitaal en aan de uitgiftepremie" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_692 -msgid "Dotation aux réserves" -msgstr "Toevoeging aan de reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_693 -msgid "Bénéfice à reporter" -msgstr "Over te dragen winst" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_694 -msgid "Rémunération du capital" -msgstr "Vergoeding van het kapitaal" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_695 -msgid "Administrateurs ou gérants" -msgstr "Bestuurders of zaakvoerders" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_696 -msgid "Employés" -msgstr "Werknemers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_697 -msgid "Autres applications" -msgstr "Andere rechthebbenden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_7 -msgid "Produits" -msgstr "Opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_70 -msgid "Chiffre d'affaires" -msgstr "Omzet" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_700 -msgid "Ventes et prestations de services" -msgstr "Verkopen en dienstprestaties" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_708 -msgid "Remises, ristournes et rabais accordés (–)" -msgstr "Toegekende kortingen, ristorno's en rabatten (–)" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_71 -msgid "Variation des stocks et des commandes en cours d'exécution" -msgstr "Wijzigingen in de voorraden en in de bestellingen in uitvoering" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_712 -msgid "Des en-cours de fabrication" -msgstr "in de voorraad goederen in bewerking" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_713 -msgid "Des produits finis" -msgstr "in de voorraad gereed product" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_715 -msgid "Des immeubles construits destinés à la vente" -msgstr "in de voorraad onroerende goederen bestemd voor verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_717 -msgid "Des commandes en cours d'exécution" -msgstr "in de bestellingen in uitvoering" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_72 -msgid "Production immobilisée" -msgstr "Geproduceerde vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_74 -msgid "Autres produits d'exploitation" -msgstr "Andere bedrijfsopbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_740 -msgid "Subsides d'exploitation et montants compensatoires" -msgstr "Bedrijfssubsidies en compenserende bedragen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_741 -msgid "Plus-values sur réalisations courantes d'immobilisations corporelles" -msgstr "Meerwaarden op de courante realisatie van materiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_742 -msgid "Plus-values sur réalisation de créances commerciales" -msgstr "Meerwaarden op de realisatie van handelsvorderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_743 -msgid "Produits d'exploitation divers" -msgstr "Diverse bedrijfsopbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_75 -msgid "Produits financiers" -msgstr "Financiële opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_750 -msgid "Produits des immobilisations financières" -msgstr "Opbrengsten uit financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_751 -msgid "Produits des actifs circulants" -msgstr "Opbrengsten uit vlottende activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_752 -msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs circulants" -msgstr "Meerwaarden op de ... realisatie van vlottende activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_753 -msgid "Subsides en capital et en intérêts" -msgstr "Kapitaal- en interestsubsidies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_755 -msgid "Écart de conversion des devises" -msgstr "Resultaten uit de omrekening van vreemde valuta" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_756 -msgid "Produits financiers divers" -msgstr "Diverse financiële opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_76 -msgid "Produits d'exploitation ou financiers non récurrents" -msgstr "Niet-recurrente bedrijfs- of financiële opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_760 -msgid "Reprises d'amortissements et de réductions de valeur" -msgstr "Terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_761 -msgid "Reprises de réductions de valeur sur immobilisations financières" -msgstr "Terugneming van waardeverminderingen op financiële vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_be.fiscal_position_template_5 -msgid "EU privé" -msgstr "EU privé" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_762 -msgid "Reprises de provisions pour risques et charges non récurrents" -msgstr "Terugneming van voorzieningen voor niet-recurrente risico's en kosten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_763 -msgid "Plus-values sur réalisation d'actifs immobilisés" -msgstr "Meerwaarden op de realisatie van vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_764 -msgid "Autres produits d'exploitation non récurrents" -msgstr "Andere niet-recurrente bedrijfsopbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_769 -msgid "Autres produits financiers non récurrents" -msgstr "Andere niet-recurrente financiële opbrengsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_77 -msgid "Régularisations d'impôts et reprises de provisions fiscales" -msgstr "Regularisering van belastingen en terugneming van fiscale voorzieningen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_771 -msgid "Impôts belges sur le résultat" -msgstr "Belgische belastingen op het resultaat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_773 -msgid "Impôts étrangers sur le résultat" -msgstr "Buitenlandse belastingen op het resultaat" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_78 -msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées et les impôts différés" -msgstr "Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves en uitgestelde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_780 -msgid "Prélèvements sur les impôts différés" -msgstr "Onttrekkingen aan de uitgestelde belastingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_789 -msgid "Prélèvements sur les réserves immunisées" -msgstr "Onttrekkingen aan de belastingvrije reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_790 -msgid "Bénéfice reporté de l'exercice précédent" -msgstr "Overgedragen winst van het vorige boekjaar" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_791 -msgid "Prélèvement sur le capital et les primes d'émission" -msgstr "Onttrekking aan het kapitaal en aan de uitgiftepremies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_792 -msgid "Prélèvement sur les réserves" -msgstr "Onttrekking aan de reserves" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_793 -msgid "Perte à reporter" -msgstr "Over te dragen verlies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_794 -msgid "Intervention d'associés (ou du propriétaire) dans la perte" -msgstr "Tussenkomst van vennoten (of van de eigenaar) in het verlies" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_0 -msgid "Droits et engagements hors bilan" -msgstr "Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen 29" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_00 -msgid "Garanties constituées par des tiers pour compte de l'entreprise" -msgstr "Zekerheden door derden gesteld voor rekening van de onderneming" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_000 -msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties de tiers" -msgstr "Crediteuren van de onderneming, houders van door derden gestelde zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_001 -msgid "Tiers constituants de garanties pour compte de l'entreprise" -msgstr "Derden, stellers van zekerheden gesteld voor rekening van de ondernemingkelly" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_01 -msgid "Garanties personnelles constituées pour compte de tiers" -msgstr "Persoonlijke zekerheden gesteld voor rekening van derden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_010 -msgid "Débiteurs pour engagements sur effets en circulation" -msgstr "Debiteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_011 -msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation" -msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop" - -#. module: l10n_be -msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation - Effets cédés par l’entreprise sous son endos" -msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop - Door de ondernemingen geëndosseerde, overgedragen wissels" - -#. module: l10n_be -msgid "Créanciers d'engagements sur effets en circulation - Autres engagements sur effets en circulation" -msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen uit wissels in omloop - Andere verplichtingen uit wissels in omloop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_012 -msgid "Débiteurs pour autres garanties personnelles" -msgstr "Debiteuren wegens andere persoonlijke zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_013 -msgid "Créanciers d'autres garanties personnelles" -msgstr "Crediteuren wegens andere persoonlijke zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_02 -msgid "Garanties réelles constituées sur avoirs propres" -msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld op eigen activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_020 -msgid "Créanciers de l'entreprise, bénéficiaires de garanties réelles" -msgstr "Crediteuren van de onderneming, houders van zakelijke zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_021 -msgid "Garanties réelles constituées pour compte propre" -msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld voor eigen rekening" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_022 -msgid "Créanciers de tiers, bénéficiaires de garanties réelles" -msgstr "Crediteuren van derden, houders van zakelijke zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_023 -msgid "Garanties réelles constituées pour compte de tiers" -msgstr "Zakelijke zekerheden gesteld voor rekening van derden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_03 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_032 -msgid "Garanties reçues" -msgstr "Ontvangen zekerheden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_030 -msgid "Dépôts statutaires" -msgstr "Statutaire bewaargevingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_031 -msgid "Déposants statutaires" -msgstr "Statutaire bewaargevers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_033 -msgid "Constituants de garanties" -msgstr "Zekerheidsstellers" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_04 -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_041 -msgid "Biens et valeurs détenus par des tiers en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise" -msgstr "Goederen en waarden gehouden door derden in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_040 -msgid "Tiers, détenteurs en leur nom mais aux risques et profits de l'entreprise de biens et de valeurs" -msgstr "Derden, houders in hun naam, maar ten bate en voor risico van de onderneming van goederen en waarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_05 -msgid "Engagements d'acquisition et de cession d'immobilisations" -msgstr "Verplichtingen tot aan- en verkoop van vaste activa" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_050 -msgid "Engagements d'acquisition" -msgstr "Verplichtingen tot aankoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_051 -msgid "Créanciers d'engagements d'acquisition" -msgstr "Crediteuren wegens verplichtingen tot aankoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_052 -msgid "Débiteurs pour engagements de cession" -msgstr "Debiteuren wegens verplichtingen tot verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_053 -msgid "Engagements de cession" -msgstr "Verplichtingen tot verkoop" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_06 -msgid "Marchés à terme" -msgstr "Termijnovereenkomsten" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_060 -msgid "Marchandises achetées à terme - à recevoir" -msgstr "Op termijn gekochte goederen - te ontvangen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_061 -msgid "Créanciers pour marchandises achetées à terme" -msgstr "Crediteuren wegens op termijn gekochte goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_062 -msgid "Débiteurs pour marchandises vendues à terme" -msgstr "Debiteuren wegens op termijn verkochte goederen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_063 -msgid "Marchandises vendues à terme - à livrer" -msgstr "Op termijn verkochte goederen - te leveren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_064 -msgid "Devises achetées à terme - à recevoir" -msgstr "Op termijn gekochte deviezen - te ontvangen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_065 -msgid "Créanciers pour devises achetées à terme" -msgstr "Crediteuren wegens op termijn gekochte deviezen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_066 -msgid "Débiteurs pour devises vendues à terme" -msgstr "Debiteuren wegens op termijn verkochte deviezen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_067 -msgid "Devises vendues à terme - à livrer" -msgstr "Op termijn verkochte deviezen - te leveren" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_07 -msgid "Biens et valeurs de tiers détenus par l'entreprise" -msgstr "Goederen en waarden van derden gehouden door de onderneming" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_070 -msgid "Droits d'usage à long terme" -msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn" - -#. module: l10n_be -msgid "Droits d'usage à long terme - Sur terrains et constructions" -msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn - Terreinen en gebouwen" - -#. module: l10n_be -msgid "Droits d'usage à long terme - Sur installations, machines et outillage" -msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn - Installaties, machines en uitrusting" - -#. module: l10n_be -msgid "Droits d'usage à long terme - Sur mobilier et matériel roulant" -msgstr "Gebruiksrechten op lange termijn - Meubilair en rollend materieel" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_071 -msgid "Créanciers de loyers et redevances" -msgstr "Crediteuren wegens huurgelden en vergoedingen" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_072 -msgid "Biens et valeurs de tiers reçus en dépôt, en consignation ou à façon" -msgstr "Goederen en waarden door derden in bewaring, in consignatie of in bewerking gegeven" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_073 -msgid "Commettants et déposants de biens et de valeurs" -msgstr "Committenten en deponenten van goederen en waarden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_074 -msgid "Biens et valeurs détenus pour compte ou aux risques et profits de tiers" -msgstr "Goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van derden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_075 -msgid "Créanciers de biens et valeurs détenus pour compte de tiers ou à leurs risques et profits" -msgstr "Crediteuren wegens goederen en waarden gehouden voor rekening of ten bate en voor risico van derden" - -#. module: l10n_be -#: model:account.group.template,name:l10n_be.be_group_09 -msgid "Droits et engagements divers" -msgstr "Diverse rechten en verplichtingen" diff --git a/addons/l10n_be_edi/i18n/l10n_be_edi.pot b/addons/l10n_be_edi/i18n/l10n_be_edi.pot new file mode 100644 index 00000000000..464cf904e23 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_be_edi/i18n/l10n_be_edi.pot @@ -0,0 +1,31 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_be_edi +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_be_edi +#: model:ir.model,name:l10n_be_edi.model_account_edi_format +msgid "EDI format" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_edi +#: model:ir.model,name:l10n_be_edi.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_be_edi +#: model:ir.model,name:l10n_be_edi.model_ir_actions_report +msgid "Report Action" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_ca/i18n_extra/fr.po b/addons/l10n_ca/i18n/fr.po similarity index 60% rename from addons/l10n_ca/i18n_extra/fr.po rename to addons/l10n_ca/i18n/fr.po index 98d6c7a8838..81010d2af22 100644 --- a/addons/l10n_ca/i18n_extra/fr.po +++ b/addons/l10n_ca/i18n/fr.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-03 22:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-05 15:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-03 17:52-0500\n" "Last-Translator: Maxime Chambreuil \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -17,41 +18,49 @@ msgstr "" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_ab_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_ab_en msgid "Alberta (AB)" msgstr "Alberta (AB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512102_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512102_en msgid "Bonus" msgstr "Boni" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2542_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2542_en msgid "Bonus Accrued" msgstr "Boni courus" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2183_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2183_en msgid "Bonus to pay" msgstr "Boni à payer" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_bc_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_bc_en msgid "British Columbia (BC)" msgstr "Colombie-Britannique (BC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2141_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2141_en msgid "CANADA REVENUE AGENCY" msgstr "Agence du Revenu du Canada" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart214131_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214131_en msgid "CPP - Employees Contribution" msgstr "Régime de pensions du Canada - Contribution des employés" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart214132_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214132_en msgid "CPP - Employer Contribution" msgstr "Régime de pensions du Canada - Contribution de l'employeur" @@ -62,514 +71,731 @@ msgid "Canada - Chart of Accounts" msgstr "Canada - Charte de comptes" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512301_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512301_en msgid "Canada Pension Plan" msgstr "Régime de pensions du Canada" #. module: l10n_ca +#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_base_document_layout +msgid "Company Document Layout" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart254102_en +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512202_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart254102_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512202_en msgid "Compensatory Days Accrued" msgstr "Jours de compensation courus" #. module: l10n_ca +#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart1151_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart1151_en msgid "Customers Account" msgstr "Comptes clients" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart214111_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214111_en msgid "EI - Employees Contribution" msgstr "Assurance Emploi - Contribution des employés" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart214112_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214112_en msgid "EI - Employer Contribution" msgstr "Assurance Emploi - Contribution de l'employeur" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart218601_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart218601_en msgid "Employee Benefits Provision - Employees Contribution" msgstr "Avantages sociaux - Contribution des employés" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart218602_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart218602_en msgid "Employee Benefits Provision - Employer Contribution" msgstr "Avantages sociaux - Contribution de l'employeur" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512304_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512304_en msgid "Employee benefits expense" msgstr "Avantages sociaux" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512302_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512302_en msgid "Employment Insurance" msgstr "Assurance Emploi" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart21412_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart21412_en msgid "Federal Income Tax" msgstr "Impôt fédéral" #. module: l10n_ca +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_base_document_layout__account_fiscal_country_id +msgid "Fiscal Country" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_bc_purc_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_bc_sale_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_mb_purc_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_mb_sale_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_sk_purc_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_sk_sale_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_bc_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_bc_sale_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_mb_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_mb_sale_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sk_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sk_sale_en +msgid "GST + PST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_bc_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_bc_purc_en msgid "GST + PST for purchases (BC)" msgstr "TPS + TVP sur les achats (BC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_mb_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_mb_purc_en msgid "GST + PST for purchases (MB)" msgstr "TPS + TVP sur les achats (MB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_sk_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_sk_purc_en msgid "GST + PST for purchases (SK)" msgstr "TPS + TVP sur les achats (SK)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_bc_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_bc_sale_en msgid "GST + PST for sales (BC)" msgstr "TPS + TVP sur les ventes (BC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_mb_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_mb_sale_en msgid "GST + PST for sales (MB)" msgstr "TPS + TVP sur les ventes (MB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_sk_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_sk_sale_en msgid "GST + PST for sales (SK)" msgstr "TPS + TVP sur les ventes (SK)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstqst_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstqst_purc_en msgid "GST + QST for purchases" msgstr "TPS + TVQ sur les achats" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstqst_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstqst_sale_en msgid "GST + QST for sales" msgstr "TPS + TVQ sur les ventes" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gst_purc_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gst_sale_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_purc_bc_gst_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_purc_mb_gst_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_purc_sk_gst_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_sale_bc_gst_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_sale_mb_gst_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstpst_sale_sk_gst_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstqst_purc_gst_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_gstqst_sale_gst_en +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_gst_5 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gst_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gst_sale_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_purc_bc_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_purc_mb_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_purc_sk_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sale_bc_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sale_mb_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sale_sk_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstqst_purc_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstqst_sale_gst_en +msgid "GST 5%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_gst_7 +msgid "GST 7%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_gst_8 +msgid "GST 8%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gst_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gst_purc_en msgid "GST for purchases - 5%" msgstr "TPS sur les achats - 5%" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_purc_bc_gst_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_purc_bc_gst_en msgid "GST for purchases - 5% (BC)" msgstr "TPS sur les achats - 5% (BC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_purc_mb_gst_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_purc_mb_gst_en msgid "GST for purchases - 5% (MB)" msgstr "TPS sur les achats - 5% (MB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstqst_purc_gst_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstqst_purc_gst_en msgid "GST for purchases - 5% (QC)" msgstr "TPS sur les achats - 5% (QC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_purc_sk_gst_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_purc_sk_gst_en msgid "GST for purchases - 5% (SK)" msgstr "TPS sur les achats - 5% (SK)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gst_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gst_sale_en msgid "GST for sales - 5%" msgstr "TPS sur les ventes - 5%" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_sale_bc_gst_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_sale_bc_gst_en msgid "GST for sales - 5% (BC)" msgstr "TPS sur les ventes - 5% (BC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_sale_mb_gst_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_sale_mb_gst_en msgid "GST for sales - 5% (MB)" msgstr "TPS sur les ventes - 5% (MB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstqst_sale_gst_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstqst_sale_gst_en msgid "GST for sales - 5% (QC)" msgstr "TPS sur les ventes - 5% (QC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_gstpst_sale_sk_gst_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_sale_sk_gst_en msgid "GST for sales - 5% (SK)" msgstr "TPS sur les ventes - 5% (SK)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart1181_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart1181_en msgid "GST receivable" msgstr "TPS recevable" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2131_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2131_en msgid "GST to pay" msgstr "TPS payable" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512303_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512303_en msgid "Group Pension Plan" msgstr "Régime de pension collective" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart218501_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart218501_en msgid "Group Pension Plan to pay - Employees Contribution" msgstr "Régime de pension collective à payer - Contribution des employés" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart218502_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart218502_en msgid "Group Pension Plan to pay - Employer Contribution" msgstr "Régime de pension collective à payer - Contribution de l'employeur" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_hst13_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst13_purc_en msgid "HST for purchases - 13%" msgstr "TVH sur les achats - 13%" #. module: l10n_ca -#: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst14_purc_en -msgid "HST for purchases - 14%" -msgstr "TVH sur les achats - 14%" - -#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_hst15_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst15_purc_en msgid "HST for purchases - 15%" msgstr "TVH sur les achats - 15%" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_hst13_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst13_sale_en msgid "HST for sales - 13%" msgstr "TVH sur les ventes - 13%" #. module: l10n_ca -#: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst14_sale_en -msgid "HST for sales - 14%" -msgstr "TVH sur les ventes - 14%" - -#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_hst15_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst15_sale_en msgid "HST for sales - 15%" msgstr "TVH sur les ventes - 15%" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart11831_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart11831_en msgid "HST receivable - 13%" msgstr "TVH à recevoir - 13%" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart11832_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart11832_en msgid "HST receivable - 14%" msgstr "TVH à recevoir - 14%" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart11833_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart11833_en msgid "HST receivable - 15%" msgstr "TVH à recevoir - 15%" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart21331_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart21331_en msgid "HST to pay - 13%" msgstr "TVH à payer - 13%" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart21332_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart21332_en msgid "HST to pay - 14%" msgstr "TVH à payer - 14%" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart21333_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart21333_en msgid "HST to pay - 15%" msgstr "TVH à payer - 15%" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart412_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart412_en msgid "Harmonized Provinces Sales" msgstr "Ventes dans des provinces harmonisées" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512314_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512314_en msgid "Health Service Fund" msgstr "Fond des services de santé" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart21421_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart21421_en msgid "Health Services Fund to pay" msgstr "Fond des services de santé à payer" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart5111_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart5111_en msgid "Inside Purchases" msgstr "Achats" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart411_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart411_en msgid "Inside Sales" msgstr "Ventes" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_intl_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_intl_en msgid "International (INTL)" msgstr "International (INTL)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart5114_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart5114_en msgid "International Purchases" msgstr "Import" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart414_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart414_en msgid "International Sales" msgstr "Export" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512312_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512312_en msgid "Labour Health and Safety" msgstr "Commission de la santé et de la sécurité du travail" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart21424_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart21424_en msgid "Labour Health and Safety to pay" msgstr "Commission de la santé et de la sécurité du travail à payer" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512313_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512313_en msgid "Labour Standards" msgstr "Commission des normes du travail" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart21425_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart21425_en msgid "Labour Standards to pay" msgstr "Commission des normes du travail à payer" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_ca_en_chart_template_en_liquidity_transfer +#: model:account.account.template,name:l10n_ca.ca_en_chart_template_en_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_mb_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_mb_en msgid "Manitoba (MB)" msgstr "Manitoba (MB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart55_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart55_en msgid "NON-OPERATING EXPENSES" msgstr "Dépenses hors-exploitation" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart42_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart42_en msgid "NON-OPERATING INCOMES" msgstr "Revenus hors-exploitation" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_nb_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_nb_en msgid "New Brunswick (NB)" msgstr "Nouveau Brunswick (NB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_nl_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_nl_en msgid "Newfoundland and Labrador (NL)" msgstr "Terre-Neuve et Labrador" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart413_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart413_en msgid "Non-Harmonized Provinces Sales" msgstr "Ventes dans des provinces non-harmonisées" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_nt_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_nt_en msgid "Northwest Territories (NT)" msgstr "Territoires du Nord-Ouest" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_ns_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_ns_en msgid "Nova Scotia (NS)" msgstr "Nouvelle-Écosse (NS)" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_nu_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_nu_en msgid "Nunavut (NU)" msgstr "Nunavut (NU)" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_on_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_on_en msgid "Ontario (ON)" msgstr "Ontario (ON)" #. module: l10n_ca +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_base_document_layout__l10n_ca_pst +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_company__l10n_ca_pst +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_partner__l10n_ca_pst +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_users__l10n_ca_pst +msgid "PST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_pst_sk_purc_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_pst_sk_sale_en +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_pst_5 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_sk_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_sk_sale_en +msgid "PST 5%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_pst_bc_purc_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_pst_bc_sale_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_bc_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_bc_sale_en +msgid "PST 7%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_pst_mb_purc_en +#: model:account.tax,description:l10n_ca.4_pst_mb_sale_en +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_pst_8 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_mb_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_mb_sale_en +msgid "PST 8%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_pst_sk_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.pst_sk_purc_en msgid "PST for purchases - 5% (SK)" msgstr "TVP sur les achats - 5% (SK)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_pst_bc_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.pst_bc_purc_en msgid "PST for purchases - 7% (BC)" msgstr "TVP sur les achats - 7% (BC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_pst_mb_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.pst_mb_purc_en msgid "PST for purchases - 8% (MB)" msgstr "TVP sur les achats - 8% (MB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_pst_sk_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.pst_sk_sale_en msgid "PST for sales - 5% (SK)" msgstr "TVP sur les ventes - 5% (SK)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_pst_bc_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.pst_bc_sale_en msgid "PST for sales - 7% (BC)" msgstr "TVP sur les ventes - 7% (BC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_pst_mb_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.pst_mb_sale_en msgid "PST for sales - 8% (MB)" msgstr "TVP sur les ventes - 8% (MB)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart1182_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart1182_en msgid "PST/QST receivable" msgstr "TVP/TVQ à recevoir" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2132_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2132_en msgid "PST/QST to pay" msgstr "TVP/TVQ à payer" #. module: l10n_ca +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_bold +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_boxed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_standard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_striped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_report_invoice_document_inherit +msgid "PST:" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart214231_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214231_en msgid "Parental Insurance Plan - Employee Contribution" msgstr "Régime d'assurance parentale - Contribution des employés" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart214232_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214232_en msgid "Parental Insurance Plan - Employer Contribution" msgstr "Régime d'assurance parentale - Contribution de l'employeur" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_pe_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_pe_en msgid "Prince Edward Islands (PE)" msgstr "Îles du Prince-Édouard (PE)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart21426_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart21426_en msgid "Provincial Income Tax" msgstr "Impôt provincial" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512311_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512311_en msgid "Provincial Parental Insurance Plan" msgstr "Régime provincial d'assurance parentale" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512310_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512310_en msgid "Provincial Pension Plan" msgstr "Régime provincial de pension" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart214221_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214221_en msgid "Provincial Pension Plan - Employees Contribution" msgstr "Régime provincial de pension - Contribution des employés" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart214222_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214222_en msgid "Provincial Pension Plan - Employer Contribution" msgstr "Régime provincial de pension - Contribution de l'employeur" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2521_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2521_en msgid "Provision for pension plans" msgstr "Provision pour les régimes de pension" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart5112_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart5112_en msgid "Purchases in harmonized provinces" msgstr "Achats dans des provinces harmonisées" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart5113_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart5113_en msgid "Purchases in non-harmonized provinces" msgstr "Achats dans des provinces non-harmonisées" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_qst_purc_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.qst_purc_en msgid "QST for purchases - 9.975%" msgstr "TVQ sur les achats - 9,975%" #. module: l10n_ca +#: model:account.tax,name:l10n_ca.4_qst_sale_en #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.qst_sale_en msgid "QST for sales - 9.975%" msgstr "TVQ sur les ventes - 9,975%" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_qc_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_qc_en msgid "Quebec (QC)" msgstr "Québec (QC)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512101_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512101_en msgid "Regular Salaries" msgstr "Salaires" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512103_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512103_en msgid "Retroactive Pay" msgstr "Paie rétroactive" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2184_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2184_en msgid "Retroactive Payment to pay" msgstr "Paie rétroactive à payer" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2181_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2181_en msgid "Salaries to pay" msgstr "Salaires à payer" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_sk_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_sk_en msgid "Saskatchewan (SK)" msgstr "Saskatchewan (SK)" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart254103_en +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512203_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart254103_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512203_en msgid "Sick Leaves Accrued" msgstr "Congés de maladie courus" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart1145_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart1145_en msgid "Stock Delivered But Not Billed" msgstr "Marchandises expédiées non-facturées" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart1141_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart1141_en msgid "Stock In Hand" msgstr "Stock disponible" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2171_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2171_en msgid "Stock Received But Not Billed" msgstr "Marchandises reçues non-facturées" #. module: l10n_ca -#: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart113_en -msgid "Transfer Account" -msgstr "Compte de transfert" +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_fix +msgid "Taxes" +msgstr "" #. module: l10n_ca +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ca.field_base_document_layout__account_fiscal_country_id +msgid "The country to use the tax reports from for this company" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart254101_en +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart512201_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart254101_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512201_en msgid "Vacations Accrued" msgstr "Vacances courues" #. module: l10n_ca +#: model:account.account,name:l10n_ca.4_chart2111_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart2111_en msgid "Vendors Account" msgstr "Comptes fournisseurs" #. module: l10n_ca +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ca.4_fiscal_position_template_yt_en #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_yt_en msgid "Yukon (YT)" msgstr "Yukon (YT)" diff --git a/addons/l10n_ca/i18n_extra/l10n_ca.pot b/addons/l10n_ca/i18n/l10n_ca.pot similarity index 74% rename from addons/l10n_ca/i18n_extra/l10n_ca.pot rename to addons/l10n_ca/i18n/l10n_ca.pot index 9ab9406e233..faafe711bde 100644 --- a/addons/l10n_ca/i18n_extra/l10n_ca.pot +++ b/addons/l10n_ca/i18n/l10n_ca.pot @@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of Odoo Server. # This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_ca +# * l10n_ca # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0c\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-11-03 22:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-11-03 22:23+0000\n" -"Last-Translator: <>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,17 +65,37 @@ msgstr "" msgid "Canada Pension Plan" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_res_company +msgid "Companies" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_base_document_layout +msgid "Company Document Layout" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart254102_en #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart512202_en msgid "Compensatory Days Accrued" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:ir.model,name:l10n_ca.model_res_partner +msgid "Contact" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart1151_en msgid "Customers Account" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart11511_en +msgid "Customers Account (PoS)" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214111_en msgid "EI - Employees Contribution" @@ -111,6 +131,21 @@ msgstr "" msgid "Federal Income Tax" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_base_document_layout__account_fiscal_country_id +msgid "Fiscal Country" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_bc_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_bc_sale_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_mb_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_mb_sale_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sk_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sk_sale_en +msgid "GST + PST" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstpst_bc_purc_en msgid "GST + PST for purchases (BC)" @@ -141,6 +176,12 @@ msgstr "" msgid "GST + PST for sales (SK)" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstqst_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstqst_sale_en +msgid "GST + QST" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gstqst_purc_en msgid "GST + QST for purchases" @@ -151,6 +192,31 @@ msgstr "" msgid "GST + QST for sales" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_gst_5 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gst_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gst_sale_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_purc_bc_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_purc_mb_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_purc_sk_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sale_bc_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sale_mb_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstpst_sale_sk_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstqst_purc_gst_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.gstqst_sale_gst_en +msgid "GST 5%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_gst_7 +msgid "GST 7%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_gst_8 +msgid "GST 8%" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.gst_purc_en msgid "GST for purchases - 5%" @@ -227,13 +293,27 @@ msgid "Group Pension Plan to pay - Employer Contribution" msgstr "" #. module: l10n_ca -#: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst13_purc_en -msgid "HST for purchases - 13%" +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_hst_13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.hst13_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.hst13_sale_en +msgid "HST 13%" msgstr "" #. module: l10n_ca -#: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst14_purc_en -msgid "HST for purchases - 14%" +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_hst_14 +msgid "HST 14%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_hst_15 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.hst15_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.hst15_sale_en +msgid "HST 15%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst13_purc_en +msgid "HST for purchases - 13%" msgstr "" #. module: l10n_ca @@ -246,11 +326,6 @@ msgstr "" msgid "HST for sales - 13%" msgstr "" -#. module: l10n_ca -#: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst14_sale_en -msgid "HST for sales - 14%" -msgstr "" - #. module: l10n_ca #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.hst15_sale_en msgid "HST for sales - 15%" @@ -346,6 +421,11 @@ msgstr "" msgid "Labour Standards to pay" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:account.account.template,name:l10n_ca.ca_en_chart_template_en_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_mb_en msgid "Manitoba (MB)" @@ -396,6 +476,34 @@ msgstr "" msgid "Ontario (ON)" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_base_document_layout__l10n_ca_pst +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_company__l10n_ca_pst +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_partner__l10n_ca_pst +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ca.field_res_users__l10n_ca_pst +msgid "PST" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_pst_5 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_sk_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_sk_sale_en +msgid "PST 5%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_bc_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_bc_sale_en +msgid "PST 7%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_pst_8 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_mb_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.pst_mb_sale_en +msgid "PST 8%" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.pst_sk_purc_en msgid "PST for purchases - 5% (SK)" @@ -436,6 +544,15 @@ msgstr "" msgid "PST/QST to pay" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_bold +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_boxed +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_standard +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_external_layout_striped +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ca.l10n_ca_report_invoice_document_inherit +msgid "PST:" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart214231_en msgid "Parental Insurance Plan - Employee Contribution" @@ -491,6 +608,13 @@ msgstr "" msgid "Purchases in non-harmonized provinces" msgstr "" +#. module: l10n_ca +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_qst_9975 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.qst_purc_en +#: model:account.tax.template,description:l10n_ca.qst_sale_en +msgid "QST 9.975%" +msgstr "" + #. module: l10n_ca #: model:account.tax.template,name:l10n_ca.qst_purc_en msgid "QST for purchases - 9.975%" @@ -553,8 +677,13 @@ msgid "Stock Received But Not Billed" msgstr "" #. module: l10n_ca -#: model:account.account.template,name:l10n_ca.chart113_en -msgid "Transfer Account" +#: model:account.tax.group,name:l10n_ca.tax_group_fix +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_ca +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ca.field_base_document_layout__account_fiscal_country_id +msgid "The country to use the tax reports from for this company" msgstr "" #. module: l10n_ca @@ -572,4 +701,3 @@ msgstr "" #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ca.fiscal_position_template_yt_en msgid "Yukon (YT)" msgstr "" - diff --git a/addons/l10n_ch/i18n_extra/de.po b/addons/l10n_ch/i18n/de.po similarity index 78% rename from addons/l10n_ch/i18n_extra/de.po rename to addons/l10n_ch/i18n/de.po index 72da11b40bf..74ebaa3e5bf 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n_extra/de.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/de.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.3alpha1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-08 09:14+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-05 15:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-08 09:14+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -26,11 +27,13 @@ msgid "'QR-bill-%s' % object.name" msgstr "'QR-Rechnung-%s' % object.name" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_other_movements_910 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_910 msgid "0% - Donations, dividends, compensation" msgstr "Spenden, Dividenden, Schadenersatz usw." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_other_movements_900 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_900 msgid "0% - Subsidies, tourist taxes" msgstr "" @@ -38,101 +41,127 @@ msgstr "" "und Wasserwerkbeiträge" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_O_exclude #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_exclude msgid "0% Excluded" msgstr "UST 0.0% Lief./DL (ausgenommen)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_XO #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_XO msgid "0% Export" msgstr "UST 0.0% Lief./DL (Export)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_O_import #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_import msgid "0% Import" msgstr "VST 0.0% Mat.-/DL/Inv./übr.BA/OZD" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_other_movements_910 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_910 +msgid "0% dons" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_O_exclude #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_exclude msgid "0% excl." msgstr "0% Exkl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_O_import #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_import msgid "0% import." msgstr "0% Import." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_other_movements_900 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_900 msgid "0% subventions" msgstr "0% Subv." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_100_import #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import msgid "100% imp." msgstr "100% Imp." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_100_import_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import_invest msgid "100% imp.invest." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_incl msgid "2.5% Incl." msgstr "2.5% Inkl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25 msgid "2.5% Sales" msgstr "UST 2.5% Lief./DL (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_incl msgid "2.5% Sales (incl.)" msgstr "UST 2.5% Lief./DL (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest msgid "2.5% invest." msgstr "2.5% Invest." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest_incl msgid "2.5% invest. Incl." msgstr "2.5% Invest. Inkl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase msgid "2.5% on goods and services" msgstr "VST 2.5% Mat.-/DL (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase_incl msgid "2.5% on goods and services (incl.)" msgstr "VST 2.5% Mat.-/DL (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest msgid "2.5% on invest. and others expenses" msgstr "VST 2.5% Inv./übr.BA (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest_incl msgid "2.5% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "VST 2.5% Inv./übr.BA (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase msgid "2.5% purch." msgstr "VST 2.5% Mat." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase_incl msgid "2.5% purch. Incl." msgstr "VST 2.5% Mat. Inkl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25 msgid "2.50%" msgstr "0.025" @@ -148,6 +177,11 @@ msgstr "" "Leistungen, Entgelte aus Übertragungen im Meldeverfahren sowie aus " "Leistungen im Ausland (weltweiter Umsatz)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 +msgid "220" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 msgid "" @@ -159,11 +193,21 @@ msgstr "" "Steuer befreite Leistungen an begünstigte Einrichtungen und Personen (Art. " "107 Abs. 1 Bst. a)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 +msgid "221" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 msgid "221 Supplies provided abroad (place of supply is abroad)" msgstr "221 Leistungen im Ausland (Ort der Leistung im Ausland)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 +msgid "225" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 msgid "" @@ -173,6 +217,11 @@ msgstr "" "225 Übertragung im Meldeverfahren (Art. 38, bitte zusätzlich Form. 764 " "einreichen)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 +msgid "230" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 msgid "" @@ -183,11 +232,21 @@ msgstr "" "230 Von der Steuer ausgenommene Inlandleistungen (Art. 21), für die nicht " "nach Art. 22 optiert wird" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 +msgid "235" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 msgid "235 Reduction of consideration (discounts, rebates etc.)" msgstr "235 Entgeltsminderungen wie Skonti, Rabatte usw." +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 +msgid "280" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 msgid "" @@ -209,110 +268,166 @@ msgid "299 Taxable turnover (Ref. 200 minus Ref. 289)" msgstr "299 Steuerbarer Gesamtumsatz (Ziff. 200 abzüglich Ziff. 289)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_incl msgid "3.7% Incl." msgstr "3.7% Inkl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37 msgid "3.7% Sales" msgstr "UST 3.7% Lief./DL (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_incl msgid "3.7% Sales (incl.)" msgstr "UST 3.7% Lief./DL (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest msgid "3.7% invest" msgstr "3.7% Invest." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest_incl msgid "3.7% invest Incl." msgstr "3.7% Invest. Inkl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase msgid "3.7% on goods and services" msgstr "VST 3.7% Mat.-/DL (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase_incl msgid "3.7% on goods and services (incl.)" msgstr "VST 3.7% Mat.-/DL (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest msgid "3.7% on invest. and others expenses" msgstr "VST 3.7% Inv./übr.BA (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest_incl msgid "3.7% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "VST 3.7% Inv./übr.BA (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase msgid "3.7% purch." msgstr "3.7% Einkauf" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase_incl msgid "3.7% purch. Incl." msgstr "3.7% Einkauf Inkl." #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37 -msgid "3.70%" -msgstr "0.037" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a +msgid "302a" +msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a msgid "302a Taxable turnover at 7.7% (TS)" msgstr "302a Steuerpflichtiger Umsatz von 7,7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b +msgid "302b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b msgid "302b Tax due at 7.7% (TS)" msgstr "302b Mehrwertsteuer fällig bei 7,7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a +msgid "312a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a msgid "312a Taxable turnover at 2.5% (TR)" msgstr "312a Steuerpflichtiger Umsatz von 2.5% (TR)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b +msgid "312b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b msgid "312b Tax due at 2.5% (TR)" msgstr "312b Mehrwertsteuer fällig bei 2.5% (TR)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a +msgid "342a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a msgid "342a Taxable turnover at 3.7% (TS)" msgstr "342a Steuerpflichtiger Umsatz von 3.7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b +msgid "342b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b msgid "342b Tax due at 3.7% (TS)" msgstr "342b Mehrwertsteuer fällig bei 3.7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a +msgid "381a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a msgid "381a Acquisition tax" msgstr "381a Steuern auf Akquisitionen" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b +msgid "381b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b msgid "381b Acquisition tax" msgstr "381b Steuern auf Akquisitionen" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a +msgid "382a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a msgid "382a Acquisition tax" msgstr "382a Steuern auf Akquisitionen" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b +msgid "382b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b msgid "382b Acquisition tax" @@ -323,22 +438,42 @@ msgstr "382b Steuern auf Akquisitionen" msgid "399 Total amount of tax due" msgstr "399 Total geschuldete Steuer" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 +msgid "400" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 msgid "400 Input tax on cost of materials and supplies of services" msgstr "400 Vorsteuer auf Material- und Dienstleistungsaufwand" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 +msgid "405" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 msgid "405 Input tax on investments and other operating costs" msgstr "405 Vorsteuer auf Material- und Dienstleistungsaufwand" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 +msgid "410" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 msgid "410 De-taxation (art. 32, please enclose a detailed list)" msgstr "" "410 Einlageentsteuerung (Art. 32, bitte detaillierte Aufstellung beilegen)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 +msgid "415" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 msgid "" @@ -348,6 +483,11 @@ msgstr "" "415 Vorsteuerkorrekturen: gemischte Verwendung (Art. 30), Eigenverbrauch " "(Art. 31)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 +msgid "420" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 msgid "" @@ -374,85 +514,106 @@ msgid "510 Credit in favour of the taxable person" msgstr "510 Guthaben der steuerpflichtigen Person" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_incl msgid "7.7% Incl." msgstr "7.7% Inkl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77 msgid "7.7% Sales" msgstr "UST 7.7% Lief./DL (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_incl msgid "7.7% Sales (incl.)" msgstr "UST 7.7% Lief./DL (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_return #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_return msgid "7.7% Sales (reverse)" msgstr "UST 7.7% Bezugssteuer" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest msgid "7.7% invest." msgstr "7.7% Invest." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest_incl msgid "7.7% invest. Incl." msgstr "7.7% Invest. Inkl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase msgid "7.7% on goods and services" msgstr "VST 7.7% Mat.-/DL (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_incl msgid "7.7% on goods and services (incl.)" msgstr "VST 7.7% Mat.-/DL (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest msgid "7.7% on invest. and others expenses" msgstr "VST 7.7% Inv./übr.BA (exkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest_incl msgid "7.7% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "VST 7.7% Inv./übr.BA (inkl. MWST)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_reverse #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse msgid "7.7% on purchase of service abroad (reverse charge)" msgstr "BZS 7.7% Bezugssteuer" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase msgid "7.7% purch." msgstr "VST 7.7%" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_return #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_return msgid "7.7% purch. (return)" msgstr "UST 7.7% Bezugssteuer" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_incl msgid "7.7% purch. Incl." msgstr "VST 7.7% Mat." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_reverse #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse msgid "7.7% rev." msgstr "BZS 7.7%" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77 msgid "7.70%" msgstr "0.077" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 +msgid "900" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 msgid "" @@ -462,6 +623,11 @@ msgstr "" "900 Subventionen, durch Kurvereine eingenommene Tourismusabgaben, " "Entsorgungs- und Wasserwerkbeiträge (Bst. A-c)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 +msgid "910" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 msgid "" @@ -479,41 +645,6 @@ msgstr "" msgid "Acceptance point" msgstr "Annahmestelle" -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Account / Payable to
" -msgstr "Konto / Zahlbar an
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Additional information
" -msgstr "Zusätzliche Informationen
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Amount
" -msgstr "Betrag
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Currency
" -msgstr "Währung
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payable by
" -msgstr "Zahlbar durch
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Reference
" -msgstr "Referenz
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payment Part" -msgstr "Zahlteil" - #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template msgid "Receipt" @@ -525,148 +656,177 @@ msgid "AMOUNT PAYABLE" msgstr "BEZAHLBARER BETRAG" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2000 msgid "Accounts payable from goods and services (Creditors)" msgstr "Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (Kreditoren)" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1100 msgid "Accounts receivable from goods and services (Debtors)" msgstr "Forderungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1300 msgid "Accrued revenue and deferred expense (Accounts paid in advance)" msgstr "Bezahlter Aufwand des Folgejahres" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1579 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1579 msgid "Accumulated depreciation on Equipments and Facilities" msgstr "" "Abschreibungen und Wertberichtigungen feste Einrichtungen und Installationen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1267 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1267 msgid "Accumulated depreciation on Finished products" msgstr "Bestandesänderungen fertige Erzeugnisse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1207 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1207 msgid "Accumulated depreciation on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Bestandesänderungen Handelsware" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1599 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1599 msgid "Accumulated depreciation on Other movable tangible assets" msgstr "Abschreibungen andere Sachanlagen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1709 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1709 msgid "Accumulated depreciation on Patents, Licences" msgstr "Abschreibungen auf Patente, Know-how, Lizenzen, Rechte, Entwicklungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1277 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1277 msgid "Accumulated depreciation on Products in process / Unfinished products" msgstr "Bestandesänderungen unfertige Erzeugnisse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1519 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1519 msgid "Accumulated depreciation on equipment" msgstr "Abschreibungen auf Mobiliar und Einrichtungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1779 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1779 msgid "Accumulated depreciation on goodwill" msgstr "Wertberichtigungen Goodwill" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1449 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1449 msgid "Accumulated depreciation on long term receivables" msgstr "Wertberichtigungen langfristige Forderungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1409 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1409 msgid "Accumulated depreciation on long-term securities" msgstr "Wertberichtigungen Wertschriften" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1509 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1509 msgid "Accumulated depreciation on machinery" msgstr "Abschreibungen auf Maschinen und Apparate" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1529 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1529 msgid "Accumulated depreciation on office equipment (incl. ICT)" msgstr "" "Abschreibungen auf Büromaschinen, Informatik, Kommunikationstechnologie" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1489 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1489 msgid "Accumulated depreciation on participations" msgstr "Wertberichtigungen Beteiligungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1217 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1217 msgid "Accumulated depreciation on raw material" msgstr "Bestandesänderungen Rohstoffe" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1609 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1609 msgid "Accumulated depreciation on real estate" msgstr "Abschreibungen auf Geschäftsliegenschaften" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1069 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1069 msgid "Accumulated depreciation on securities" msgstr "Wertberichtigungen Wertschriften" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1199 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1199 msgid "Accumulated depreciation on short-terms receivables" msgstr "Wertberichtigungen sonstige kurzfristige Forderungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1549 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1549 msgid "Accumulated depreciation on tools" msgstr "Abschreibungen auf Werkzeuge und Geräte" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1539 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1539 msgid "Accumulated depreciation on vehicles" msgstr "Abschreibungen auf Fahrzeuge" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1559 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1559 msgid "Accumulated depreciation on warehouse" msgstr "Abschreibungen und Wertberichtigungen Lagereinrichtungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1287 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1287 msgid "Accumulated depreciation on work in progress" msgstr "Bestandesänderungen nicht fakturierte Dienstleistungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6500 msgid "Administration expenses" msgstr "Verwaltungsaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1140 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1140 msgid "Advances and loans" msgstr "Vorschüsse und Darlehen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1149 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1149 msgid "Advances and loans adjustments" msgstr "Wertberichtigungen Vorschüsse und Darlehen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2979 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2979 msgid "Annual profit or annual loss" msgstr "Jahresgewinn oder Jahresverlust" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1220 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1220 msgid "Auxiliary material" msgstr "Werkstoffe" @@ -677,6 +837,7 @@ msgid "Bank Accounts" msgstr "Bankkonten" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2100 msgid "Bank Overdraft (Bank)" msgstr "Bankverbindlichkeiten" @@ -687,16 +848,22 @@ msgid "Bank Statement Line" msgstr "Kontoauszugszeile" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2400 msgid "Bank debts" msgstr "Bankverbindlichkeiten" +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_setup_bank_manual_config +msgid "Bank setup manual config" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_print_bank_location #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_print_bank_location msgid "" -"Boolean option field indicating whether or not the alternate layout (the one" -" printing bank name and address) must be used when generating an ISR." +"Boolean option field indicating whether or not the alternate layout (the one " +"printing bank name and address) must be used when generating an ISR." msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -713,8 +880,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_valid #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_valid msgid "" -"Boolean value. True iff all the data required to generate the ISR are " -"present" +"Boolean value. True iff all the data required to generate the ISR are present" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -727,52 +893,60 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" -"Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of" -" your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the " +"Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of " +"your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the " "invoice's payment reference is a QR reference." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3901 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3901 msgid "Change in inventories of finished goods" msgstr "Bestandesänderungen fertige Erzeugnisse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4800 msgid "Change in inventories of goods" msgstr "Bestandesänderungen Handelsware" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4801 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4801 msgid "Change in raw material inventories" msgstr "Bestandesänderungen Rohstoffe" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3940 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3940 msgid "Change in the value of unbilled services" msgstr "Bestandesänderungen nicht fakturierte Dienstleistungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3900 msgid "Changes in inventories of unfinished and finished products" msgstr "Bestandesänderungen unfertige Erzeugnisse" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal -msgid "Client Number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4521 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4521 msgid "Coal, briquettes, wood" msgstr "Kohle, Briketts, Holz" #. module: l10n_ch +#: model:account.cash.rounding,name:l10n_ch.cash_rounding_5_centime +msgid "Coinage 0.05" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3804 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3804 msgid "Collection fees" msgstr "Inkassoaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4903 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4903 msgid "Commissions on purchases" msgstr "Einkaufsprovisionen" @@ -793,51 +967,61 @@ msgid "Config Settings" msgstr "Konfigurationseinstellungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1250 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1250 msgid "Consignments Goods " msgstr "Handelswaren in Konsignation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1230 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1230 msgid "Consumables" msgstr "Hilfs- und Verbrauchsmaterial" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1269 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1269 msgid "Correction on Finished products" msgstr "Wertberichtigungen fertige Erzeugnisse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1209 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1209 msgid "Correction on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Wertberichtigungen Handelswaren" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1279 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1279 msgid "Correction on Products in process / Unfinished products" msgstr "Wertberichtigungen unfertige Erzeugnisse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1219 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1219 msgid "Correction on raw material" msgstr "Wertberichtigungen Rohstoffe" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1289 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1289 msgid "Correction on work in progress" msgstr "Wertberichtigungen nicht fakturierte Dienstleistungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4200 msgid "Cost of materials (Trade)" msgstr "Handelswarenaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4400 msgid "Cost of purchased services" msgstr "Aufwand für bezogene Dienstleistungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4000 msgid "Cost of raw materials (Manufacturing)" msgstr "Materialaufwand Produktion" @@ -850,115 +1034,110 @@ msgid "Currency Name" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import -msgid "Customs VAT on goods and services " -msgstr "ZAZ 100% Mat.-/DL (OZD)" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_100_import_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import_invest msgid "Customs VAT on invest. and others expenses" msgstr "ZAZ 100% Inv.-/DL (OZD)" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4071 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4071 msgid "Customs duties on importation" msgstr "Einfuhrzölle" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2430 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2430 msgid "Debentures" msgstr "Obligationenanleihen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4009 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4009 msgid "Deductions obtained on purchases" msgstr "Einkaufsrabatte" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3009 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3009 msgid "Deductions on sales" msgstr "Erlösminderungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1301 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1301 msgid "Deferred expense (Accounts paid in advance)" msgstr "Noch nicht erhaltener Ertrag" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2301 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2301 msgid "Deferred revenue (Accounts Received in Advance)" msgstr "Erhaltener Ertrag des Folgejahres" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2300 msgid "Deferred revenue and accrued expenses (Accounts received in advance)" msgstr "Noch nicht bezahlter Aufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1109 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1109 msgid "Del credere (Acc. depr. on debtors)" msgstr "Delkredere" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6800 msgid "Depreciations" msgstr "" "Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Positionen des Anlagevermögens" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2160 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2160 msgid "Dettes envers l'actionnaire" msgstr "Gesellschafterverbindlichkeiten" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2208 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2208 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8900 msgid "Direct Taxes" msgstr "Direkte Steuern" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3801 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3801 msgid "Discounts and price reduction" msgstr "Rabatte und Preisreduktionen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4901 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4901 msgid "Discounts and price reductions" msgstr "Rabatte und Preisreduktionen" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Anzeigename" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2261 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2261 msgid "Dividend payouts resolved (Dividends)" msgstr "Beschlossene Ausschüttungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1208 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1208 msgid "Downpayment on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Akonto auf Zwischenhandelswaren" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1218 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1218 msgid "Downpayment on raw material" msgstr "Akonto auf Rohstoffe" -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1101 -msgid "Receivable (PoS)" -msgstr "Forderungen (PoS)" - #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_isr_subscription_eur #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_isr_subscription_eur @@ -966,6 +1145,7 @@ msgid "EUR ISR Subscription Number" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4500 msgid "Electricity" msgstr "Strom" @@ -976,57 +1156,69 @@ msgid "Email Templates" msgstr "E-Mail-Vorlagen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6400 msgid "Energy expenses & disposal expenses" msgstr "Energie- und Entsorgungsaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1510 msgid "Equipment" msgstr "Mobiliar und Einrichtungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1570 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1570 msgid "Equipments and Facilities" msgstr "Feste Einrichtungen und Installationen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3806 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4906 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3806 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4906 msgid "Exchange rate differences" msgstr "Währungsdifferenzen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7510 msgid "Expenses from operational real estate" msgstr "Aufwand betriebliche Liegenschaft" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8500 msgid "Extraordinary expenses" msgstr "Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Aufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8510 msgid "Extraordinary revenues" msgstr "Ausserordentlicher, einmaliger oder periodenfremder Ertrag" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2420 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2420 msgid "Finance lease commitments" msgstr "Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4900 msgid "Financial Discounts" msgstr "Erlösminderungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3800 msgid "Financial discount" msgstr "Erlösminderungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6900 msgid "" "Financial expenses (Interest expenses, Securities expenses, Participations " @@ -1034,6 +1226,7 @@ msgid "" msgstr "Finanzaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6950 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6950 msgid "" "Financial revenues (Interest revenues, Securities revenues, Participations " @@ -1041,26 +1234,31 @@ msgid "" msgstr "Finanzertrag" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1260 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1260 msgid "Finished products" msgstr "Fertige Erzeugnisse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4520 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4520 msgid "Fuel oil" msgstr "Heizöl" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4510 msgid "Gas" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1200 msgid "Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Handelswaren" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1770 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1770 msgid "Goodwill" msgstr "" @@ -1075,19 +1273,6 @@ msgstr "" msgid "I – TURNOVER" msgstr "I – UMSATZ" -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__id -msgid "ID" -msgstr "" - #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot msgid "II - TAX CALCULATION" @@ -1142,31 +1327,38 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6570 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6570 msgid "IT leasing" msgstr "Informatikaufwand inkl. Leasing" #. module: l10n_ch +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ch.5_fiscal_position_template_import #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_import msgid "Import/Export" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1171 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1171 msgid "Input Tax (VAT) receivable on investments, other operating expenses" msgstr "Vorsteuer MWST Investitionen, übriger Betriebsaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1170 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1170 msgid "Input Tax (VAT) receivable on material, goods, services, energy" msgstr "Vorsteuer MWST Material, Waren, Dienstleistungen, Energie" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6300 msgid "Insurance premiums" msgstr "Sachversicherungen, Abgaben, Gebühren, Bewilligungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4008 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4080 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4008 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4080 msgid "Inventory changes" @@ -1245,110 +1437,117 @@ msgid "L10N Ch Show Subscription" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank____last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Letzte Änderung am" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2120 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2120 msgid "Leasing bondings" msgstr "Verbindlichkeiten aus Finanzierungsleasing" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6105 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6105 msgid "Leasing movable tangible fixed assets" msgstr "Leasingaufwand mobile Sachanlagen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2900 msgid "Legal capital reserves" msgstr "Gesetzliche Kapitalreserve" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2950 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2950 msgid "Legal retained earnings (Reserves)" msgstr "Gesetzliche Gewinnreserve" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_l10nch_chart_template_liquidity_transfer #: model:account.account.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template_liquidity_transfer msgid "Liquidity Transfer" msgstr "Transferkonto" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1440 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1440 msgid "Loan (Asset)" msgstr "Darlehen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2450 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2450 msgid "Loans" msgstr "Darlehen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2600 msgid "Long-term provisions" msgstr "Rückstellungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1400 msgid "Long-term securities" msgstr "Wertschriften" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4086 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4086 msgid "Loss of material" msgstr "Warenschwund" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3805 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3805 msgid "Losses from bad debts" msgstr "Verluste Forderungen (Debitoren), Veränderung Delkredere" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1500 msgid "Machinery" msgstr "Maschinen und Apparate" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6100 msgid "Maintenance & repair expenses" msgstr "Unterhalt, Reparaturen, Ersatz mobile Sachanlagen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1441 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2451 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1441 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2451 msgid "Mortgages" msgstr "Hypotheken" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7010 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7010 msgid "Non-core business expenses" msgstr "Aufwand Nebenbetrieb" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7000 msgid "Non-core business revenues" msgstr "Ertrag Nebenbetrieb" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8000 msgid "Non-operational expenses" msgstr "Betriebsfremder Aufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8100 msgid "Non-operational revenues" msgstr "Betriebsfremder Ertrag" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1850 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1850 msgid "Non-paid-in share capital" msgstr "Nicht einbezahltes Aktien-, Stamm-, Anteilschein- oder" @@ -1359,6 +1558,7 @@ msgid "OTHER CASH FLOWS (art. 18 para. 2)" msgstr "ANDERE MITTELFLÜSSE (Art. 18 Abs. 2)" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1520 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1520 msgid "Office Equipment (including Information & Communication Technology)" msgstr "Büromaschinen, Informatik, Kommunikationstechnologie" @@ -1376,66 +1576,79 @@ msgid "Optical reading line, as it will be printed on ISR" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2140 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2140 msgid "Other interest-bearing short terms liabilities" msgstr "Übrige verzinsliche Verbindlichkeiten" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2500 msgid "Other long term liabilities" msgstr "Übrige langfristige Verbindlichkeiten" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1590 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1590 msgid "Other movable tangible assets" msgstr "Autres immobilisations corporelles meubles" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6700 msgid "Other operating expenses" msgstr "Übriger betrieblicher Aufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3600 msgid "Other revenues" msgstr "Übrige Erlöse aus Lieferungen und Leistungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1190 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1190 msgid "Other short-term receivables" msgstr "Übrige kurzfristige Forderungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5800 msgid "Other staff cost" msgstr "Übriger Personalaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2210 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2210 msgid "Others short term liabilities" msgstr "Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3710 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3710 msgid "Own consumption" msgstr "Eigenverbrauch" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3700 msgid "Own services" msgstr "Eigenleistungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1480 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1480 msgid "Participations" msgstr "Beteiligungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1700 msgid "Patents, Licences" msgstr "Patente, Know-how, Lizenzen, Rechte, Entwicklungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4530 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4530 msgid "Petrol" msgstr "Benzin" @@ -1459,6 +1672,7 @@ msgid "Postal" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2030 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2030 msgid "Prepayments received" msgstr "Erhaltene Anzahlungen" @@ -1498,30 +1712,71 @@ msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.res_config_settings_view_form msgid "" -"Print the coordinates of your bank under the 'Payment for' title of the ISR.\n" -" Your address will be moved to the 'in favour of' section." +"Print the coordinates of your bank under the 'Payment for' title of the " +"ISR.\n" +" Your address will be moved to the 'in favour " +"of' section." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1270 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1270 msgid "Products in process / Unfinished products" msgstr "Unfertige Erzeugnisse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2970 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2970 msgid "Profits brought forward / Losses brought forward" msgstr "Gewinnvortrag oder Verlustvortrag" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6600 msgid "Promotion and advertising expenses" msgstr "Werbeaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4070 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4070 msgid "Purchase Loans" msgstr "Frachtkosten" +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_qr_iban +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_qr_iban +msgid "" +"Put the QR-IBAN here for your own bank accounts. That way, you can still " +"use the main IBAN in the Account Number while you will see the QR-IBAN for " +"the barcode. " +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "" +"QR-Bill can not be generated on paid invoices. If the invoice is not fully " +"paid, please make sure Recipient Bank field is not empty and try again." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_qr_iban +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_qr_iban +msgid "QR-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "QR-IBAN '%s' is invalid." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "QR-IBAN numbers are only available in Switzerland." +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.actions.report,name:l10n_ch.l10n_ch_qr_report msgid "QR-bill" @@ -1533,27 +1788,39 @@ msgid "QR-bill for invoice" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1210 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1210 msgid "Raw materials" msgstr "Rohstoffe" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1600 msgid "Real Estate" msgstr "Geschäftsliegenschaften" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3802 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4092 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3802 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4092 msgid "Rebates" msgstr "Rückvergütungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1101 +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1101 +msgid "Receivable (PoS)" +msgstr "Forderungen (PoS)" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1180 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1180 msgid "Receivables from social insurances and social security institutions" msgstr "Forderungen gegenüber Sozialversicherungen und Vorsorgeeinrichtungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6000 msgid "Rent" msgstr "Raumaufwand" @@ -1564,26 +1831,31 @@ msgid "Report Action" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7500 msgid "Revenues from operational real estate" msgstr "Ertrag betriebliche Liegenschaft" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3400 msgid "Revenues from services" msgstr "Dienstleistungserlöse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2200 msgid "Sales Tax (VAT) owed" msgstr "Geschuldete MwSt. (Umsatzsteuer)" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3200 msgid "Sales of goods (Trade)" msgstr "Handelserlöse" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3000 msgid "Sales of products (Manufacturing)" msgstr "Produktionserlöse" @@ -1599,36 +1871,43 @@ msgid "Scan line vertical offset (mm)" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1060 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1060 msgid "Securities (with stock exchange price)" msgstr "Wertschriften" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2800 msgid "Share capital" msgstr "Aktien-, Stamm-, Anteilschein- oder Stiftungskapital" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3807 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3807 msgid "Shipping & Returns" msgstr "Versandkosten" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2330 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2330 msgid "Short-term provisions" msgstr "Kurzfristige Rückstellungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5700 msgid "Social benefits" msgstr "Sozialversicherungsaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2270 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2270 msgid "Social insurances owed" msgstr "Sozialversicherungen und Vorsorgeeinrichtungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ch.5_fiscal_position_template_1 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_1 msgid "Suisse national" msgstr "Schweiz national" @@ -1692,6 +1971,7 @@ msgid "Taxable turnover" msgstr "Steuerpflichtiger Umsatz" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5900 msgid "Temporary staff expenditures" msgstr "Leistungen Dritter" @@ -1715,16 +1995,16 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 #, python-format msgid "" -"The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must " -"have a complete postal address (street, zip, city and country)." +"The partner must have a complete postal address (street, zip, city and " +"country)." msgstr "" #. module: l10n_ch #: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 #, python-format msgid "" -"The partner the QR-code must have a complete postal address (street, zip, " -"city and country)." +"The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must " +"have a complete postal address (street, zip, city and country)." msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -1759,41 +2039,46 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3803 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3803 msgid "Third-party commissions" msgstr "Provisionen an Dritte" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_postal #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_postal msgid "" "This field is used for the Swiss postal account number on a vendor account " -"and for the client number on your own account. The client number is mostly 6" -" numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" +"and for the client number on your own account. The client number is mostly 6 " +"numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1540 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1540 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge und Geräte" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1091 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1091 msgid "Transfer account: Salaries" msgstr "Lohndurchlaufkonto" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1099 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1099 msgid "Transfer account: miscellaneous" msgstr "Unklare Beträge" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4072 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4072 msgid "Transport costs at purchase" msgstr "Transportkosten" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2980 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2980 msgid "Treasury stock, shares, participation rights (negative item) " msgstr "Eigene Aktien, Stammanteile oder Anteilscheine (Minusposten)" @@ -1808,26 +2093,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2201 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2201 msgid "VAT payable" msgstr "Abrechnungskonto MWST" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2940 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2940 msgid "Valuation Reserves" msgstr "Aufwertungsreserve" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6200 msgid "Vehicle expenses" msgstr "Fahrzeug- und Transportaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1530 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1530 msgid "Vehicles" msgstr "Fahrzeuge" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6260 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6260 msgid "Vehicules leasing and renting" msgstr "Fahrzeugleasing und -mieten" @@ -1838,21 +2128,25 @@ msgid "Vertical offset" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2960 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2960 msgid "Voluntary retained earnings" msgstr "Freiwillige Gewinnreserven" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5000 msgid "Wages and salaries" msgstr "Lohnaufwand" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1550 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1550 msgid "Warehouse" msgstr "Lagereinrichtungen" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4540 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4540 msgid "Water" msgstr "Wasser" @@ -1866,26 +2160,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2206 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2206 msgid "Withholding Tax (WT) owed" msgstr "Verrechnungssteuer" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1176 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1176 msgid "Withholding Tax (WT) receivable" msgstr "Verrechnungssteuer" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1189 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1189 msgid "Withholding tax" msgstr "Quellensteuer" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2279 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2279 msgid "Withholding taxes" msgstr "Quellensteuer" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1280 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1280 msgid "Work in progess" msgstr "Nicht fakturierte Dienstleistungen" @@ -1907,13 +2206,18 @@ msgid "" "\n" " For this, you need to :\n" "\n" -" - set a valid postal account number (or an IBAN referencing one) for your company\n" +" - set a valid postal account number (or " +"an IBAN referencing one) for your company\n" "\n" " - define its bank\n" "\n" -" - associate this bank with a postal reference for the currency used in this invoice\n" +" - associate this bank with a postal " +"reference for the currency used in this invoice\n" "\n" -" - fill the 'bank account' field of the invoice with the postal to be used to receive the related payment. A default account will be automatically set for all invoices created after you defined a postal account for your company." +" - fill the 'bank account' field of the " +"invoice with the postal to be used to receive the related payment. A default " +"account will be automatically set for all invoices created after you defined " +"a postal account for your company." msgstr "" #. module: l10n_ch diff --git a/addons/l10n_ch/i18n_extra/fr.po b/addons/l10n_ch/i18n/fr.po similarity index 77% rename from addons/l10n_ch/i18n_extra/fr.po rename to addons/l10n_ch/i18n/fr.po index 0173bf36713..7c954047108 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n_extra/fr.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/fr.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.3alpha1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-08 08:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-05 15:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-08 08:55+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -26,111 +27,139 @@ msgid "'QR-bill-%s' % object.name" msgstr "'QR-facture-%s' % object.name" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_other_movements_910 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_910 msgid "0% - Donations, dividends, compensation" msgstr "Dons, dividendes, dédommagements à 0%" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_other_movements_900 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_900 msgid "0% - Subsidies, tourist taxes" msgstr "Subventions, taxes touristiques à 0%" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_O_exclude #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_exclude msgid "0% Excluded" msgstr "TVA 0% exclue" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_XO #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_XO msgid "0% Export" msgstr "TVA due a 0% (Exportations)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_O_import #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_import msgid "0% Import" msgstr "TVA 0% Importations de biens et services" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_other_movements_910 +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_910 +msgid "0% dons" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_O_exclude #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_exclude msgid "0% excl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_O_import #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_import msgid "0% import." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_other_movements_900 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_900 msgid "0% subventions" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_100_import #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import msgid "100% imp." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_100_import_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import_invest msgid "100% imp.invest." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_incl msgid "2.5% Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25 msgid "2.5% Sales" msgstr "TVA due a 2.5% (TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_incl msgid "2.5% Sales (incl.)" msgstr "TVA due à 2.5% (Incl. TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest msgid "2.5% invest." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest_incl msgid "2.5% invest. Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase msgid "2.5% on goods and services" msgstr "TVA 2.5% sur achat B&S (TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase_incl msgid "2.5% on goods and services (incl.)" msgstr "TVA 2.5% sur achat B&S (Incl. TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest msgid "2.5% on invest. and others expenses" msgstr "TVA 2.5% sur invest. et autres ch. (TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest_incl msgid "2.5% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "TVA 2.5% sur invest. et autres ch. (Incl. TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase msgid "2.5% purch." msgstr "2.5% achat" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase_incl msgid "2.5% purch. Incl." msgstr "2.5% achat Incl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25 msgid "2.50%" msgstr "2.5%" @@ -143,6 +172,11 @@ msgid "" "and supplies provided abroad (worldwide turnover)" msgstr "200 Chiffre d'affaires" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 +msgid "220" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 msgid "" @@ -151,11 +185,21 @@ msgid "" "liability for tax (art. 107 para. 1 lit. a)" msgstr "220 Chiffre d'affaires imposable a 0% (export)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 +msgid "221" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 msgid "221 Supplies provided abroad (place of supply is abroad)" msgstr "221 Prestations fournies à l'étranger" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 +msgid "225" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 msgid "" @@ -163,6 +207,11 @@ msgid "" "please submit Form 764)" msgstr "225 Transfer avec la procédure de déclaration" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 +msgid "230" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 msgid "" @@ -171,11 +220,21 @@ msgid "" "not been exercised" msgstr "230 Chiffre d'affaires non-imposable a 0% (exclu)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 +msgid "235" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 msgid "235 Reduction of consideration (discounts, rebates etc.)" msgstr "235 Diminution de la contre-prestation" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 +msgid "280" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 msgid "" @@ -197,110 +256,166 @@ msgid "299 Taxable turnover (Ref. 200 minus Ref. 289)" msgstr "299 Chiffre d'affaires imposable (ch.200 moins ch.289)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_incl msgid "3.7% Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37 msgid "3.7% Sales" msgstr "TVA due a 3.7% (TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_incl msgid "3.7% Sales (incl.)" msgstr "TVA due à 3.7% (Incl. TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest msgid "3.7% invest" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest_incl msgid "3.7% invest Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase msgid "3.7% on goods and services" msgstr "TVA 3.7% sur achat B&S (TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase_incl msgid "3.7% on goods and services (incl.)" msgstr "TVA 3.7% sur achat B&S (Incl. TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest msgid "3.7% on invest. and others expenses" msgstr "TVA 3.7% sur invest. et autres ch. (TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest_incl msgid "3.7% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "TVA 3.7% sur invest. et autres ch. (Incl. TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase msgid "3.7% purch." msgstr "3.7% achat" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase_incl msgid "3.7% purch. Incl." msgstr "3.7% achat Incl." #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37 -msgid "3.70%" -msgstr "3.7%" +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a +msgid "302a" +msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a msgid "302a Taxable turnover at 7.7% (TS)" msgstr "302a Chiffre d'affaires imposable a 7.7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b +msgid "302b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b msgid "302b Tax due at 7.7% (TS)" msgstr "302b TVA due a 7.7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a +msgid "312a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a msgid "312a Taxable turnover at 2.5% (TR)" msgstr "312a Chiffre d'affaires imposable a 2.5% (TR)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b +msgid "312b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b msgid "312b Tax due at 2.5% (TR)" msgstr "312b TVA due a 2.5% (TR)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a +msgid "342a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a msgid "342a Taxable turnover at 3.7% (TS)" msgstr "342a Chiffre d'affaires imposable a 3.7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b +msgid "342b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b msgid "342b Tax due at 3.7% (TS)" msgstr "342b TVA due a 3.7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a +msgid "381a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a msgid "381a Acquisition tax" msgstr "381a Impots sur les acquisitions" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b +msgid "381b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b msgid "381b Acquisition tax" msgstr "381b Impots sur les acquisitions " +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a +msgid "382a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a msgid "382a Acquisition tax" msgstr "382a Impots sur les acquisitions" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b +msgid "382b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b msgid "382b Acquisition tax" @@ -311,21 +426,41 @@ msgstr "382b Impots sur les acquisitions " msgid "399 Total amount of tax due" msgstr "399 TVA Due " +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 +msgid "400" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 msgid "400 Input tax on cost of materials and supplies of services" msgstr "400 TVA préalable sur biens et services" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 +msgid "405" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 msgid "405 Input tax on investments and other operating costs" msgstr "405 TVA préalable sur invest. et autres ch." +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 +msgid "410" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 msgid "410 De-taxation (art. 32, please enclose a detailed list)" msgstr "410 Dégrèvement ultérieur de l'impot préalable" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 +msgid "415" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 msgid "" @@ -333,6 +468,11 @@ msgid "" "(art. 31)" msgstr "415 Correction de l'impot préalable" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 +msgid "420" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 msgid "" @@ -357,85 +497,106 @@ msgid "510 Credit in favour of the taxable person" msgstr "510 Solde de TVA a recevoir de l'AFC" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_incl msgid "7.7% Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77 msgid "7.7% Sales" msgstr "TVA due a 7.7% (TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_incl msgid "7.7% Sales (incl.)" msgstr "TVA due à 7.7% (Incl. TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_return #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_return msgid "7.7% Sales (reverse)" msgstr "TVA due a 7.7% (TN) (return)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest msgid "7.7% invest." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest_incl msgid "7.7% invest. Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase msgid "7.7% on goods and services" msgstr "TVA 7.7% sur achat B&S (TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_incl msgid "7.7% on goods and services (incl.)" msgstr "TVA 7.7% sur achat B&S (Incl. TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest msgid "7.7% on invest. and others expenses" msgstr "TVA 7.7% sur invest. et autres ch. (TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest_incl msgid "7.7% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "TVA 7.7% sur invest. et autres ch. (Incl. TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_reverse #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse msgid "7.7% on purchase of service abroad (reverse charge)" msgstr "TVA 7.7% sur achat service a l'etranger (reverse charge)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase msgid "7.7% purch." msgstr "7.7% achat" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_return #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_return msgid "7.7% purch. (return)" msgstr "7.7% achat (return)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_incl msgid "7.7% purch. Incl." msgstr "7.7% achat Incl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_reverse #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse msgid "7.7% rev." msgstr "7.7% achat" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77 msgid "7.70%" msgstr "7.7%" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 +msgid "900" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 msgid "" @@ -443,6 +604,11 @@ msgid "" "from cantonal water, sewage or waste funds (art. 18 para. 2 lit. a to c)" msgstr "900 Subventions, taxes touristiques" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 +msgid "910" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 msgid "" @@ -460,41 +626,6 @@ msgstr "" msgid "Acceptance point" msgstr "Point de dépôt" -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Account / Payable to
" -msgstr "Compte / Payable à
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Additional information
" -msgstr "Information supplémentaires
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Amount
" -msgstr "Montant
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Currency
" -msgstr "Monnaie
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payable by
" -msgstr "Payable par
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Reference
" -msgstr "Référence
" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payment Part" -msgstr "Section paiement" - #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template msgid "Receipt" @@ -506,146 +637,175 @@ msgid "AMOUNT PAYABLE" msgstr "SOLDE" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2000 msgid "Accounts payable from goods and services (Creditors)" msgstr "Créanciers" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1100 msgid "Accounts receivable from goods and services (Debtors)" msgstr "Débiteurs" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1300 msgid "Accrued revenue and deferred expense (Accounts paid in advance)" msgstr "Charges payées d‘avance" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1579 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1579 msgid "Accumulated depreciation on Equipments and Facilities" msgstr "Amortissements sur les équipements et installations" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1267 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1267 msgid "Accumulated depreciation on Finished products" msgstr "Variation de stocks de produits finis" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1207 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1207 msgid "Accumulated depreciation on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Variation des stocks de marchandises" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1599 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1599 msgid "Accumulated depreciation on Other movable tangible assets" msgstr "Amortissements sur les autres immobilisations corporelles meubles" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1709 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1709 msgid "Accumulated depreciation on Patents, Licences" msgstr "Amortissements sur les brevets, know-how, licences, droits, dév." #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1277 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1277 msgid "Accumulated depreciation on Products in process / Unfinished products" msgstr "Variation de stock produits semi-ouvrés" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1519 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1519 msgid "Accumulated depreciation on equipment" msgstr "Amortissements sur le mobilier et les installations" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1779 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1779 msgid "Accumulated depreciation on goodwill" msgstr "Ajustement de la valeur des goodwill" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1449 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1449 msgid "Accumulated depreciation on long term receivables" msgstr "Ajustement de la valeur des créances à long terme" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1409 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1409 msgid "Accumulated depreciation on long-term securities" msgstr "Ajustement de la valeur des titres" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1509 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1509 msgid "Accumulated depreciation on machinery" msgstr "Amortissements sur les machines et appareils" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1529 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1529 msgid "Accumulated depreciation on office equipment (incl. ICT)" msgstr "Amortissements sur les machines de bureau, inf. et syst. comm." #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1489 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1489 msgid "Accumulated depreciation on participations" msgstr "Ajustement de la valeur des participations" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1217 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1217 msgid "Accumulated depreciation on raw material" msgstr "Variation des stocks des matières premières" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1609 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1609 msgid "Accumulated depreciation on real estate" msgstr "Amortissements sur les immeubles d’exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1069 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1069 msgid "Accumulated depreciation on securities" msgstr "Ajustement de la valeur des titres" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1199 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1199 msgid "Accumulated depreciation on short-terms receivables" msgstr "Ajustement de la valeur des créances à court terme" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1549 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1549 msgid "Accumulated depreciation on tools" msgstr "Amortissements sur les outillages et appareils" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1539 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1539 msgid "Accumulated depreciation on vehicles" msgstr "Amortissements sur les véhicules" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1559 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1559 msgid "Accumulated depreciation on warehouse" msgstr "Amortissements sur les installations de stockage" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1287 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1287 msgid "Accumulated depreciation on work in progress" msgstr "Variation de la valeur des travaux en cours" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6500 msgid "Administration expenses" msgstr "Charges d‘administration" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1140 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1140 msgid "Advances and loans" msgstr "Avances et prêts" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1149 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1149 msgid "Advances and loans adjustments" msgstr "Ajustement de la valeur des avances et des prêts" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2979 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2979 msgid "Annual profit or annual loss" msgstr "Bénéfice / perte de l’exercice" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1220 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1220 msgid "Auxiliary material" msgstr "Matières auxiliaires" @@ -656,6 +816,7 @@ msgid "Bank Accounts" msgstr "Comptes bancaires" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2100 msgid "Bank Overdraft (Bank)" msgstr "Dettes bancaires" @@ -666,16 +827,22 @@ msgid "Bank Statement Line" msgstr "Ligne de relevé bancaire" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2400 msgid "Bank debts" msgstr "Dettes bancaires" +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_setup_bank_manual_config +msgid "Bank setup manual config" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_print_bank_location #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_print_bank_location msgid "" -"Boolean option field indicating whether or not the alternate layout (the one" -" printing bank name and address) must be used when generating an ISR." +"Boolean option field indicating whether or not the alternate layout (the one " +"printing bank name and address) must be used when generating an ISR." msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -692,8 +859,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_valid #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_valid msgid "" -"Boolean value. True iff all the data required to generate the ISR are " -"present" +"Boolean value. True iff all the data required to generate the ISR are present" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -706,52 +872,60 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" -"Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of" -" your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the " +"Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of " +"your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the " "invoice's payment reference is a QR reference." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3901 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3901 msgid "Change in inventories of finished goods" msgstr "Variation des stocks de produits finis" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4800 msgid "Change in inventories of goods" msgstr "Variation des stocks de marchandises" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4801 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4801 msgid "Change in raw material inventories" msgstr "Variation des stocks de matières premières" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3940 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3940 msgid "Change in the value of unbilled services" msgstr "Variation de la valeur des prestations non facturées" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3900 msgid "Changes in inventories of unfinished and finished products" msgstr "Variation des stocks de produits semi-finis" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal -msgid "Client Number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4521 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4521 msgid "Coal, briquettes, wood" msgstr "Charbon, briquettes, bois" #. module: l10n_ch +#: model:account.cash.rounding,name:l10n_ch.cash_rounding_5_centime +msgid "Coinage 0.05" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3804 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3804 msgid "Collection fees" msgstr "Frais d'encaissement" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4903 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4903 msgid "Commissions on purchases" msgstr "Commissions obtenues sur achats" @@ -772,51 +946,61 @@ msgid "Config Settings" msgstr "Paramètres de config" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1250 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1250 msgid "Consignments Goods " msgstr "Marchandises en consignation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1230 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1230 msgid "Consumables" msgstr "Matières consommables" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1269 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1269 msgid "Correction on Finished products" msgstr "Correction de la valeur de stocks de produits finis" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1209 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1209 msgid "Correction on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Corrections de la valeur des stocks de marchandises" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1279 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1279 msgid "Correction on Products in process / Unfinished products" msgstr "Corrections de la valeur des stock produits semi-ouvrés" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1219 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1219 msgid "Correction on raw material" msgstr "Corrections de la valeur sur matières premières" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1289 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1289 msgid "Correction on work in progress" msgstr "Corrections de la valeur des travaux en cours" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4200 msgid "Cost of materials (Trade)" msgstr "Achats de marchandises destinées à la revente" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4400 msgid "Cost of purchased services" msgstr "Prestations / travaux de tiers" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4000 msgid "Cost of raw materials (Manufacturing)" msgstr "Charges de matériel de l‘atelier" @@ -829,56 +1013,61 @@ msgid "Currency Name" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import -msgid "Customs VAT on goods and services " -msgstr "Dédouanement TVA (biens et services)" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_100_import_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import_invest msgid "Customs VAT on invest. and others expenses" msgstr "Dédouanement TVA (invest. et autres ch.)" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4071 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4071 msgid "Customs duties on importation" msgstr "Droits de douanes à l'importation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2430 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2430 msgid "Debentures" msgstr "Emprunts obligataires" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4009 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4009 msgid "Deductions obtained on purchases" msgstr "Déductions obtenues sur achats" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3009 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3009 msgid "Deductions on sales" msgstr "Déductions sur ventes" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1301 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1301 msgid "Deferred expense (Accounts paid in advance)" msgstr "Produits à recevoir" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2301 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2301 msgid "Deferred revenue (Accounts Received in Advance)" msgstr "Produits encaissés d’avance" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2300 msgid "Deferred revenue and accrued expenses (Accounts received in advance)" msgstr "Charges à payer" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1109 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1109 msgid "Del credere (Acc. depr. on debtors)" msgstr "Ducroire" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6800 msgid "Depreciations" msgstr "" @@ -886,59 +1075,49 @@ msgstr "" "corporelles" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2160 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2160 msgid "Dettes envers l'actionnaire" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2208 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2208 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8900 msgid "Direct Taxes" msgstr "Impôts directs" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3801 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3801 msgid "Discounts and price reduction" msgstr "Rabais et réduction de prix" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4901 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4901 msgid "Discounts and price reductions" msgstr "Rabais et réductions de prix" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Afficher Nom" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2261 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2261 msgid "Dividend payouts resolved (Dividends)" msgstr "Dividendes" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1208 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1208 msgid "Downpayment on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Acomptes sur les marchandises commerciales" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1218 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1218 msgid "Downpayment on raw material" msgstr "Acomptes sur matières premières" -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1101 -msgid "Receivable (PoS)" -msgstr "Débiteurs (PoS)" - #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_isr_subscription_eur #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_isr_subscription_eur @@ -946,6 +1125,7 @@ msgid "EUR ISR Subscription Number" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4500 msgid "Electricity" msgstr "Electricité" @@ -956,57 +1136,69 @@ msgid "Email Templates" msgstr "Modèles de courriels" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6400 msgid "Energy expenses & disposal expenses" msgstr "Charges d’énergie et évacuation des déchets" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1510 msgid "Equipment" msgstr "Mobilier et installations" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1570 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1570 msgid "Equipments and Facilities" msgstr "Equipements et Installations" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3806 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4906 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3806 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4906 msgid "Exchange rate differences" msgstr "Différences de change" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7510 msgid "Expenses from operational real estate" msgstr "Charges des immeubles d‘exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8500 msgid "Extraordinary expenses" msgstr "Charges extraordinaires, exceptionnelles ou hors période" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8510 msgid "Extraordinary revenues" msgstr "Produits extraordinaires, exceptionnels ou hors période" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2420 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2420 msgid "Finance lease commitments" msgstr "Engagements de financement par leasing" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4900 msgid "Financial Discounts" msgstr "Escomptes" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3800 msgid "Financial discount" msgstr "Escomptes" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6900 msgid "" "Financial expenses (Interest expenses, Securities expenses, Participations " @@ -1014,6 +1206,7 @@ msgid "" msgstr "Charges financières" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6950 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6950 msgid "" "Financial revenues (Interest revenues, Securities revenues, Participations " @@ -1021,26 +1214,31 @@ msgid "" msgstr "Produits financiers" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1260 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1260 msgid "Finished products" msgstr "Stocks de produits finis" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4520 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4520 msgid "Fuel oil" msgstr "Mazout" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4510 msgid "Gas" msgstr "Gaz" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1200 msgid "Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Marchandises commerciales" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1770 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1770 msgid "Goodwill" msgstr "" @@ -1055,19 +1253,6 @@ msgstr "" msgid "I – TURNOVER" msgstr "I - CHIFFRE D'AFFAIRES" -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__id -msgid "ID" -msgstr "" - #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot msgid "II - TAX CALCULATION" @@ -1122,32 +1307,39 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6570 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6570 msgid "IT leasing" msgstr "Charges et leasing d’informatique" #. module: l10n_ch +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ch.5_fiscal_position_template_import #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_import msgid "Import/Export" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1171 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1171 msgid "Input Tax (VAT) receivable on investments, other operating expenses" msgstr "" "Impôt préalable: TVA s/investissements et autres charges d’exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1170 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1170 msgid "Input Tax (VAT) receivable on material, goods, services, energy" msgstr "Impôt préalable: TVA s/matériel, marchandises, prestations et énergie" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6300 msgid "Insurance premiums" msgstr "Assurances-choses, droits, taxes, autorisations" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4008 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4080 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4008 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4080 msgid "Inventory changes" @@ -1226,111 +1418,118 @@ msgid "L10N Ch Show Subscription" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank____last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Dernière modification le" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2120 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2120 msgid "Leasing bondings" msgstr "Engagements de financement par leasing" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6105 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6105 msgid "Leasing movable tangible fixed assets" msgstr "Leasing immobilisations corporelles meubles" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2900 msgid "Legal capital reserves" msgstr "Réserves légales issues du capital" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2950 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2950 msgid "Legal retained earnings (Reserves)" msgstr "Réserves légales issues du bénéfice" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_l10nch_chart_template_liquidity_transfer #: model:account.account.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template_liquidity_transfer msgid "Liquidity Transfer" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1440 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1440 msgid "Loan (Asset)" msgstr "Prêts" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2450 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2450 msgid "Loans" msgstr "Emprunts" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2600 msgid "Long-term provisions" msgstr "Provisions" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1400 msgid "Long-term securities" msgstr "Titres à long terme" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4086 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4086 msgid "Loss of material" msgstr "Pertes de matières" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3805 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3805 msgid "Losses from bad debts" msgstr "Pertes sur créances clients, variation ducroire" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1500 msgid "Machinery" msgstr "Machines et appareils" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6100 msgid "Maintenance & repair expenses" msgstr "" "Entretien, réparations et remplacement des inst. servant à l’exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1441 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2451 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1441 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2451 msgid "Mortgages" msgstr "Hypothèques" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7010 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7010 msgid "Non-core business expenses" msgstr "Charges accessoires" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7000 msgid "Non-core business revenues" msgstr "Produits accessoires" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8000 msgid "Non-operational expenses" msgstr "Charges hors exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8100 msgid "Non-operational revenues" msgstr "Produits hors exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1850 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1850 msgid "Non-paid-in share capital" msgstr "" @@ -1343,6 +1542,7 @@ msgid "OTHER CASH FLOWS (art. 18 para. 2)" msgstr "AUTRES MOUVEMENTS DE FONDS" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1520 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1520 msgid "Office Equipment (including Information & Communication Technology)" msgstr "Machines de bureau, informatique, systèmes de communication" @@ -1360,66 +1560,79 @@ msgid "Optical reading line, as it will be printed on ISR" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2140 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2140 msgid "Other interest-bearing short terms liabilities" msgstr "Autres dettes à court terme rémunérées" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2500 msgid "Other long term liabilities" msgstr "Autres dettes à long terme" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1590 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1590 msgid "Other movable tangible assets" msgstr "Autres immobilisations corporelles meubles" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6700 msgid "Other operating expenses" msgstr "Autres charges d‘exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3600 msgid "Other revenues" msgstr "Autres ventes et prestations de services" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1190 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1190 msgid "Other short-term receivables" msgstr "Autres créances à court terme" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5800 msgid "Other staff cost" msgstr "Autres charges du personnel" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2210 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2210 msgid "Others short term liabilities" msgstr "Autres dettes à court terme" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3710 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3710 msgid "Own consumption" msgstr "Consommations propres" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3700 msgid "Own services" msgstr "Prestations propres" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1480 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1480 msgid "Participations" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1700 msgid "Patents, Licences" msgstr "Brevets, know-how, licences, droits, développement" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4530 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4530 msgid "Petrol" msgstr "Essence" @@ -1443,6 +1656,7 @@ msgid "Postal" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2030 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2030 msgid "Prepayments received" msgstr "Acomptes de clients" @@ -1482,30 +1696,71 @@ msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.res_config_settings_view_form msgid "" -"Print the coordinates of your bank under the 'Payment for' title of the ISR.\n" -" Your address will be moved to the 'in favour of' section." +"Print the coordinates of your bank under the 'Payment for' title of the " +"ISR.\n" +" Your address will be moved to the 'in favour " +"of' section." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1270 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1270 msgid "Products in process / Unfinished products" msgstr "Stocks de produits semi-ouvrés" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2970 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2970 msgid "Profits brought forward / Losses brought forward" msgstr "Bénéfice / perte reporté" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6600 msgid "Promotion and advertising expenses" msgstr "Publicité" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4070 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4070 msgid "Purchase Loans" msgstr "Frêts à l'achat" +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_qr_iban +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_qr_iban +msgid "" +"Put the QR-IBAN here for your own bank accounts. That way, you can still " +"use the main IBAN in the Account Number while you will see the QR-IBAN for " +"the barcode. " +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "" +"QR-Bill can not be generated on paid invoices. If the invoice is not fully " +"paid, please make sure Recipient Bank field is not empty and try again." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_qr_iban +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_qr_iban +msgid "QR-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "QR-IBAN '%s' is invalid." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "QR-IBAN numbers are only available in Switzerland." +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.actions.report,name:l10n_ch.l10n_ch_qr_report msgid "QR-bill" @@ -1517,27 +1772,39 @@ msgid "QR-bill for invoice" msgstr "QR-facture" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1210 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1210 msgid "Raw materials" msgstr "Matières premières" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1600 msgid "Real Estate" msgstr "Immeubles d’exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3802 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4092 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3802 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4092 msgid "Rebates" msgstr "Ristournes" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1101 +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1101 +msgid "Receivable (PoS)" +msgstr "Débiteurs (PoS)" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1180 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1180 msgid "Receivables from social insurances and social security institutions" msgstr "Créances envers les assurances sociales et institutions de prévoyance" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6000 msgid "Rent" msgstr "Charges de locaux" @@ -1548,26 +1815,31 @@ msgid "Report Action" msgstr "Signaler l'action" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7500 msgid "Revenues from operational real estate" msgstr "Produits des immeubles d‘exploitation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3400 msgid "Revenues from services" msgstr "Ventes de prestations" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2200 msgid "Sales Tax (VAT) owed" msgstr "TVA due" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3200 msgid "Sales of goods (Trade)" msgstr "Ventes de marchandises" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3000 msgid "Sales of products (Manufacturing)" msgstr "Ventes de produits fabriqués" @@ -1583,36 +1855,43 @@ msgid "Scan line vertical offset (mm)" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1060 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1060 msgid "Securities (with stock exchange price)" msgstr "Titres" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2800 msgid "Share capital" msgstr "Capital-actions, capital social, capital de fondation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3807 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3807 msgid "Shipping & Returns" msgstr "Frais d'expédition" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2330 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2330 msgid "Short-term provisions" msgstr "Provisions à court terme" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5700 msgid "Social benefits" msgstr "Charges sociales" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2270 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2270 msgid "Social insurances owed" msgstr "Assurances sociales et institutions de prévoyance" #. module: l10n_ch +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ch.5_fiscal_position_template_1 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_1 msgid "Suisse national" msgstr "" @@ -1655,6 +1934,16 @@ msgstr "" msgid "TVA 2.5%" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_37 +msgid "TVA 3.7%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_77 +msgid "TVA 7.7%" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot_base msgid "Tax base on service acquisitions" @@ -1666,6 +1955,7 @@ msgid "Taxable turnover" msgstr "Chiffre d'affaires imposable" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5900 msgid "Temporary staff expenditures" msgstr "Charges de personnels temporaires" @@ -1689,16 +1979,16 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 #, python-format msgid "" -"The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must " -"have a complete postal address (street, zip, city and country)." +"The partner must have a complete postal address (street, zip, city and " +"country)." msgstr "" #. module: l10n_ch #: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 #, python-format msgid "" -"The partner the QR-code must have a complete postal address (street, zip, " -"city and country)." +"The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must " +"have a complete postal address (street, zip, city and country)." msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -1733,41 +2023,46 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3803 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3803 msgid "Third-party commissions" msgstr "Commissions de tiers" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_postal #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_postal msgid "" "This field is used for the Swiss postal account number on a vendor account " -"and for the client number on your own account. The client number is mostly 6" -" numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" +"and for the client number on your own account. The client number is mostly 6 " +"numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1540 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1540 msgid "Tools" msgstr "Outillages et appareils" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1091 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1091 msgid "Transfer account: Salaries" msgstr "Compte d'attente pour salaires" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1099 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1099 msgid "Transfer account: miscellaneous" msgstr "Compte d'attente autre" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4072 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4072 msgid "Transport costs at purchase" msgstr "Frais de transport à l'achat" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2980 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2980 msgid "Treasury stock, shares, participation rights (negative item) " msgstr "" @@ -1783,26 +2078,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2201 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2201 msgid "VAT payable" msgstr "Décompte TVA" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2940 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2940 msgid "Valuation Reserves" msgstr "Réserves d‘évaluation" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6200 msgid "Vehicle expenses" msgstr "Charges de véhicules et de transport" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1530 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1530 msgid "Vehicles" msgstr "Véhicules" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6260 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6260 msgid "Vehicules leasing and renting" msgstr "Leasing et location de véhicules" @@ -1813,21 +2113,25 @@ msgid "Vertical offset" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2960 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2960 msgid "Voluntary retained earnings" msgstr "Réserves libres" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5000 msgid "Wages and salaries" msgstr "Salaires" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1550 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1550 msgid "Warehouse" msgstr "Installations de stockage" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4540 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4540 msgid "Water" msgstr "Eau" @@ -1841,26 +2145,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2206 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2206 msgid "Withholding Tax (WT) owed" msgstr "Impôt anticipé dû" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1176 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1176 msgid "Withholding Tax (WT) receivable" msgstr "Impôt anticipé" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1189 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1189 msgid "Withholding tax" msgstr "Impôt à la source" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2279 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2279 msgid "Withholding taxes" msgstr "Impôt à la source" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1280 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1280 msgid "Work in progess" msgstr "Travaux en cours" @@ -1880,13 +2189,18 @@ msgid "" "\n" " For this, you need to :\n" "\n" -" - set a valid postal account number (or an IBAN referencing one) for your company\n" +" - set a valid postal account number (or " +"an IBAN referencing one) for your company\n" "\n" " - define its bank\n" "\n" -" - associate this bank with a postal reference for the currency used in this invoice\n" +" - associate this bank with a postal " +"reference for the currency used in this invoice\n" "\n" -" - fill the 'bank account' field of the invoice with the postal to be used to receive the related payment. A default account will be automatically set for all invoices created after you defined a postal account for your company." +" - fill the 'bank account' field of the " +"invoice with the postal to be used to receive the related payment. A default " +"account will be automatically set for all invoices created after you defined " +"a postal account for your company." msgstr "" #. module: l10n_ch diff --git a/addons/l10n_ch/i18n_extra/it.po b/addons/l10n_ch/i18n/it.po similarity index 77% rename from addons/l10n_ch/i18n_extra/it.po rename to addons/l10n_ch/i18n/it.po index 490890d4635..bf1e16fdbbf 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n_extra/it.po +++ b/addons/l10n_ch/i18n/it.po @@ -6,10 +6,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 14.3alpha1+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-12 12:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-05 15:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-12 12:38+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" @@ -26,116 +27,139 @@ msgid "'QR-bill-%s' % object.name" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_other_movements_910 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_910 msgid "0% - Donations, dividends, compensation" msgstr "Donazioni, dividendi, compensi a 0%" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_other_movements_900 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_900 msgid "0% - Subsidies, tourist taxes" msgstr "Sovvenzioni, 0% tasse turistiche" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_O_exclude #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_exclude msgid "0% Excluded" msgstr "IVA 0% Esclusa" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_XO #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_XO msgid "0% Export" msgstr "IVA dovuta 0% (Export)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_O_import #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_import msgid "0% Import" msgstr "IVA 0% Importazioni di bene e servizi" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_other_movements_910 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_910 msgid "0% dons" msgstr "0% contributi" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_O_exclude #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_exclude msgid "0% excl." msgstr "0% escl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_O_import #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_import msgid "0% import." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_other_movements_900 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_900 msgid "0% subventions" msgstr "0% sovvenzioni" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_100_import #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import msgid "100% imp." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_100_import_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import_invest msgid "100% imp.invest." msgstr "100% Iva dogana" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_incl msgid "2.5% Incl." msgstr "2,5% Incl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25 msgid "2.5% Sales" msgstr "IVA dovuta al 2,5% (TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_incl msgid "2.5% Sales (incl.)" msgstr "IVA dovuta al 2,5% (Incl. TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest msgid "2.5% invest." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest_incl msgid "2.5% invest. Incl." msgstr "2,5% invest. Incl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase msgid "2.5% on goods and services" msgstr "IVA 2,5% sull'acquisto di B&S (TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase_incl msgid "2.5% on goods and services (incl.)" msgstr "IVA 2,5% sull'acquisto di B&S (Incl. TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest msgid "2.5% on invest. and others expenses" msgstr "IVA 2.5% Investimenti e altri costi (TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_25_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest_incl msgid "2.5% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "IVA 2,5% su investimenti e altre voci (incl. TR)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase msgid "2.5% purch." msgstr "2.5% di acquisto" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase_incl msgid "2.5% purch. Incl." msgstr "2.5% Acquisto Incl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_25 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25 msgid "2.50%" msgstr "" @@ -148,6 +172,11 @@ msgid "" "and supplies provided abroad (worldwide turnover)" msgstr "200 Fatturato" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 +msgid "220" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 msgid "" @@ -156,11 +185,21 @@ msgid "" "liability for tax (art. 107 para. 1 lit. a)" msgstr "220 Fatturato tassabile allo 0% (esportazione)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 +msgid "221" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 msgid "221 Supplies provided abroad (place of supply is abroad)" msgstr "221 Servizi forniti all'estero" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 +msgid "225" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 msgid "" @@ -168,6 +207,11 @@ msgid "" "please submit Form 764)" msgstr "225 Trasferimento con procedura di dichiarazione" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 +msgid "230" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 msgid "" @@ -176,11 +220,21 @@ msgid "" "not been exercised" msgstr "230 Vendite non tassabili a 0% (escluso)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 +msgid "235" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 msgid "235 Reduction of consideration (discounts, rebates etc.)" msgstr "235 Diminuzione dei benefici di contropartita" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 +msgid "280" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 msgid "" @@ -202,110 +256,172 @@ msgid "299 Taxable turnover (Ref. 200 minus Ref. 289)" msgstr "299 Fatturato imponibile (ch.200 meno ch.289)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_incl msgid "3.7% Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37 msgid "3.7% Sales" msgstr "IVA dovuta al 3,7% (TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_incl msgid "3.7% Sales (incl.)" msgstr "IVA dovuta al 3,7% (Incl. TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest msgid "3.7% invest" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest_incl msgid "3.7% invest Incl." msgstr "3.7% invest. Incl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase msgid "3.7% on goods and services" msgstr "IVA 3,7% sull'acquisto di B&S (TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase_incl msgid "3.7% on goods and services (incl.)" msgstr "IVA 3,7% sull'acquisto di B&S (Incl. TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest msgid "3.7% on invest. and others expenses" msgstr "IVA 3,7% su investimenti e altre voci (TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_37_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest_incl msgid "3.7% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "IVA 3,7% su investimenti e altre voci (incl. TS)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase msgid "3.7% purch." msgstr "3,7 % acquisti" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase_incl msgid "3.7% purch. Incl." msgstr "3,7 % acquisti Incl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_37 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37 msgid "3.70%%" msgstr "3.70%" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a +msgid "302a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a msgid "302a Taxable turnover at 7.7% (TS)" msgstr "302a Fatturato imponibile al 7,7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b +msgid "302b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b msgid "302b Tax due at 7.7% (TS)" msgstr "302b IVA dovuta al 7,7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a +msgid "312a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a msgid "312a Taxable turnover at 2.5% (TR)" msgstr "312a Fatturato imponibile a 2,5% (TR)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b +msgid "312b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b msgid "312b Tax due at 2.5% (TR)" msgstr "312b IVA dovuta al 2,5% (TR)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a +msgid "342a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a msgid "342a Taxable turnover at 3.7% (TS)" msgstr "342a Fatturato imponibile a 3,7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b +msgid "342b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b msgid "342b Tax due at 3.7% (TS)" msgstr "342b IVA dovuta al 3,7% (TS)" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a +msgid "381a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a msgid "381a Acquisition tax" msgstr "381a Imposte sulle acquisizioni" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b +msgid "381b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b msgid "381b Acquisition tax" msgstr "381b Imposte sulle acquisizioni " +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a +msgid "382a" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a msgid "382a Acquisition tax" msgstr "382a Imposte sulle acquisizioni" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b +msgid "382b" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b msgid "382b Acquisition tax" @@ -316,21 +432,41 @@ msgstr "382b Imposte sulle acquisizioni " msgid "399 Total amount of tax due" msgstr "399 IVA dovuta " +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 +msgid "400" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 msgid "400 Input tax on cost of materials and supplies of services" msgstr "400 IVA anticipata su beni e servizi" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 +msgid "405" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 msgid "405 Input tax on investments and other operating costs" msgstr "405 Anticipo IVA su investimenti e altre sp." +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 +msgid "410" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 msgid "410 De-taxation (art. 32, please enclose a detailed list)" msgstr "410 Sgravio successivo dall'imposta precedente" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 +msgid "415" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 msgid "" @@ -338,6 +474,11 @@ msgid "" "(art. 31)" msgstr "415 Adeguamento al lordo delle imposte" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 +msgid "420" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 msgid "" @@ -362,85 +503,106 @@ msgid "510 Credit in favour of the taxable person" msgstr "510 Saldo IVA da crediti verso AFC" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_incl msgid "7.7% Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77 #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77 msgid "7.7% Sales" msgstr "IVA dovuta al 7,7% (TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_incl msgid "7.7% Sales (incl.)" msgstr "IVA dovuta al 7,7% (Incl. TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_return #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_return msgid "7.7% Sales (reverse)" msgstr "IVA dovuta al 7,7% (TN) (rendimento)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_invest #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest msgid "7.7% invest." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_invest_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest_incl msgid "7.7% invest. Incl." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase msgid "7.7% on goods and services" msgstr "IVA 7,7% sull'acquisto di B&S (TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_incl msgid "7.7% on goods and services (incl.)" msgstr "IVA 7,7% sull'acquisto di B&S (Incl. TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest msgid "7.7% on invest. and others expenses" msgstr "IVA 7,7% su investimenti e altre voci (TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_invest_incl #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest_incl msgid "7.7% on invest. and others expenses (incl.)" msgstr "IVA 7,7% su investimenti e altre voci (incl. TN)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_77_purchase_reverse #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse msgid "7.7% on purchase of service abroad (reverse charge)" msgstr "IVA 7,7% sull'acquisto di servizi all'estero (reverse charge)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase msgid "7.7% purch." msgstr "7.7% acquisti" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_return #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_return msgid "7.7% purch. (return)" msgstr "7,7% acquisto (rendimento)" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_incl #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_incl msgid "7.7% purch. Incl." msgstr "7,7% acquisto Incl." #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77_purchase_reverse #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse msgid "7.7% rev." msgstr "7.7% acquisti" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,description:l10n_ch.5_vat_77 #: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77 msgid "7.70%" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 +msgid "900" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 msgid "" @@ -448,6 +610,11 @@ msgid "" "from cantonal water, sewage or waste funds (art. 18 para. 2 lit. a to c)" msgstr "900 Sovvenzioni, tasse di soggiorno" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 +msgid "910" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 msgid "" @@ -467,37 +634,47 @@ msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Account / Payable to
" +msgid "Reference" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Additional information
" +msgid "Account / Payable to" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Amount
" +msgid "Account / Payable to
" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Currency
" +msgid "Additional information" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payable by
" +msgid "Amount" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Reference
" +msgid "Amount
" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payment Part" +msgid "Currency" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template +msgid "Payable by" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template +msgid "Payment part" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -505,152 +682,186 @@ msgstr "" msgid "Receipt" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template +msgid "Reference" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_solde msgid "AMOUNT PAYABLE" msgstr "BILANCIO" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2000 msgid "Accounts payable from goods and services (Creditors)" msgstr "Debiti per forniture e prestazioni (creditori)" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1100 msgid "Accounts receivable from goods and services (Debtors)" msgstr "Crediti da forniture e prestazioni (debitori)" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1300 msgid "Accrued revenue and deferred expense (Accounts paid in advance)" msgstr "Costi anticipati" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1579 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1579 msgid "Accumulated depreciation on Equipments and Facilities" msgstr "Ammortamenti su attrezzature e impianti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1267 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1267 msgid "Accumulated depreciation on Finished products" msgstr "Variazione delle scorte di prodotti finiti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1207 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1207 msgid "Accumulated depreciation on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Variazione delle rimanenze di merci" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1599 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1599 msgid "Accumulated depreciation on Other movable tangible assets" msgstr "Ammortamenti su altre immobilizzazioni materiali mobiliari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1709 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1709 msgid "Accumulated depreciation on Patents, Licences" msgstr "Ammortamento di brevetti, know-how, licenze, diritti, dev." #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1277 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1277 msgid "Accumulated depreciation on Products in process / Unfinished products" msgstr "Variazione delle scorte di prodotti semilavorati" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1519 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1519 msgid "Accumulated depreciation on equipment" msgstr "Ammortamenti su mobili e arredi" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1779 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1779 msgid "Accumulated depreciation on goodwill" msgstr "Rettifica valore goodwill" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1449 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1449 msgid "Accumulated depreciation on long term receivables" msgstr "Rettifica valore crediti a lungo termine" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1409 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1409 msgid "Accumulated depreciation on long-term securities" msgstr "Rettifica valore titoli" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1509 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1509 msgid "Accumulated depreciation on machinery" msgstr "Ammortamenti su macchinari e attrezzature" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1529 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1529 msgid "Accumulated depreciation on office equipment (incl. ICT)" msgstr "Ammortamenti su macchine da ufficio, inf. e sistemi di comunicazione" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1489 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1489 msgid "Accumulated depreciation on participations" msgstr "Rettifica valore partecipazioni" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1217 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1217 msgid "Accumulated depreciation on raw material" msgstr "Variazione delle rimanenze di materie prime" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1609 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1609 msgid "Accumulated depreciation on real estate" msgstr "Ammortamenti su immobili in esercizio" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1069 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1069 msgid "Accumulated depreciation on securities" msgstr "Rettifica valore titoli" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1199 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1199 msgid "Accumulated depreciation on short-terms receivables" msgstr "Rettifica valore crediti diversi a breve termine" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1549 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1549 msgid "Accumulated depreciation on tools" msgstr "Ammortamenti su utensili e attrezzature" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1539 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1539 msgid "Accumulated depreciation on vehicles" msgstr "Ammortamenti su veicoli" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1559 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1559 msgid "Accumulated depreciation on warehouse" msgstr "Ammortamenti sui magazzini" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1287 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1287 msgid "Accumulated depreciation on work in progress" msgstr "Variazione di valore dei lavori in corso" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6500 msgid "Administration expenses" msgstr "Costi amministrativi" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1140 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1140 msgid "Advances and loans" msgstr "Anticipi e prestiti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1149 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1149 msgid "Advances and loans adjustments" msgstr "Rettifica valore anticipi e prestiti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2979 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2979 msgid "Annual profit or annual loss" msgstr "Utile/perdita annuale" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1220 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1220 msgid "Auxiliary material" msgstr "Materiali ausiliari" @@ -661,6 +872,7 @@ msgid "Bank Accounts" msgstr "Conti bancari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2100 msgid "Bank Overdraft (Bank)" msgstr "Debiti bancari" @@ -671,16 +883,22 @@ msgid "Bank Statement Line" msgstr "Riga estratto conto bancario" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2400 msgid "Bank debts" msgstr "Debiti bancari" +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_setup_bank_manual_config +msgid "Bank setup manual config" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_print_bank_location #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_print_bank_location msgid "" -"Boolean option field indicating whether or not the alternate layout (the one" -" printing bank name and address) must be used when generating an ISR." +"Boolean option field indicating whether or not the alternate layout (the one " +"printing bank name and address) must be used when generating an ISR." msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -697,8 +915,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_valid #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_valid msgid "" -"Boolean value. True iff all the data required to generate the ISR are " -"present" +"Boolean value. True iff all the data required to generate the ISR are present" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -711,59 +928,65 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 #, python-format msgid "" -"Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of" -" your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the " +"Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of " +"your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the " "invoice's payment reference is a QR reference." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3901 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3901 msgid "Change in inventories of finished goods" msgstr "Variazione delle scorte di prodotti finiti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4800 msgid "Change in inventories of goods" msgstr "Variazione delle rimanenze di merci" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4801 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4801 msgid "Change in raw material inventories" msgstr "Variazione delle rimanenze di materie prime" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3940 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3940 msgid "Change in the value of unbilled services" msgstr "Variazione prestazioni di servizi non fatturate" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3900 msgid "Changes in inventories of unfinished and finished products" msgstr "Variazione delle scorte di prodotti in corso di fabbricazione" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_import_journal_creation__l10n_ch_postal -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal -msgid "Client Number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4521 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4521 msgid "Coal, briquettes, wood" msgstr "Carbone, bricchette, legno" #. module: l10n_ch +#: model:account.cash.rounding,name:l10n_ch.cash_rounding_5_centime +msgid "Coinage 0.05" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3804 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3804 msgid "Collection fees" msgstr "Tasse di riscossione" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4903 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4903 msgid "Commissions on purchases" msgstr "Commissioni sugli acquisti" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_model #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__invoice_reference_model msgid "Communication Standard" msgstr "" @@ -779,51 +1002,61 @@ msgid "Config Settings" msgstr "Impostazioni configurazione" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1250 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1250 msgid "Consignments Goods " msgstr "Merce in consegna" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1230 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1230 msgid "Consumables" msgstr "Materiale di consumo" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1269 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1269 msgid "Correction on Finished products" msgstr "Correzione del valore delle rimanenze di prodotti finiti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1209 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1209 msgid "Correction on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Rettifiche di valore delle scorte di beni" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1279 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1279 msgid "Correction on Products in process / Unfinished products" msgstr "Correzioni del valore delle rimanenze di semilavorati" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1219 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1219 msgid "Correction on raw material" msgstr "Rettifiche di valore su materie prime" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1289 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1289 msgid "Correction on work in progress" msgstr "Correzioni di valore di lavori in corso" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4200 msgid "Cost of materials (Trade)" msgstr "Acquisti di beni destinati alla rivendita" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4400 msgid "Cost of purchased services" msgstr "Lavori di terzi / prestazioni di subappaltanti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4000 msgid "Cost of raw materials (Manufacturing)" msgstr "Costi materiale per la fabbricazione" @@ -836,105 +1069,111 @@ msgid "Currency Name" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_100_import #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import msgid "Customs VAT on goods and services" msgstr "Liquidazione IVA al 100%" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax,name:l10n_ch.5_vat_100_import_invest #: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import_invest msgid "Customs VAT on invest. and others expenses" msgstr "100 % iva dogana" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4071 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4071 msgid "Customs duties on importation" msgstr "Dazi doganali all'importazione" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2430 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2430 msgid "Debentures" msgstr "Prestiti obbligazionari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4009 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4009 msgid "Deductions obtained on purchases" msgstr "Deduzioni ottenute sugli acquisti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3009 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3009 msgid "Deductions on sales" msgstr "Diminuzione di ricavi" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1301 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1301 msgid "Deferred expense (Accounts paid in advance)" msgstr "Ricavi da incassare" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2301 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2301 msgid "Deferred revenue (Accounts Received in Advance)" msgstr "Ricavi incassati dell’anno seguente" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2300 msgid "Deferred revenue and accrued expenses (Accounts received in advance)" msgstr "Costi da pagare" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1109 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1109 msgid "Del credere (Acc. depr. on debtors)" msgstr "Delcredere" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6800 msgid "Depreciations" msgstr "Ammortamenti e rettifiche di valore dell’attivo fisso" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2160 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2160 msgid "Dettes envers l'actionnaire" msgstr "Debiti verso l'azionista" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2208 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2208 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8900 msgid "Direct Taxes" msgstr "Imposte dirette" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3801 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3801 msgid "Discounts and price reduction" msgstr "Sconti e riduzioni di prezzo" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4901 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4901 msgid "Discounts and price reductions" msgstr "Sconti e riduzioni di prezzo" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__display_name -msgid "Display Name" -msgstr "Nome visualizzato" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2261 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2261 msgid "Dividend payouts resolved (Dividends)" msgstr "Dividendi" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1208 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1208 msgid "Downpayment on Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Acconti su beni commerciali" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1218 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1218 msgid "Downpayment on raw material" msgstr "Acconti su materie prime" @@ -946,6 +1185,7 @@ msgid "EUR ISR Subscription Number" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4500 msgid "Electricity" msgstr "Elettricità" @@ -956,57 +1196,69 @@ msgid "Email Templates" msgstr "Modelli e-mail" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6400 msgid "Energy expenses & disposal expenses" msgstr "Costi energia e smaltimento" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1510 msgid "Equipment" msgstr "Mobilio e installazioni" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1570 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1570 msgid "Equipments and Facilities" msgstr "Attrezzature e servizi" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3806 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4906 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3806 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4906 msgid "Exchange rate differences" msgstr "Differenze di cambio" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7510 msgid "Expenses from operational real estate" msgstr "Costi immobili aziendali" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8500 msgid "Extraordinary expenses" msgstr "Costi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8510 msgid "Extraordinary revenues" msgstr "Ricavi straordinari, unici o relativi ad altri periodi contabili" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2420 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2420 msgid "Finance lease commitments" msgstr "Impegni leasing finanziari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4900 msgid "Financial Discounts" msgstr "Sconti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3800 msgid "Financial discount" msgstr "Sconti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6900 msgid "" "Financial expenses (Interest expenses, Securities expenses, Participations " @@ -1014,6 +1266,7 @@ msgid "" msgstr "Costi finanziari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6950 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6950 msgid "" "Financial revenues (Interest revenues, Securities revenues, Participations " @@ -1021,26 +1274,31 @@ msgid "" msgstr "Ricavi finanziari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1260 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1260 msgid "Finished products" msgstr "Prodotti finiti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4520 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4520 msgid "Fuel oil" msgstr "Olio combustibile" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4510 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4510 msgid "Gas" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1200 msgid "Goods / Merchandise (Trade)" msgstr "Merce di rivendita" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1770 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1770 msgid "Goodwill" msgstr "" @@ -1055,19 +1313,6 @@ msgstr "" msgid "I – TURNOVER" msgstr "I - RICAVI" -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__id -msgid "ID" -msgstr "" - #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot msgid "II - TAX CALCULATION" @@ -1122,31 +1367,38 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6570 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6570 msgid "IT leasing" msgstr "Costi informatici incluso leasing" #. module: l10n_ch +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ch.5_fiscal_position_template_import #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_import msgid "Import/Export" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1171 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1171 msgid "Input Tax (VAT) receivable on investments, other operating expenses" msgstr "IVA, imposta precedente su investimenti e altri costi d’esercizio" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1170 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1170 msgid "Input Tax (VAT) receivable on material, goods, services, energy" msgstr "IVA, Imposta precedente su materiale, merce, servizi e energia" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6300 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6300 msgid "Insurance premiums" msgstr "Assicurazioni - dazi, tasse, autorizzazioni" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4008 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4080 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4008 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4080 msgid "Inventory changes" @@ -1225,111 +1477,118 @@ msgid "L10N Ch Show Subscription" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank____last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "Ultima modifica il" - -#. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2120 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2120 msgid "Leasing bondings" msgstr "Impegni leasing finanziari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6105 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6105 msgid "Leasing movable tangible fixed assets" msgstr "Leasing di immobilizzazioni materiali mobiliari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2900 msgid "Legal capital reserves" msgstr "Riserva legale da capitale" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2950 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2950 msgid "Legal retained earnings (Reserves)" msgstr "Riserva legale da utili" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_l10nch_chart_template_liquidity_transfer #: model:account.account.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template_liquidity_transfer msgid "Liquidity Transfer" msgstr "Trasferimento di liquidità" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1440 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1440 msgid "Loan (Asset)" msgstr "Prestiti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2450 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2450 msgid "Loans" msgstr "Prestiti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2600 msgid "Long-term provisions" msgstr "Accantonamenti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1400 msgid "Long-term securities" msgstr "Titoli a lungo termine" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4086 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4086 msgid "Loss of material" msgstr "Perdita di materiale" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3805 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3805 msgid "Losses from bad debts" msgstr "" "Perdite su crediti commerciali, variazione del fondo svalutazione crediti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1500 msgid "Machinery" msgstr "Macchine e attrezzature" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6100 msgid "Maintenance & repair expenses" msgstr "Manutenzioni, riparazioni e sostituzione immobilizzazioni mobiliari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1441 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2451 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1441 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2451 msgid "Mortgages" msgstr "Prestiti ipotecari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7010 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7010 msgid "Non-core business expenses" msgstr "Costi attività accessoria" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7000 msgid "Non-core business revenues" msgstr "Ricavi attività accessoria" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8000 msgid "Non-operational expenses" msgstr "Costi estranei" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_8100 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8100 msgid "Non-operational revenues" msgstr "Ricavi estranei" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1850 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1850 msgid "Non-paid-in share capital" msgstr "" @@ -1342,6 +1601,7 @@ msgid "OTHER CASH FLOWS (art. 18 para. 2)" msgstr "ALTRI MOVIMENTI DI FONDI" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1520 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1520 msgid "Office Equipment (including Information & Communication Technology)" msgstr "Macchine ufficio, informatica e tecnologia della comunicazione" @@ -1359,66 +1619,79 @@ msgid "Optical reading line, as it will be printed on ISR" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2140 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2140 msgid "Other interest-bearing short terms liabilities" msgstr "Altri debiti a breve termine onerosi" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2500 msgid "Other long term liabilities" msgstr "Altri debiti a lungo termine" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1590 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1590 msgid "Other movable tangible assets" msgstr "Altre immobilizzazioni materiali" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6700 msgid "Other operating expenses" msgstr "Altri costi d’esercizio" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3600 msgid "Other revenues" msgstr "Altri ricavi e prestazioni di servizi" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1190 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1190 msgid "Other short-term receivables" msgstr "Altri crediti a breve termine" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5800 msgid "Other staff cost" msgstr "Altri costi del personale" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2210 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2210 msgid "Others short term liabilities" msgstr "Altri debiti a breve termine" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3710 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3710 msgid "Own consumption" msgstr "Consumo proprio" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3700 msgid "Own services" msgstr "Lavori interni" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1480 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1480 msgid "Participations" msgstr "Partecipazioni" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1700 msgid "Patents, Licences" msgstr "Patenti, know-how, licenze, diritti e sviluppo" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4530 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4530 msgid "Petrol" msgstr "Carburante" @@ -1442,6 +1715,7 @@ msgid "Postal" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2030 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2030 msgid "Prepayments received" msgstr "Acconti ricevuti" @@ -1481,30 +1755,71 @@ msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.res_config_settings_view_form msgid "" -"Print the coordinates of your bank under the 'Payment for' title of the ISR.\n" -" Your address will be moved to the 'in favour of' section." +"Print the coordinates of your bank under the 'Payment for' title of the " +"ISR.\n" +" Your address will be moved to the 'in favour " +"of' section." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1270 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1270 msgid "Products in process / Unfinished products" msgstr "Scorte di semilavorati" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2970 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2970 msgid "Profits brought forward / Losses brought forward" msgstr "Utile / perdita riportata" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6600 msgid "Promotion and advertising expenses" msgstr "Costi pubblicitari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4070 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4070 msgid "Purchase Loans" msgstr "Acquisto di prestiti" +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_qr_iban +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_qr_iban +msgid "" +"Put the QR-IBAN here for your own bank accounts. That way, you can still " +"use the main IBAN in the Account Number while you will see the QR-IBAN for " +"the barcode. " +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "" +"QR-Bill can not be generated on paid invoices. If the invoice is not fully " +"paid, please make sure Recipient Bank field is not empty and try again." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_qr_iban +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_qr_iban +msgid "QR-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "QR-IBAN '%s' is invalid." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "QR-IBAN numbers are only available in Switzerland." +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.actions.report,name:l10n_ch.l10n_ch_qr_report msgid "QR-bill" @@ -1516,32 +1831,39 @@ msgid "QR-bill for invoice" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1210 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1210 msgid "Raw materials" msgstr "Materie prime" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1600 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1600 msgid "Real Estate" msgstr "Immobili aziendali" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3802 +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4092 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3802 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4092 msgid "Rebates" msgstr "Sconti" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1101 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1101 msgid "Receivable (PoS)" msgstr "Crediti (Punti Vendita)" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1180 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1180 msgid "Receivables from social insurances and social security institutions" msgstr "Crediti da assicurazioni sociali e istituti di previdenza" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6000 msgid "Rent" msgstr "Costi dei locali" @@ -1552,26 +1874,31 @@ msgid "Report Action" msgstr "Azione resoconto" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_7500 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7500 msgid "Revenues from operational real estate" msgstr "Ricavi immobili aziendali" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3400 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3400 msgid "Revenues from services" msgstr "Ricavi prestazioni di servizi" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2200 msgid "Sales Tax (VAT) owed" msgstr "IVA dovuta" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3200 msgid "Sales of goods (Trade)" msgstr "Ricavi merci di rivendita" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3000 msgid "Sales of products (Manufacturing)" msgstr "Ricavi prodotti fabbricati" @@ -1587,11 +1914,13 @@ msgid "Scan line vertical offset (mm)" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1060 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1060 msgid "Securities (with stock exchange price)" msgstr "Titoli" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2800 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2800 msgid "Share capital" msgstr "" @@ -1599,26 +1928,31 @@ msgstr "" "della fondazione" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3807 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3807 msgid "Shipping & Returns" msgstr "Costi di spedizione" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2330 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2330 msgid "Short-term provisions" msgstr "Accantonamenti a breve termine" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5700 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5700 msgid "Social benefits" msgstr "Oneri sociali" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2270 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2270 msgid "Social insurances owed" msgstr "Assicurazioni sociali e istituti di previdenza" #. module: l10n_ch +#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ch.5_fiscal_position_template_1 #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_1 msgid "Suisse national" msgstr "" @@ -1682,6 +2016,7 @@ msgid "Taxable turnover" msgstr "Fatturato imponibile" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5900 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5900 msgid "Temporary staff expenditures" msgstr "Spese per il personale temporaneo" @@ -1705,16 +2040,16 @@ msgstr "" #: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 #, python-format msgid "" -"The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must " -"have a complete postal address (street, zip, city and country)." +"The partner must have a complete postal address (street, zip, city and " +"country)." msgstr "" #. module: l10n_ch #: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 #, python-format msgid "" -"The partner the QR-code must have a complete postal address (street, zip, " -"city and country)." +"The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must " +"have a complete postal address (street, zip, city and country)." msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -1749,42 +2084,46 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_3803 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3803 msgid "Third-party commissions" msgstr "Commissioni di terzi" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_import_journal_creation__l10n_ch_postal -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_postal #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_postal msgid "" "This field is used for the Swiss postal account number on a vendor account " -"and for the client number on your own account. The client number is mostly 6" -" numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" +"and for the client number on your own account. The client number is mostly 6 " +"numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1540 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1540 msgid "Tools" msgstr "Utensili e apparecchiature" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1091 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1091 msgid "Transfer account: Salaries" msgstr "Conto d'attesa - Salari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1099 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1099 msgid "Transfer account: miscellaneous" msgstr "Conto d'attesa - altro" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4072 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4072 msgid "Transport costs at purchase" msgstr "Costi di trasporto all'acquisto" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2980 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2980 msgid "Treasury stock, shares, participation rights (negative item) " msgstr "" @@ -1800,26 +2139,31 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2201 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2201 msgid "VAT payable" msgstr "IVA, rendiconto" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2940 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2940 msgid "Valuation Reserves" msgstr "Riserve da rivalutazioni" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6200 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6200 msgid "Vehicle expenses" msgstr "Costi auto e di trasporto" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1530 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1530 msgid "Vehicles" msgstr "Veicoli" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_6260 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6260 msgid "Vehicules leasing and renting" msgstr "Leasing e noleggio auto" @@ -1830,21 +2174,25 @@ msgid "Vertical offset" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2960 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2960 msgid "Voluntary retained earnings" msgstr "Riserve facoltative da utili" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_5000 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5000 msgid "Wages and salaries" msgstr "Salari" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1550 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1550 msgid "Warehouse" msgstr "Strutture per il deposito" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_4540 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4540 msgid "Water" msgstr "Acqua" @@ -1858,32 +2206,36 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2206 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2206 msgid "Withholding Tax (WT) owed" msgstr "Imposta preventiva" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1176 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1176 msgid "Withholding Tax (WT) receivable" msgstr "Imposta preventiva" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1189 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1189 msgid "Withholding tax" msgstr "Imposte alla fonte" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_2279 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2279 msgid "Withholding taxes" msgstr "Imposte alla fonte" #. module: l10n_ch +#: model:account.account,name:l10n_ch.5_ch_coa_1280 #: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1280 msgid "Work in progess" msgstr "Prodotti in corso di fabbricazione" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_import_journal_creation__invoice_reference_model #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_journal__invoice_reference_model msgid "" "You can choose different models for each type of reference. The default one " @@ -1898,13 +2250,18 @@ msgid "" "\n" " For this, you need to :\n" "\n" -" - set a valid postal account number (or an IBAN referencing one) for your company\n" +" - set a valid postal account number (or " +"an IBAN referencing one) for your company\n" "\n" " - define its bank\n" "\n" -" - associate this bank with a postal reference for the currency used in this invoice\n" +" - associate this bank with a postal " +"reference for the currency used in this invoice\n" "\n" -" - fill the 'bank account' field of the invoice with the postal to be used to receive the related payment. A default account will be automatically set for all invoices created after you defined a postal account for your company." +" - fill the 'bank account' field of the " +"invoice with the postal to be used to receive the related payment. A default " +"account will be automatically set for all invoices created after you defined " +"a postal account for your company." msgstr "" #. module: l10n_ch diff --git a/addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot b/addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot index 030abb9a50b..87d951ee0a5 100644 --- a/addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot +++ b/addons/l10n_ch/i18n/l10n_ch.pot @@ -4,10 +4,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2020-01-29 15:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-29 15:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,98 +21,434 @@ msgid "'ISR-%s' % object.name" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a +#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_ch.l10n_ch_qr_report +msgid "'QR-bill-%s' % object.name" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_910 +msgid "0% - Donations, dividends, compensation" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_900 +msgid "0% - Subsidies, tourist taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_exclude +msgid "0% Excluded" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_XO +msgid "0% Export" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_import +msgid "0% Import" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_910 +msgid "0% dons" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_exclude +msgid "0% excl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_import +msgid "0% import." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_900 +msgid "0% subventions" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import +msgid "100% imp." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import_invest +msgid "100% imp.invest." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_incl +msgid "2.5% Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25 +msgid "2.5% Sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_incl +msgid "2.5% Sales (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest +msgid "2.5% invest." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest_incl +msgid "2.5% invest. Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase +msgid "2.5% on goods and services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase_incl +msgid "2.5% on goods and services (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest +msgid "2.5% on invest. and others expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest_incl +msgid "2.5% on invest. and others expenses (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase +msgid "2.5% purch." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase_incl +msgid "2.5% purch. Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25 +msgid "2.50%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_200 +msgid "" +"200 Total amount of agreed or collected consideration incl. from supplies " +"opted for taxation, transfer of supplies acc. to the notification procedure " +"and supplies provided abroad (worldwide turnover)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 +msgid "220" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 +msgid "" +"220 Supplies exempt from the tax (e.g. export, art. 23) and supplies " +"provided to institutional and individual beneficiaries that are exempt from " +"liability for tax (art. 107 para. 1 lit. a)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 +msgid "221" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 +msgid "221 Supplies provided abroad (place of supply is abroad)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 +msgid "225" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 +msgid "" +"225 Transfer of supplies according to the notification procedure (art. 38, " +"please submit Form 764)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 +msgid "230" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 +msgid "" +"230 Supplies provided on Swiss territory exempt from the tax without credit " +"(art. 21) and where the option for their taxation according to art. 22 has " +"not been exercised" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 +msgid "235" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 +msgid "235 Reduction of consideration (discounts, rebates etc.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 +msgid "280" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 +msgid "" +"280 Miscellaneous (e.g. land value, purchase prices in case of margin " +"taxation)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_289 +msgid "" +"289 Consideration reported in Ref. 200 from supplies exempt from the tax " +"without credit (art. 21) where the option for their taxation according to " +"art. 22 has been exercised" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_299 +msgid "299 Taxable turnover (Ref. 200 minus Ref. 289)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_incl +msgid "3.7% Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37 +msgid "3.7% Sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_incl +msgid "3.7% Sales (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest +msgid "3.7% invest" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest_incl +msgid "3.7% invest Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase +msgid "3.7% on goods and services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase_incl +msgid "3.7% on goods and services (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest +msgid "3.7% on invest. and others expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest_incl +msgid "3.7% on invest. and others expenses (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase +msgid "3.7% purch." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase_incl +msgid "3.7% purch. Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37 +msgid "3.70%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a -msgid "302a Chiffre d'affaires imposable a 7.7% (TS)" +msgid "302a" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a +msgid "302a Taxable turnover at 7.7% (TS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b +msgid "302b" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b -msgid "302b TVA due a 7.7% (TS)" +msgid "302b Tax due at 7.7% (TS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a +msgid "312a" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a -msgid "312a Chiffre d'affaires imposable a 2.5% (TR)" +msgid "312a Taxable turnover at 2.5% (TR)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b +msgid "312b" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b -msgid "312b TVA due a 2.5% (TR)" +msgid "312b Tax due at 2.5% (TR)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a +msgid "342a" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a -msgid "342a Chiffre d'affaires imposable a 3.7% (TS)" +msgid "342a Taxable turnover at 3.7% (TS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b +msgid "342b" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b -msgid "342b TVA due a 3.7% (TS)" +msgid "342b Tax due at 3.7% (TS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a +msgid "381a" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a -msgid "381a Impots sur les acquisitions" +msgid "381a Acquisition tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b +msgid "381b" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b -msgid "381b Impots sur les acquisitions " +msgid "381b Acquisition tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a +msgid "382a" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a -msgid "382a Impots sur les acquisitions" +msgid "382a Acquisition tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b +msgid "382b" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b -msgid "382b Impots sur les acquisitions " +msgid "382b Acquisition tax" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_399 -msgid "399 TVA Due " +msgid "399 Total amount of tax due" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 +msgid "400" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 -msgid "400 TVA préalable sur biens et services" +msgid "400 Input tax on cost of materials and supplies of services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 +msgid "405" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 -msgid "405 TVA préalable sur invest. et autres ch." +msgid "405 Input tax on investments and other operating costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 +msgid "410" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 -msgid "410 Dégrèvement ultérieur de l'impot préalable" +msgid "410 De-taxation (art. 32, please enclose a detailed list)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 +msgid "415" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 -msgid "415 Correction de l'impot préalable" +msgid "" +"415 Correction of the input tax deduction: mixed use (art. 30), own use " +"(art. 31)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 +msgid "420" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 -msgid "420 Réduction de la déduction de l'impot préalable" +msgid "" +"420 Reduction of the input tax deduction: Flow of funds, which are not " +"deemed to be consideration, such as subsidies, tourist charges (art. 33 " +"para. 2)" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -122,24 +458,116 @@ msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_500 -msgid "500 Solde de TVA a payer a l'AFC" +msgid "500 Amount of VAT payable to AFC" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_510 -msgid "510 Solde de TVA a recevoir de l'AFC" +msgid "510 Credit in favour of the taxable person" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_incl +msgid "7.7% Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77 +msgid "7.7% Sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_incl +msgid "7.7% Sales (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_return +msgid "7.7% Sales (reverse)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest +msgid "7.7% invest." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest_incl +msgid "7.7% invest. Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase +msgid "7.7% on goods and services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_incl +msgid "7.7% on goods and services (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest +msgid "7.7% on invest. and others expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest_incl +msgid "7.7% on invest. and others expenses (incl.)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse +msgid "7.7% on purchase of service abroad (reverse charge)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase +msgid "7.7% purch." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_return +msgid "7.7% purch. (return)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_incl +msgid "7.7% purch. Incl." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse +msgid "7.7% rev." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77 +msgid "7.70%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 +msgid "900" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 -msgid "900 Subventions, taxes touristiques" +msgid "" +"900 Subsidies, tourist funds collected by tourist offices, contributions " +"from cantonal water, sewage or waste funds (art. 18 para. 2 lit. a to c)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 +msgid "910" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 -#: model:account.tax.report.line,tag_name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 -msgid "910 Les dons, les dividendes, les dédommagements, ..." +msgid "" +"910 Donations, dividends, payments of damages etc. (art. 18 para. 2 lit. d " +"to l)" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -154,42 +582,47 @@ msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Additional information
" +msgid "Reference" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Amount
" +msgid "Account / Payable to" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Account / Payable to
" +msgid "Account / Payable to
" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Currency
" +msgid "Additional information" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payable by
" +msgid "Amount" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payable to
" +msgid "Amount
" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Reference
" +msgid "Currency" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payment Part" +msgid "Payable by" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template +msgid "Payment part" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -198,19 +631,188 @@ msgid "Receipt" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_autres_mouv -msgid "AUTRES MOUVEMENTS DE FONDS" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template +msgid "Reference" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Append the QR Code ISR at the end of customer invoices for Swiss customers" +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_solde +msgid "AMOUNT PAYABLE" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot_base -msgid "Base Impôt sur acquisitions de services" +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_chart_template +msgid "Account Chart Template" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2000 +msgid "Accounts payable from goods and services (Creditors)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1100 +msgid "Accounts receivable from goods and services (Debtors)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1300 +msgid "Accrued revenue and deferred expense (Accounts paid in advance)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1579 +msgid "Accumulated depreciation on Equipments and Facilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1267 +msgid "Accumulated depreciation on Finished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1207 +msgid "Accumulated depreciation on Goods / Merchandise (Trade)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1599 +msgid "Accumulated depreciation on Other movable tangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1709 +msgid "Accumulated depreciation on Patents, Licences" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1277 +msgid "Accumulated depreciation on Products in process / Unfinished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1519 +msgid "Accumulated depreciation on equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1779 +msgid "Accumulated depreciation on goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1449 +msgid "Accumulated depreciation on long term receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1409 +msgid "Accumulated depreciation on long-term securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1509 +msgid "Accumulated depreciation on machinery" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1529 +msgid "Accumulated depreciation on office equipment (incl. ICT)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1489 +msgid "Accumulated depreciation on participations" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1217 +msgid "Accumulated depreciation on raw material" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1609 +msgid "Accumulated depreciation on real estate" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1069 +msgid "Accumulated depreciation on securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1199 +msgid "Accumulated depreciation on short-terms receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1549 +msgid "Accumulated depreciation on tools" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1539 +msgid "Accumulated depreciation on vehicles" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1559 +msgid "Accumulated depreciation on warehouse" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1287 +msgid "Accumulated depreciation on work in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6500 +msgid "Administration expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1140 +msgid "Advances and loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1149 +msgid "Advances and loans adjustments" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2979 +msgid "Annual profit or annual loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1220 +msgid "Auxiliary material" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_res_partner_bank +msgid "Bank Accounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2100 +msgid "Bank Overdraft (Bank)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_bank_statement_line +msgid "Bank Statement Line" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2400 +msgid "Bank debts" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_setup_bank_manual_config +msgid "Bank setup manual config" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -222,14 +824,18 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_sent #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_sent +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_sent msgid "" "Boolean value telling whether or not the ISR corresponding to this invoice " "has already been printed or sent by mail." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_valid #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_valid +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_valid msgid "" "Boolean value. True iff all the data required to generate the ISR are " "present" @@ -242,18 +848,52 @@ msgid "CHF ISR Subscription Number" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot_chiffre -msgid "Chiffre d'affaires imposable" +#: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "" +"Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of" +" your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the " +"invoice's payment reference is a QR reference." msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal -msgid "Client Number" +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3901 +msgid "Change in inventories of finished goods" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.cash.rounding,name:l10n_ch.cash_rounding_5_centime -msgid "Coinage 0.05" +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4800 +msgid "Change in inventories of goods" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4801 +msgid "Change in raw material inventories" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3940 +msgid "Change in the value of unbilled services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3900 +msgid "Changes in inventories of unfinished and finished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4521 +msgid "Coal, briquettes, wood" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3804 +msgid "Collection fees" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4903 +msgid "Commissions on purchases" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -272,21 +912,259 @@ msgid "Config Settings" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1250 +msgid "Consignments Goods " +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1230 +msgid "Consumables" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1269 +msgid "Correction on Finished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1209 +msgid "Correction on Goods / Merchandise (Trade)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1279 +msgid "Correction on Products in process / Unfinished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1219 +msgid "Correction on raw material" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1289 +msgid "Correction on work in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4200 +msgid "Cost of materials (Trade)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4400 +msgid "Cost of purchased services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4000 +msgid "Cost of raw materials (Manufacturing)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_currency_name #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_currency_name +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_currency_name msgid "Currency Name" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import +msgid "Customs VAT on goods and services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import_invest +msgid "Customs VAT on invest. and others expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4071 +msgid "Customs duties on importation" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2430 +msgid "Debentures" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4009 +msgid "Deductions obtained on purchases" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3009 +msgid "Deductions on sales" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1301 +msgid "Deferred expense (Accounts paid in advance)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2301 +msgid "Deferred revenue (Accounts Received in Advance)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2300 +msgid "Deferred revenue and accrued expenses (Accounts received in advance)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1109 +msgid "Del credere (Acc. depr. on debtors)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6800 +msgid "Depreciations" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2160 +msgid "Dettes envers l'actionnaire" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2208 +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8900 +msgid "Direct Taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3801 +msgid "Discounts and price reduction" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4901 +msgid "Discounts and price reductions" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2261 +msgid "Dividend payouts resolved (Dividends)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1208 +msgid "Downpayment on Goods / Merchandise (Trade)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1218 +msgid "Downpayment on raw material" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_isr_subscription_eur #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_isr_subscription_eur msgid "EUR ISR Subscription Number" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4500 +msgid "Electricity" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model,name:l10n_ch.model_mail_template msgid "Email Templates" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6400 +msgid "Energy expenses & disposal expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1510 +msgid "Equipment" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1570 +msgid "Equipments and Facilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3806 +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4906 +msgid "Exchange rate differences" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7510 +msgid "Expenses from operational real estate" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8500 +msgid "Extraordinary expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8510 +msgid "Extraordinary revenues" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2420 +msgid "Finance lease commitments" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4900 +msgid "Financial Discounts" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3800 +msgid "Financial discount" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6900 +msgid "" +"Financial expenses (Interest expenses, Securities expenses, Participations " +"expenses)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6950 +msgid "" +"Financial revenues (Interest revenues, Securities revenues, Participations " +"revenues)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1260 +msgid "Finished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4520 +msgid "Fuel oil" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4510 +msgid "Gas" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1200 +msgid "Goods / Merchandise (Trade)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1770 +msgid "Goodwill" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_scan_line_left msgid "Horizontal offset" @@ -294,12 +1172,12 @@ msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chiffre_af -msgid "I - CHIFFRE D'AFFAIRES" +msgid "I – TURNOVER" msgstr "" #. module: l10n_ch #: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot -msgid "II - CALCUL DE L'IMPOT" +msgid "II - TAX CALCULATION" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -319,7 +1197,9 @@ msgid "ISR for invoice" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_number_spaced #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_number_spaced +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_number_spaced msgid "" "ISR number split in blocks of 5 characters (right-justified), to generate " "ISR report." @@ -331,57 +1211,117 @@ msgid "ISR reference number" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_subscription #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_subscription +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_subscription msgid "" "ISR subscription number identifying your company or your bank to generate " "ISR." msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_subscription_formatted #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_subscription_formatted +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_subscription_formatted msgid "" "ISR subscription number your company or your bank, formated with '-' and " "without the padding zeros, to generate ISR report." msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.fiscal.position,name:l10n_ch.1_fiscal_position_template_import +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6570 +msgid "IT leasing" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_import msgid "Import/Export" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1171 +msgid "Input Tax (VAT) receivable on investments, other operating expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1170 +msgid "Input Tax (VAT) receivable on material, goods, services, energy" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6300 +msgid "Insurance premiums" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4008 +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4080 +msgid "Inventory changes" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_journal +msgid "Journal" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_needs_fixing +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_needs_fixing +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_needs_fixing +msgid "L10N Ch Isr Needs Fixing" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_number #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_number +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_number msgid "L10N Ch Isr Number" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_number_spaced #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_number_spaced +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_number_spaced msgid "L10N Ch Isr Number Spaced" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_optical_line #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_optical_line +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_optical_line msgid "L10N Ch Isr Optical Line" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_sent #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_sent +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_sent msgid "L10N Ch Isr Sent" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_subscription #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_subscription +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_subscription msgid "L10N Ch Isr Subscription" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_subscription_formatted #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_subscription_formatted +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_subscription_formatted msgid "L10N Ch Isr Subscription Formatted" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_valid #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_valid +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_valid msgid "L10N Ch Isr Valid" msgstr "" @@ -391,27 +1331,212 @@ msgstr "" msgid "L10N Ch Show Subscription" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2120 +msgid "Leasing bondings" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6105 +msgid "Leasing movable tangible fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2900 +msgid "Legal capital reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2950 +msgid "Legal retained earnings (Reserves)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1440 +msgid "Loan (Asset)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2450 +msgid "Loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2600 +msgid "Long-term provisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1400 +msgid "Long-term securities" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4086 +msgid "Loss of material" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3805 +msgid "Losses from bad debts" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1500 +msgid "Machinery" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6100 +msgid "Maintenance & repair expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1441 +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2451 +msgid "Mortgages" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7010 +msgid "Non-core business expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7000 +msgid "Non-core business revenues" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8000 +msgid "Non-operational expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8100 +msgid "Non-operational revenues" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1850 +msgid "Non-paid-in share capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_autres_mouv +msgid "OTHER CASH FLOWS (art. 18 para. 2)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1520 +msgid "Office Equipment (including Information & Communication Technology)" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.res_config_settings_view_form msgid "Offset to move the scan line in mm" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_optical_line #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_optical_line +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_optical_line msgid "Optical reading line, as it will be printed on ISR" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2140 +msgid "Other interest-bearing short terms liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2500 +msgid "Other long term liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1590 +msgid "Other movable tangible assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6700 +msgid "Other operating expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3600 +msgid "Other revenues" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1190 +msgid "Other short-term receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5800 +msgid "Other staff cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2210 +msgid "Others short term liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3710 +msgid "Own consumption" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3700 +msgid "Own services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1480 +msgid "Participations" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1700 +msgid "Patents, Licences" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4530 +msgid "Petrol" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:account.chart.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template msgid "Plan comptable 2015 (Suisse)" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.isr_invoice_form +msgid "" +"Please fill in a correct ISR reference in the payment reference. The banks " +"will refuse your payment file otherwise." +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 #, python-format msgid "Postal" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2030 +msgid "Prepayments received" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_preprinted_account #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_preprinted_account @@ -430,8 +1555,8 @@ msgid "Print ISR" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_print_qrcode -msgid "Print Swiss QR Code" +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.isr_invoice_form +msgid "Print QR-bill" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -452,8 +1577,129 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_solde -msgid "SOLDE" +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1270 +msgid "Products in process / Unfinished products" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2970 +msgid "Profits brought forward / Losses brought forward" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6600 +msgid "Promotion and advertising expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4070 +msgid "Purchase Loans" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_qr_iban +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_qr_iban +msgid "" +"Put the QR-IBAN here for your own bank accounts. That way, you can still " +"use the main IBAN in the Account Number while you will see the QR-IBAN for " +"the barcode. " +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 +#, python-format +msgid "" +"QR-Bill can not be generated on paid invoices. If the invoice is not fully " +"paid, please make sure Recipient Bank field is not empty and try again." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_qr_iban +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_qr_iban +msgid "QR-IBAN" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "QR-IBAN '%s' is invalid." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "QR-IBAN numbers are only available in Switzerland." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.actions.report,name:l10n_ch.l10n_ch_qr_report +msgid "QR-bill" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template +msgid "QR-bill for invoice" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1210 +msgid "Raw materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1600 +msgid "Real Estate" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3802 +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4092 +msgid "Rebates" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1101 +msgid "Receivable (PoS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1180 +msgid "Receivables from social insurances and social security institutions" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6000 +msgid "Rent" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_ir_actions_report +msgid "Report Action" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7500 +msgid "Revenues from operational real estate" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3400 +msgid "Revenues from services" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2200 +msgid "Sales Tax (VAT) owed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3200 +msgid "Sales of goods (Trade)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3000 +msgid "Sales of products (Manufacturing)" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -466,12 +1712,58 @@ msgstr "" msgid "Scan line vertical offset (mm)" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1060 +msgid "Securities (with stock exchange price)" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2800 +msgid "Share capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3807 +msgid "Shipping & Returns" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2330 +msgid "Short-term provisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5700 +msgid "Social benefits" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2270 +msgid "Social insurances owed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_1 +msgid "Suisse national" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_postal #: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_postal msgid "Swiss Postal Account" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "Swiss QR bill" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_report_l10n_ch_qr_report_main +msgid "Swiss QR-bill report" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch.selection__account_journal__invoice_reference_model__ch #: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch.account_reports_ch_statements_menu @@ -479,12 +1771,93 @@ msgid "Switzerland" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_0 +msgid "TVA 0%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_100 +msgid "TVA 100%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_25 +msgid "TVA 2.5%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_37 +msgid "TVA 3.7%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_77 +msgid "TVA 7.7%" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report,name:l10n_ch.tax_report +msgid "Tax Report" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot_base +msgid "Tax base on service acquisitions" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot_chiffre +msgid "Taxable turnover" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5900 +msgid "Temporary staff expenditures" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The ISR subcription {} for {} number is not valid.\n" +"It must starts with {} and we a valid postal number format. eg. {}" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_currency_name #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_currency_name +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_currency_name msgid "The name of this invoice's currency" msgstr "" #. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The partner must have a complete postal address (street, zip, city and " +"country)." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must " +"have a complete postal address (street, zip, city and country)." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"The postal number {} is not valid.\n" +"It must be a valid postal number format. eg. 10-8060-7" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_number #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_number +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_number msgid "The reference number associated with this invoice" msgstr "" @@ -505,13 +1878,76 @@ msgid "" msgstr "" #. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3803 +msgid "Third-party commissions" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_postal #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_postal msgid "" "This field is used for the Swiss postal account number on a vendor account " -"and for the client number on your own account. The client number is mostly " -"6 numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" +"and for the client number on your own account. The client number is mostly 6" +" numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1540 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1091 +msgid "Transfer account: Salaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1099 +msgid "Transfer account: miscellaneous" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4072 +msgid "Transport costs at purchase" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2980 +msgid "Treasury stock, shares, participation rights (negative item) " +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_needs_fixing +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_needs_fixing +#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_needs_fixing +msgid "" +"Used to show a warning banner when the vendor bill needs a correct ISR " +"payment reference. " +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2201 +msgid "VAT payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2940 +msgid "Valuation Reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6200 +msgid "Vehicle expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1530 +msgid "Vehicles" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6260 +msgid "Vehicules leasing and renting" msgstr "" #. module: l10n_ch @@ -519,6 +1955,59 @@ msgstr "" msgid "Vertical offset" msgstr "" +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2960 +msgid "Voluntary retained earnings" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5000 +msgid "Wages and salaries" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1550 +msgid "Warehouse" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4540 +msgid "Water" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 +#, python-format +msgid "" +"When using a QR-IBAN as the destination account of a QR-code, the payment " +"reference must be a QR-reference." +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2206 +msgid "Withholding Tax (WT) owed" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1176 +msgid "Withholding Tax (WT) receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1189 +msgid "Withholding tax" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2279 +msgid "Withholding taxes" +msgstr "" + +#. module: l10n_ch +#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1280 +msgid "Work in progess" +msgstr "" + #. module: l10n_ch #: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_journal__invoice_reference_model msgid "" @@ -543,29 +2032,7 @@ msgid "" " - fill the 'bank account' field of the invoice with the postal to be used to receive the related payment. A default account will be automatically set for all invoices created after you defined a postal account for your company." msgstr "" -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_mail_template__attachment_ids -msgid "You may attach files to this template, to be added to all emails created from this template" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_bank__zip -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__zip -msgid "Zip" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_invoice__amount_by_group -msgid "type: [(name, amount, base, formated amount, formated base)]" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:179 -#, python-format -msgid "Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the invoice's payment reference is a QR reference." -msgstr "" - #. module: l10n_ch #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "QR-bill for invoice" +msgid "padding-top:6.2mm; padding-left:8.2mm; padding-right:8.2mm;" msgstr "" diff --git a/addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot b/addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot deleted file mode 100644 index fef0f4472db..00000000000 --- a/addons/l10n_ch/i18n_extra/l10n_ch.pot +++ /dev/null @@ -1,1906 +0,0 @@ -# Translation of Odoo Server. -# This file contains the translation of the following modules: -# * l10n_ch -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: Odoo Server 14.3alpha1+e\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-08 07:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-08 07:27+0000\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" -"Plural-Forms: \n" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_ch.l10n_ch_isr_report -msgid "'ISR-%s' % object.name" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_ch.l10n_ch_qr_report -msgid "'QR-bill-%s' % object.name" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_910 -msgid "0% - Donations, dividends, compensation" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_other_movements_900 -msgid "0% - Subsidies, tourist taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_exclude -msgid "0% Excluded" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_XO -msgid "0% Export" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_O_import -msgid "0% Import" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_exclude -msgid "0% excl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_O_import -msgid "0% import." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_other_movements_900 -msgid "0% subventions" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import -msgid "100% imp." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_100_import_invest -msgid "100% imp.invest." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_incl -msgid "2.5% Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25 -msgid "2.5% Sales" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_incl -msgid "2.5% Sales (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest -msgid "2.5% invest." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_invest_incl -msgid "2.5% invest. Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase -msgid "2.5% on goods and services" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_purchase_incl -msgid "2.5% on goods and services (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest -msgid "2.5% on invest. and others expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_25_invest_incl -msgid "2.5% on invest. and others expenses (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase -msgid "2.5% purch." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25_purchase_incl -msgid "2.5% purch. Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_25 -msgid "2.50%" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_200 -msgid "" -"200 Total amount of agreed or collected consideration incl. from supplies " -"opted for taxation, transfer of supplies acc. to the notification procedure " -"and supplies provided abroad (worldwide turnover)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_220_289 -msgid "" -"220 Supplies exempt from the tax (e.g. export, art. 23) and supplies " -"provided to institutional and individual beneficiaries that are exempt from " -"liability for tax (art. 107 para. 1 lit. a)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_221 -msgid "221 Supplies provided abroad (place of supply is abroad)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_225 -msgid "" -"225 Transfer of supplies according to the notification procedure (art. 38, " -"please submit Form 764)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_230 -msgid "" -"230 Supplies provided on Swiss territory exempt from the tax without credit " -"(art. 21) and where the option for their taxation according to art. 22 has " -"not been exercised" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_235 -msgid "235 Reduction of consideration (discounts, rebates etc.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_280 -msgid "" -"280 Miscellaneous (e.g. land value, purchase prices in case of margin " -"taxation)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_289 -msgid "" -"289 Consideration reported in Ref. 200 from supplies exempt from the tax " -"without credit (art. 21) where the option for their taxation according to " -"art. 22 has been exercised" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_299 -msgid "299 Taxable turnover (Ref. 200 minus Ref. 289)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_incl -msgid "3.7% Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37 -msgid "3.7% Sales" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_incl -msgid "3.7% Sales (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest -msgid "3.7% invest" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_invest_incl -msgid "3.7% invest Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase -msgid "3.7% on goods and services" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_purchase_incl -msgid "3.7% on goods and services (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest -msgid "3.7% on invest. and others expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_37_invest_incl -msgid "3.7% on invest. and others expenses (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase -msgid "3.7% purch." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37_purchase_incl -msgid "3.7% purch. Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_37 -msgid "3.70%" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302a -msgid "302a Taxable turnover at 7.7% (TS)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_302b -msgid "302b Tax due at 7.7% (TS)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312a -msgid "312a Taxable turnover at 2.5% (TR)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_312b -msgid "312b Tax due at 2.5% (TR)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342a -msgid "342a Taxable turnover at 3.7% (TS)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_342b -msgid "342b Tax due at 3.7% (TS)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381a -msgid "381a Acquisition tax" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_381b -msgid "381b Acquisition tax" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382a -msgid "382a Acquisition tax" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_382b -msgid "382b Acquisition tax" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_399 -msgid "399 Total amount of tax due" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_400 -msgid "400 Input tax on cost of materials and supplies of services" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_405 -msgid "405 Input tax on investments and other operating costs" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_410 -msgid "410 De-taxation (art. 32, please enclose a detailed list)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_415 -msgid "" -"415 Correction of the input tax deduction: mixed use (art. 30), own use " -"(art. 31)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_420 -msgid "" -"420 Reduction of the input tax deduction: Flow of funds, which are not " -"deemed to be consideration, such as subsidies, tourist charges (art. 33 " -"para. 2)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_479 -msgid "479 TVA préalable" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_500 -msgid "500 Amount of VAT payable to AFC" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_510 -msgid "510 Credit in favour of the taxable person" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_incl -msgid "7.7% Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77 -msgid "7.7% Sales" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_incl -msgid "7.7% Sales (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_return -msgid "7.7% Sales (reverse)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest -msgid "7.7% invest." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_invest_incl -msgid "7.7% invest. Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase -msgid "7.7% on goods and services" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_incl -msgid "7.7% on goods and services (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest -msgid "7.7% on invest. and others expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_invest_incl -msgid "7.7% on invest. and others expenses (incl.)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse -msgid "7.7% on purchase of service abroad (reverse charge)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase -msgid "7.7% purch." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_return -msgid "7.7% purch. (return)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_incl -msgid "7.7% purch. Incl." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77_purchase_reverse -msgid "7.7% rev." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,description:l10n_ch.vat_77 -msgid "7.70%" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_900 -msgid "" -"900 Subsidies, tourist funds collected by tourist offices, contributions " -"from cantonal water, sewage or waste funds (art. 18 para. 2 lit. a to c)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_910 -msgid "" -"910 Donations, dividends, payments of damages etc. (art. 18 para. 2 lit. d " -"to l)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.res_config_settings_view_form -msgid "ISR scan line offset" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Acceptance point" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Account / Payable to
" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Additional information
" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Amount
" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Currency
" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payable by
" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Reference
" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Payment Part" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "Receipt" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_solde -msgid "AMOUNT PAYABLE" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2000 -msgid "Accounts payable from goods and services (Creditors)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1100 -msgid "Accounts receivable from goods and services (Debtors)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1300 -msgid "Accrued revenue and deferred expense (Accounts paid in advance)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1579 -msgid "Accumulated depreciation on Equipments and Facilities" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1267 -msgid "Accumulated depreciation on Finished products" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1207 -msgid "Accumulated depreciation on Goods / Merchandise (Trade)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1599 -msgid "Accumulated depreciation on Other movable tangible assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1709 -msgid "Accumulated depreciation on Patents, Licences" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1277 -msgid "Accumulated depreciation on Products in process / Unfinished products" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1519 -msgid "Accumulated depreciation on equipment" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1779 -msgid "Accumulated depreciation on goodwill" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1449 -msgid "Accumulated depreciation on long term receivables" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1409 -msgid "Accumulated depreciation on long-term securities" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1509 -msgid "Accumulated depreciation on machinery" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1529 -msgid "Accumulated depreciation on office equipment (incl. ICT)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1489 -msgid "Accumulated depreciation on participations" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1217 -msgid "Accumulated depreciation on raw material" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1609 -msgid "Accumulated depreciation on real estate" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1069 -msgid "Accumulated depreciation on securities" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1199 -msgid "Accumulated depreciation on short-terms receivables" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1549 -msgid "Accumulated depreciation on tools" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1539 -msgid "Accumulated depreciation on vehicles" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1559 -msgid "Accumulated depreciation on warehouse" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1287 -msgid "Accumulated depreciation on work in progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6500 -msgid "Administration expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1140 -msgid "Advances and loans" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1149 -msgid "Advances and loans adjustments" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2979 -msgid "Annual profit or annual loss" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1220 -msgid "Auxiliary material" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_res_partner_bank -msgid "Bank Accounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2100 -msgid "Bank Overdraft (Bank)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_bank_statement_line -msgid "Bank Statement Line" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2400 -msgid "Bank debts" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_print_bank_location -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_print_bank_location -msgid "" -"Boolean option field indicating whether or not the alternate layout (the one" -" printing bank name and address) must be used when generating an ISR." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_sent -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_sent -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_sent -msgid "" -"Boolean value telling whether or not the ISR corresponding to this invoice " -"has already been printed or sent by mail." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_valid -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_valid -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_valid -msgid "" -"Boolean value. True iff all the data required to generate the ISR are " -"present" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_isr_subscription_chf -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_isr_subscription_chf -msgid "CHF ISR Subscription Number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 -#, python-format -msgid "" -"Cannot generate the QR-bill. Please check you have configured the address of" -" your company and debtor. If you are using a QR-IBAN, also check the " -"invoice's payment reference is a QR reference." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3901 -msgid "Change in inventories of finished goods" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4800 -msgid "Change in inventories of goods" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4801 -msgid "Change in raw material inventories" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3940 -msgid "Change in the value of unbilled services" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3900 -msgid "Changes in inventories of unfinished and finished products" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal -msgid "Client Number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4521 -msgid "Coal, briquettes, wood" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3804 -msgid "Collection fees" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4903 -msgid "Commissions on purchases" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__invoice_reference_model -msgid "Communication Standard" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_res_company -msgid "Companies" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_res_config_settings -msgid "Config Settings" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1250 -msgid "Consignments Goods " -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1230 -msgid "Consumables" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1269 -msgid "Correction on Finished products" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1209 -msgid "Correction on Goods / Merchandise (Trade)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1279 -msgid "Correction on Products in process / Unfinished products" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1219 -msgid "Correction on raw material" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1289 -msgid "Correction on work in progress" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4200 -msgid "Cost of materials (Trade)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4400 -msgid "Cost of purchased services" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4000 -msgid "Cost of raw materials (Manufacturing)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_currency_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_currency_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_currency_name -msgid "Currency Name" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import -msgid "Customs VAT on goods and services " -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.template,name:l10n_ch.vat_100_import_invest -msgid "Customs VAT on invest. and others expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4071 -msgid "Customs duties on importation" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2430 -msgid "Debentures" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4009 -msgid "Deductions obtained on purchases" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3009 -msgid "Deductions on sales" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1301 -msgid "Deferred expense (Accounts paid in advance)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2301 -msgid "Deferred revenue (Accounts Received in Advance)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2300 -msgid "Deferred revenue and accrued expenses (Accounts received in advance)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1109 -msgid "Del credere (Acc. depr. on debtors)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6800 -msgid "Depreciations" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2160 -msgid "Dettes envers l'actionnaire" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2208 -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8900 -msgid "Direct Taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3801 -msgid "Discounts and price reduction" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4901 -msgid "Discounts and price reductions" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__display_name -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__display_name -msgid "Display Name" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2261 -msgid "Dividend payouts resolved (Dividends)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1208 -msgid "Downpayment on Goods / Merchandise (Trade)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1218 -msgid "Downpayment on raw material" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1101 -msgid "Receivable (PoS)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_isr_subscription_eur -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_isr_subscription_eur -msgid "EUR ISR Subscription Number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4500 -msgid "Electricity" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_mail_template -msgid "Email Templates" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6400 -msgid "Energy expenses & disposal expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1510 -msgid "Equipment" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1570 -msgid "Equipments and Facilities" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3806 -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4906 -msgid "Exchange rate differences" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7510 -msgid "Expenses from operational real estate" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8500 -msgid "Extraordinary expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8510 -msgid "Extraordinary revenues" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2420 -msgid "Finance lease commitments" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4900 -msgid "Financial Discounts" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3800 -msgid "Financial discount" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6900 -msgid "" -"Financial expenses (Interest expenses, Securities expenses, Participations " -"expenses)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6950 -msgid "" -"Financial revenues (Interest revenues, Securities revenues, Participations " -"revenues)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1260 -msgid "Finished products" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4520 -msgid "Fuel oil" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4510 -msgid "Gas" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1200 -msgid "Goods / Merchandise (Trade)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1770 -msgid "Goodwill" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_scan_line_left -msgid "Horizontal offset" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chiffre_af -msgid "I – TURNOVER" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__id -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__id -msgid "ID" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot -msgid "II - TAX CALCULATION" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.actions.report,name:l10n_ch.l10n_ch_isr_report -msgid "ISR" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.isr_partner_bank_form -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.setup_bank_account_wizard_inherit -msgid "ISR Client Identification Number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_isr_report_template -msgid "ISR for invoice" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_number_spaced -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_number_spaced -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_number_spaced -msgid "" -"ISR number split in blocks of 5 characters (right-justified), to generate " -"ISR report." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.isr_invoice_search_view -msgid "ISR reference number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_subscription -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_subscription -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_subscription -msgid "" -"ISR subscription number identifying your company or your bank to generate " -"ISR." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_subscription_formatted -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_subscription_formatted -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_subscription_formatted -msgid "" -"ISR subscription number your company or your bank, formated with '-' and " -"without the padding zeros, to generate ISR report." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6570 -msgid "IT leasing" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_import -msgid "Import/Export" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1171 -msgid "Input Tax (VAT) receivable on investments, other operating expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1170 -msgid "Input Tax (VAT) receivable on material, goods, services, energy" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6300 -msgid "Insurance premiums" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4008 -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4080 -msgid "Inventory changes" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_journal -msgid "Journal" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_account_move -msgid "Journal Entry" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_needs_fixing -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_needs_fixing -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_needs_fixing -msgid "L10N Ch Isr Needs Fixing" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_number -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_number -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_number -msgid "L10N Ch Isr Number" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_number_spaced -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_number_spaced -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_number_spaced -msgid "L10N Ch Isr Number Spaced" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_optical_line -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_optical_line -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_optical_line -msgid "L10N Ch Isr Optical Line" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_sent -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_sent -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_sent -msgid "L10N Ch Isr Sent" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_subscription -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_subscription -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_subscription -msgid "L10N Ch Isr Subscription" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_subscription_formatted -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_subscription_formatted -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_subscription_formatted -msgid "L10N Ch Isr Subscription Formatted" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_valid -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_valid -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_valid -msgid "L10N Ch Isr Valid" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_show_subscription -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_show_subscription -msgid "L10N Ch Show Subscription" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_bank_statement_line____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_journal____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_move____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_ir_actions_report____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_mail_template____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_report_l10n_ch_qr_report_main____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings____last_update -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank____last_update -msgid "Last Modified on" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2120 -msgid "Leasing bondings" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6105 -msgid "Leasing movable tangible fixed assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2900 -msgid "Legal capital reserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2950 -msgid "Legal retained earnings (Reserves)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template_liquidity_transfer -msgid "Liquidity Transfer" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1440 -msgid "Loan (Asset)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2450 -msgid "Loans" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2600 -msgid "Long-term provisions" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1400 -msgid "Long-term securities" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4086 -msgid "Loss of material" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3805 -msgid "Losses from bad debts" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1500 -msgid "Machinery" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6100 -msgid "Maintenance & repair expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1441 -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2451 -msgid "Mortgages" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7010 -msgid "Non-core business expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7000 -msgid "Non-core business revenues" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8000 -msgid "Non-operational expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_8100 -msgid "Non-operational revenues" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1850 -msgid "Non-paid-in share capital" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_chtax_autres_mouv -msgid "OTHER CASH FLOWS (art. 18 para. 2)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1520 -msgid "Office Equipment (including Information & Communication Technology)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.res_config_settings_view_form -msgid "Offset to move the scan line in mm" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_optical_line -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_optical_line -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_optical_line -msgid "Optical reading line, as it will be printed on ISR" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2140 -msgid "Other interest-bearing short terms liabilities" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2500 -msgid "Other long term liabilities" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1590 -msgid "Other movable tangible assets" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6700 -msgid "Other operating expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3600 -msgid "Other revenues" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1190 -msgid "Other short-term receivables" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5800 -msgid "Other staff cost" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2210 -msgid "Others short term liabilities" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3710 -msgid "Own consumption" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3700 -msgid "Own services" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1480 -msgid "Participations" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1700 -msgid "Patents, Licences" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4530 -msgid "Petrol" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.chart.template,name:l10n_ch.l10nch_chart_template -msgid "Plan comptable 2015 (Suisse)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.isr_invoice_form -msgid "" -"Please fill in a correct ISR reference in the payment reference. The banks " -"will refuse your payment file otherwise." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 -#, python-format -msgid "Postal" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2030 -msgid "Prepayments received" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_preprinted_account -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_preprinted_account -msgid "Preprinted account" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_preprinted_bank -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_preprinted_bank -msgid "Preprinted bank" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.isr_invoice_form -msgid "Print ISR" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.isr_invoice_form -msgid "Print QR-bill" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_print_bank_location -msgid "Print bank location" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_print_bank_location -msgid "Print bank on ISR" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.res_config_settings_view_form -msgid "" -"Print the coordinates of your bank under the 'Payment for' title of the ISR.\n" -" Your address will be moved to the 'in favour of' section." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1270 -msgid "Products in process / Unfinished products" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2970 -msgid "Profits brought forward / Losses brought forward" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6600 -msgid "Promotion and advertising expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4070 -msgid "Purchase Loans" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.actions.report,name:l10n_ch.l10n_ch_qr_report -msgid "QR-bill" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "QR-bill for invoice" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1210 -msgid "Raw materials" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1600 -msgid "Real Estate" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3802 -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4092 -msgid "Rebates" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1180 -msgid "Receivables from social insurances and social security institutions" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6000 -msgid "Rent" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_ir_actions_report -msgid "Report Action" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_7500 -msgid "Revenues from operational real estate" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3400 -msgid "Revenues from services" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2200 -msgid "Sales Tax (VAT) owed" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3200 -msgid "Sales of goods (Trade)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3000 -msgid "Sales of products (Manufacturing)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_scan_line_left -msgid "Scan line horizontal offset (mm)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_company__l10n_ch_isr_scan_line_top -msgid "Scan line vertical offset (mm)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1060 -msgid "Securities (with stock exchange price)" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2800 -msgid "Share capital" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3807 -msgid "Shipping & Returns" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2330 -msgid "Short-term provisions" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5700 -msgid "Social benefits" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2270 -msgid "Social insurances owed" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.fiscal.position.template,name:l10n_ch.fiscal_position_template_1 -msgid "Suisse national" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_postal -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_postal -msgid "Swiss Postal Account" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 -#, python-format -msgid "Swiss QR bill" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model,name:l10n_ch.model_report_l10n_ch_qr_report_main -msgid "Swiss QR-bill report" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields.selection,name:l10n_ch.selection__account_journal__invoice_reference_model__ch -#: model:ir.ui.menu,name:l10n_ch.account_reports_ch_statements_menu -msgid "Switzerland" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_0 -msgid "TVA 0%" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_100 -msgid "TVA 100%" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_25 -msgid "TVA 2.5%" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_37 -msgid "TVA 3.7%" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.group,name:l10n_ch.tax_group_tva_77 -msgid "TVA 7.7%" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot_base -msgid "Tax base on service acquisitions" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.tax.report.line,name:l10n_ch.account_tax_report_line_calc_impot_chiffre -msgid "Taxable turnover" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5900 -msgid "Temporary staff expenditures" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The ISR subcription {} for {} number is not valid.\n" -"It must starts with {} and we a valid postal number format. eg. {}" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_currency_name -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_currency_name -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_currency_name -msgid "The name of this invoice's currency" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The partner set on the bank account meant to receive the payment (%s) must " -"have a complete postal address (street, zip, city and country)." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The partner must have a complete postal address (street, zip, " -"city and country)." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The partner the QR-code must have a complete postal address (street, zip, " -"city and country)." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 -#, python-format -msgid "" -"The postal number {} is not valid.\n" -"It must be a valid postal number format. eg. 10-8060-7" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_number -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_number -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_number -msgid "The reference number associated with this invoice" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_isr_subscription_chf -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_isr_subscription_chf -msgid "" -"The subscription number provided by the bank or Postfinance to identify the " -"bank, used to generate ISR in CHF. eg. 01-162-8" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_isr_subscription_eur -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_isr_subscription_eur -msgid "" -"The subscription number provided by the bank or Postfinance to identify the " -"bank, used to generate ISR in EUR. eg. 03-162-5" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_3803 -msgid "Third-party commissions" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_journal__l10n_ch_postal -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_setup_bank_manual_config__l10n_ch_postal -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_res_partner_bank__l10n_ch_postal -msgid "" -"This field is used for the Swiss postal account number on a vendor account " -"and for the client number on your own account. The client number is mostly 6" -" numbers without -, while the postal account number can be e.g. 01-162-8" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1540 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1091 -msgid "Transfer account: Salaries" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1099 -msgid "Transfer account: miscellaneous" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4072 -msgid "Transport costs at purchase" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2980 -msgid "Treasury stock, shares, participation rights (negative item) " -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_bank_statement_line__l10n_ch_isr_needs_fixing -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_move__l10n_ch_isr_needs_fixing -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_payment__l10n_ch_isr_needs_fixing -msgid "" -"Used to show a warning banner when the vendor bill needs a correct ISR " -"payment reference. " -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2201 -msgid "VAT payable" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2940 -msgid "Valuation Reserves" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6200 -msgid "Vehicle expenses" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1530 -msgid "Vehicles" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_6260 -msgid "Vehicules leasing and renting" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_ch.field_res_config_settings__l10n_ch_isr_scan_line_top -msgid "Vertical offset" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2960 -msgid "Voluntary retained earnings" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_5000 -msgid "Wages and salaries" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1550 -msgid "Warehouse" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_4540 -msgid "Water" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/res_bank.py:0 -#, python-format -msgid "" -"When using a QR-IBAN as the destination account of a QR-code, the payment " -"reference must be a QR-reference." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2206 -msgid "Withholding Tax (WT) owed" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1176 -msgid "Withholding Tax (WT) receivable" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1189 -msgid "Withholding tax" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_2279 -msgid "Withholding taxes" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:account.account.template,name:l10n_ch.ch_coa_1280 -msgid "Work in progess" -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model:ir.model.fields,help:l10n_ch.field_account_journal__invoice_reference_model -msgid "" -"You can choose different models for each type of reference. The default one " -"is the Odoo reference." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: code:addons/l10n_ch/models/account_invoice.py:0 -#, python-format -msgid "" -"You cannot generate an ISR yet.\n" -"\n" -" For this, you need to :\n" -"\n" -" - set a valid postal account number (or an IBAN referencing one) for your company\n" -"\n" -" - define its bank\n" -"\n" -" - associate this bank with a postal reference for the currency used in this invoice\n" -"\n" -" - fill the 'bank account' field of the invoice with the postal to be used to receive the related payment. A default account will be automatically set for all invoices created after you defined a postal account for your company." -msgstr "" - -#. module: l10n_ch -#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_ch.l10n_ch_swissqr_template -msgid "padding-top:6.2mm; padding-left:8.2mm; padding-right:8.2mm;" -msgstr "" diff --git a/addons/l10n_cn/i18n/l10n_cn.pot b/addons/l10n_cn/i18n/l10n_cn.pot new file mode 100644 index 00000000000..dddb14172f6 --- /dev/null +++ b/addons/l10n_cn/i18n/l10n_cn.pot @@ -0,0 +1,568 @@ +# Translation of Odoo Server. +# This file contains the translation of the following modules: +# * l10n_cn +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: Odoo Server saas~15.2\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-11 08:16+0000\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Plural-Forms: \n" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.actions.report,print_report_name:l10n_cn.account_voucher_cn +msgid "'Voucher_%s' % (object.name)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "借方" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "合计：" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "摘要" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "科目" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "记账凭证" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "贷方" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "凭证号：" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "制单：" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "审核：" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "日期：" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "过账：" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.report_voucher_document +msgid "附件数：" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2711 +msgid "Account payable special funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2202 +msgid "Accounts Payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1122 +msgid "Accounts Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1124 +msgid "Accounts Receivable (PoS)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1702 +msgid "Accumulated amortization" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1602 +msgid "Accumulated depreciation" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1123 +msgid "Advance Payment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6701 +msgid "Assets impairment Loss" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1503 +msgid "Available for sale financial assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1231 +msgid "Bad Debt Provisions" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2201 +msgid "Bills Payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1121 +msgid "Bills Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2502 +msgid "Bonds Payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4002 +msgid "Capital Surplus" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1408 +msgid "Consigned processing materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1604 +msgid "Construction in progress" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2901 +msgid "Deferred Tax Liability" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2203 +msgid "Deposit Received" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1407 +msgid "Differences between purchasing and selling price" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1131 +msgid "Divident Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2241 +msgid "Dividents payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1605 +msgid "Engineering materials" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_bank_statement_line__fapiao +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_move__fapiao +#: model:ir.model.fields,field_description:l10n_cn.field_account_payment__fapiao +msgid "Fapiao Number" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: code:addons/l10n_cn/models/account_move.py:0 +#, python-format +msgid "Fapiao number is an 8-digit number. Please enter a correct one." +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6603 +msgid "Financial Expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1601 +msgid "Fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1603 +msgid "Fixed assets depreciation reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6101 +msgid "Gains and Losses of fair value change" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1406 +msgid "Goods shipped in transit" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1711 +msgid "Goodwill" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1501 +msgid "Held to maturity Investment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1512 +msgid "Impairment provision for long-term equity investments" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6801 +msgid "Income Tax Expense" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6111 +msgid "Income from investment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1701 +msgid "Intangible Assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1703 +msgid "Intangible Assets Depreciation Reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1132 +msgid "Interest Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2231 +msgid "Interest payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1471 +msgid "Inventory falling price reserves" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1521 +msgid "Investmental real estate" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.model,name:l10n_cn.model_account_move +msgid "Journal Entry" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1606 +msgid "Liquidation of fixed assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_chart_china_small_business_liquidity_transfer +msgid "Liquidity Transfer" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:l10n_cn.external_layout_boxed +msgid "Logo" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2701 +msgid "Long Term payables" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1801 +msgid "Long-term amortized expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1511 +msgid "Long-term equity investment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1531 +msgid "Long-term receivables" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6401 +msgid "Main Business Cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6001 +msgid "Main Business Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6602 +msgid "Management Expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5101 +msgid "Manufacturing Expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1404 +msgid "Material Cost Variance" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1401 +msgid "Material Purchasing" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1402 +msgid "Materials in transit" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1405 +msgid "Merchandise Inventory" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6301 +msgid "Non-operating Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6711 +msgid "Non-operating expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6403 +msgid "Operating Taxes and Surcharges" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6051 +msgid "Other Business Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4003 +msgid "Other Comprehensive Income" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1012 +msgid "Other Monetary Funds" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6402 +msgid "Other Operating Costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1221 +msgid "Other Receivable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2501 +msgid "Other payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4001 +msgid "Paid in capital" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2211 +msgid "Payroll payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6901 +msgid "Prior year income adjustment" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5001 +msgid "Production Costs" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4104 +msgid "Profit distribution" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4103 +msgid "Profit for the year" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2801 +msgid "Projected liabilities" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1502 +msgid "Provision for impairment of investments held to maturity" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5301 +msgid "R & D expenditure" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1403 +msgid "Raw Material" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_6601 +msgid "Selling Expenses" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_5201 +msgid "Service Cost" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2001 +msgid "Short-term borrowing" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_4101 +msgid "Surplus Reserve" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_2221 +msgid "Tax payable" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.account.template,name:l10n_cn.l10n_cn_1101 +msgid "Transactional Financial Assets" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_13 +msgid "VAT 13%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_6 +msgid "VAT 6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.group,name:l10n_cn.l10n_cn_tax_group_vat_9 +msgid "VAT 9%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:ir.actions.report,name:l10n_cn.account_voucher_cn +msgid "Voucher" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.chart.template,name:l10n_cn.l10n_chart_china_small_business +msgid "小企业会计科目表（财会[2011]17号《小企业会计准则》）" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_13 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_13 +msgid "税收13%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_13 +msgid "税收13％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_13 +msgid "税收13％（含)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_6 +msgid "税收6%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_6 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_6 +msgid "税收6％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_6 +msgid "税收6％（含)" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_purchase_excluded_9 +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_excluded_9 +msgid "税收9%" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,description:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_9 +msgid "税收9％" +msgstr "" + +#. module: l10n_cn +#: model:account.tax.template,name:l10n_cn.l10n_cn_sales_included_9 +msgid "税收9％（含)" +msgstr "" diff --git a/addons/l10n_tr/i18n/l10n_tr.pot b/addons/l10n_tr/i18n/l10n_tr.pot new file mode 100644 index 00000000000..e69de29bb2d