From 01da94a84957cd8df0f638471be8858dfbb40184 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabien Pinckaers <fp@tinyerp.com>
Date: Mon, 3 Nov 2008 09:23:49 +0100
Subject: [PATCH] improved_trnalsation

bzr revid: fp@tinyerp.com-20081103082349-j6fr6owwfebqt0d2
---
 addons/delivery/i18n/fr_FR.po |  2 +-
 addons/stock/i18n/fr_FR.po    | 18 +++++++++---------
 addons/stock/stock_report.xml |  2 +-
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/addons/delivery/i18n/fr_FR.po b/addons/delivery/i18n/fr_FR.po
index 90cf19fd59f..75b4623f6b1 100644
--- a/addons/delivery/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/delivery/i18n/fr_FR.po
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Volume"
 #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_picking_tree4
 #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_action_picking_tree3
 msgid "Packings to be invoiced"
-msgstr "Colisages à facturer"
+msgstr "Colis à facturer"
 
 #. module: delivery
 #: constraint:product.product:0
diff --git a/addons/stock/i18n/fr_FR.po b/addons/stock/i18n/fr_FR.po
index fa62e848856..58ff5c49884 100644
--- a/addons/stock/i18n/fr_FR.po
+++ b/addons/stock/i18n/fr_FR.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "LIFO"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
 msgid "Chained Location If Fixed"
-msgstr "Emplacement Lié si Fixe"
+msgstr "Emplacement chaîné si fixe"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree3
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_picking_tree8
 msgid "Confirmed Packings Waiting Assignation"
-msgstr "Colis Confirmés en attente d'Assignation"
+msgstr "Colis confirmés en attente d'assignation"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Contenu de l'Emplacement (avec enfants)"
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_product_location_open
 msgid "Stock by Location"
-msgstr ""
+msgstr "Stock par emplacement"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,icon:0
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_report_prodlots
 msgid "Stock report by production lots"
-msgstr ""
+msgstr "Rapport du stock par lot de fabrication"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,stock_virtual:0
@@ -833,7 +833,7 @@ msgstr ""
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
 msgid "All Stock Moves"
-msgstr ""
+msgstr "Mouvements de stock"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.model,name:stock.model_stock_tracking
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgstr "Pas d'un colis"
 #. module: stock
 #: view:stock.location:0
 msgid "Chained Locations"
-msgstr "Emplacements Liés"
+msgstr "Emplacements chaînés"
 
 #. module: stock
 #: model:stock.location,name:stock.location_inventory
@@ -1343,8 +1343,8 @@ msgstr "Annuler inventaire"
 
 #. module: stock
 #: model:ir.actions.report.xml,name:stock.report_product_history
-msgid "Future Stock Forecast"
-msgstr ""
+msgid "Futur Stock Forecast"
+msgstr "Prévisions du stock futur"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr "Compte de Stock Sortant"
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_type:0
 msgid "Chained Location Type"
-msgstr "Type d'Emplacement Lié"
+msgstr "Type d'emplacement chaîné"
 
 #. module: stock
 #: selection:stock.location,chained_location_type:0
diff --git a/addons/stock/stock_report.xml b/addons/stock/stock_report.xml
index 23be9757055..a35b1ec8bb9 100644
--- a/addons/stock/stock_report.xml
+++ b/addons/stock/stock_report.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <openerp>
     <data>
         
-        <report auto="False" id="report_product_history" model="product.product" name="stock.product.history" string="Future Stock Forecast"/>
+        <report auto="False" id="report_product_history" model="product.product" name="stock.product.history" string="Futur Stock Forecast"/>
         
         
 <!--        <report id="report_picking_list" model="stock.picking" name="stock.picking.list" string="Packing list" xml="stock/report/picking.xml" xsl="stock/report/picking.xsl"/>-->