diff --git a/addons/account/account_cash_statement.py b/addons/account/account_cash_statement.py
index 2a7922c13b2..8380a19b411 100644
--- a/addons/account/account_cash_statement.py
+++ b/addons/account/account_cash_statement.py
@@ -251,8 +251,8 @@ class account_cash_statement(osv.osv):
         statement = statement_pool.browse(cr, uid, ids[0])
         
         if not self._user_allow(cr, uid, ids, statement, context={}):
-            raise osv.except_osv(_('Error !'), _('User %s have no rights to access %s journal !' % (statement.user_id.name, statement.journal_id.name)))
-            
+            raise osv.except_osv(_('Error !'), _('User %s does not have rights to access %s journal !' % (statement.user_id.name, statement.journal_id.name)))
+        
         number = self.pool.get('ir.sequence').get(cr, uid, statement.journal_id.sequence_id.code)
         
         if len(statement.starting_details_ids) > 0:
diff --git a/addons/account/account_view.xml b/addons/account/account_view.xml
index 77bc6a52b2e..053dfb0b651 100644
--- a/addons/account/account_view.xml
+++ b/addons/account/account_view.xml
@@ -1131,18 +1131,18 @@
             <field name="view_mode">form</field>
             <field name="act_window_id" ref="action_move_line_search"/>
         </record>
-        <record id="action_move_line_search_view4" model="ir.actions.act_window">
-            <field name="name">Checks Register</field>
-            <field name="type">ir.actions.act_window</field>
-            <field name="res_model">account.move.line</field>
-            <field name="view_type">form</field>
-            <field name="view_mode">tree,form</field>
-            <field name="view_id" ref="view_move_line_tree"/>
-            <field name="search_view_id" ref="view_account_move_line_filter"/>
-            <field name="domain">[('journal_id.type', '=', 'bank')]</field>
-        </record>
-        
-        <menuitem action="action_move_line_search_view4" id="journal_bank_move_lines" parent="menu_finance_bank_and_cash"/>
+<!--        <record id="action_move_line_search_view4" model="ir.actions.act_window">-->
+<!--            <field name="name">Cheque Register</field>-->
+<!--            <field name="type">ir.actions.act_window</field>-->
+<!--            <field name="res_model">account.move.line</field>-->
+<!--            <field name="view_type">form</field>-->
+<!--            <field name="view_mode">tree,form</field>-->
+<!--            <field name="view_id" ref="view_move_line_tree"/>-->
+<!--            <field name="search_view_id" ref="view_account_move_line_filter"/>-->
+<!--            <field name="domain">[('journal_id.type', '=', 'bank')]</field>-->
+<!--        </record>-->
+<!--        -->
+<!--        <menuitem action="action_move_line_search_view4" id="journal_bank_move_lines" parent="menu_finance_bank_and_cash"/>-->
 
 <!--        <menuitem action="action_move_line_search" id="menu_action_move_line_search" parent="account.next_id_29"/>-->
 
diff --git a/addons/account_voucher/voucher_view.xml b/addons/account_voucher/voucher_view.xml
index 3f4ebd1b160..4f0e6e12ac1 100644
--- a/addons/account_voucher/voucher_view.xml
+++ b/addons/account_voucher/voucher_view.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
             </field>
         </record>
 
-        <record id="view_account_move_filter" model="ir.ui.view">
+        <record id="view_voucher_filter" model="ir.ui.view">
             <field name="name">account.voucher.select</field>
             <field name="model">account.voucher</field>
             <field name="type">search</field>
@@ -114,7 +114,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form</field>
             <field name="view_id" eval="view_voucher_tree"/>
             <field name="domain">[('journal_id.type','=','sale')]</field>
-            <field name="search_view_id" ref="view_account_move_filter"/>
+            <field name="search_view_id" ref="view_voucher_filter"/>
         </record>
         <menuitem id="menu_action_receipt_vou_voucher_list"
         action="action_receipt_vou_voucher_list" parent="account.menu_finance_receivables" sequence="12"/>
@@ -127,7 +127,7 @@
             <field name="view_mode">tree,form</field>
             <field name="view_id" eval="view_voucher_tree"/>
             <field name="domain">[('journal_id.type','=','purchase')]</field>
-            <field name="search_view_id" ref="view_account_move_filter"/>
+            <field name="search_view_id" ref="view_voucher_filter"/>
         </record>
         <menuitem id="menu_action_pay_vou_voucher_list"
         action="action_pay_vou_voucher_list" parent="account.menu_finance_payables" sequence="12"/>
@@ -139,10 +139,24 @@
             <field name="view_type">form</field>
             <field name="view_mode">tree,form</field>
             <field name="view_id" eval="view_voucher_tree"/>
-            <field name="search_view_id" ref="view_account_move_filter"/>
+            <field name="search_view_id" ref="view_voucher_filter"/>
         </record>
         <menuitem action="action_voucher_list" id="menu_encode_entries_by_voucher" parent="account.menu_finance_entries" sequence="6"/>
         
+        <record id="action_cheque_register" model="ir.actions.act_window">
+            <field name="name">Cheque Register</field>
+            <field name="type">ir.actions.act_window</field>
+            <field name="res_model">account.voucher</field>
+            <field name="view_type">form</field>
+            <field name="view_mode">tree,form</field>
+            <field name="view_id" ref="view_voucher_tree"/>
+            <field name="search_view_id" ref="view_voucher_filter"/>
+            <field name="domain">[('journal_id.type', '=', 'bank')]</field>
+        </record>
+        
+        <menuitem action="action_cheque_register" id="menu_action_cheque_register" parent="account.menu_finance_bank_and_cash"/>
+
+        
 <!--        <record model="ir.actions.act_window" id="action_receipt_cashreceipt_voucher_list">-->
 <!--            <field name="name">Cash Receipt</field>-->
 <!--            <field name="res_model">account.voucher</field>-->