From 01d853e2950cdf2bc078f9928960096fb8fea5a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 9 Sep 2018 04:11:03 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account/i18n/es.po | 4 +- addons/account/i18n/fi.po | 19 +- addons/account/i18n/gu.po | 6 +- addons/account/i18n/it.po | 2 +- addons/account/i18n/ja.po | 2 +- addons/account/i18n/lt.po | 116 +-- addons/account/i18n/pl.po | 100 +- addons/account/i18n/vi.po | 76 +- addons/account/i18n/zh_TW.po | 18 +- addons/account_asset/i18n/et.po | 41 +- addons/account_asset/i18n/fi.po | 4 +- .../account_bank_statement_import/i18n/et.po | 11 +- .../account_bank_statement_import/i18n/pl.po | 6 +- addons/account_cancel/i18n/et.po | 3 +- .../i18n/et.po | 7 +- addons/account_check_printing/i18n/it.po | 2 +- addons/account_invoicing/i18n/et.po | 3 +- addons/account_payment/i18n/fi.po | 2 +- addons/account_payment/i18n/it.po | 2 +- addons/analytic/i18n/et.po | 21 +- addons/anonymization/i18n/fi.po | 13 +- addons/auth_ldap/i18n/bg.po | 5 +- addons/auth_ldap/i18n/fi.po | 7 +- addons/auth_oauth/i18n/fi.po | 9 +- addons/base_automation/i18n/fi.po | 7 +- addons/base_automation/i18n/it.po | 4 +- addons/base_gengo/i18n/bg.po | 2 +- addons/base_setup/i18n/fi.po | 10 +- addons/board/i18n/fr.po | 2 +- addons/bus/i18n/et.po | 27 +- addons/calendar/i18n/et.po | 484 ++++++--- addons/calendar/i18n/fi.po | 8 +- addons/calendar/i18n/gu.po | 5 +- addons/calendar/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/calendar_sms/i18n/et.po | 9 +- addons/contacts/i18n/et.po | 10 +- addons/crm/i18n/et.po | 924 ++++++++++++------ addons/crm/i18n/fi.po | 78 +- addons/crm/i18n/fr.po | 4 +- addons/crm/i18n/gu.po | 5 +- addons/crm/i18n/lt.po | 37 +- addons/crm/i18n/vi.po | 17 +- addons/crm/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/crm_phone_validation/i18n/et.po | 6 +- addons/crm_project/i18n/fi.po | 4 +- addons/decimal_precision/i18n/et.po | 5 +- addons/delivery/i18n/af.po | 7 + addons/delivery/i18n/am.po | 7 + addons/delivery/i18n/ar.po | 10 + addons/delivery/i18n/bg.po | 7 + addons/delivery/i18n/bs.po | 10 + addons/delivery/i18n/ca.po | 7 + addons/delivery/i18n/cs.po | 7 + addons/delivery/i18n/da.po | 10 + addons/delivery/i18n/de.po | 10 + addons/delivery/i18n/el.po | 10 + addons/delivery/i18n/es.po | 10 +- addons/delivery/i18n/et.po | 258 +++-- addons/delivery/i18n/eu.po | 7 + addons/delivery/i18n/fa.po | 7 + addons/delivery/i18n/fi.po | 50 +- addons/delivery/i18n/fo.po | 7 + addons/delivery/i18n/fr.po | 12 +- addons/delivery/i18n/gl.po | 7 + addons/delivery/i18n/gu.po | 7 + addons/delivery/i18n/he.po | 7 + addons/delivery/i18n/hr.po | 10 + addons/delivery/i18n/hu.po | 10 + addons/delivery/i18n/id.po | 10 + addons/delivery/i18n/it.po | 7 + addons/delivery/i18n/ja.po | 7 + addons/delivery/i18n/ka.po | 7 + addons/delivery/i18n/kab.po | 7 + addons/delivery/i18n/ko.po | 7 + addons/delivery/i18n/lo.po | 7 + addons/delivery/i18n/lt.po | 7 + addons/delivery/i18n/lv.po | 7 + addons/delivery/i18n/mk.po | 7 + addons/delivery/i18n/mn.po | 7 + addons/delivery/i18n/nb.po | 7 + addons/delivery/i18n/ne.po | 10 + addons/delivery/i18n/nl.po | 10 + addons/delivery/i18n/pl.po | 7 + addons/delivery/i18n/pt.po | 7 + addons/delivery/i18n/pt_BR.po | 10 + addons/delivery/i18n/ro.po | 10 + addons/delivery/i18n/ru.po | 12 +- addons/delivery/i18n/sk.po | 7 + addons/delivery/i18n/sl.po | 7 + addons/delivery/i18n/sq.po | 7 + addons/delivery/i18n/sr.po | 10 + addons/delivery/i18n/sr@latin.po | 10 + addons/delivery/i18n/sv.po | 10 + addons/delivery/i18n/sw.po | 7 + addons/delivery/i18n/th.po | 7 + addons/delivery/i18n/tr.po | 10 + addons/delivery/i18n/uk.po | 9 +- addons/delivery/i18n/vi.po | 7 + addons/delivery/i18n/zh_CN.po | 10 + addons/delivery/i18n/zh_TW.po | 10 + addons/event/i18n/bg.po | 219 +++-- addons/event/i18n/et.po | 19 +- addons/event/i18n/pl.po | 35 +- addons/event_sale/i18n/et.po | 5 +- addons/event_sale/i18n/fi.po | 4 +- addons/fetchmail/i18n/bg.po | 41 +- addons/fleet/i18n/bg.po | 424 ++++---- addons/fleet/i18n/et.po | 5 +- addons/fleet/i18n/gu.po | 5 +- addons/gamification/i18n/bg.po | 435 +++++---- addons/gamification/i18n/gu.po | 5 +- addons/gamification_sale_crm/i18n/et.po | 5 +- addons/gamification_sale_crm/i18n/fi.po | 9 +- addons/google_calendar/i18n/et.po | 5 +- addons/google_calendar/i18n/fi.po | 7 +- addons/google_drive/i18n/fi.po | 5 +- addons/hr/i18n/bg.po | 16 + addons/hr/i18n/et.po | 39 +- addons/hr/i18n/fi.po | 6 +- addons/hr/i18n/fr.po | 2 +- addons/hr/i18n/gu.po | 47 +- addons/hr/i18n/lt.po | 2 +- addons/hr/i18n/vi.po | 34 +- addons/hr_attendance/i18n/gu.po | 5 +- addons/hr_attendance/i18n/vi.po | 4 +- addons/hr_contract/i18n/bg.po | 6 +- addons/hr_contract/i18n/vi.po | 6 +- addons/hr_expense/i18n/bg.po | 6 +- addons/hr_expense/i18n/gu.po | 5 +- addons/hr_gamification/i18n/bg.po | 30 +- addons/hr_holidays/i18n/bg.po | 6 +- addons/hr_holidays/i18n/gu.po | 5 +- addons/hr_holidays/i18n/ro.po | 21 +- addons/hr_holidays/i18n/vi.po | 18 +- addons/hr_maintenance/i18n/gu.po | 5 +- addons/hr_payroll/i18n/et.po | 101 +- addons/hr_payroll/i18n/gu.po | 5 +- addons/hr_payroll/i18n/vi.po | 27 +- addons/hr_payroll_account/i18n/et.po | 7 +- addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po | 2 +- addons/hr_recruitment/i18n/bg.po | 29 +- addons/hr_recruitment/i18n/da.po | 58 +- addons/hr_recruitment/i18n/fi.po | 8 +- addons/hr_recruitment/i18n/gu.po | 7 +- addons/hr_recruitment/i18n/ja.po | 6 +- addons/hr_recruitment/i18n/lt.po | 3 + addons/hr_recruitment/i18n/vi.po | 60 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po | 35 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/gu.po | 5 +- addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po | 90 +- addons/hr_timesheet/i18n/et.po | 52 +- addons/hr_timesheet/i18n/fi.po | 26 +- addons/hr_timesheet/i18n/vi.po | 8 +- addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fi.po | 12 +- addons/im_livechat/i18n/bg.po | 39 +- addons/im_livechat/i18n/et.po | 5 +- addons/im_livechat/i18n/fi.po | 7 +- addons/im_livechat/i18n/pl.po | 5 +- addons/link_tracker/i18n/bg.po | 10 +- addons/lunch/i18n/bg.po | 10 +- addons/lunch/i18n/et.po | 11 +- addons/lunch/i18n/fi.po | 4 +- addons/mail/i18n/bg.po | 28 +- addons/mail/i18n/et.po | 13 +- addons/mail/i18n/fi.po | 84 +- addons/mail/i18n/gu.po | 29 +- addons/mail/i18n/it.po | 6 +- addons/mail/i18n/ja.po | 2 +- addons/mail/i18n/lt.po | 53 +- addons/mail/i18n/pl.po | 4 +- addons/maintenance/i18n/et.po | 214 ++-- addons/maintenance/i18n/fi.po | 16 +- addons/maintenance/i18n/lt.po | 3 + addons/mass_mailing/i18n/bg.po | 48 +- addons/mass_mailing/i18n/et.po | 23 +- addons/mass_mailing/i18n/fi.po | 2 +- addons/membership/i18n/bg.po | 32 +- addons/mrp/i18n/bg.po | 37 +- addons/mrp/i18n/et.po | 840 +++++++++------- addons/mrp/i18n/fi.po | 20 +- addons/mrp/i18n/gu.po | 7 +- addons/mrp/i18n/it.po | 4 +- addons/mrp/i18n/lt.po | 89 +- addons/mrp_byproduct/i18n/et.po | 7 +- addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po | 2 +- addons/mrp_repair/i18n/bg.po | 10 +- addons/mrp_repair/i18n/et.po | 187 ++-- addons/mrp_repair/i18n/fi.po | 6 +- addons/note/i18n/fi.po | 4 +- addons/pad/i18n/bg.po | 25 +- addons/payment/i18n/bg.po | 36 +- addons/payment/i18n/et.po | 337 ++++--- addons/payment/i18n/fi.po | 4 +- addons/payment/i18n/fr.po | 15 +- addons/payment/i18n/vi.po | 76 +- addons/payment_adyen/i18n/bg.po | 17 +- addons/payment_adyen/i18n/et.po | 7 +- addons/payment_authorize/i18n/bg.po | 10 +- addons/payment_authorize/i18n/et.po | 13 +- addons/payment_authorize/i18n/fi.po | 5 +- addons/payment_authorize/i18n/vi.po | 6 +- addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po | 15 +- addons/payment_buckaroo/i18n/et.po | 7 +- addons/payment_ogone/i18n/bg.po | 16 +- addons/payment_ogone/i18n/et.po | 9 +- addons/payment_ogone/i18n/fi.po | 7 +- addons/payment_ogone/i18n/vi.po | 2 +- addons/payment_payumoney/i18n/bg.po | 12 +- addons/payment_sips/i18n/bg.po | 4 +- addons/payment_sips/i18n/et.po | 7 +- addons/payment_stripe/i18n/bg.po | 10 +- addons/payment_stripe/i18n/et.po | 7 +- addons/payment_stripe/i18n/fi.po | 7 +- addons/payment_stripe/i18n/vi.po | 2 +- addons/payment_transfer/i18n/et.po | 18 +- addons/phone_validation/i18n/et.po | 6 +- addons/phone_validation/i18n/vi.po | 14 +- addons/point_of_sale/i18n/et.po | 21 +- addons/point_of_sale/i18n/fi.po | 5 +- addons/portal/i18n/fi.po | 59 +- addons/pos_cache/i18n/fr.po | 2 +- addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po | 30 +- addons/pos_mercury/i18n/bg.po | 18 +- addons/pos_sale/i18n/et.po | 5 +- addons/product/i18n/bg.po | 26 +- addons/product/i18n/et.po | 396 +++++--- addons/product/i18n/fi.po | 28 +- addons/product_email_template/i18n/et.po | 9 +- addons/product_expiry/i18n/et.po | 34 +- addons/product_margin/i18n/vi.po | 72 +- addons/project/i18n/bg.po | 54 +- addons/project/i18n/et.po | 702 +++++++++---- addons/project/i18n/fi.po | 128 +-- addons/project/i18n/lt.po | 35 +- addons/project_timesheet_holidays/i18n/et.po | 23 +- addons/project_timesheet_holidays/i18n/fi.po | 10 +- addons/purchase/i18n/bg.po | 12 +- addons/purchase/i18n/et.po | 382 ++++++-- addons/purchase/i18n/fi.po | 12 +- addons/purchase/i18n/lt.po | 94 +- addons/purchase_requisition/i18n/bg.po | 20 +- addons/purchase_requisition/i18n/fi.po | 9 +- addons/rating/i18n/bg.po | 18 +- addons/rating/i18n/et.po | 7 +- addons/rating/i18n/fi.po | 4 +- addons/rating_project/i18n/bg.po | 44 +- addons/rating_project/i18n/fi.po | 5 +- addons/report_intrastat/i18n/et.po | 5 +- addons/resource/i18n/et.po | 88 +- addons/resource/i18n/fi.po | 30 +- addons/resource/i18n/gu.po | 5 +- addons/sale/i18n/bg.po | 5 + addons/sale/i18n/et.po | 523 +++++++--- addons/sale/i18n/fi.po | 50 +- addons/sale/i18n/lt.po | 88 +- addons/sale_crm/i18n/bg.po | 2 +- addons/sale_crm/i18n/et.po | 9 +- addons/sale_crm/i18n/fi.po | 8 +- addons/sale_management/i18n/et.po | 5 +- addons/sale_margin/i18n/et.po | 12 +- addons/sale_order_dates/i18n/bg.po | 13 +- addons/sale_order_dates/i18n/et.po | 22 +- addons/sale_order_dates/i18n/fi.po | 7 +- addons/sale_payment/i18n/fi.po | 2 +- addons/sale_stock/i18n/et.po | 46 +- addons/sale_stock/i18n/fi.po | 17 +- addons/sale_timesheet/i18n/bg.po | 2 +- addons/sale_timesheet/i18n/et.po | 98 +- addons/sale_timesheet/i18n/fi.po | 87 +- addons/sales_team/i18n/et.po | 52 +- addons/sales_team/i18n/fi.po | 20 +- addons/stock/i18n/bg.po | 11 +- addons/stock/i18n/et.po | 699 ++++++++----- addons/stock/i18n/fi.po | 82 +- addons/stock/i18n/fr.po | 19 +- addons/stock/i18n/it.po | 426 ++++++-- addons/stock/i18n/lt.po | 46 +- addons/stock_account/i18n/bg.po | 2 +- addons/stock_account/i18n/et.po | 17 +- addons/stock_account/i18n/fi.po | 5 +- addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po | 2 +- addons/stock_dropshipping/i18n/et.po | 8 +- addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po | 28 +- addons/stock_landed_costs/i18n/et.po | 27 +- addons/stock_picking_batch/i18n/bg.po | 2 +- addons/stock_picking_batch/i18n/et.po | 11 +- addons/survey/i18n/bg.po | 42 +- addons/survey/i18n/fi.po | 8 +- addons/survey/i18n/lt.po | 2 + addons/utm/i18n/bg.po | 18 +- addons/utm/i18n/fi.po | 2 +- addons/web/i18n/bg.po | 35 +- addons/web/i18n/de.po | 5 +- addons/web/i18n/es.po | 2 +- addons/web/i18n/fi.po | 90 +- addons/web/i18n/lt.po | 39 +- addons/web/i18n/pt_BR.po | 7 +- addons/web_editor/i18n/bg.po | 30 +- addons/web_planner/i18n/bg.po | 7 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po | 13 +- addons/web_settings_dashboard/i18n/th.po | 6 +- addons/website/i18n/bg.po | 44 +- addons/website/i18n/et.po | 7 +- addons/website_blog/i18n/bg.po | 45 +- addons/website_blog/i18n/et.po | 5 +- addons/website_blog/i18n/fi.po | 8 +- addons/website_blog/i18n/it.po | 2 +- addons/website_crm/i18n/fi.po | 7 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po | 19 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/et.po | 13 +- addons/website_crm_partner_assign/i18n/fi.po | 4 +- addons/website_event/i18n/bg.po | 15 +- addons/website_event/i18n/et.po | 5 +- addons/website_event/i18n/pl.po | 4 +- addons/website_event/i18n/vi.po | 2 +- addons/website_event_questions/i18n/bg.po | 6 +- addons/website_event_questions/i18n/pl.po | 2 +- addons/website_event_sale/i18n/bg.po | 20 +- addons/website_event_track/i18n/bg.po | 30 +- addons/website_event_track/i18n/et.po | 9 +- addons/website_event_track/i18n/fi.po | 10 +- addons/website_event_track/i18n/lt.po | 2 +- addons/website_form/i18n/bg.po | 5 +- addons/website_forum/i18n/bg.po | 87 +- addons/website_forum/i18n/et.po | 5 +- addons/website_forum/i18n/pl.po | 334 ++++--- addons/website_forum_doc/i18n/bg.po | 18 +- addons/website_forum_doc/i18n/et.po | 5 +- addons/website_forum_doc/i18n/pl.po | 71 +- addons/website_gengo/i18n/bg.po | 39 +- addons/website_gengo/i18n/pl.po | 36 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po | 30 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po | 6 +- addons/website_hr_recruitment/i18n/ja.po | 36 +- addons/website_links/i18n/bg.po | 30 +- addons/website_links/i18n/pl.po | 27 +- addons/website_livechat/i18n/et.po | 5 +- addons/website_livechat/i18n/pl.po | 7 +- addons/website_mail/i18n/bg.po | 98 +- addons/website_mail/i18n/pl.po | 100 +- addons/website_mail_channel/i18n/bg.po | 35 +- addons/website_mail_channel/i18n/pl.po | 49 +- addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po | 29 +- addons/website_mass_mailing/i18n/pl.po | 28 +- addons/website_membership/i18n/bg.po | 10 +- addons/website_partner/i18n/et.po | 7 +- addons/website_payment/i18n/et.po | 5 +- addons/website_quote/i18n/bg.po | 63 +- addons/website_quote/i18n/fi.po | 40 +- addons/website_quote/i18n/fr.po | 4 +- addons/website_quote/i18n/pl.po | 152 ++- addons/website_quote/i18n/zh_CN.po | 2 +- addons/website_rating/i18n/bg.po | 5 +- addons/website_rating_project/i18n/bg.po | 27 +- addons/website_sale/i18n/ar.po | 2 +- addons/website_sale/i18n/bg.po | 50 +- addons/website_sale/i18n/et.po | 30 +- addons/website_sale/i18n/fi.po | 4 +- addons/website_sale/i18n/it.po | 5 +- addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po | 5 +- addons/website_sale_delivery/i18n/et.po | 6 +- addons/website_sale_digital/i18n/bg.po | 25 +- addons/website_sale_management/i18n/fi.po | 7 +- addons/website_sale_management/i18n/lt.po | 6 +- addons/website_sale_options/i18n/bg.po | 10 +- addons/website_sale_stock/i18n/fi.po | 9 +- addons/website_sale_wishlist/i18n/bg.po | 2 +- addons/website_slides/i18n/bg.po | 70 +- addons/website_slides/i18n/et.po | 5 +- addons/website_slides/i18n/gu.po | 5 +- addons/website_slides/i18n/pl.po | 106 +- addons/website_theme_install/i18n/bg.po | 13 +- addons/website_twitter/i18n/bg.po | 25 +- addons/website_twitter/i18n/pl.po | 9 +- odoo/addons/base/i18n/bg.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/et.po | 27 +- odoo/addons/base/i18n/fi.po | 41 +- odoo/addons/base/i18n/fr.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/gu.po | 9 +- odoo/addons/base/i18n/it.po | 21 +- odoo/addons/base/i18n/lt.po | 6 +- odoo/addons/base/i18n/nl.po | 10 +- odoo/addons/base/i18n/sv.po | 2 +- odoo/addons/base/i18n/vi.po | 17 +- 384 files changed, 9716 insertions(+), 5087 deletions(-) diff --git a/addons/account/i18n/es.po b/addons/account/i18n/es.po index eb3ef77715c..734b701481a 100644 --- a/addons/account/i18n/es.po +++ b/addons/account/i18n/es.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Ana Juaristi , 2018 # Diego deCos , 2018 +# Cristina Martín Rodríguez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Diego deCos , 2018\n" +"Last-Translator: Cristina Martín Rodríguez , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -10281,6 +10282,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "The lock date for advisors is irreversible and can't be removed." msgstr "" +"El bloqueo de fecha para asesores es irreversible y no puede ser eliminado." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_move_id diff --git a/addons/account/i18n/fi.po b/addons/account/i18n/fi.po index 8e21ae274f9..d119d90cbb9 100644 --- a/addons/account/i18n/fi.po +++ b/addons/account/i18n/fi.po @@ -18,7 +18,7 @@ # Jussi Lehto , 2017 # Mika Karvinen , 2017 # Timo Koukkari , 2017 -# Melina Mantyla , 2017 +# Melina Mäntylä , 2017 # artol , 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Pekko Tuomisto , 2017 @@ -27,14 +27,13 @@ # Marko Happonen , 2017 # Jan-Erik Finlander, 2017 # Jukka Paulin , 2017 -# Heikki Katajisto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" +"Last-Translator: Jukka Paulin , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -547,7 +546,7 @@ msgstr "Täsmäytys" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Reporting" -msgstr "Raportointi" +msgstr "Raportointi" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view @@ -3775,7 +3774,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_out_refund #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_out_refund msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Asiakashyvitykset" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6350,7 +6349,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_last_time_entries_checked @@ -6795,7 +6794,7 @@ msgstr "Monivaluutat" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter @@ -7146,7 +7145,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_module_account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Online Payment" -msgstr "" +msgstr "Verkkomaksu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_wizard_multi_charts_accounts_only_one_chart_template @@ -7595,7 +7594,7 @@ msgstr "Maksutavat" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_payment_move_line_ids msgid "Payment Move Lines" -msgstr "" +msgstr "Maksun siirtorivit" #. module: account #: model:ir.actions.report,name:account.action_report_payment_receipt @@ -8468,7 +8467,7 @@ msgstr "Vastakirjaus" #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal #, python-format msgid "Reverse Moves" -msgstr "" +msgstr "Käänteiset siirrot" #. module: account #: selection:account.financial.report,sign:0 diff --git a/addons/account/i18n/gu.po b/addons/account/i18n/gu.po index 46a3804959f..95ba44b8e1b 100644 --- a/addons/account/i18n/gu.po +++ b/addons/account/i18n/gu.po @@ -12,14 +12,14 @@ # Gaurav Marsoniya , 2018 # Falguni Rana , 2018 # viki chavada , 2018 -# spellbound ss , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: spellbound ss , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -7166,7 +7166,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_filter msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "મુદતવીતી" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_overdue_msg diff --git a/addons/account/i18n/it.po b/addons/account/i18n/it.po index ff3d2560d7f..2612d654807 100644 --- a/addons/account/i18n/it.po +++ b/addons/account/i18n/it.po @@ -9106,7 +9106,7 @@ msgstr "Secondo Sezionale" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_label #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_template_second_label msgid "Second Journal Item Label" -msgstr "Seconda Etichetta Voce Sezionale" +msgstr "Seconda etichetta movimento contabile" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_second_tax_id diff --git a/addons/account/i18n/ja.po b/addons/account/i18n/ja.po index 3ccdca576f6..487f54155d4 100644 --- a/addons/account/i18n/ja.po +++ b/addons/account/i18n/ja.po @@ -10500,7 +10500,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_reversal_journal_id msgid "Use Specific Journal" -msgstr "" +msgstr "仕訳帳を指定" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_anglo_saxon_accounting diff --git a/addons/account/i18n/lt.po b/addons/account/i18n/lt.po index 96f54a3101f..9ffa81c757f 100644 --- a/addons/account/i18n/lt.po +++ b/addons/account/i18n/lt.po @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "%s (kopija)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_invoice_document msgid " on" -msgstr " nuo" +msgstr " iš" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1014,8 +1014,8 @@ msgid "" "Record Bank Statement (or import file)
\n" " Depending on the volume of your transactions, you should be recording your bank statement every week to several times a day." msgstr "" -"Importuokite banko išrašus
\n" -" Priklausomai nuo transakcijų kiekio, turėtumėte importuoti banko išrašus nuo karto į savaitę iki keleto kartų per dieną." +"Įrašykite banko išrašus (arba importuokite failą)
\n" +" Priklausomai nuo transakcijų kiekio, turėtumėte importuoti banko išrašus nuo karto per savaitę iki keleto kartų per dieną." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr "Sąskaitos įrašas" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_template_account_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_form msgid "Account Mapping" -msgstr "Sąskaitų nustatymai" +msgstr "Sąskaitų susiejimai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_move_reversal @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Sąskaitos apvalinimas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_fiscal_position_account_template_account_src_id msgid "Account Source" -msgstr "Sąskaita" +msgstr "Sąskaitos šaltinis" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_bank_statement_graph @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Sąskaitos fiskalinė pozicija" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_position_template_form msgid "Accounts Mapping" -msgstr "Sąskaitų pakaitalai" +msgstr "Sąskaitų susiejimas" #. module: account #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_entries_actions @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "Sumos apvalinimas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_line_price_subtotal_signed msgid "Amount Signed" -msgstr "Suma su ženklu" +msgstr "Pasirašytas kiekis" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_reconcile_model_amount_type @@ -2713,7 +2713,7 @@ msgstr "Blokuojanti žinutė" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_type_include_initial_balance msgid "Bring Accounts Balance Forward" -msgstr "Perkelti sąskaitų likučius" +msgstr "Perkelti sąskaitų balansą į priekį" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.open_account_journal_dashboard_kanban @@ -2767,8 +2767,8 @@ msgid "" "By unchecking the active field, you may hide a fiscal position without " "deleting it." msgstr "" -"Nebenaudojamos mokestinės aplinkos gali būti paslėptos, vietoj to, kad " -"ištrinti." +"Nebenaudojamos mokestinės aplinkos gali būti paslėptos, vietoje to, kad būtų" +" ištrintos." #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:173 @@ -2868,8 +2868,8 @@ msgid "" "Cannot find a chart of accounts for this company, You should configure it. \n" "Please go to Account Configuration." msgstr "" -"Negalima surasti diagramos šios įmonės sąskaitai, Jūs turtie sukonfiguruoti tai.\n" -"Prašau nueti į sąskaitos nustatymus." +"Negalima surasti sąskaitų plano šios įmonės sąskaitai, jūs turite sukonfiguruoti ją.\n" +"Nueikite į sąskaitos nustatymus." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:594 @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Pasirinkite apskaitos šabloną" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:131 #, python-format msgid "Choose counterpart or Create Write-off" -msgstr "" +msgstr "Pasirinkite pakaitalą arba sukurkite nurašymą" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_account_bank_journal_form @@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Bendra ataskaita" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document msgid "Communication" -msgstr "Aprašymas" +msgstr "Komunikacija" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_res_company @@ -3587,7 +3587,7 @@ msgstr "Prieigos kontrolė" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_direct_costs msgid "Cost of Revenue" -msgstr "Sąnaudos" +msgstr "Kaštai" #. module: account #: code:addons/account/models/chart_template.py:873 @@ -5976,7 +5976,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "Invoiced" -msgstr "Sąskaitos faktūros" +msgstr "Pateikta sąskaita" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_refund_out_tree @@ -6720,7 +6720,7 @@ msgstr "Nuorodą į automatiškai sukurtą žurnalo įrašą." #: selection:account.account.type,type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_journal_search msgid "Liquidity" -msgstr "Pinigai" +msgstr "Likvidumas" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_chart_template_tax_template_ids @@ -6747,7 +6747,7 @@ msgstr "Užrakinimo data" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_period_lock_date msgid "Lock Date for Non-Advisers" -msgstr "Užrakinti datą ne apskaitininkams" +msgstr "Užrakinti datą ne patarėjams" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6838,7 +6838,7 @@ msgstr "Vadyba" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Managing bank fees" -msgstr "Banko mokesčių kontrolei" +msgstr "Banko mokesčių valdymas" #. module: account #: model:account.payment.method,name:account.account_payment_method_manual_in @@ -6929,7 +6929,7 @@ msgstr "Pažymėti kaip apmokėtą" #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_payables_master_data #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_finance_receivables_master_data msgid "Master Data" -msgstr "Produktų duomenys" +msgstr "Pagrindiniai duomenys" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_credit_ids @@ -7001,7 +7001,7 @@ msgstr "Minus kreditinių kortelių sąskaitos" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "Minus Current Liabilities" -msgstr "Minus trumpalaikiai įsipareigojimai" +msgstr "Minus esami įsipareigojimai" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form @@ -7054,7 +7054,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Monitor your product margins from invoices" -msgstr "Sekite savo produktų maržas per sąskaitas" +msgstr "Sekite savo produktų maržas iš sąskaitų" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.act_account_invoice_partner_relation @@ -7462,7 +7462,7 @@ msgid "" "Once installed, set 'Bank Feeds' to 'File Import' in bank account " "settings.This adds a button to import from the Accounting dashboard." msgstr "" -"Instaliavus, nustatykite 'Banko išrašai' į 'failo importą' banko sąskaitos " +"Įdiegus, nustatykite 'Banko išrašai' į 'failo importavimas' banko sąskaitos " "nustatymuose. Tai pridės mygtuką, skirtą importui iš apskaitos valdymo " "skydo." @@ -9404,7 +9404,7 @@ msgstr "Būsena" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_parent_state msgid "State of the parent account.move" -msgstr "Tėvinio account.move stadija" +msgstr "Tėvinio account.move būsena" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id @@ -9478,7 +9478,7 @@ msgstr "VISAS TURTAS" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "TOTAL EQUITY" -msgstr "VISA MARŽA" +msgstr "VISAS KAPITALAS" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_tag_ids @@ -9583,12 +9583,12 @@ msgstr "Mokesčių skaičiavimo apvalinimo taisyklė" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_tax_cash_basis_rec_id msgid "Tax Cash Basis Entry of" -msgstr "Mokestis pinigų bazės įrašui" +msgstr "Mokesčio grynųjų pinigų pagrindu įrašas iš" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_tax_cash_basis_journal_id msgid "Tax Cash Basis Journal" -msgstr "Mokestis pinigų bazės žurnalui" +msgstr "Mokesčio grynųjų pinigų pagrindu žurnalas" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_amount_type @@ -10003,9 +10003,8 @@ msgid "" "The Advisors have full access to the Accounting application, \n" " plus access to miscellaneous operations such as salary and asset management." msgstr "" -"Apskaitininkai turi pilną priėjimą prie apskaitos aplikacijos, be to, " -"priėjimą prie įvairių funkcijų, tokių kaip atlyginimai ir ilgalaikio turto " -"tvarkymas." +"Patarėjai turi pilną prieigą prie apskaitos programos, be to, priėjimą prie " +"įvairių funkcijų, tokių kaip atlyginimai ir ilgalaikio turto tvarkymas." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10468,9 +10467,8 @@ msgid "" "These types are defined according to your country. The type contains more " "information about the account and its specificities." msgstr "" -"Sąskaitų tipas naudojamas informaciniais tikslais, spausdinant įstatymines " -"ataskaitas ir nustatant uždarymo įrašų generavimo taisykles uždarant " -"finansinius metus." +"Šie tipai yra nustatomi pagal savo šalį. Tipas turi daugiau informacijos " +"apie sąskaitą ir jos detales." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10552,7 +10550,7 @@ msgid "" "keeps track of the depreciation occurred on those assets, and creates " "account move for those depreciation lines." msgstr "" -"Tai leidžia kontroliuoti turtus, valdomus įmonės arba žmogaus. Sekama kiek " +"Tai leidžia kontroliuoti turtus, valdomus įmonės arba žmogaus. Sekama, kiek " "turtai nusidėvėjo ir sukuriami atitinkami žurnalo įrašai šioms nusidėvėjimo " "eilutėms." @@ -10586,7 +10584,7 @@ msgid "" "complete" msgstr "" "Šis laukas leidžia pasirinkti, ar naudotojas turės pats įvesti pardavimus ir" -" mokesčių tarifą ar naudotis standartiniais many2one laukais. Pažymėtas " +" mokesčių tarifą, ar naudotis standartiniais many2one laukais. Pažymėtas " "laukas reikš, kad šiam šablonui yra apibrėžtas pilnas mokesčių rinkinys" #. module: account @@ -10827,7 +10825,7 @@ msgstr "Pavadinimas 3 (pusjuodis, mažesnis)" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_invoice_report_search msgid "To Invoice" -msgstr "Neužpajamuota" +msgstr "Pateikti sąskaitą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -11660,13 +11658,14 @@ msgstr "Jūs negalite ištrinti jau skirto mokėjimo." #, python-format msgid "You can only delete an invoice line if the invoice is in draft state." msgstr "" -"Sąskaitos faktūros eilutę galite ištrinti tik tada, kai ji yra juodraštyje." +"Sąskaitos faktūros eilutę galite ištrinti tik tada, kai ji yra juodraščio " +"būsenoje." #. module: account #: code:addons/account/models/account_payment.py:141 #, python-format msgid "You can only register payments for open invoices" -msgstr "Galite registruoti mokėjimą tik atviroms sąskaitoms" +msgstr "Galite registruoti mokėjimus tik atviroms sąskaitoms" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_report_style_overwrite @@ -11675,7 +11674,7 @@ msgid "" "leave the automatic formatting, it will be computed based on the financial " "reports hierarchy (auto-computed field 'level')." msgstr "" -"Jūs galite pasirinkti formatą, kuriuo rodyti šią ataskaitą. Jeigu paliksite " +"Jūs galite pasirinkti formatą, kuriuo rodyti šį įrašą. Jeigu paliksite " "automatinį formatavimą, jis bus parenkamas pagal finansinių ataskaitų " "hierarchiją (automatiškai apskaičiuojamas laukas „lygis“)." @@ -11713,7 +11712,7 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot change the currency of the company since some journal items " "already exist" -msgstr "Negalite keisti įmonės valiutos, nes jau egzistuoja žurnalo įrašų" +msgstr "Negalite keisti įmonės valiutos, nes jau yra žurnalo įrašų" #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:235 @@ -11764,7 +11763,7 @@ msgid "" "number). You can set it back to \"Draft\" state and modify its content, then" " re-confirm it." msgstr "" -"Negalite ištrinti sąskaitos po to kai ji jau buvo patvirtinta (ir jai buvo " +"Negalite ištrinti sąskaitos po to, kai ji jau buvo patvirtinta (ir jai buvo " "suteiktas numeris). Galite grąžinti ją į \"šablono\" stadiją ir pakeisti jos" " duomenis, tada vėl ją patvirtinti." @@ -11776,7 +11775,7 @@ msgid "" "create a credit note instead." msgstr "" "Negalite ištrinti sąskaitos, kurį yra ne \"šablono\" arba \"atšaukta\" " -"stadijose. Vietoj to reiktų sukurti atitinkamą kreditinę sąskaitą." +"stadijose. Vietoje to reiktų sukurti atitinkamą kreditinę sąskaitą." #. module: account #: code:addons/account/models/res_config_settings.py:133 @@ -11785,14 +11784,15 @@ msgid "" "You cannot disable this setting because some of your taxes are cash basis. " "Modify your taxes first before disabling this setting." msgstr "" -"Negalite išjungti šio nustatymo, nes kai kurie Jūsų mokesčiai naudoja pinigų" -" bazę. Pakeiskite tuos mokesčius prieš išjungdami šį nustatymą." +"Negalite išjungti šio nustatymo, nes kai kurie jūsų mokesčiai naudoja " +"grynųjų pinigų principą. Pakeiskite tuos mokesčius prieš išjungdami šį " +"nustatymą." #. module: account #: code:addons/account/models/account.py:248 #, python-format msgid "You cannot do that on an account that contains journal items." -msgstr "Negalite to atlikti sąskaitai, kuri turi susijusių žurnalo įrašų." +msgstr "Negalite to atlikti sąskaitai, kuri turi žurnalo įrašų." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1364 @@ -11801,7 +11801,7 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a posted journal entry, you can just change some non legal fields. You must revert the journal entry to cancel it.\n" "%s." msgstr "" -"Negalite atlikti šio pakeitimo ant paskelbto žurnalo įrašo, galite tik pakeisti keletą informacinių laukelių. Privalote grąžinti žurnalo įrašą kad galėtumėte jį atšaukti.\n" +"Negalite atlikti šio pakeitimo paskelbto žurnalo įrašui, galite tik pakeisti keletą informacinių laukelių. Privalote atstatyti žurnalo įrašą, kad galėtumėte jį atšaukti.\n" "%s." #. module: account @@ -11811,7 +11811,7 @@ msgid "" "You cannot do this modification on a reconciled entry. You can just change some non legal fields or you must unreconcile first.\n" "%s." msgstr "" -"Negalite atlikti šio pakeitimo ant sudengto žurnalo įrašo. Galite tik pakeisti keletą informacinių laukelių arba privalote atšaukti sudengimą.\n" +"Negalite atlikti šio pakeitimo sudengtam žurnalo įrašui. Galite tik pakeisti keletą informacinių laukelių arba privalote atšaukti sudengimą.\n" "%s." #. module: account @@ -11848,7 +11848,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account/static/src/js/reconciliation/reconciliation_model.js:701 #, python-format msgid "You cannot mix items from receivable and payable accounts." -msgstr "Negalite maišyti dalykų iš gautinų arba mokamų sąskaitų." +msgstr "Negalite maišyti įrašų iš gautinų arba mokamų sąskaitų." #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:172 @@ -11858,7 +11858,7 @@ msgid "" "First you should set the journal to allow cancelling entries." msgstr "" "Negalite keisti paskelbto šio žurnalo įrašo.\n" -"Pirmiausia reikia suteikti leidimą atšaukti įrašus šiame žurnale." +"Pirmiausia turėtumėte suteikti leidimą atšaukti įrašus šiame žurnale." #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:789 @@ -11867,7 +11867,7 @@ msgid "" "You cannot pay an invoice which is partially paid. You need to reconcile " "payment entries first." msgstr "" -"Negalite atšaukti jau dalinai apmokėtos sąskaitos. Pirmiausiai reikia " +"Negalite apmokėti jau dalinai apmokėtos sąskaitos. Pirmiausiai reikia " "sudengti mokėjimo įrašus." #. module: account @@ -11938,25 +11938,25 @@ msgstr "Turite apibrėžti eilės numerio logiką %s savo įmonei." #: code:addons/account/wizard/account_report_general_ledger.py:21 #, python-format msgid "You must define a Start Date" -msgstr "Jūs privalote nustatyti pradžios datą" +msgstr "Jūs turite nustatyti pradžios datą" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1555 #, python-format msgid "You must first select a partner!" -msgstr "Jūs turite pasirinkti partnerį!" +msgstr "Jūs turite pirmiausia pasirinkti partnerį!" #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:26 #, python-format msgid "You must set a period length greater than 0." -msgstr "Jūs privalote nustatyti ilgesnį nei 0 laikotarpį" +msgstr "Jūs turite nustatyti ilgesnį laikotarpį nei 0." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_report_aged_partner_balance.py:28 #, python-format msgid "You must set a start date." -msgstr "Jūs privalote nustatyti pradžios datą" +msgstr "Jūs turite nustatyti pradžios datą." #. module: account #. openerp-web @@ -12023,7 +12023,7 @@ msgstr "" "Galėsite keisti ir tvirtinti šią\n" " kreditinę sąskaitą tiesiogiai arba laikyti ją kaip šabloną,\n" " laukiant papildomų dokumentų iš\n" -" Jūsų tiekėjo/kliento." +" savo tiekėjo/kliento." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -12144,7 +12144,7 @@ msgstr "kodas" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "create a journal entry" -msgstr "Sukurkite žurnalo įrašą" +msgstr "sukurti žurnalo įrašą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_payment_term_line_form @@ -12263,7 +12263,7 @@ msgstr "atsiųskite mums el. laišką" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "set company logo" -msgstr "nustatykite kompanijos logotipą" +msgstr "nustatyti kompanijos logotipą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -12307,7 +12307,7 @@ msgstr "nustatyti visų jūsų saskaitų balansą." #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:53 #, python-format msgid "transactions in" -msgstr "operacijas per" +msgstr "operacijas, esančias" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_wizard_multi_charts_accounts diff --git a/addons/account/i18n/pl.po b/addons/account/i18n/pl.po index 27c571fa5a7..466be9e8a0d 100644 --- a/addons/account/i18n/pl.po +++ b/addons/account/i18n/pl.po @@ -23,13 +23,14 @@ # taksun , 2018 # Piotr Cierkosz , 2018 # Maja Stawicka , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Maja Stawicka , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2254,12 +2255,12 @@ msgstr "Stosowanie" #. module: account #: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0 msgid "Applied on credit journal item" -msgstr "" +msgstr "Zastosowano na pozycji w dzienniku kredytowym" #. module: account #: selection:tax.adjustments.wizard,adjustment_type:0 msgid "Applied on debit journal item" -msgstr "" +msgstr "Zastosowano na pozycji w dzienniku debetowym" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_fiscal_position_auto_apply @@ -4074,7 +4075,7 @@ msgstr "Data" msgid "" "Date at which the opening entry of this company's accounting has been " "posted." -msgstr "" +msgstr "Data zamieszczenia wpisu otwierającego księgowość tej spółki." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_financial_year_op_opening_date @@ -4082,6 +4083,8 @@ msgid "" "Date from which the accounting is managed in Odoo. It is the date of the " "opening entry." msgstr "" +"Data, od której księgowość jest zarządzana w Odoo. Jest to data wpisu " +"otwierającego." #. module: account #. openerp-web @@ -4146,7 +4149,7 @@ msgstr "Winien" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_debit_cash_basis msgid "Debit Cash Basis" -msgstr "" +msgstr "Oparte na gotówce debetowej" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_inbound_payment_method_ids @@ -4156,7 +4159,7 @@ msgstr "Metody otrzymywania płatności" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_debit_move_id msgid "Debit Move" -msgstr "" +msgstr "Przeniesienie debetowe" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_debit_account_id @@ -4231,14 +4234,14 @@ msgstr "Zarządzanie odroczonym przychodami" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Define the smallest coinage of the currency used to pay by cash." -msgstr "" +msgstr "Określ najmniejszą monetę waluty używanej do zapłaty gotówką." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_cash_rounding_id msgid "" "Defines the smallest coinage of the currency that can be used to pay by " "cash." -msgstr "" +msgstr "Definiuje najmniejszą monetę waluty, za którą można zapłacić gotówką." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_tax_template_form @@ -5164,6 +5167,8 @@ msgstr "Określa kolejność wyświetlania podatków w listach" msgid "" "Gives the sequence order when displaying a list of payment terms lines." msgstr "" +"Daje kolejność sekwencji podczas wyświetlania listy linii terminów " +"płatności." #. module: account #. openerp-web @@ -5224,7 +5229,7 @@ msgstr "Grupa podatków" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Group received checks before depositing them to the bank" -msgstr "" +msgstr "Grupa otrzymała czeki przed złożeniem ich do banku" #. module: account #: selection:account.cash.rounding,rounding_method:0 @@ -5234,7 +5239,7 @@ msgstr "Pół-W górę" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_config_settings_has_accounting_entries msgid "Has Accounting Entries" -msgstr "" +msgstr "Ma pozycje księgowe" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_has_invoices @@ -5268,12 +5273,12 @@ msgstr "Ukryj pasek ustawień" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_hide_tax_exigibility msgid "Hide Use Cash Basis Option" -msgstr "" +msgstr "Ukryj Użyj opcji podstawy gotówki" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_form msgid "How do account types affect your reports?" -msgstr "" +msgstr "Jak typy kont wpływają na raporty?" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -5408,6 +5413,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the payment " "terms without removing it." msgstr "" +"Jeśli aktywne pole ma wartość False, umożliwia ukrycie warunków płatności " +"bez ich usuwania." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_group_invoice_lines @@ -5424,12 +5431,16 @@ msgid "" "If you check this box, you will be able to collect payments using SEPA " "Direct Debit mandates." msgstr "" +"Jeśli zaznaczysz to pole, będziesz mógł zbierać płatności za pomocą poleceń " +"zapłaty SEPA." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "" "If you check this box, you will be able to register your payment using SEPA." msgstr "" +"Jeśli zaznaczysz to pole, będziesz mógł zarejestrować swoją płatność za " +"pomocą SEPA." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5991,12 +6002,12 @@ msgstr "Fakturowanie" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_is_unaffected_earnings_line msgid "Is Unaffected Earnings Line" -msgstr "" +msgstr "Jest nienaruszoną linią zarobków" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_invoice_line_is_rounding_line msgid "Is a rounding line in case of cash rounding." -msgstr "" +msgstr "Jest to zaokrąglenie w przypadku zaokrąglania gotówki." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_is_difference_zero @@ -6248,6 +6259,7 @@ msgid "" "Journal where the opening entry of this company's accounting has been " "posted." msgstr "" +"Dziennik, w którym opublikowano wpis otwierający księgowości tej firmy." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_account_journal_form @@ -6832,6 +6844,11 @@ msgid "" "Batch Deposit: Encase several customer checks at once by generating a batch deposit to submit to your bank. When encoding the bank statement in Odoo, you are suggested to reconcile the transaction with the batch deposit.To enable batch deposit,module account_batch_deposit must be installed.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. To enable sepa credit transfer, module account_sepa must be installed " msgstr "" +"Manualnie: zarabiaj gotówką, czekiem lub inną metodą poza Odoo.\n" +"Elektronicznie: otrzymuj automatycznie płatności za pośrednictwem centrum autoryzacji płatności, żądając transakcji na karcie zapisanej przez klienta podczas kupowania lub subskrybowania online (token płatności).\n" +"Czek: Zapłać rachunek czekiem i wydrukuj go z Odoo.\n" +"Depozyt zbiorczy: załóż kilka czeków klientów naraz, generując depozyt partii, który zostanie przesłany do Twojego banku. Podczas kodowania wyciągu bankowego w Odoo sugerowane jest uzgodnienie transakcji z wpłatą za pomocą partii. Aby umożliwić wpłatę partii, należy zainstalować moduł account_batch_deposit.\n" +"Przelew SEPA: Zapłać rachunek z pliku przelewu SEPA, który przesyłasz do swojego banku. Aby umożliwić transfer przelewów sepa, moduł account_sepa musi być zainstalowany" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_outbound_payment_method_ids @@ -6840,6 +6857,9 @@ msgid "" "Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manualnie: Zapłać rachunek gotówką lub inną metodą poza Odoo.\n" +"Czek: Zapłać rachunek czekiem i wydrukuj go z Odoo.\n" +"Przelew SEPA: Zapłać rachunek z pliku przelewu SEPA, który przesyłasz do swojego banku. Włącz tę opcję w ustawieniach." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6882,7 +6902,7 @@ msgstr "Dopasowany kredyt" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_matched_debit_ids msgid "Matched Debit" -msgstr "" +msgstr "Dopasowany debet" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_full_reconcile_reconciled_line_ids @@ -6904,7 +6924,7 @@ msgstr "Liczba uzgodnień" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_partial_reconcile_max_date msgid "Max Date of Matched Lines" -msgstr "" +msgstr "Najstarsze dopasowane linie" #. module: account #: selection:res.company,fiscalyear_last_month:0 @@ -6991,6 +7011,7 @@ msgstr "Zmodyfikuj kwotę podatku" #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Modify: create credit note, reconcile and create a new draft invoice" msgstr "" +"Modyfikuj: utwórz korektę faktury, uzgodnij i utwórz nową fakturę roboczą" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7029,12 +7050,12 @@ msgstr "Pozycja zapisu" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_move_line_count msgid "Move Line Count" -msgstr "" +msgstr "Liczba linii przeniesień" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_payment_move_reconciled msgid "Move Reconciled" -msgstr "" +msgstr "Przenieś uzgodnione" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:1362 @@ -7235,6 +7256,8 @@ msgid "" "Note that the easiest way to create a credit note is to do it directly form\n" " the customer invoice, to refund it totally or partially." msgstr "" +"Zauważ, że najłatwiejszym sposobem utworzenia korekty faktury jest dokonanie jej bezpośrednio z\n" +" faktury klienta, w celu jej całkowitego lub częściowego zwrotu." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_note @@ -7308,7 +7331,7 @@ msgstr "Październik" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Odoo Accounting has many extra-features:" -msgstr "" +msgstr "Księgowość Odoo ma wiele dodatkowych funkcji:" #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_bank_statement_line @@ -7495,7 +7518,7 @@ msgstr "Data otwarcia" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_opening_journal_id msgid "Opening Journal" -msgstr "" +msgstr "Dziennik otwierający" #. module: account #: code:addons/account/models/company.py:339 @@ -7503,17 +7526,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_res_company_account_opening_move_id #, python-format msgid "Opening Journal Entry" -msgstr "" +msgstr "Wpis dziennika otwierającego" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_opening_opening_move_line_ids msgid "Opening Journal Items" -msgstr "" +msgstr "Elementy dziennika otwierającego" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_financial_year_op_opening_move_posted msgid "Opening Move Posted" -msgstr "" +msgstr "Ruch otwierający opublikowany" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_cashbox_line_number @@ -7560,6 +7583,10 @@ msgid "" "would make a gap in the numbering. You should book an entry and make a " "regular revert of it in case you want to cancel it." msgstr "" +"Operacja nie jest dozwolona. Ponieważ linia wyciągu już otrzymała numer, nie" +" można jej całkowicie pogodzić z istniejącymi zapisami księgowymi, w " +"przeciwnym razie powstałaby luka w numeracji. Powinieneś zarezerwować wpis i" +" regularnie go powracać na wypadek, gdybyś chciał go anulować." #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_account_template_nocreate @@ -7621,7 +7648,7 @@ msgstr "Konto wyjścia dla wyceny zapasów" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_invoice_outstanding_credits_debits_widget msgid "Outstanding Credits Debits Widget" -msgstr "" +msgstr "Widżet zaległych kredytów" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7711,7 +7738,7 @@ msgstr "Raport nadrzędny" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_move_line_parent_state msgid "Parent State" -msgstr "" +msgstr "Status nadrzędny" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_account_partial_reconcile @@ -7790,7 +7817,7 @@ msgstr "Przeszłość" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Pay your bills in one-click using Euro SEPA service" -msgstr "" +msgstr "Płać rachunki jednym kliknięciem, korzystając z usługi Euro SEPA" #. module: account #: model:account.account.type,name:account.data_account_type_payable @@ -8243,7 +8270,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form msgid "Print checks to pay your vendors" -msgstr "" +msgstr "Wydrukuj czeki, aby zapłacić swoim dostawcom" #. module: account #: model:ir.model,name:account.model_product_product @@ -8317,6 +8344,8 @@ msgstr "Zyski i straty" msgid "" "Programming error: wizard action executed without active_ids in context." msgstr "" +"Błąd programowania: działanie kreatora wykonywane bez active_ids w " +"kontekście." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.view_account_chart_template_form @@ -9059,6 +9088,8 @@ msgid "" "Select this if the taxes should use cash basis, which will create an entry " "for such taxes on a given account during reconciliation." msgstr "" +"Wybierz tę opcję, jeśli podatki powinny być oparte na gotówce, co utworzy " +"wpis dla takich podatków na danym koncie podczas uzgadniania." #. module: account #: code:addons/account/wizard/account_invoice_state.py:21 @@ -9329,7 +9360,7 @@ msgstr "Stan" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_move_line_parent_state msgid "State of the parent account.move" -msgstr "" +msgstr "Stan nadrzędnego account.move" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_bank_statement_line_statement_id @@ -9719,26 +9750,31 @@ msgid "" " set when the statement line is reconciled then stored to set the same " "number again if the line is cancelled, set to draft and re-processed again." msgstr "" +"Pole techniczne zawierające numer przypisany do pozycji dziennika, " +"automatycznie ustawiane, gdy linia wyciągu jest uzgadniana, a następnie " +"zapisywana, aby ponownie ustawić ten sam numer, jeśli linia zostanie " +"anulowana, ustawiona na szkic i ponownie przetworzona." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_bank_data_done msgid "Technical field holding the status of the bank setup step." -msgstr "" +msgstr "Pole techniczne utrzymujące status kroku konfiguracji banku." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_coa_done msgid "Technical field holding the status of the chart of account setup step." -msgstr "" +msgstr "Pole techniczne utrzymujące status kroku konfiguracji tabeli kont." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_company_data_done msgid "Technical field holding the status of the company setup step." -msgstr "" +msgstr "Pole techniczne utrzymujące status kroku konfiguracji firmy." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_fy_data_done msgid "Technical field holding the status of the financial year setup step." msgstr "" +"Pole techniczne zawierające status etapu przygotowania roku budżetowego." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_register_payments_multi @@ -9746,6 +9782,8 @@ msgid "" "Technical field indicating if the user selected invoices from multiple " "partners or from different types." msgstr "" +"Pole techniczne wskazujące, czy użytkownik wybrał faktury od wielu partnerów" +" lub z różnych typów." #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_res_company_account_setup_bar_closed diff --git a/addons/account/i18n/vi.po b/addons/account/i18n/vi.po index 0e4e3d95938..d9f592b8e85 100644 --- a/addons/account/i18n/vi.po +++ b/addons/account/i18n/vi.po @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "" " \n" " \n" " \n" -" Powered by Odoo.\n" +" Hổ trợ bởi Hệ thống.\n" " \n" " \n" "\n" @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Xem" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "-The Odoo Team" -msgstr "-Đội Odoo" +msgstr "-Đội Kỷ thuật hệ thống" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -811,8 +811,8 @@ msgid "" "Create the bill in Odoo
with a proper due date, and " "create the vendor if it doesnt' exist yet." msgstr "" -"Tạo Hoá đơn nhà cung cấp trong Odoo
với ngày đến hạn " -"phù hợp, và tạo Nhà cung cấp nếu chưa có trong hệ thống." +"Tạo Hoá đơn nhà cung cấp trong Hệ thống
với ngày đến " +"hạn phù hợp, và tạo Nhà cung cấp nếu chưa có trong hệ thống." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.portal_invoice_report @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgid "" " In this case, Odoo should automatically match the bank statement with the previously recorded check transaction." msgstr "" "Đối soát với các giao dịch hiện có
\n" -" Trong trường hợp này, Odoo sẽ tự khớp sao kê ngân hàng với với các giao dịch séc được ghi nhận trước đó." +" Trong trường hợp này, Hệ thống sẽ tự khớp sao kê ngân hàng với với các giao dịch séc được ghi nhận trước đó." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -1101,14 +1101,15 @@ msgid "" "Test the following three scenarios in order to assist you in " "familiarizing yourself with Odoo:" msgstr "" -"Kiểm thử ba kịch bản này để hỗ trợ bạn trong việc làm quen với " -"Odoo:" +"Kiểm thử ba kịch bản này để hỗ trợ bạn trong việc làm quen với Hệ " +"thống:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "" "There are three different levels of access rights in Odoo:" -msgstr "Có ba cấp độ Quyền truy cập khác nhau trong Odoo:" +msgstr "" +"Có ba cấp độ Quyền truy cập khác nhau trong Hệ thống:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.report_overdue_document @@ -1239,7 +1240,7 @@ msgid "" " whether or not it is goods, consumables, or services.\n" " Choose how you want to create your products:" msgstr "" -"Một sản phẩm trong Odoo là một thứ mà bạn mua hoặc bán.\n" +"Một sản phẩm trong Hệ thống là một thứ mà bạn mua hoặc bán.\n" " Nó có thể là hàng hoá, dịch vụ hay hàng tiêu dùng.\n" " Chọn cách mà bạn muốn tạo các sản phẩm của bạn:" @@ -1870,9 +1871,9 @@ msgid "" "for the past month, past two months, and so on." msgstr "" "Bảng Cân đối Tuổi nợ Đối tác là một báo cáo chi tiết đối với các khoản phải " -"thu của bạn theo từng khoảng thời gian. Odoo tính toán một bảng số dư có " -"theo ngày bắt đầu. Vì vậy, nếu bạn yêu cầu một khoảng thời gian 30 ngày, " -"Odoo sẽ tự sinh một bản phân tích tiền nợ cho một tháng trước, 2 tháng " +"thu của bạn theo từng khoảng thời gian. Hệ thống tính toán một bảng số dư có" +" theo ngày bắt đầu. Vì vậy, nếu bạn yêu cầu một khoảng thời gian 30 ngày, Hệ" +" thống sẽ tự sinh một bản phân tích tiền nợ cho một tháng trước, 2 tháng " "trước, và cứ thế đến các tháng tiếp theo trong quá khứ (nếu có nợ)." #. module: account @@ -4688,7 +4689,7 @@ msgstr "Đóng két tiền" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "Enjoy your Odoo experience," -msgstr "Hãy thưởng thức sự tuyệt vời của Odoo," +msgstr "Hãy thưởng thức sự tuyệt vời của Hệ thống quản lý," #. module: account #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_move_line_form @@ -5031,7 +5032,7 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" -"Thay mặt Odoo Team,
\n" +"Thay mặt Đội kỷ thuật Hệ thống,
\n" " Fabien Pinckaers, Nhà sáng lập" #. module: account @@ -5530,7 +5531,7 @@ msgid "" "If you want to be able to send customer statements from Odoo, you must:" msgstr "" "Nếu bạn muốn gửi cho khách hàng của bạn lịch sử giao dịch của họ với bạn từ " -"Odoo, bạn phải:" +"Hệ thống, bạn phải:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -5540,7 +5541,7 @@ msgid "" " in the payable and receivable accounts. These would be invoices \n" " that have not been paid or payments that have not been reconciled." msgstr "" -"Nếu bạn muốn gửi cho khách hàng của bạn lịch sử giao dịch của họ với bạn từ Odoo,\n" +"Nếu bạn muốn gửi cho khách hàng của bạn lịch sử giao dịch của họ với bạn từ Hệ thống,\n" " đầu tiên bạn phải ghi nhận tất cả các giao dịch của tài khoản phải\n" " thu và phải trả. Những giao dịch này có thể là hoá đơn mà chưa thanh\n" " toán hoặc các khoản thanh toán mà chưa được đối soát, đối chiếu." @@ -5643,7 +5644,7 @@ msgstr "" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner msgid "In Odoo," -msgstr "Trong Odoo," +msgstr "Trong Hệ thống," #. module: account #: code:addons/account/models/account_bank_statement.py:409 @@ -6111,9 +6112,9 @@ msgstr "" "Một thực nghiệm phổ biến là thay đổi phần mềm kế toán của bạn\n" " vào cuối của một năm tài chính. Điều này cho phép bạn có ít dữ liệu hơn\n" " để nhập và ít số dư hơn để thiết lập. Nếu bạn có kế hoạch như vậy, \n" -" chúng tôi khuyến nghị bạn nên bắt đầu sử dụng Odoo cho việc thanh toán\n" +" chúng tôi khuyến nghị bạn nên bắt đầu sử dụng Hệ thống cho việc thanh toán\n" " và xuất hoá đơn tại thời điểm này trở đi và chuyển đổi toàn bộ các giao\n" -" dịch kế toán sau đó sang Odoo." +" dịch kế toán sau đó sang Hệ thống." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -6684,7 +6685,7 @@ msgstr "Thanh toán thiếu" #: code:addons/account/static/src/xml/account_reconciliation.xml:24 #, python-format msgid "Let odoo try to reconcile entries for the user" -msgstr "Hãy để Odoo thử đối soát các bút toán cho người dùng" +msgstr "Hãy để Hệ thống thử đối soát các bút toán cho người dùng" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.res_config_settings_view_form @@ -7389,10 +7390,10 @@ msgid "" " etc. So, you should record journal entries manually only/mainly\n" " for miscellaneous operations." msgstr "" -"Odoo tự động tạo một bút toán sổ nhật ký với từng nghiệp vụ\n" +"Hệ thống tự động tạo một bút toán sổ nhật ký với từng nghiệp vụ\n" " kế toán khác nhau như: xác nhận hoá đơn, hoàn tiền, thanh toán, sao kê ngân hàng, v.v.\n" " Vì vậy, bạn chỉ cần (chỉ nên) tạo bút toán kế toán thủ công với các hoạt động khác\n" -" (mà chưa được Odoo quản lý)." +" (mà chưa được Hệ thống quản lý)." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7400,7 +7401,7 @@ msgid "" "Odoo can manage multiple companies, but we suggest to setup everything for " "your first company before configuring the other ones." msgstr "" -"Odoo có thể quản lý đa công ty trong cùng một hệ thống, nhưng chúng tôi " +"Hệ thống có thể quản lý đa công ty trong cùng một hệ thống, nhưng chúng tôi " "khuyên bạn chỉ nên thiết lập & cài đặt cho một công ty đầu tiên. Sau khi đã " "ổn định hệ thống cho công ty này, hãy thiết lập (các) công ty tiếp theo." @@ -7410,8 +7411,8 @@ msgid "" "Odoo has already preconfigured a few taxes according to your " "country.
Simply review them and check if you need more." msgstr "" -"Odoo đã cấu hình trước một số loại thuế theo quốc gia của bạn.
Hãy xem " -"xét lại và kiểm tra xem bạn có cần thêm không." +"Hệ thống đã cấu hình trước một số loại thuế theo quốc gia của bạn.
Hãy " +"xem xét lại và kiểm tra xem bạn có cần thêm không." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7420,9 +7421,10 @@ msgid "" " need to review a few of them when a 'Reconcile Items' " "button appears on your Vendor Bills dash." msgstr "" -"Odoo sẽ làm hầu hết công việc đối soát, đối chiếu một cách tự động, vì vậy " -"bạn sẽ chỉ cần xem xét một vài trong số chúng khi một nút 'Đối soát " -"các hạng mục' xuất hiện trên bảng Hoá đơn Nhà cung cấp của bạn." +"Hệ thống sẽ làm hầu hết công việc đối soát, đối chiếu một cách tự động, vì " +"vậy bạn sẽ chỉ cần xem xét một vài trong số chúng khi một nút 'Đối " +"soát các hạng mục' xuất hiện trên bảng Hoá đơn Nhà cung cấp của " +"bạn." #. module: account #: model:ir.actions.act_window,help:account.action_invoice_tree1 @@ -7432,7 +7434,7 @@ msgid "" " invoice by email and he can pay online and/or import it\n" " in his own system." msgstr "" -"Hoá đơn điện tử của Odoo cho phép đơn giản hoá và nhanh chóng\n" +"Hoá đơn điện tử của Hệ thống cho phép đơn giản hoá và nhanh chóng\n" " thu nhận các khoản thanh toán của khách hàng. Khách hàng của bạn\n" " nhận hoá đơn qua email và họ có thể thanh toán trực tuyến hoặc import\n" " vào trong hệ thống của họ." @@ -8712,7 +8714,7 @@ msgid "" " but you can start using Odoo without it by:" msgstr "" "Ghi nhận các hoá đơn và thanh toán quá hạn có thể là một nhiệm vụ lớn, \n" -" nhưng bạn có thể bắt đầu sử dụng Odoo mà không cần nó bằng cách:" +" nhưng bạn có thể bắt đầu sử dụng Hệ thống mà không cần nó bằng cách:" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -10641,7 +10643,7 @@ msgid "" "This guide will help you get started with Odoo Accounting.\n" " Once you're done, you'll benefit from:" msgstr "" -"Hướng dẫn này sẽ giúp bạn bắt đầu thiết lập Phân hệ Kế toán của Odoo.\n" +"Hướng dẫn này sẽ giúp bạn bắt đầu thiết lập Phân hệ Kế toán của Hệ thống.\n" " Một khi thực hiện xong, bạn sẽ hưởng lợi từ:" #. module: account @@ -10839,10 +10841,10 @@ msgid "" " Fiscal Position: they serve to automatically set the right tax and/or " "account according to the customer country and state." msgstr "" -"Để quản lý thuế được áp dụng khi xuất hoá đơn một Công ty, Odoo sử dụng khái" -" niệm Vị thế Tài khoá (Fiscal Position): chúng hoạt động để tự động thiết " -"lập thuế cho đối tác (khách hàng, nhà cung cấp) dựa trên quốc gia và bang mà" -" đối tác đó thuộc về." +"Để quản lý thuế được áp dụng khi xuất hoá đơn một Công ty, Hệ thống sử dụng " +"khái niệm Vị thế Tài khoá (Fiscal Position): chúng hoạt động để tự động " +"thiết lập thuế cho đối tác (khách hàng, nhà cung cấp) dựa trên quốc gia và " +"bang mà đối tác đó thuộc về." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.invoice_supplier_tree @@ -11510,7 +11512,7 @@ msgstr "" "Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" " chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" " dữ liệu của bạn cho người\n" -" quản lý dự án Odoo của bạn." +" quản lý dự án Hệ thống của bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -11523,7 +11525,7 @@ msgstr "" "Chúng tôi có thể xử lý toàn bộ quá trình nhập liệu này cho bạn:\n" " chỉ cần gửi một tập tin CSV chứa\n" " các sản phẩm của bạn cho người\n" -" quản lý dự án Odoo của bạn." +" quản lý dự án Hệ thống của bạn." #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner diff --git a/addons/account/i18n/zh_TW.po b/addons/account/i18n/zh_TW.po index 94d3860c9c5..17371a110b8 100644 --- a/addons/account/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/account/i18n/zh_TW.po @@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "科目標籤" msgid "" "Account that will be set on invoice tax lines for credit notes. Leave empty " "to use the expense account." -msgstr "將會設定在退款單上的發票稅明細行上的科目。留空以使用支出帳戶。" +msgstr "將會設定在折讓單上的發票稅明細行上的科目。留空以使用支出帳戶。" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_tax_account_id @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "取消" #. module: account #: selection:account.invoice.refund,filter_refund:0 msgid "Cancel: create credit note and reconcile" -msgstr "權限：創建退款單和調節" +msgstr "作廢：創建銷貨折讓單並完成調節" #. module: account #: selection:account.invoice,state:0 selection:account.invoice.report,state:0 @@ -2945,7 +2945,7 @@ msgstr "勾選此框，如果這個科目允許發票和付款與日記帳匹配 msgid "" "Check this box if you don't want to share the same sequence for invoices and" " credit notes made from this journal" -msgstr "勾選此框，則您不想分享此日記帳的會計發票或退款所使用的同一個序列" +msgstr "勾選此框，則您不想分享此日記帳的會計發票或折讓所使用的同一個序列" #. module: account #: model:ir.model.fields,help:account.field_account_journal_update_posted @@ -3694,12 +3694,12 @@ msgstr "退款分錄序列" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_journal_dashboard_kanban_view msgid "Credit Notes" -msgstr "退款單" +msgstr "折讓單" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_journal_refund_sequence_number_next msgid "Credit Notes: Next Number" -msgstr "退款：下一號碼" +msgstr "折讓單：下一號碼" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_tax_adjustments_wizard_credit_account_id @@ -3809,7 +3809,7 @@ msgstr "客戶退款" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_out_refund #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_out_refund msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "客戶退款單" +msgstr "銷貨折讓單" #. module: account #: model:ir.ui.view,arch_db:account.account_planner @@ -7827,7 +7827,7 @@ msgstr "請創建發票明細行。" #: code:addons/account/models/account_move.py:157 #, python-format msgid "Please define a sequence for the credit notes" -msgstr "請為退款單定義序列" +msgstr "請為折讓單定義序列" #. module: account #: code:addons/account/models/account_move.py:162 @@ -9172,7 +9172,7 @@ msgstr "稅科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_refund_account_id msgid "Tax Account on Credit Notes" -msgstr "退款單的稅科目" +msgstr "折讓單的稅科目" #. module: account #: model:ir.model.fields,field_description:account.field_account_tax_template_refund_account_id @@ -10901,7 +10901,7 @@ msgstr "供應商退款單-%s" #: model:ir.actions.act_window,name:account.action_invoice_in_refund #: model:ir.ui.menu,name:account.menu_action_invoice_in_refund msgid "Vendor Credit Notes" -msgstr "供應商退款單" +msgstr "進貨折讓單" #. module: account #: code:addons/account/models/account_invoice.py:1217 diff --git a/addons/account_asset/i18n/et.po b/addons/account_asset/i18n/et.po index a4772a6a9f0..c7bbbace3fd 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/et.po +++ b/addons/account_asset/i18n/et.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Martin Trigaux, 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Marek Pontus, 2017 msgid "" @@ -66,7 +67,7 @@ msgstr "Kande kuupäev" #. module: account_asset #: model:ir.model,name:account_asset.model_account_move msgid "Account Entry" -msgstr "Kontokanne" +msgstr "Konto kanne" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,help:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_id @@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Varad mustand staatuses" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search msgid "Assets in running state" -msgstr "Varad aktiivses staatuses" +msgstr "Kasutusel olevad vara" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_open_asset @@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "Amortisatsioon" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Depreciation Board" -msgstr "Amortisatsiooni juhatus" +msgstr "Amortisatsiooni kaart" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_depreciation_date @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "Amortisatsiooni kanded: Vara konto" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_account_depreciation_expense_id msgid "Depreciation Entries: Expense Account" -msgstr "Amortisatsiooni kanded: kulu konto" +msgstr "Amortisatsiooni kanded: Kulu konto" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_move_id @@ -539,7 +540,7 @@ msgstr "Amortisatsiooni nimetus" #: code:addons/account_asset/wizard/asset_modify.py:85 #, python-format msgid "Depreciation board modified" -msgstr "Amortisatsiooni juhatus muudetud" +msgstr "Amortisatsiooni kaart muudetud" #. module: account_asset #: code:addons/account_asset/models/account_asset.py:600 @@ -616,7 +617,7 @@ msgstr "Loo varade sissekanded" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_depreciation_confirmation_wizard msgid "Generate Entries" -msgstr "Loo sissekanded" +msgstr "Loo kanded" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_asset_report_gross_value @@ -626,12 +627,12 @@ msgstr "Kogusumma" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value msgid "Gross Value" -msgstr "Soetusmaksumus" +msgstr "Koguväärtus" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Gross value of asset" -msgstr "Varade soetusmaksumus" +msgstr "Varade koguväärtus" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_asset_asset_report_search @@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "Grupeeri..." #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_group_entries msgid "Group Journal Entries" -msgstr "Grupeeri andmike kanded" +msgstr "Grupeeri andmikukanded" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_id @@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "Summa, millest väiksemaks ei amortiseerita." #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Items" -msgstr "Ühikud" +msgstr "rida" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_category_journal_id @@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_write_date @@ -738,7 +739,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_depreciation_confirmation_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_asset_modify_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,method:0 @@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "Järgmise perioodi amortisatsioon" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_note msgid "Note" -msgstr "Märkus" +msgstr "Märkused" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_method_number @@ -918,7 +919,7 @@ msgstr "Jääk" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_value_residual msgid "Residual Value" -msgstr "Jääkmaksumus" +msgstr "Hetkeväärtus" #. module: account_asset #: selection:account.asset.asset,state:0 selection:asset.asset.report,state:0 @@ -939,7 +940,7 @@ msgstr "Müük" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_salvage_value msgid "Salvage Value" -msgstr "Realiseerimisväärtus" +msgstr "Jääkväärtus" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_search @@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "Otsi vara kategooriat" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form msgid "Sell or Dispose" -msgstr "Müük või lahti saamine" +msgstr "Müük või mahakandmine" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_sequence @@ -969,7 +970,7 @@ msgstr "Määra kahe amortisatsiooni vaheline aeg kuudes" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_parent_state msgid "State of Asset" -msgstr "Olek" +msgstr "Vara staatus" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_state @@ -1012,7 +1013,7 @@ msgid "" "This wizard will post installment/depreciation lines for the selected month.
\n" " This will generate journal entries for all related installment lines on this period of asset/revenue recognition as well." msgstr "" -"See viisard postitab osamaksed/amortisatsiooni read valitud kuusse.
\n" +"See viisard postitab amortisatsiooni osamaksed valitud kuusse.
\n" " " #. module: account_asset @@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "Ajameetod" #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "Time Method Based On" -msgstr "Ajameetod põhineb" +msgstr "Ajameetod" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_asset_type @@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "Varade amortisatsiooni kinnitamise viisard" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_category_form msgid "e.g. Computers" -msgstr "nt. arvutid" +msgstr "nt arvutid" #. module: account_asset #: model:ir.ui.view,arch_db:account_asset.view_account_asset_asset_form diff --git a/addons/account_asset/i18n/fi.po b/addons/account_asset/i18n/fi.po index 62faea88de8..4142a6cdb1a 100644 --- a/addons/account_asset/i18n/fi.po +++ b/addons/account_asset/i18n/fi.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Topi Aura , 2017 # Svante Suominen , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Kari Lindgren , 2017 @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Kuukausi" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_invoice_line_asset_mrr msgid "Monthly Recurring Revenue" -msgstr "" +msgstr "Kuukausittainen toistuva tulo" #. module: account_asset #: model:ir.model.fields,field_description:account_asset.field_account_asset_depreciation_line_remaining_value diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po index bb4a27b14e5..2328c19bf37 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/et.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Rivo Zängov , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Rivo Zängov , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "Luba tühistada kirjeid" #: code:addons/account_bank_statement_import/account_bank_statement_import.py:243 #, python-format msgid "Already imported items" -msgstr "Juba imporditud ühikud" +msgstr "Juba imporditud read" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_at_least_one_inbound @@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Vali fail importimiseks..." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_color msgid "Color Index" -msgstr "Värvi index" +msgstr "Värvikood" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_company_id @@ -372,13 +373,13 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_loss_account_id diff --git a/addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po b/addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po index 1812c96f74b..0f69534da1c 100644 --- a/addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po +++ b/addons/account_bank_statement_import/i18n/pl.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Tadeusz Karpiński , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 # taksun , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: taksun , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -415,6 +416,9 @@ msgid "" "Check:Pay bill by check and print it from Odoo.\n" "SEPA Credit Transfer: Pay bill from a SEPA Credit Transfer file you submit to your bank. Enable this option from the settings." msgstr "" +"Manualnie: Zapłać rachunek gotówką lub inną metodą poza Odoo.\n" +"Czek: Zapłać rachunek czekiem i wydrukuj go z Odoo.\n" +"Przelew SEPA: Zapłać rachunek z pliku przelewu SEPA, który przesyłasz do swojego banku. Włącz tę opcję w ustawieniach." #. module: account_bank_statement_import #: model:ir.model.fields,field_description:account_bank_statement_import.field_account_bank_statement_import_journal_creation_sequence_number_next diff --git a/addons/account_cancel/i18n/et.po b/addons/account_cancel/i18n/et.po index 748ac7be3f1..3972d78b122 100644 --- a/addons/account_cancel/i18n/et.po +++ b/addons/account_cancel/i18n/et.po @@ -5,6 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Eneli Õigus , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "Pangaväljavõte" #. module: account_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.payment_cancel_form_inherit msgid "Cancel" -msgstr "Tühista" +msgstr "Loobu" #. module: account_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:account_cancel.view_move_form_inherit_account_cancel diff --git a/addons/account_cash_basis_base_account/i18n/et.po b/addons/account_cash_basis_base_account/i18n/et.po index e0a9228d27d..f9c92030b0d 100644 --- a/addons/account_cash_basis_base_account/i18n/et.po +++ b/addons/account_cash_basis_base_account/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Arma Gedonsky , 2018 # Egon Raamat , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,11 +26,13 @@ msgid "" "Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and " "used to keep track of the tax base amount." msgstr "" +"Account that will be set on lines created in cash basis journal entry and " +"used to keep track of the tax base amount." #. module: account_cash_basis_base_account #: model:ir.model.fields,field_description:account_cash_basis_base_account.field_account_tax_cash_basis_base_account_id msgid "Base Tax Received Account" -msgstr "" +msgstr "Base Tax Received Account" #. module: account_cash_basis_base_account #: model:ir.model,name:account_cash_basis_base_account.model_account_partial_reconcile diff --git a/addons/account_check_printing/i18n/it.po b/addons/account_check_printing/i18n/it.po index 9dd4755b1e1..fcaef9c5087 100644 --- a/addons/account_check_printing/i18n/it.po +++ b/addons/account_check_printing/i18n/it.po @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Stampa Assegno" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_printing_payment_method_selected msgid "Check Printing Payment Method Selected" -msgstr "Metodo di Pagamento di Stampa degli Assegni Selezionato" +msgstr "Metodo di pagamento di stampa degli assegni selezionato" #. module: account_check_printing #: model:ir.model.fields,field_description:account_check_printing.field_account_journal_check_sequence_id diff --git a/addons/account_invoicing/i18n/et.po b/addons/account_invoicing/i18n/et.po index 20e9e39d173..bdc91509d87 100644 --- a/addons/account_invoicing/i18n/et.po +++ b/addons/account_invoicing/i18n/et.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * account_invoicing # # Translators: +# Martin Aavastik , 2017 # Eneli Õigus , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -23,7 +24,7 @@ msgstr "" #: code:addons/account_invoicing/static/src/js/tour.js:19 #, python-format msgid "Click to send the invoice by email." -msgstr "Vajuta saada arve e-kirjaga." +msgstr "Vajuta saada arve e-mailiga." #. module: account_invoicing #. openerp-web diff --git a/addons/account_payment/i18n/fi.po b/addons/account_payment/i18n/fi.po index 1ed2f00afbe..3239f7784f4 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/fi.po +++ b/addons/account_payment/i18n/fi.po @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Maksa nyt" #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_page_inherit_payment msgid "Pay with" -msgstr "" +msgstr "Maksa" #. module: account_payment #: model:ir.model.fields,field_description:account_payment.field_account_invoice_payment_acquirer_id diff --git a/addons/account_payment/i18n/it.po b/addons/account_payment/i18n/it.po index 700c2e5cacf..f4da5101bcd 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/it.po +++ b/addons/account_payment/i18n/it.po @@ -75,7 +75,7 @@ msgid "" "to be able to use them." msgstr "" " Hai carte di credito registrate, puoi registrarti " -"per usarli. " +"per usarle. " #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_report diff --git a/addons/analytic/i18n/et.po b/addons/analytic/i18n/et.po index c82675cd99d..ab61bd2e8f8 100644 --- a/addons/analytic/i18n/et.po +++ b/addons/analytic/i18n/et.po @@ -4,19 +4,20 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 -# Marek Pontus, 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Marek Pontus, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Analüütilise konto sildid" #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_tree msgid "Analytic Entries" -msgstr "Analüütilised kirjed" +msgstr "Analüütilised kanded" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_line_form @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "Seotud partner" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_balance msgid "Balance" -msgstr "Saldo" +msgstr "Bilanss" #. module: analytic #: model:ir.ui.view,arch_db:analytic.view_account_analytic_account_kanban @@ -135,12 +136,12 @@ msgstr "Vajuta, et lisada silt." #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.action_analytic_account_form msgid "Click to add an analytic account." -msgstr "Vajuta, et lisada analüütiline konto." +msgstr "Kliki, et lisada analüütiline konto." #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Värvi kood" +msgstr "Värvikood" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_company_id @@ -165,7 +166,7 @@ msgid "" "Costs will be created automatically when you register supplier\n" " invoices, expenses or timesheets." msgstr "" -"Kulud luuakse automaatselt kui registreerid tarnija arveid, kulusid või " +"Kulud luuakse automaatselt, kui registreerid tarnija arveid, kulusid või " "ajaandmikke." #. module: analytic @@ -265,14 +266,14 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: analytic #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_account_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:analytic.field_account_analytic_tag_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: analytic #: model:ir.actions.act_window,help:analytic.account_analytic_line_action @@ -309,7 +310,7 @@ msgid "" " (fixed price invoices), on timesheets (based on the work done) or\n" " on expenses (e.g. reinvoicing of travel costs)." msgstr "" -"Müügitulu luuakse automaatselt, kui sa koostad müügiarveid\n" +"Müügitulu luuakse automaatselt, kui sa koostad müügiarveid.\n" " Müügiarveid saab koostada müügitellimuste (fikseeritud hinnaga\n" " arved), ajaandmike (tehtud töö alusel) või kulude (näiteks\n" " edasiarveldatavad reisikulud) baasil." diff --git a/addons/anonymization/i18n/fi.po b/addons/anonymization/i18n/fi.po index 5700e7af368..987d28d0d3b 100644 --- a/addons/anonymization/i18n/fi.po +++ b/addons/anonymization/i18n/fi.po @@ -3,21 +3,22 @@ # * anonymization # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 -# salmemik , 2017 +# Mikko Salmela , 2017 # Kimmo Lehtonen , 2017 # Eino Mäkitalo , 2017 +# Heikki Katajisto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eino Mäkitalo , 2017\n" +"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,17 +29,17 @@ msgstr "" #. module: anonymization #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Kenttä" #. module: anonymization #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Tietomalli" #. module: anonymization #: model:ir.ui.view,arch_db:anonymization.view_ir_model_fields_nonymization_kanban msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Tila" #. module: anonymization #: model:ir.actions.act_window,name:anonymization.action_ir_model_fields_anonymization_history_tree diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/bg.po b/addons/auth_ldap/i18n/bg.po index b039d4e51aa..5dc9a7b9223 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/bg.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Фирма" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_user msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Създайте потребител" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_create_uid diff --git a/addons/auth_ldap/i18n/fi.po b/addons/auth_ldap/i18n/fi.po index f004d6857ed..00879d0f391 100644 --- a/addons/auth_ldap/i18n/fi.po +++ b/addons/auth_ldap/i18n/fi.po @@ -5,19 +5,20 @@ # Translators: # Kari Lindgren , 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Eino Mäkitalo , 2017 # Topi Aura , 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Miku Laitinen , 2017 # Tukea , 2017 +# Heikki Katajisto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Tukea , 2017\n" +"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "LDAP parametrit" #. module: auth_ldap #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form msgid "LDAP Server" -msgstr "" +msgstr "LDAP palvelin" #. module: auth_ldap #: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap_ldap_server diff --git a/addons/auth_oauth/i18n/fi.po b/addons/auth_oauth/i18n/fi.po index 9fc2fc58162..75efad16bce 100644 --- a/addons/auth_oauth/i18n/fi.po +++ b/addons/auth_oauth/i18n/fi.po @@ -7,16 +7,17 @@ # Veikko Väätäjä , 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Eino Mäkitalo , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Miku Laitinen , 2017 +# Heikki Katajisto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Miku Laitinen , 2017\n" +"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form msgid "Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Käyttöohje" #. module: auth_oauth #: code:addons/auth_oauth/controllers/main.py:100 @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Salli käyttäjien kirjautua Google tunnuksilla" #. module: auth_oauth #: model:ir.ui.view,arch_db:auth_oauth.res_config_settings_view_form msgid "Allow users to sign in with their Google account" -msgstr "" +msgstr "Salli käyttäjien kirjautuminen Google-tunnuksilla" #. module: auth_oauth #: model:ir.model.fields,field_description:auth_oauth.field_auth_oauth_provider_enabled diff --git a/addons/base_automation/i18n/fi.po b/addons/base_automation/i18n/fi.po index 7ad3c5b9391..9131e26e0d6 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/fi.po +++ b/addons/base_automation/i18n/fi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Miku Laitinen , 2017 # Eino Mäkitalo , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 +# Teemu Ahonen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2017\n" +"Last-Translator: Teemu Ahonen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_help msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon kuvaus" #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_name @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: model:ir.model,name:base_automation.model_base_automation msgid "Automated Action" -msgstr "" +msgstr "Automatisoitu toiminto" #. module: base_automation #: model:ir.actions.act_window,name:base_automation.base_automation_act diff --git a/addons/base_automation/i18n/it.po b/addons/base_automation/i18n/it.po index c3992f4f116..4fdd2768604 100644 --- a/addons/base_automation/i18n/it.po +++ b/addons/base_automation/i18n/it.po @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "" #. module: base_automation #: selection:base.automation,trigger:0 msgid "Based on Form Modification" -msgstr "Basato su una Modifica nel Modulo" +msgstr "Basato su una modifica nel modulo" #. module: base_automation #: selection:base.automation,trigger:0 @@ -243,7 +243,7 @@ msgid "" msgstr "" "Termine dopo la data di attivazione.\n" " Puoi anche mettere un numero negativo se hai bisogno di un termine prima\n" -" della data di attivazione: ad esempio, inviare una promemoria 15 minuti prima di una riunione." +" della data di attivazione: ad esempio, inviare un promemoria 15 minuti prima di una riunione." #. module: base_automation #: model:ir.model.fields,field_description:base_automation.field_base_automation_trg_date_range diff --git a/addons/base_gengo/i18n/bg.po b/addons/base_gengo/i18n/bg.po index 7c27533aba4..1149f631fdc 100644 --- a/addons/base_gengo/i18n/bg.po +++ b/addons/base_gengo/i18n/bg.po @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Добавете коментарите си тук за превода #. module: base_gengo #: model:ir.ui.view,arch_db:base_gengo.res_config_settings_view_form msgid "Auto Approve Translation" -msgstr "" +msgstr "Автоматично одобряване на превод" #. module: base_gengo #: model:ir.model.fields,field_description:base_gengo.field_res_company_gengo_auto_approve diff --git a/addons/base_setup/i18n/fi.po b/addons/base_setup/i18n/fi.po index 297050ebc9f..37473c6e760 100644 --- a/addons/base_setup/i18n/fi.po +++ b/addons/base_setup/i18n/fi.po @@ -5,18 +5,20 @@ # Translators: # Tommi Rintala , 2017 # Tuomo Aura , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Miku Laitinen , 2017 # Svante Suominen , 2017 +# santeri valjakka , 2018 +# Teemu Ahonen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Svante Suominen , 2017\n" +"Last-Translator: Teemu Ahonen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -142,7 +144,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base_setup.field_res_config_settings_external_report_layout #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "Dokumenttipohja" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form @@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integraatiot" #. module: base_setup #: model:ir.ui.view,arch_db:base_setup.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/board/i18n/fr.po b/addons/board/i18n/fr.po index fd73e424719..3936b2725ea 100644 --- a/addons/board/i18n/fr.po +++ b/addons/board/i18n/fr.po @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Mon tableau de bord" #: code:addons/board/static/src/js/favorite_menu.js:99 #, python-format msgid "Please refresh your browser for the changes to take effect." -msgstr "" +msgstr "Veuillez rafraichir votre navigateur pour appliquer les changements." #. module: board #: model:ir.actions.act_window,help:board.open_board_my_dash_action diff --git a/addons/bus/i18n/et.po b/addons/bus/i18n/et.po index 99b36c53c30..92adeacc316 100644 --- a/addons/bus/i18n/et.po +++ b/addons/bus/i18n/et.po @@ -7,14 +7,15 @@ # Rivo Zängov , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Martin Trigaux, 2017 -# Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 +# Eneli Õigus , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: bus #: sql_constraint:bus.presence:0 msgid "A user can only have one IM status." -msgstr "" +msgstr "A user can only have one IM status." #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 @@ -35,7 +36,7 @@ msgstr "Eemal" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_channel msgid "Channel" -msgstr "Kanal" +msgstr "Allikas" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_res_partner @@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "Kontakt" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_date msgid "Create date" -msgstr "" +msgstr "Create date" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_create_uid @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_partner_im_status #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_res_users_im_status msgid "IM Status" -msgstr "" +msgstr "IM Status" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus___last_update @@ -80,22 +81,22 @@ msgstr "Viimati muudetud" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_poll msgid "Last Poll" -msgstr "" +msgstr "Last Poll" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_presence_last_presence msgid "Last Presence" -msgstr "" +msgstr "Last Presence" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: bus #: model:ir.model.fields,field_description:bus.field_bus_bus_message @@ -105,12 +106,12 @@ msgstr "Sõnum" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Offline" -msgstr "Pole võrgus" +msgstr "Offline" #. module: bus #: selection:bus.presence,status:0 msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_presence @@ -126,4 +127,4 @@ msgstr "Kasutajad" #. module: bus #: model:ir.model,name:bus.model_bus_bus msgid "bus.bus" -msgstr "" +msgstr "bus.bus" diff --git a/addons/calendar/i18n/et.po b/addons/calendar/i18n/et.po index c1f2fed3201..0bb58c6859f 100644 --- a/addons/calendar/i18n/et.po +++ b/addons/calendar/i18n/et.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Wanradt Koell , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Gert Valdek , 2017 msgid "" @@ -109,6 +110,88 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

${object.event_id.name} date updated

\n" +"

\n" +" Dear ${object.common_name},
\n" +" The date of the meeting has been upated. The meeting ${object.event_id.name} created by ${object.event_id.user_id.partner_id.name} is now scheduled for ${object.event_id.get_display_time_tz(tz=object.partner_id.tz)}.\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Details of the event

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Location: ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Description: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Attendees\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" You\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_invitation @@ -195,6 +278,87 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Invitation to ${object.event_id.name}

\n" +"

\n" +" Dear ${object.common_name},
\n" +" ${object.event_id.user_id.partner_id.name} invited you for the ${object.event_id.name} meeting of ${object.event_id.user_id.company_id.name}.

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Details of the event

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Location: ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Description: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Attendees\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" You\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,body_html:calendar.calendar_template_meeting_reminder @@ -282,21 +446,103 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +"% set colors = {'needsAction': 'grey', 'accepted': 'green', 'tentative': '#FFFF00', 'declined': 'red'}\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +" Accept\n" +" Decline\n" +" View\n" +"

\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Reminder for ${object.event_id.name}

\n" +"

\n" +" Dear ${object.common_name},
\n" +" This is a reminder for the below event :\n" +"

\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('dayname', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
\n" +" ${object.event_id.get_interval('day', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}\n" +"
\n" +"
${object.event_id.get_interval('month', tz=object.partner_id.tz if not object.event_id.allday else None)}
\n" +"
${not object.event_id.allday and object.event_id.get_interval('time', tz=object.partner_id.tz) or ''}
\n" +" 		\n" +" \n" +"

Details of the event

\n" +"
    \n" +" % if object.event_id.location:\n" +"
  • Location: ${object.event_id.location}\n" +" (View Map)\n" +"
    • \n" +" % endif\n" +" % if object.event_id.description :\n" +"
  • Description: ${object.event_id.description}
    • \n" +" % endif\n" +" % if not object.event_id.allday and object.event_id.duration\n" +"
  • Duration: ${('%dH%02d' % (object.event_id.duration,(object.event_id.duration*60)%60))}
    • \n" +" % endif\n" +"
  • Attendees\n" +"
      \n" +" % for attendee in object.event_id.attendee_ids:\n" +"
    • \n" +"
      \n" +" % if attendee.common_name != object.common_name:\n" +" ${attendee.common_name}\n" +" % else:\n" +" You\n" +" % endif\n" +"
      • \n" +" % endfor\n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_reminder msgid "${object.event_id.name} - Reminder" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} - Reminder" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_invitation msgid "${object.event_id.name} invitation" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name} invitation" #. module: calendar #: model:mail.template,subject:calendar.calendar_template_meeting_changedate msgid "${object.event_id.name}: Date updated" -msgstr "" +msgstr "${object.event_id.name}: Date updated" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:720 @@ -305,65 +551,67 @@ msgid "" "%s at %s To\n" " %s at %s (%s)" msgstr "" +"%s at %s To\n" +" %s at %s (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:711 #, python-format msgid "%s at (%s To %s) (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s at (%s To %s) (%s)" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:225 #, python-format msgid "%s has accepted invitation" -msgstr "" +msgstr "%s has accepted invitation" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:233 #, python-format msgid "%s has declined invitation" -msgstr "" +msgstr "%s has declined invitation" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_5 msgid "1 Day(s)" -msgstr "" +msgstr "1 päev" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_3 msgid "1 Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "1 tund" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_1 msgid "15 Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "15 minutit" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_4 msgid "2 Hour(s)" -msgstr "" +msgstr "2 tundi" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_1 msgid "3 Hour(s), by e-mail" -msgstr "" +msgstr "3 tundi, e-maili kaudu" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_notif_2 msgid "30 Minute(s)" -msgstr "" +msgstr "30 minutit" #. module: calendar #: model:calendar.alarm,name:calendar.alarm_mail_2 msgid "6 Hour(s), by e-mail" -msgstr "" +msgstr "6 tundi, e-maili kaudu" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid " hours" -msgstr "" +msgstr " hours" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form @@ -406,27 +654,27 @@ msgstr "Kogu päev" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:707 #, python-format msgid "AllDay , %s" -msgstr "" +msgstr "AllDay , %s" #. module: calendar #: sql_constraint:calendar.contacts:0 msgid "An user cannot have twice the same contact." -msgstr "" +msgstr "An user cannot have twice the same contact." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_attendee msgid "Attendee" -msgstr "Osaleja" +msgstr "Attendee" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_status msgid "Attendee Status" -msgstr "" +msgstr "Attendee Status" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Attendee information" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_partner_ids @@ -434,7 +682,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Osalejad" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -452,7 +700,7 @@ msgstr "Hõivatud" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_byday msgid "By day" -msgstr "" +msgstr "Päeva kaupa" #. module: calendar #: model:ir.ui.menu,name:calendar.mail_menu_calendar @@ -466,7 +714,7 @@ msgstr "Kalender" #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.calendar_alarm_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_alarm_tree msgid "Calendar Alarm" -msgstr "" +msgstr "Calendar Alarm" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous @@ -476,29 +724,29 @@ msgstr "Kalendrikutse" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_mail_activity_calendar_event_id msgid "Calendar Meeting" -msgstr "" +msgstr "Calendar Meeting" #. module: calendar #: model:ir.actions.server,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm #: model:ir.cron,name:calendar.ir_cron_scheduler_alarm msgid "Calendar: Event Reminder" -msgstr "" +msgstr "Calendar: Event Reminder" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Click here to update only this instance and not all recurrences." -msgstr "" +msgstr "Click here to update only this instance and not all recurrences." #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event msgid "Click to schedule a new meeting." -msgstr "" +msgstr "Kliki, et luua uus kohtumine." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_common_name msgid "Common name" -msgstr "" +msgstr "Common name" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 @@ -539,17 +787,17 @@ msgstr "Kuupäev" #: selection:calendar.event,month_by:0 #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_day msgid "Date of month" -msgstr "" +msgstr "Kuunumber" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Day of Month" -msgstr "" +msgstr "Day of Month" #. module: calendar #: selection:calendar.event,month_by:0 msgid "Day of month" -msgstr "" +msgstr "Day of month" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 selection:calendar.event,rrule_type:0 @@ -565,7 +813,7 @@ msgstr "Äraütlemine" #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Declined" -msgstr "" +msgstr "Declined" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_description @@ -603,12 +851,12 @@ msgstr "Dokumendi ID" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_res_model_id msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "Dokumendi mudel" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_res_model msgid "Document Model Name" -msgstr "" +msgstr "Dokumendi mudeli nimi" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_duration @@ -620,7 +868,7 @@ msgstr "Kestvus" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_alarm_duration_minutes msgid "Duration in minutes" -msgstr "" +msgstr "Duration in minutes" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -631,7 +879,7 @@ msgstr "E-post" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_email msgid "Email of Invited Person" -msgstr "" +msgstr "Email of Invited Person" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_partner_id @@ -647,7 +895,7 @@ msgstr "Lõppkuupäev" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop_datetime msgid "End Datetime" -msgstr "" +msgstr "Lõppkuupäev ja -kellaaeg" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 @@ -657,19 +905,19 @@ msgstr "Lõppkuupäev" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Ending at" -msgstr "" +msgstr "Ending at" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:915 #, python-format msgid "Ending date cannot be set before starting date." -msgstr "" +msgstr "Ending date cannot be set before starting date." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:913 #, python-format msgid "Ending datetime cannot be set before starting datetime." -msgstr "" +msgstr "Ending datetime cannot be set before starting datetime." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_event @@ -679,18 +927,18 @@ msgstr "Sündmus" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_display_time msgid "Event Time" -msgstr "" +msgstr "Event Time" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" -msgstr "" +msgstr "Event alarm" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1164 #, python-format msgid "Event recurrence interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "Event recurrence interval cannot be negative." #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 @@ -701,23 +949,23 @@ msgstr "Igaüks" #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38 #, python-format msgid "Feedback: " -msgstr "" +msgstr "Feedback: " #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Fifth" -msgstr "" +msgstr "Fifth" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "First" -msgstr "" +msgstr "First" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:955 #, python-format msgid "First you have to specify the date of the invitation." -msgstr "" +msgstr "First you have to specify the date of the invitation." #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 @@ -738,7 +986,7 @@ msgstr "Vaba/hõivatud" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_fr msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "Reede" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -754,17 +1002,17 @@ msgstr "Rühmitamine" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1549 #, python-format msgid "Group by date is not supported, use the calendar view instead." -msgstr "" +msgstr "Group by date is not supported, use the calendar view instead." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_http msgid "HTTP routing" -msgstr "HTTP routing" +msgstr "HTTP suunamine" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,interval:0 msgid "Hour(s)" -msgstr "tund(i)" +msgstr "Hour(s)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_id @@ -782,46 +1030,48 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " "alarm information without removing it." msgstr "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the event " +"alarm information without removing it." #. module: calendar #: model:mail.message.subtype,name:calendar.subtype_invitation msgid "Invitation" -msgstr "Kutse" +msgstr "Invitation" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_access_token msgid "Invitation Token" -msgstr "" +msgstr "Invitation Token" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitation details" -msgstr "" +msgstr "Invitation details" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Invitation for" -msgstr "" +msgstr "Invitation for" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Invitations" -msgstr "" +msgstr "Invitations" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "Invite wizard" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_is_highlighted msgid "Is the Event Highlighted" -msgstr "" +msgstr "Is the Event Highlighted" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Last" -msgstr "" +msgstr "Last" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm___last_update @@ -840,7 +1090,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_write_date @@ -849,18 +1099,18 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_type_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_partner_calendar_last_notif_ack #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_res_users_calendar_last_notif_ack msgid "Last notification marked as read from base Calendar" -msgstr "" +msgstr "Viimane loetuks märgitud teavitus kalendris" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Let the event automatically repeat at that interval" -msgstr "" +msgstr "Let the event automatically repeat at that interval" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_location @@ -876,7 +1126,7 @@ msgstr "Sündmuse asukoht" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_contacts_user_id msgid "Me" -msgstr "" +msgstr "Me" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -945,7 +1195,7 @@ msgstr "Muu" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_mo msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Esmaspäev" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -955,12 +1205,12 @@ msgstr "Esmaspäev" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Month(s)" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Minu üritused" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search @@ -977,12 +1227,12 @@ msgstr "Nimi" #: selection:calendar.attendee,state:0 #: selection:calendar.event,attendee_status:0 msgid "Needs Action" -msgstr "" +msgstr "Needs Action" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "No I'm not going." -msgstr "" +msgstr "No I'm not going." #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 @@ -992,7 +1242,7 @@ msgstr "Märge" #. module: calendar #: selection:calendar.event,end_type:0 msgid "Number of repetitions" -msgstr "" +msgstr "Number of repetitions" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1004,12 +1254,12 @@ msgstr "OK" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 msgid "Only internal users" -msgstr "" +msgstr "Only internal users" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 msgid "Only me" -msgstr "" +msgstr "Only me" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_month_by @@ -1029,18 +1279,18 @@ msgstr "Omanik" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_attendee_ids msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Osaleja" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partner-related data of the user" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1177 #, python-format msgid "Please select a proper day of the month." -msgstr "" +msgstr "Please select a proper day of the month." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_privacy @@ -1051,27 +1301,27 @@ msgstr "Privaatsus" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Kordumine" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type msgid "Recurrence Termination" -msgstr "" +msgstr "Kordumise lõpetamine" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrency msgid "Recurrent" -msgstr "" +msgstr "Korduv" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id msgid "Recurrent ID" -msgstr "" +msgstr "Korduv ID" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_recurrent_id_date msgid "Recurrent ID date" -msgstr "" +msgstr "Korduv ID kuupäev" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_recurrency @@ -1081,17 +1331,17 @@ msgstr "Korduv kohtumine" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule msgid "Recurrent Rule" -msgstr "" +msgstr "Korduv reegel" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_duration msgid "Remind Before" -msgstr "" +msgstr "Meenuta enne" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_alarm_ids msgid "Reminders" -msgstr "" +msgstr "Meeldetuletused" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_count @@ -1101,22 +1351,22 @@ msgstr "Korda" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat Every" -msgstr "Korda iga" +msgstr "Korda iga..." #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_final_date msgid "Repeat Until" -msgstr "" +msgstr "Korda kuni" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_interval msgid "Repeat every (Days/Week/Month/Year)" -msgstr "" +msgstr "Korda iga (päev/nädal/kuu/aasta)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_count msgid "Repeat x times" -msgstr "" +msgstr "Korda x korda" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_partner_id @@ -1128,12 +1378,12 @@ msgstr "Vastutav" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "SMS Text Message" -msgstr "" +msgstr "SMS Text Message" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Laupäev" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1153,29 +1403,29 @@ msgstr "Otsi kohtumist" #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Second" -msgstr "" +msgstr "Second" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Select attendees..." -msgstr "" +msgstr "Vali osalejaid..." #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Send mail" -msgstr "" +msgstr "Send mail" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_show_as msgid "Show Time as" -msgstr "" +msgstr "Näita aega nagu" #. module: calendar #. openerp-web #: code:addons/calendar/static/src/xml/base_calendar.xml:19 #, python-format msgid "Snooze" -msgstr "" +msgstr "Snooze" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start @@ -1191,29 +1441,29 @@ msgstr "Alguskuupäev" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_start_datetime msgid "Start DateTime" -msgstr "" +msgstr "Alguskuupäev ja -kellaaeg" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_start msgid "Start date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "Start date of an event, without time for full days events" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form_popup msgid "Starting at" -msgstr "" +msgstr "Algus" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_attendee_state #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_state msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_attendee_state msgid "Status of the attendee's participation" -msgstr "" +msgstr "Status of the attendee's participation" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_stop @@ -1223,7 +1473,7 @@ msgstr "Peata" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,help:calendar.field_calendar_event_stop msgid "Stop date of an event, without time for full days events" -msgstr "" +msgstr "Stop date of an event, without time for full days events" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_tree @@ -1233,7 +1483,7 @@ msgstr "Teema" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_su msgid "Sun" -msgstr "Püh" +msgstr "Pühapäev" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1253,7 +1503,7 @@ msgstr "Sildid" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "The" -msgstr "" +msgstr "The" #. module: calendar #. openerp-web @@ -1263,6 +1513,8 @@ msgid "" "The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as " "well. Do you want to proceed ?" msgstr "" +"The activity is linked to a meeting. Deleting it will remove the meeting as " +"well. Do you want to proceed ?" #. module: calendar #: model:ir.actions.act_window,help:calendar.action_calendar_event @@ -1271,16 +1523,18 @@ msgid "" " other applications such as the employee leaves or the business\n" " opportunities." msgstr "" +"Kalender on jagatud kõigi töötajate vahel ning on täielikult integreeritud teiste rakendustega\n" +" nagu nt puhkused." #. module: calendar #: selection:calendar.event,byday:0 msgid "Third" -msgstr "" +msgstr "Third" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "This event is linked to a recurrence...
" -msgstr "" +msgstr "This event is linked to a recurrence...
" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_th @@ -1295,7 +1549,7 @@ msgstr "Neljapäev" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_tu msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Teisipäev" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1312,12 +1566,12 @@ msgstr "Tüüp" #: selection:calendar.event,attendee_status:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Uncertain" -msgstr "" +msgstr "Uncertain" #. module: calendar #: selection:calendar.event,state:0 msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Unconfirmed" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_alarm_interval @@ -1337,12 +1591,12 @@ msgstr "Kuni" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "Update only this instance" -msgstr "" +msgstr "Update only this instance" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_we msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Kolmapäev" #. module: calendar #: selection:calendar.event,week_list:0 @@ -1352,7 +1606,7 @@ msgstr "Kolmapäev" #. module: calendar #: selection:calendar.event,rrule_type:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Week(s)" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_week_list @@ -1367,34 +1621,34 @@ msgstr "Aasta(d)" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.invitation_page_anonymous msgid "Yes I'm going." -msgstr "" +msgstr "Yes I'm going." #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:155 #, python-format msgid "You cannot duplicate a calendar attendee." -msgstr "" +msgstr "You cannot duplicate a calendar attendee." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_alarm_manager msgid "calendar.alarm_manager" -msgstr "" +msgstr "calendar.alarm_manager" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_calendar_contacts msgid "calendar.contacts" -msgstr "" +msgstr "calendar.contacts" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form msgid "e.g. Business Lunch" -msgstr "" +msgstr "nt ärilõuna" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/calendar.py:1162 #, python-format msgid "interval cannot be negative." -msgstr "" +msgstr "interval cannot be negative." #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_ir_attachment diff --git a/addons/calendar/i18n/fi.po b/addons/calendar/i18n/fi.po index 7bb318eec9c..f9f8734fcfa 100644 --- a/addons/calendar/i18n/fi.po +++ b/addons/calendar/i18n/fi.po @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Toimenpide" #. module: calendar #: model:ir.model,name:calendar.model_mail_activity_type msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyyppi" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_allday @@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Yksityisyys" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_rrule_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Toistuvuus" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_end_type @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: calendar #: selection:calendar.alarm,type:0 msgid "SMS Text Message" -msgstr "" +msgstr "Tekstiviesti" #. module: calendar #: model:ir.model.fields,field_description:calendar.field_calendar_event_sa @@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Lauantai" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.mail_activity_view_form_popup msgid "Schedule a meeting" -msgstr "" +msgstr "Aikatauluta tapaaminen" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_search diff --git a/addons/calendar/i18n/gu.po b/addons/calendar/i18n/gu.po index 5de249bce97..a54065b003e 100644 --- a/addons/calendar/i18n/gu.po +++ b/addons/calendar/i18n/gu.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Jay Vora , 2018 # Ranjit Pillai , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-06 08:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-06 08:01+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -694,7 +695,7 @@ msgstr "" #. module: calendar #: selection:calendar.event,privacy:0 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "દરેક વ્યક્તિને" #. module: calendar #: code:addons/calendar/models/mail_activity.py:38 diff --git a/addons/calendar/i18n/zh_CN.po b/addons/calendar/i18n/zh_CN.po index e8db31af924..864139f57be 100644 --- a/addons/calendar/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/calendar/i18n/zh_CN.po @@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr "会议" #: code:addons/calendar/models/calendar.py:937 #, python-format msgid "Meeting '%s' starts '%s' and ends '%s'" -msgstr "" +msgstr "会议'%s'开始于'%s'结束于‘%s’" #. module: calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:calendar.view_calendar_event_form diff --git a/addons/calendar_sms/i18n/et.po b/addons/calendar_sms/i18n/et.po index 865b2108c61..4a720ee0184 100644 --- a/addons/calendar_sms/i18n/et.po +++ b/addons/calendar_sms/i18n/et.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * calendar_sms # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18+e\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 11:33+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Sündmus" #. module: calendar_sms #: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm msgid "Event alarm" -msgstr "" +msgstr "Event alarm" #. module: calendar_sms #: code:addons/calendar_sms/models/calendar.py:23 @@ -48,4 +49,4 @@ msgstr "" #. module: calendar_sms #: model:ir.model,name:calendar_sms.model_calendar_alarm_manager msgid "calendar.alarm_manager" -msgstr "" +msgstr "calendar.alarm_manager" diff --git a/addons/contacts/i18n/et.po b/addons/contacts/i18n/et.po index 0d651c8ab9a..5c77d0500ab 100644 --- a/addons/contacts/i18n/et.po +++ b/addons/contacts/i18n/et.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * contacts # # Translators: -# Gert Valdek , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Martin Trigaux, 2017 msgid "" @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Pangad" #. module: contacts #: model:ir.actions.act_window,help:contacts.action_contacts msgid "Click to add a contact in your contacts directory." -msgstr "Vajuta, et lisada uus kontakt." +msgstr "Kliki, et luua uus kontakt." #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_menu_config @@ -85,9 +85,9 @@ msgid "" " a customer: discussions, history of business opportunities,\n" " documents, etc." msgstr "" -"Odoo helps you easily track all activities related to\n" -" a customer: discussions, history of business opportunities,\n" -" documents, etc." +"Odoo võimaldab lihtsasti jälgida kõiki tegevusi, mis on\n" +" seotud kliendiga: arutelud, tehingute ajalugu, \n" +" dokumendid, jne." #. module: contacts #: model:ir.ui.menu,name:contacts.res_partner_industry_menu diff --git a/addons/crm/i18n/et.po b/addons/crm/i18n/et.po index 3320320eea1..aafca7a8524 100644 --- a/addons/crm/i18n/et.po +++ b/addons/crm/i18n/et.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Marek Pontus, 2018 @@ -127,6 +128,105 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +"
\n" +" % set last_created_team = user.env['crm.team'].search([], order=\"create_date desc\")[0]\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" Auto Login\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Hooray!


\n" +"

\n" +" Your Odoo CRM application is up and running.


\n" +"

\n" +" What’s next?

\n" +"
\n" +"

\n" +" Discover the \n" +" \n" +" CRM planner\n" +" to activate extra features\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_crm')}% done)\n" +"

\n" +"
    \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Automatically assign your leads to your salesmen with the lead scoring, \n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Keep in touch with your potential client with efficient email campaigns,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Gain high quality insight from surveys,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Get smart reporting and accurate dashboards,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" And much more...\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Need Help?\n" +" You’re not alone\n" +"

\n" +"

\n" +" We would be delighted to assist you along the way. Contact us through our\n" +" support form if you have any question.\n" +" You can also discover how to get the best out of Odoo CRM with our \n" +" \n" +" User Documentation\n" +" or with our \n" +" \n" +" API Documentation\n" +"

\n" +"
\n" +"

Enjoy your Odoo experience,

\n" +"
\n" +"
\n" +"
--
The Odoo Team
PS: People love Odoo, check what they say about it.\n" +"
\n" +"
" #. module: crm #: model:mail.template,body_html:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -139,6 +239,13 @@ msgid "" "%endif\n" "

Thank you!

\n" msgstr "" +"\n" +"

Hello ${object.user_id and object.user_id.name or ''},

\n" +"

The opportunity ${object.name} did not have any activity since at least 5 days.

\n" +"%if object.description:\n" +"

Here is the description about the opportunity :

${object.description}\n" +"%endif\n" +"

Thank you!

\n" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_meeting_count @@ -297,6 +404,10 @@ msgid "" " use our API to load data through scripts: read\n" " the" msgstr "" +"\n" +" Tip: For developers, you can\n" +" use our API to load data through scripts: read\n" +" the" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -342,7 +453,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid " at " -msgstr "" +msgstr " at " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -540,6 +651,9 @@ msgid "" " We have special options for unlimited number of customizations!\n" " " msgstr "" +"Contact us to customize your application:
\n" +" We have special options for unlimited number of customizations!\n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -561,6 +675,10 @@ msgid "" " advice to customize screens to fit your sales process.\n" " Customizations are done by Odoo experts." msgstr "" +"Every business is different. Odoo allows to\n" +" customize every application and it's usually a good\n" +" advice to customize screens to fit your sales process.\n" +" Customizations are done by Odoo experts." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -596,6 +714,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get the number of leads per salesperson " "and by creation date" msgstr "" +"Exercise: Try to get the number of leads per salesperson " +"and by creation date" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -603,6 +723,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"For complex imports (>5000 items, product variants, " +"pictures, etc.):" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -614,6 +736,12 @@ msgid "" " After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" " accurate expected revenues by closing date." msgstr "" +"Forecast future revenues
\n" +" You can assess the maturity of a sales channel by its ability to forecasts future revenues\n" +" for the coming months or quarters. Train the team to forecast efficiently by having\n" +" an up-to-date pipeline of opportunities.\n" +" After a few month, set the real success rate according to the stages, to have\n" +" accurate expected revenues by closing date." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -641,6 +769,8 @@ msgid "" "Organize weekly sales meetings
\n" " It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales channel. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." msgstr "" +"Organize weekly sales meetings
\n" +" It's a great way to see where you can improve and keep track of the progress of your sales channel. Start the pipeline review by looking at the big picture; revenues and number of opportunities by stage, by expected closing date and by salespeople." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -672,6 +802,8 @@ msgid "" "Review the top 5 opportunities
\n" " Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." msgstr "" +"Review the top 5 opportunities
\n" +" Once the big picture is clear, focus on the best opportunities. Start from stages on the right (negotiation, proposal, etc) and review the biggest opportunities one by one with the team." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -689,6 +821,8 @@ msgid "" "Sales tools
\n" " Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." msgstr "" +"Sales tools
\n" +" Efficiently following up the pipeline will lead to great improvements. But to achieve excellence in your sales organization, you need to provide your team with sales tools. For every stage of the opportunities pipeline, identify the blocking points and create documents to train the team." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -720,11 +854,13 @@ msgid "" "The customer understood his pain points and proposed the " "next step in the buying process" msgstr "" +"The customer understood his pain points and proposed the " +"next step in the buying process" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The prospect started to discuss your offer" -msgstr "" +msgstr "The prospect started to discuss your offer" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -732,6 +868,8 @@ msgid "" "To boost your leads acquisition, you should have a look at " "our marketing apps:" msgstr "" +"To boost your leads acquisition, you should have a look at " +"our marketing apps:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -740,16 +878,20 @@ msgid "" " To build a strong sales training program, you can use the following\n" " apps of Odoo:" msgstr "" +"Trainings
\n" +" To build a strong sales training program, you can use the following\n" +" apps of Odoo:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Website Live Chat" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "You called the prospect for a follow up on your offer" msgstr "" +"You called the prospect for a follow up on your offer" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -757,6 +899,8 @@ msgid "" "You understand the customer's needs and pain points, and " "you have a fairly good idea of his budget to spend" msgstr "" +"You understand the customer's needs and pain points, and " +"you have a fairly good idea of his budget to spend" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -789,21 +933,24 @@ msgid "" " be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" " create your products:" msgstr "" +"A product in Odoo is something you sell or buy. It could\n" +" be a goods, consumable or services. Choose how you want to\n" +" create your products:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "A sales manager will mostly use these two reports:" -msgstr "" +msgstr "A sales manager will mostly use these two reports:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_contact msgid "A user associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "A user associated to the contact" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "API documentation" -msgstr "" +msgstr "API documentation" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -813,7 +960,7 @@ msgstr "Võta e-kirju vastu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Activate the 'Online Quotations' option in" -msgstr "" +msgstr "Activate the 'Online Quotations' option in" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_active @@ -846,12 +993,12 @@ msgstr "Täidetud tegevuste eesmärk" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Activities Todo" -msgstr "Teha tegevused" +msgstr "Tehaolevad tegevused" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_kanban_state msgid "Activity State" -msgstr "Tegevuse olek" +msgstr "Tegevuse staatus" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id @@ -912,6 +1059,9 @@ msgid "" " process will allow you to continuously improve your\n" " sales performance." msgstr "" +"Aligning your sales organization on a systematic\n" +" process will allow you to continuously improve your\n" +" sales performance." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:273 @@ -920,6 +1070,8 @@ msgid "" "All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " "contacts with different emails." msgstr "" +"All contacts must have the same email. Only the Administrator can merge " +"contacts with different emails." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:916 @@ -929,6 +1081,9 @@ msgid "" " create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" " Send an email right now and see it here." msgstr "" +"All email incoming to %s will automatically\n" +" create new opportunity. Update your business card, phone book, social media,...\n" +" Send an email right now and see it here." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_amount @@ -947,16 +1102,19 @@ msgid "" "efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" " to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." msgstr "" +"Analyzing the pipeline by expected closing date will help your team " +"efficiently forecast its future revenues. The pipeline review will allow you" +" to identify sales inefficiencies or pick up on the best practices." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Apply deduplication" -msgstr "" +msgstr "Apply deduplication" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Apply multi-currencies" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -972,13 +1130,14 @@ msgstr "Arhiveeritud" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" -msgstr "" +msgstr "Are you sure to execute the automatic merge of your contacts ?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "" "Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" msgstr "" +"Are you sure to execute the list of automatic merges of your contacts ?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form @@ -1012,21 +1171,24 @@ msgid "" "
\n" " If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." msgstr "" +"At the end of the deployment process, your expectations should be reached.\n" +"
\n" +" If not, our CRM experts are available to help you achieve your KPIs." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Attach a qualification form to every house opportunity" -msgstr "" +msgstr "Attach a qualification form to every house opportunity" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Automatic Merge Wizard" -msgstr "" +msgstr "Automatic Merge Wizard" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor msgid "Avg. of Probability" -msgstr "" +msgstr "Avg. of Probability" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1041,33 +1203,33 @@ msgstr "B2C" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Basic, Premium" -msgstr "" +msgstr "Basic, Premium" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better structure the sales process" -msgstr "" +msgstr "Better structure the sales process" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Better visibility on team activities" -msgstr "" +msgstr "Better visibility on team activities" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:381 #, python-format msgid "Boom! Team record for the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "Boom! Team record for the past 30 days." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Boost your online sales with sleek product pages." -msgstr "" +msgstr "Boost your online sales with sleek product pages." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "Põrkemäär" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root @@ -1109,12 +1271,12 @@ msgstr "Loobu" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_team_act_tree msgid "Cases by Sales Channel" -msgstr "" +msgstr "Cases by Sales Channel" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_tag msgid "Category of lead" -msgstr "" +msgstr "Category of lead" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_on_change @@ -1124,7 +1286,7 @@ msgstr "Muuda tõenäosust automaatselt" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Change the layout of a quotation" -msgstr "" +msgstr "Change the layout of a quotation" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_form @@ -1137,11 +1299,13 @@ msgid "" "Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before " "converting them into opportunities and assigning them to a salesperson." msgstr "" +"Check this box to filter and qualify incoming requests as leads before " +"converting them into opportunities and assigning them to a salesperson." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_use_opportunities msgid "Check this box to manage a presales process with opportunities." -msgstr "" +msgstr "Check this box to manage a presales process with opportunities." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_city @@ -1158,6 +1322,8 @@ msgid "" "Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " "Service" msgstr "" +"Classify and analyze your lead/opportunity categories like: Training, " +"Service" #. module: crm #. openerp-web @@ -1167,39 +1333,41 @@ msgid "" "Click here to create your first opportunity and add it to your " "pipeline." msgstr "" +"Click here to create your first opportunity and add it to your " +"pipeline." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:53 #, python-format msgid "Click on an opportunity to zoom to it." -msgstr "" +msgstr "Click on an opportunity to zoom to it." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:908 #, python-format msgid "Click to add a new opportunity" -msgstr "Vajuta, et luua uus müügivõimalus" +msgstr "Kliki, et luua uus müügivõimalus" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities msgid "Click to create an opportunity related to this customer." -msgstr "Vajuta, et luua uus müügivõimalus, mis on seotud selle kliendiga." +msgstr "Kliki, et luua uus müügivõimalus, mis on seotud selle kliendiga." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action msgid "Click to define a new lost reason." -msgstr "Vajuta, et kirjeldada uus kaotamise põhjus." +msgstr "Kliki, et kirjeldada uus kaotamise põhjus." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action msgid "Click to define a new sales tag." -msgstr "Vajuta, et kirjeldada uus müügi silt." +msgstr "Kliki, et kirjeldada uus müügi silt." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_stage_action msgid "Click to set a new stage in your opportunity pipeline." -msgstr "Vajuta, et luua uus etapp müügivõimaluste müügitorusse." +msgstr "Kliki, et luua uus etapp müügivõimaluste müügitorusse." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -1209,7 +1377,7 @@ msgstr "Sulge" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Sulgemiskuupäev" #. module: crm #. openerp-web @@ -1219,6 +1387,8 @@ msgid "" "Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " "probability" msgstr "" +"Close opportunity if: \"pre-sales days * $500\" < \"expected revenue\" * " +"probability" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_closed @@ -1235,12 +1405,12 @@ msgstr "Suletud/lõppenud müügivihjeid ei saa konverteerida müügivõimaluste #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_color #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_tag_color msgid "Color Index" -msgstr "Värvi index" +msgstr "Värvikood" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Community & Enterprise users:" -msgstr "" +msgstr "Community & Enterprise users:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_company_id @@ -1260,7 +1430,7 @@ msgstr "Ettevõtte nimi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Competition Matrix comparing prices" -msgstr "" +msgstr "Competition Matrix comparing prices" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_config @@ -1277,7 +1447,7 @@ msgstr "Seadistamise võimalused on saadaval Seaded moodulis." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Configure the stages of your sales pipeline" -msgstr "" +msgstr "Configure the stages of your sales pipeline" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1297,7 +1467,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Consumers, Retailers" -msgstr "" +msgstr "Consumers, Retailers" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_partner @@ -1336,17 +1506,17 @@ msgstr "Muutmise tegevus" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_date_conversion #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date" -msgstr "" +msgstr "Müügi teostus kuupäev" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Conversion Date from Lead to Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Conversion Date from Lead to Opportunity" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Conversion Options" -msgstr "" +msgstr "Conversion Options" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -1377,7 +1547,7 @@ msgstr "Muuda müügivõimaluseks" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Counter of the number of bounced emails for this contact" -msgstr "" +msgstr "Counter of the number of bounced emails for this contact" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_country_id @@ -1426,7 +1596,7 @@ msgstr "Loo tarnijaid" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30 #, python-format msgid "Create a Proof of Concept with consultants" -msgstr "" +msgstr "Create a Proof of Concept with consultants" #. module: crm #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 @@ -1444,13 +1614,14 @@ msgstr "Loo müügivõimalus" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create and combine rules:
" -msgstr "" +msgstr "Create and combine rules:
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." msgstr "" +"Create sleek and attractive event pages. Sell online and organize on site." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_tag_action @@ -1460,21 +1631,25 @@ msgid "" " Such categories could for instance reflect your product\n" " structure or the different types of sales you do." msgstr "" +"Create specific tags that fit your company's activities\n" +" to better classify and analyse your leads and opportunities.\n" +" Such categories could for instance reflect your product\n" +" structure or the different types of sales you do." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create the three firsts opportunities" -msgstr "" +msgstr "Create the three firsts opportunities" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Create your product items" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Create your templates of offers" -msgstr "" +msgstr "Create your templates of offers" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_author_id @@ -1526,7 +1701,7 @@ msgstr "Loomise kuu" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline msgid "Crm: My Pipeline" -msgstr "Crm: Minu müügitoru" +msgstr "CRM: Minu müügitoru" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency @@ -1541,7 +1716,7 @@ msgstr "Praegune" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_current_line_id msgid "Current Line" -msgstr "" +msgstr "Current Line" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1135 @@ -1562,13 +1737,13 @@ msgstr "Klient" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_web_clearbit msgid "Customer Autocomplete" -msgstr "Kliendi välja autocomplete" +msgstr "Kliendi välja automaatne täitmine" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1126 #, python-format msgid "Customer Email" -msgstr "Kliendi e-mail" +msgstr "Kliendi e-post" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_name @@ -1586,7 +1761,7 @@ msgstr "Kliendid" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Customizations" -msgstr "Kohandamised" +msgstr "Customizations" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:121 @@ -1595,6 +1770,8 @@ msgid "" "Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use " "it. (Pipeline is unchecked.)" msgstr "" +"Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use " +"it. (Pipeline is unchecked.)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -1604,7 +1781,7 @@ msgstr "Kuupäev" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_open msgid "Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "Määratavad päevad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_day_close @@ -1614,17 +1791,17 @@ msgstr "Päevi sulgemiseni" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_deduplicate msgid "Deduplicate Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicate Contacts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Deduplicate the other Contacts" -msgstr "" +msgstr "Deduplicate the other Contacts" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_crm_alias_prefix msgid "Default Alias Name for Leads" -msgstr "" +msgstr "Default Alias Name for Leads" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_defaults @@ -1634,7 +1811,7 @@ msgstr "Vaikeväärtused" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Määrata viivitus" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close @@ -1651,7 +1828,7 @@ msgstr "Kustuta" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 #, python-format msgid "Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Demonstration" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1659,16 +1836,18 @@ msgid "" "Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" " sales channel to efficiently forecasts future revenues." msgstr "" +"Depending on how complex your business is, it may take between 6 months and 18 months for a new\n" +" sales channel to efficiently forecasts future revenues." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Deployment" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads msgid "Describe the lead..." -msgstr "" +msgstr "Kirjelda vihjet..." #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor5 @@ -1679,11 +1858,12 @@ msgstr "Disain" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." msgstr "" +"Design efficient email campaigns. Send, convert and track performance." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Destination Contact" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified @@ -1710,7 +1890,7 @@ msgstr "Näidatav nimi" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Display your brochures, product sheets, showcases etc." -msgstr "" +msgstr "Display your brochures, product sheets, showcases etc." #. module: crm #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 @@ -1723,7 +1903,7 @@ msgstr "Ära seo kliendiga" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't forget to change this address on:" -msgstr "" +msgstr "Don't forget to change this address on:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1733,7 +1913,7 @@ msgstr "Ärge kartke" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" -msgstr "" +msgstr "Don't use stages to qualify opportunities, use tags instead" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1746,6 +1926,8 @@ msgid "" "Each product has only one price.\n" "
" msgstr "" +"Each product has only one price.\n" +"
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1758,7 +1940,7 @@ msgstr "Muuda" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Email" -msgstr "E-post" +msgstr "E-mail" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.sales_team_form_view_in_crm @@ -1768,7 +1950,7 @@ msgstr "E-posti alias" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_from msgid "Email address of the contact" -msgstr "" +msgstr "Email address of the contact" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -1778,6 +1960,10 @@ msgid "" "Incoming emails can be automatically assigned to specific sales channels. To" " do so, set an email alias on the sales channel." msgstr "" +"Emails received to that address generate new leads not assigned to any sales" +" channel yet. This can be made when converting them into opportunities. " +"Incoming emails can be automatically assigned to specific sales channels. To" +" do so, set an email alias on the sales channel." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1788,6 +1974,7 @@ msgstr "Lõpp" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Engage directly with your website visitors to convert them into leads." msgstr "" +"Engage directly with your website visitors to convert them into leads." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_requirements @@ -1795,11 +1982,13 @@ msgid "" "Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " "customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." msgstr "" +"Enter here the internal requirements for this stage (ex: Offer sent to " +"customer). It will appear as a tooltip over the stage's name." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_date_deadline msgid "Estimate of the date on which the opportunity will be won." -msgstr "" +msgstr "Estimate of the date on which the opportunity will be won." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_calendar_event @@ -1812,6 +2001,8 @@ msgid "" "Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" " to graph' icon." msgstr "" +"Every salesperson can analyze their own pipe by clicking on the 'switch view" +" to graph' icon." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1819,6 +2010,8 @@ msgid "" "Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " "task to carry out" msgstr "" +"Every stage should be a step forward in the buyer's decision-making, not a " +"task to carry out" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1838,17 +2031,17 @@ msgstr "Excel'i mall" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Välistage valik" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Exclude contacts having" -msgstr "" +msgstr "Exclude contacts having" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Existing Tools" -msgstr "" +msgstr "Existing Tools" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_deadline @@ -1908,6 +2101,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " "stages or issues that are in this stage." msgstr "" +"Explanation text to help users using the star and priority mechanism on " +"stages or issues that are in this stage." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -1924,7 +2119,7 @@ msgstr "Täiendav info" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "Final Proposal sent" -msgstr "" +msgstr "Final Proposal sent" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -1947,6 +2142,8 @@ msgid "" "For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " "points, the expected revenues, the buying process, etc." msgstr "" +"For every deal, review the next action, the expected closing, the pain " +"points, the expected revenues, the buying process, etc." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:263 @@ -1955,6 +2152,8 @@ msgid "" "For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " "re-open the wizard several times if needed." msgstr "" +"For safety reasons, you cannot merge more than 3 contacts together. You can " +"re-open the wizard several times if needed." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1962,22 +2161,24 @@ msgid "" "For the Odoo Team,
\n" " Fabien Pinckaers, Founder" msgstr "" +"For the Odoo Team,
\n" +" Fabien Pinckaers, Founder" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "Force assignation" -msgstr "" +msgstr "Force assignation" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Format phone numbers based on national conventions" -msgstr "" +msgstr "Vorminda telefoninumbreid tuginedes riiklikele konventsioonidele" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:588 #, python-format msgid "From %s : %s" -msgstr "" +msgstr "From %s : %s" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -1999,18 +2200,19 @@ msgstr "Tulevased tegevused (kõik)" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30 #, python-format msgid "GAP analysis with customer" -msgstr "" +msgstr "GAP analysis with customer" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" msgstr "" +"Gain high quality insight from surveys, a great way to engage with prospects" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -2018,22 +2220,24 @@ msgid "" "Generate unassigned leads from incoming emails. Leads coming from\n" " that email will be assigned manually." msgstr "" +"Loob sissetulevatest kirjadest müügivõimalused, millel ei ole vastutaja " +"määratud. Vastutajad tuleb määrata käsitsi." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead_lost msgid "Get Lost Reason" -msgstr "" +msgstr "Saage kaotamise põhjus" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_email_cc msgid "Global CC" -msgstr "" +msgstr "Globaalne CC" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:379 #, python-format msgid "Go, go, go! Congrats for your first deal." -msgstr "" +msgstr "Go, go, go! Congrats for your first deal." #. module: crm #. openerp-web @@ -2043,6 +2247,8 @@ msgid "" "Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the " "implementation guide to help you setup the CRM in your company." msgstr "" +"Good job! Your completed the tour of the CRM. You can continue with the " +"implementation guide to help you setup the CRM in your company." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2050,6 +2256,8 @@ msgid "" "Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " "process, not your selling process:" msgstr "" +"Great pipelines have stages aligned with the buyer's buying " +"process, not your selling process:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2067,37 +2275,37 @@ msgstr "Grupeeri" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_number_group msgid "Group of Contacts" -msgstr "Kontaktide grupp" +msgstr "Group of Contacts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow leads acquisition" -msgstr "" +msgstr "Grow leads acquisition" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Grow revenues" -msgstr "" +msgstr "Grow revenues" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Handle partner binding or generation in CRM wizards." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Happy Selling!
- The Odoo Team" -msgstr "" +msgstr "Happy Selling!
- The Odoo Team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have clear forecasts on sales" -msgstr "" +msgstr "Have clear forecasts on sales" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Have fun deploying your sales strategy," -msgstr "" +msgstr "Have fun deploying your sales strategy," #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2105,11 +2313,13 @@ msgid "" "Here are a few examples of documents you should provide to your sales " "channel based on the sales stage:" msgstr "" +"Here are a few examples of documents you should provide to your sales " +"channel based on the sales stage:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Here are some of the customizations available:" -msgstr "" +msgstr "Here are some of the customizations available:" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_action_activities @@ -2117,6 +2327,8 @@ msgid "" "Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" " To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." msgstr "" +"Here is the list of your next activities. Those are linked to your opportunities.\n" +" To set a next activity, go on an opportunity and add one. It will then appear in this list." #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2126,7 +2338,7 @@ msgstr "Kõrge" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_group_pipeline msgid "How this channel's dashboard graph will group the results." -msgstr "" +msgstr "How this channel's dashboard graph will group the results." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_id @@ -2166,11 +2378,15 @@ msgid "" "mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " "users to filter the leads when performing mass mailing." msgstr "" +"If opt-out is checked, this contact has refused to receive emails for mass " +"mailing and marketing campaign. Filter 'Available for Mass Mailing' allows " +"users to filter the leads when performing mass mailing." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_force_assignation msgid "If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" msgstr "" +"If unchecked, this will leave the salesman of duplicated opportunities" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2179,6 +2395,9 @@ msgid "" " the foundations to a strong process leading to\n" " continuous improvements of your sales channels." msgstr "" +"If you followed the preceding steps, you already setup\n" +" the foundations to a strong process leading to\n" +" continuous improvements of your sales channels." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2186,6 +2405,8 @@ msgid "" "If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" " to create them manually." msgstr "" +"If you have less than 200 contacts, we recommend you\n" +" to create them manually." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2193,6 +2414,8 @@ msgid "" "If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " "activate the" msgstr "" +"If you sell subscriptions (whether it's invoiced annually or monthly), " +"activate the" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2202,7 +2425,7 @@ msgstr "Kui soovite ise teha:" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.menu_import_crm msgid "Import & Synchronize" -msgstr "Impordi ja sünkrooni" +msgstr "Import & Synchronize" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2212,12 +2435,12 @@ msgstr "Impordi ülemise parema nupuga" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Improve average revenue per salesperson" -msgstr "" +msgstr "Improve average revenue per salesperson" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.
" -msgstr "" +msgstr "In Odoo, there are 3 different ways to manage your prices.
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search @@ -2239,7 +2462,7 @@ msgstr "Informatsioon" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 #, python-format msgid "Initial Contact" -msgstr "Algne kontakt" +msgstr "Initial Contact" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2250,12 +2473,12 @@ msgstr "Ettevõttesisesed märkmed" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Invoice Analysis" -msgstr "Arve analüüs" +msgstr "Invoice Analysis" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_is_company msgid "Is Company" -msgstr "On ettevõte" +msgstr "Is Company" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_function @@ -2265,12 +2488,12 @@ msgstr "Ametipositsioon" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_exclude_journal_item msgid "Journal Items associated to the contact" -msgstr "" +msgstr "Journal Items associated to the contact" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "KPIs" -msgstr "" +msgstr "KPIs" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_date_action_last @@ -2319,7 +2542,7 @@ msgstr "Viimase etapi värskendus" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_write_date @@ -2333,13 +2556,13 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Üle tähtaja tegevused" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:882 @@ -2356,13 +2579,13 @@ msgstr "Müügivihje" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Lead / Customer" -msgstr "Juhtlõngad / Kliendid" +msgstr "Lead / Customer" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_create #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead msgid "Lead Created" -msgstr "" +msgstr "Lead Created" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_tag_action @@ -2375,12 +2598,12 @@ msgstr "Müügivihje sildid" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Lead To Opportunity Partner" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create msgid "Lead created" -msgstr "" +msgstr "Lead created" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead @@ -2390,7 +2613,7 @@ msgstr "Müügivihje/võimalus" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_lead_mass_mail msgid "Lead/Opportunity Mass Mail" -msgstr "" +msgstr "Lead/Opportunity Mass Mail" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2418,7 +2641,7 @@ msgstr "Müügivihjed ja võimalused" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_pivot_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads Analysis" -msgstr "Juhtlõngade analüüs" +msgstr "Müügivihjete analüüs" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_lead_salesteam @@ -2427,11 +2650,14 @@ msgid "" "the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " "leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." msgstr "" +"Leads Analysis allows you to check different CRM related information like " +"the treatment delays or number of leads per state. You can sort out your " +"leads analysis by different groups to get accurate grained analysis." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_salesperson msgid "Leads By Salespersons" -msgstr "Juhtlõngad müügiesindajate kaupa" +msgstr "Leads By Salespersons" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -2446,17 +2672,17 @@ msgstr "Müügivihje loomine" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Leads by Source" -msgstr "Juhtlõngad allikaste kaupa" +msgstr "Leads by Source" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Leads that are assigned to me" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" -msgstr "" +msgstr "Leads that did not ask not to be included in mass mailing campaigns" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass @@ -2464,21 +2690,23 @@ msgid "" "Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" " that no duplicates were found" msgstr "" +"Leads that you selected that have duplicates. If the list is empty, it means" +" that no duplicates were found" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Leads with existing duplicates (for information)" -msgstr "" +msgstr "Leads with existing duplicates (for information)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_merge_opportunity_opportunity_ids msgid "Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Leads/Opportunities" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Licences" -msgstr "Litsentsid" +msgstr "Licences" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_line_ids @@ -2495,12 +2723,12 @@ msgstr "Seo olemasoleva kliendiga" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_partner_id msgid "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." -msgstr "" +msgstr "Linked partner (optional). Usually created when converting the lead." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "List of possible pain points by segment/profile" -msgstr "" +msgstr "List of possible pain points by segment/profile" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -2548,22 +2776,22 @@ msgstr "Tee hinnapakkumine" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_generate_lead_from_alias msgid "Manual Assignation of Emails" -msgstr "" +msgstr "Manual Assignation of Emails" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Manually Assignation of Incoming Emails" -msgstr "" +msgstr "Käsitsi vastutaja määramine sissetulevatele kirjadele" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done msgid "Mark All Activities as Done" -msgstr "" +msgstr "Märgi kõik tegevused tehtuks" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done msgid "Mark Late Activities as Done" -msgstr "" +msgstr "Märgi üle aja läinud tegevused tehtuks" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2588,12 +2816,12 @@ msgstr "Turundus" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Mass Lead To Opportunity Partner" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group msgid "Maximum of Group of Contacts" -msgstr "" +msgstr "Maximum of Group of Contacts" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_medium_id @@ -2606,14 +2834,14 @@ msgstr "Keskmine" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:924 #, python-format msgid "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" -msgstr "" +msgstr "Meeting scheduled at '%s'
Subject: %s
Duration: %s hour(s)" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:24 #, python-format msgid "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" -msgstr "" +msgstr "Meeting with a demo. Set Fields: expected revenue, closing date" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.act_crm_opportunity_calendar_event_new @@ -2632,12 +2860,12 @@ msgstr "Ühilda" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically" -msgstr "Liida automaatselt" +msgstr "Merge Automatically" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge Automatically all process" -msgstr "Liida automaatselt kõik protsessid" +msgstr "Merge Automatically all process" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -2647,38 +2875,38 @@ msgstr "Liida kontaktid" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Merge Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Merge Leads/Opportunities" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_partner_merge msgid "Merge Selected Contacts" -msgstr "" +msgstr "Merge Selected Contacts" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.action_merge_opportunities #: model:ir.actions.act_window,name:crm.merge_opportunity_act msgid "Merge leads/opportunities" -msgstr "" +msgstr "Merge leads/opportunities" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_merge_opportunity msgid "Merge opportunities" -msgstr "" +msgstr "Merge opportunities" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge the following contacts" -msgstr "" +msgstr "Merge the following contacts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Merge with Manual Check" -msgstr "" +msgstr "Merge with Manual Check" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_mass_deduplicate msgid "Merge with existing leads/opportunities of each partner" -msgstr "" +msgstr "Merge with existing leads/opportunities of each partner" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner,name:0 @@ -2690,36 +2918,36 @@ msgstr "Sobita olemasolevate müügivõimalustega" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:528 #, python-format msgid "Merged lead" -msgstr "" +msgstr "Merged lead" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:559 #, python-format msgid "Merged leads" -msgstr "" +msgstr "Merged leads" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:559 #, python-format msgid "Merged opportunities" -msgstr "" +msgstr "Merged opportunities" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:528 #, python-format msgid "Merged opportunity" -msgstr "" +msgstr "Merged opportunity" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:295 #, python-format msgid "Merged with the following partners:" -msgstr "" +msgstr "Merged with the following partners:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MinID" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -2739,7 +2967,7 @@ msgstr "Kuu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Motivation letter from the management" -msgstr "" +msgstr "Motivation letter from the management" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search @@ -2750,7 +2978,7 @@ msgstr "Minu tegevused" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "" +msgstr "Minu vihjed" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search @@ -2774,7 +3002,7 @@ msgstr "Nimi" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 #, python-format msgid "Needs assessment" -msgstr "Vajab hinnangut" +msgstr "Needs assessment" #. module: crm #. openerp-web @@ -2782,7 +3010,7 @@ msgstr "Vajab hinnangut" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:33 #, python-format msgid "Negotiation" -msgstr "Läbirääkimine" +msgstr "Negotiation" #. module: crm #. openerp-web @@ -2804,7 +3032,7 @@ msgstr "Uus võimalus" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:16 #, python-format msgid "New propspect assigned to the right salesperson" -msgstr "" +msgstr "New propspect assigned to the right salesperson" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_lead_action_activities @@ -2815,12 +3043,12 @@ msgstr "Järgmised tegevused" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity is planned" -msgstr "Järgmine planeeritud tegevus" +msgstr "Next activity is planned" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "Next activity late" -msgstr "" +msgstr "Next activity late" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1146 @@ -2831,13 +3059,13 @@ msgstr "Subjekt puudub" #. module: crm #: selection:crm.lead,kanban_state:0 msgid "No next activity planned" -msgstr "Ühtegi järgnevat tegevust pole planeeritud" +msgstr "No next activity planned" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "No salesperson" -msgstr "Müügiesindajaid pole" +msgstr "No salesperson" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -2847,7 +3075,7 @@ msgstr "Tavaline" #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_3 msgid "Not enough stock" -msgstr "Pole piisavalt laoseisu" +msgstr "Liiga vähe aktsiaid" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2862,17 +3090,17 @@ msgstr "Märkused" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_close msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Number of Days to close the case" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_delay_open msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Number of Days to open the case" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Number of Rooms" -msgstr "Tubade arv" +msgstr "Number of Rooms" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_opportunities_count @@ -2892,6 +3120,8 @@ msgid "" "Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"Odoo helps you keep track of your sales pipeline to follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2899,6 +3129,8 @@ msgid "" "Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " "Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." msgstr "" +"Odoo is the world's only software to have a full integration of Marketing " +"Apps for your sales channel: insight sales, point of sale, ecommerce." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2907,6 +3139,9 @@ msgid "" " Tell us how you sell and we will tell you what\n" " configuration will best fit your quotation process." msgstr "" +"Odoo will help you create polished, professional quotations and contracts in minutes.\n" +" Tell us how you sell and we will tell you what\n" +" configuration will best fit your quotation process." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -2915,6 +3150,8 @@ msgid "" "Once qualified, the lead can be converted into a business\n" " opportunity and/or a new customer in your address book." msgstr "" +"Once qualified, the lead can be converted into a business\n" +" opportunity and/or a new customer in your address book." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2924,11 +3161,15 @@ msgid "" "weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " "review." msgstr "" +"Once you’ve deployed your CRM, it’s time to grow your revenues. Start by " +"setting up a continuous improvement approach.We recommend you to organize " +"weekly sales meeting with the team during which you will do a pipeline " +"review." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Online users: we do it for you!" -msgstr "" +msgstr "Online users: we do it for you!" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:287 @@ -2938,6 +3179,9 @@ msgid "" " ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " "existing Journal Items." msgstr "" +"Only the destination contact may be linked to existing Journal Items. Please" +" ask the Administrator if you need to merge several contacts linked to " +"existing Journal Items." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -2973,7 +3217,7 @@ msgstr "Võimalused" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities Analysis" -msgstr "Võimaluste analüüs" +msgstr "Opportunities Analysis" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.action_report_crm_opportunity_salesteam @@ -2984,26 +3228,31 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" " channels of the sales pipeline." msgstr "" +"Opportunities Analysis gives you an instant access to your opportunities " +"with information such as the expected revenue, planned cost, missed " +"deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is " +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the" +" channels of the sales pipeline." #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_cohort msgid "Opportunities Cohort" -msgstr "" +msgstr "Opportunities Cohort" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_opportunities_won_per_team msgid "Opportunities Won Per Team" -msgstr "" +msgstr "Opportunities Won Per Team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Opportunities pipeline" -msgstr "" +msgstr "Opportunities pipeline" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Opportunities that are assigned to me" -msgstr "" +msgstr "Opportunities that are assigned to me" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:427 @@ -3026,12 +3275,12 @@ msgstr "Võimalus" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_lost #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_lost msgid "Opportunity Lost" -msgstr "Kaotatud võimalused" +msgstr "Opportunity Lost" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_stage msgid "Opportunity Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Opportunity Stage Changed" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified @@ -3042,12 +3291,12 @@ msgstr "Võimaluse pealkiri" #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_lead_won #: model:mail.message.subtype,name:crm.mt_salesteam_lead_won msgid "Opportunity Won" -msgstr "" +msgstr "Opportunity Won" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_lost msgid "Opportunity lost" -msgstr "" +msgstr "Opportunity lost" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_won @@ -3088,12 +3337,12 @@ msgstr "Muu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Overdue Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Hilinenud võimalused" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_delay_expected msgid "Overpassed Deadline" -msgstr "" +msgstr "Ületatud tähtaeg" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -3105,19 +3354,19 @@ msgstr "Omanik" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 #, python-format msgid "POC Sold" -msgstr "" +msgstr "POC Sold" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "POC demonstration to the customer" -msgstr "" +msgstr "POC demonstration to the customer" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id msgid "Parent Company" -msgstr "Emaettevõte" +msgstr "Ülem ettevõte" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_parent_model_id @@ -3153,12 +3402,12 @@ msgstr "Partneri kontakti email" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_partner_address_name msgid "Partner Contact Name" -msgstr "" +msgstr "Partneri kontakti nimi" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_partner_id msgid "Partner/Customer" -msgstr "" +msgstr "Partner/klient" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3173,19 +3422,19 @@ msgstr "Telefon" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_crm_phone_validation msgid "Phone Formatting" -msgstr "" +msgstr "Telefoni vormindamine" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:23 #, python-format msgid "Phone call with following questions: ..." -msgstr "" +msgstr "Phone call with following questions: ..." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Phone scripts" -msgstr "" +msgstr "Phone scripts" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:165 @@ -3217,6 +3466,11 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" "teams of the sales pipeline." msgstr "" +"Pipeline Analysis gives you an instant access to\n" +"your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost,\n" +"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" +"mainly used by the sales manager in order to do the periodic review with the\n" +"teams of the sales pipeline." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_graph @@ -3227,22 +3481,27 @@ msgid "" "mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" "with the the sales channel." msgstr "" +"Pipeline Analysis gives you an instant access to\n" +"your opportunities with information such as the expected revenue, planned cost,\n" +"missed deadlines or the number of interactions per opportunity. This report is\n" +"mainly used by the sales manager in order to periodically review the pipeline\n" +"with the the sales channel." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:231 #, python-format msgid "Pipeline: Expected Revenue" -msgstr "" +msgstr "Pipeline: Expected Revenue" #. module: crm #: model:web.planner,tooltip_planner:crm.planner_crm msgid "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" -msgstr "" +msgstr "Plan your sales strategy: objectives, leads, KPIs, and much more!" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Planeeria" +msgstr "Planeerija" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:631 @@ -3251,6 +3510,8 @@ msgid "" "Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " "view." msgstr "" +"Please select more than one element (lead or opportunity) from the list " +"view." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_contact @@ -3268,7 +3529,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "Pricing & Discounts" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_priority @@ -3279,7 +3540,7 @@ msgstr "Prioriteet" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_legend_priority msgid "Priority Management Explanation" -msgstr "" +msgstr "Priority Management Explanation" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_probability @@ -3296,7 +3557,7 @@ msgstr "Tõenäosus (%)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_expected_revenue msgid "Probable Turnover" -msgstr "Võimalik kasum" +msgstr "Tõenäoline käive" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor1 @@ -3308,7 +3569,7 @@ msgstr "Toode" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:22 #, python-format msgid "Product Demonstration" -msgstr "Toote demonstratsioon" +msgstr "Product Demonstration" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3323,7 +3584,7 @@ msgstr "Tooted" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner #, python-format msgid "Proposal" -msgstr "Ettepanek" +msgstr "Proposal" #. module: crm #. openerp-web @@ -3336,7 +3597,7 @@ msgstr "Ettepanek" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Qualification form (you can use the survey app for this)" -msgstr "" +msgstr "Qualification form (you can use the survey app for this)" #. module: crm #. openerp-web @@ -3353,33 +3614,33 @@ msgstr "Kvalifitseeritud" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14 #, python-format msgid "Qualified Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Qualified Sponsor" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:25 #, python-format msgid "Quotation sent" -msgstr "" +msgstr "Quotation sent" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19 #, python-format msgid "Quotation sent to customer" -msgstr "" +msgstr "Quotation sent to customer" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "Quotation signed by the customer" -msgstr "" +msgstr "Quotation signed by the customer" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Read the documentation about pricing & discounts" -msgstr "" +msgstr "Read the documentation about pricing & discounts" #. module: crm #. openerp-web @@ -3389,11 +3650,13 @@ msgid "" "Ready to boost your sales? Your Pipeline can be found here, under " "CRM app." msgstr "" +"Ready to boost your sales? Your Pipeline can be found here, under " +"CRM app." #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lost_reason msgid "Reason for loosing leads" -msgstr "" +msgstr "Reason for loosing leads" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_alias_force_thread_id @@ -3411,7 +3674,7 @@ msgstr "Soovitas" #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_convert2task_action #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_partner_binding_action msgid "Related Customer" -msgstr "" +msgstr "Related Customer" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.email_template_opportunity_reminder_mail @@ -3419,12 +3682,14 @@ msgid "" "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" msgstr "" +"Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " +"object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Reporting" -msgstr "Analüüs" +msgstr "Aruandlus" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_requirements @@ -3440,12 +3705,12 @@ msgstr "Taasta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Revenue by Salesperson" -msgstr "" +msgstr "Revenue by Salesperson" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sale Flow" -msgstr "" +msgstr "Sale Flow" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_team @@ -3460,28 +3725,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Sales Channel" -msgstr "Müügikanal" +msgstr "Müügitiim" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_config #: model:ir.ui.menu,name:crm.sales_team_menu_report_crm msgid "Sales Channels" -msgstr "Müügikanalid" +msgstr "Müügitiimid" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Forecasts (month+1)" -msgstr "" +msgstr "Sales Forecasts (month+1)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Management module." -msgstr "" +msgstr "Sales Management module." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Sales Settings" -msgstr "Müügi seaded" +msgstr "Sales Settings" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3511,18 +3776,19 @@ msgstr "Müügiesindaja" msgid "" "Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." msgstr "" +"Save filters or add any report to your dashboard with the Favorites menu." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:40 #, python-format msgid "Schedule an activity by clicking here" -msgstr "Vajuta, et planeerida tegevus" +msgstr "Kliki, et planeerida tegevus" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Search Leads" -msgstr "" +msgstr "Search Leads" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lost_reason_view_search @@ -3533,12 +3799,12 @@ msgstr "Otsingu võimalused" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Search duplicates based on duplicated data in" -msgstr "" +msgstr "Search duplicates based on duplicated data in" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.merge_opportunity_form msgid "Select Leads/Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Select Leads/Opportunities" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3548,11 +3814,15 @@ msgid "" " Odoo will propose you to merge only those having\n" " all these fields in common. (not one of the fields)." msgstr "" +"Select the list of fields used to search for\n" +" duplicated records. If you select several fields,\n" +" Odoo will propose you to merge only those having\n" +" all these fields in common. (not one of the fields)." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Select your pricing preference and allow discounts" -msgstr "" +msgstr "Select your pricing preference and allow discounts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form @@ -3562,6 +3832,10 @@ msgid "" " will be redirected to the destination contact.\n" " You can remove contacts from this list to avoid merging them." msgstr "" +"Selected contacts will be merged together.\n" +" All documents linked to one of these contacts\n" +" will be redirected to the destination contact.\n" +" You can remove contacts from this list to avoid merging them." #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3574,6 +3848,8 @@ msgid "" "Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " "20 days" msgstr "" +"Send an email to all opportunities in the \"Qualified\" stage for more than " +"20 days" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_sequence @@ -3591,12 +3867,12 @@ msgstr "Teenused" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:28 #, python-format msgid "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action" -msgstr "" +msgstr "Set fields: Expected Revenue, Expected Closing Date, Next Action" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" -msgstr "" +msgstr "Set the sales manager as a follower of every opportunity above $20k" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_on_change @@ -3604,6 +3880,8 @@ msgid "" "Setting this stage will change the probability automatically on the " "opportunity." msgstr "" +"Setting this stage will change the probability automatically on the " +"opportunity." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3613,6 +3891,10 @@ msgid "" " Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" " That's the purpose of this guide." msgstr "" +"Setting up your sales funnel is just the first step. To achieve a\n" +" significant boost, we will help you get the most out of\n" +" Odoo CRM to transform how your salespeople work.\n" +" That's the purpose of this guide." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_config_settings_action @@ -3623,7 +3905,7 @@ msgstr "Seaded" #. module: crm #: model:res.groups,name:crm.group_use_lead msgid "Show Lead Menu" -msgstr "" +msgstr "Show Lead Menu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3631,11 +3913,13 @@ msgid "" "Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " "next to the search bar." msgstr "" +"Show advanced filters and options by clicking on the magnifying glass icon " +"next to the search bar." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Show all opportunities for which the next action date is before today" -msgstr "" +msgstr "Show all opportunities for which the next action date is before today" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -3643,6 +3927,8 @@ msgid "" "Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " "before today" msgstr "" +"Show all opportunities with a deadline for which the next action date is " +"before today" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3655,18 +3941,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only lead" -msgstr "" +msgstr "Show only lead" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "Show only opportunity" -msgstr "Näita ainult võimalusi" +msgstr "Show only opportunity" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "Skip these contacts" -msgstr "Jäta need kontaktid vahele" +msgstr "Skip these contacts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3681,7 +3967,7 @@ msgstr "Tarkvara" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Solution Selling" -msgstr "Lahenduse müümine" +msgstr "Solution Selling" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -3705,6 +3991,8 @@ msgid "" "Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " "use this stage." msgstr "" +"Specific team that uses this stage. Other teams will not be able to see or " +"use this stage." #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pipeline:0 @@ -3757,6 +4045,8 @@ msgid "" "Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" " is positioned in the sales cycle." msgstr "" +"Stages allow salespersons to easily track how a specific opportunity\n" +" is positioned in the sales cycle." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_state @@ -3775,13 +4065,13 @@ msgstr "Tänav" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street 2..." -msgstr "Tänav 2..." +msgstr "Tänav 2" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "Street..." -msgstr "Tänav..." +msgstr "Tänav" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_street2 @@ -3791,7 +4081,7 @@ msgstr "Tänav2" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_lead_lost_view_form msgid "Submit" -msgstr "Saada" +msgstr "Submit" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3801,7 +4091,7 @@ msgstr "Tellimuste haldus" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subtype_id msgid "Subtype" -msgstr "Alamliik" +msgstr "Alltüüp" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_subject @@ -3815,6 +4105,9 @@ msgid "" " between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" " that is in line with your sales cycle." msgstr "" +"Systematic organization is what makes the difference\n" +" between good and great salespeople! Setup a pipeline\n" +" that is in line with your sales cycle." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -3845,26 +4138,26 @@ msgstr "Tiimi tegevused" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of emails" -msgstr "E-kirjade mallid" +msgstr "Templates of emails" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" -msgstr "" +msgstr "Templates of quotations (use Odoo Online Proposals for this)" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14 #, python-format msgid "Territory" -msgstr "Territoorium" +msgstr "Territory" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19 #, python-format msgid "The customer came back to you to discuss your quotation" -msgstr "" +msgstr "The customer came back to you to discuss your quotation" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_id @@ -3872,11 +4165,13 @@ msgid "" "The email address associated with this channel. New emails received will " "automatically create new leads assigned to the channel." msgstr "" +"The email address associated with this channel. New emails received will " +"automatically create new leads assigned to the channel." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\"" -msgstr "" +msgstr "The first stage is usually \"New\" and the last one is \"Won\"" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_model_id @@ -3885,7 +4180,7 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Aliasele vastv mudel (Odoo dokumendi laadi). Iga sissetulev kiri, mis ei " +"Aliasele vastav mudel (Odoo dokumendi laadi). Iga sissetulev kiri, mis ei " "vasta olemasolevale kirjele, põhjustab uue mudeli kirje loomise (nt projekti" " ülesanne)" @@ -3904,6 +4199,8 @@ msgid "" "The name of the future partner company that will be created while converting" " the lead into opportunity" msgstr "" +"The name of the future partner company that will be created while converting" +" the lead into opportunity" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_alias_user_id @@ -3913,7 +4210,7 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"E-kirja saamisel loodud kirjete omanik, mis tulevad sellele e-posti " +"E-maili saamisel loodud kirjete omanik, mis tulevad sellele e-posti " "aliasele. Kui see väli pole määratud, siis süsteem üritab leida õige omaniku" " lähtuvalt saatja (From) aadressist või kasutab administraatori kontot, kui " "ei leita ühtegi süsteemikontot sellise e-posti aadressiga." @@ -3921,12 +4218,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "The point of contact for all your prospects" -msgstr "" +msgstr "The point of contact for all your prospects" #. module: crm #: sql_constraint:crm.lead:0 msgid "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" -msgstr "" +msgstr "The probability of closing the deal should be between 0% and 100%!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3935,11 +4232,14 @@ msgid "" " methodical organization, trainings and\n" " good sales tools." msgstr "" +"The three main practices to develop a sales force are\n" +" methodical organization, trainings and\n" +" good sales tools." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_team_dashboard_graph_period_pipeline msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." -msgstr "" +msgstr "The time period this channel's dashboard graph will consider." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3947,6 +4247,8 @@ msgid "" "The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n" " it." msgstr "" +"The whole process may take a few hours. But it's worth doing\n" +" it." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3961,11 +4263,20 @@ msgid "" "\n" " That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." msgstr "" +"There are several ways for your company to generate leads with Odoo CRM.\n" +" One of them is using your company's generic email address as a trigger\n" +" to create a new lead in the system. In Odoo, each one of your sales channels\n" +" is linked to its own email address from which prospects can reach them.\n" +" For example, if the personal email address of your Direct team is\n" +" direct@mycompany.example.com, every email sent when a new prospect\n" +" contacts you will automatically create a new opportunity into the sales channel.\n" +"\n" +" That's the easiest way to integrate Odoo with third party apps." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.base_partner_merge_automatic_wizard_form msgid "There is no more contacts to merge for this request..." -msgstr "" +msgstr "There is no more contacts to merge for this request..." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_email_cc @@ -3990,11 +4301,13 @@ msgid "" "This email address has been preconfigured as the default\n" " for your sales department.
" msgstr "" +"This email address has been preconfigured as the default\n" +" for your sales department.
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "This is the default configuration, there is nothing to setup." -msgstr "" +msgstr "This is the default configuration, there is nothing to setup." #. module: crm #. openerp-web @@ -4003,6 +4316,7 @@ msgstr "" msgid "" "This opportunity has no activity planned. Click to check them." msgstr "" +"This opportunity has no activity planned. Click to check them." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_probability @@ -4010,11 +4324,13 @@ msgid "" "This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" " stage to be a success" msgstr "" +"This percentage depicts the default/average probability of the Case for this" +" stage to be a success" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_opportunity_report_action_lead msgid "This report analyses the source of your leads." -msgstr "" +msgstr "This report analyses the source of your leads." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_fold @@ -4028,17 +4344,17 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:1052 #, python-format msgid "This target does not exist." -msgstr "" +msgstr "This target does not exist." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Close a Deal" -msgstr "" +msgstr "Time to Close a Deal" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "Time to Qualify a Lead" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_title @@ -4054,6 +4370,9 @@ msgid "" "applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow " "discounts." msgstr "" +"To stimulate your customers, show them the public price and the discount " +"applied to it. This is settable in the pricelist configuration if you allow " +"discounts." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -4069,7 +4388,7 @@ msgstr "Liiga kallis" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_total_revenue msgid "Total Revenue" -msgstr "" +msgstr "Kogutulu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -4093,12 +4412,12 @@ msgstr "Tüüp" #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_type #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_opportunity_report_type msgid "Type is used to separate Leads and Opportunities" -msgstr "" +msgstr "Type is used to separate Leads and Opportunities" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "USD, EUR, GBP" -msgstr "" +msgstr "USD, EUR, GBP" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -4109,13 +4428,13 @@ msgstr "Määramata" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Lead" -msgstr "Määramata juhtlõng" +msgstr "Unassigned Lead" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_team_unassigned_leads_count #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Unassigned Leads" -msgstr "Määramata juhtlõngad" +msgstr "Unassigned Leads" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:211 @@ -4148,7 +4467,7 @@ msgstr "Uuendamise kuupäev" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Upsell more to existing customers" -msgstr "" +msgstr "Upsell more to existing customers" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4158,12 +4477,12 @@ msgstr "Kasuta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Use an External Email Server" -msgstr "" +msgstr "Use an External Email Server" #. module: crm #: selection:crm.lead2opportunity.partner.mass,action:0 msgid "Use existing partner or create" -msgstr "" +msgstr "Use existing partner or create" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_lead @@ -4174,6 +4493,10 @@ msgid "" " a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" " prospects you import, etc." msgstr "" +"Use leads if you need a qualification step before creating an\n" +" opportunity or a customer. It can be a business card you received,\n" +" a contact form filled in your website, or a file of unqualified\n" +" prospects you import, etc." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lost_reason_action @@ -4186,11 +4509,13 @@ msgid "" "Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" " up potential sales and better forecast your future revenues." msgstr "" +"Use opportunities to keep track of your sales pipeline, follow\n" +" up potential sales and better forecast your future revenues." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" -msgstr "" +msgstr "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4200,30 +4525,34 @@ msgid "" " annual support contract, monthly\n" " subscription to a service, etc." msgstr "" +"Use subscription for recurring billing.\n" +" Examples of subscription may include:\n" +" annual support contract, monthly\n" +" subscription to a service, etc." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:83 #, python-format msgid "Use the implementation guide to setup the CRM in your company." -msgstr "" +msgstr "Use the implementation guide to setup the CRM in your company." #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:65 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your sales pipeline." -msgstr "" +msgstr "Use the breadcrumbs to go back to your sales pipeline." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Used to log into the system" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_stage_sequence msgid "Used to order stages. Lower is better." -msgstr "" +msgstr "Used to order stages. Lower is better." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_user_id @@ -4238,7 +4567,7 @@ msgstr "Kasutaja e-post" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_user_login msgid "User Login" -msgstr "Kasutajanimi" +msgstr "Kasutaja sisselogimine" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_res_users @@ -4248,12 +4577,12 @@ msgstr "Kasutajad" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_vat msgid "VAT" -msgstr "KM" +msgstr "KMKR nr" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "VIP letter to potential sponsors" -msgstr "" +msgstr "VIP letter to potential sponsors" #. module: crm #: selection:crm.lead,priority:0 selection:crm.opportunity.report,priority:0 @@ -4266,16 +4595,18 @@ msgid "" "We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" " reach our" msgstr "" +"We are here to help you. If you get stuck, do not hesitate to\n" +" reach our" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example" -msgstr "" +msgstr "We can add fields related to your business on any screen, for example" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "We can automate steps in your workflow, for example:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4296,6 +4627,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " "example:" msgstr "" +"We can implement custom reports for you based on your Word templates, for " +"example:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4304,16 +4637,19 @@ msgid "" " is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" " sales performance. That's our mission, and we are serious about it." msgstr "" +"We designed Odoo to help you grow your business. Odoo CRM\n" +" is not just a tool, we want it to have a major impact on your\n" +" sales performance. That's our mission, and we are serious about it." #. module: crm #: model:crm.lost.reason,name:crm.lost_reason_2 msgid "We don't have people/skills" -msgstr "Meil pole inimesi/oskusi" +msgstr "Meil puuduvad inimesed/oskused" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "We hope this process helped you bring your sales vision to life." -msgstr "" +msgstr "We hope this process helped you bring your sales vision to life." #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_website @@ -4323,7 +4659,7 @@ msgstr "Veebileht" #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_website msgid "Website of the contact" -msgstr "Kontakti veebisait" +msgstr "Website of the contact" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4341,12 +4677,15 @@ msgid "" "What kind of proposals do you usually send to your " "customers ?" msgstr "" +"What kind of proposals do you usually send to your " +"customers ?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" "What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" msgstr "" +"What are the main KPIs you need to track for your the sales activities?" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4355,6 +4694,9 @@ msgid "" " dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" " of a successful implementation." msgstr "" +"What are your sales objectives? What challenges are you\n" +" dealing with? Being clear on your expectations is the first step\n" +" of a successful implementation." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form @@ -4363,6 +4705,9 @@ msgid "" "you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " "the partner name, logo and website get automatically set." msgstr "" +"When populating your address book, Odoo relies on Clearbit’s API to provide " +"you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " +"the partner name, logo and website get automatically set." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id @@ -4370,11 +4715,13 @@ msgid "" "When sending mails, the default email address is taken from the sales " "channel." msgstr "" +"When sending mails, the default email address is taken from the sales " +"channel." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Win / Loss Ratio" -msgstr "" +msgstr "Win / Loss Ratio" #. module: crm #: selection:crm.team,dashboard_graph_period_pipeline:0 @@ -4416,18 +4763,18 @@ msgstr "Võidetud" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_country msgid "Won By Country" -msgstr "Võidud riikide järgi" +msgstr "Won By Country" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_users_target_sales_won msgid "Won in Opportunities Target" -msgstr "" +msgstr "Won in Opportunities Target" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:383 #, python-format msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team." -msgstr "" +msgstr "Yeah! Deal of the last 7 days for the team." #. module: crm #. openerp-web @@ -4437,12 +4784,14 @@ msgid "" "You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain " "points" msgstr "" +"You are in discussion with the decision maker and HE agreed on his pain " +"points" #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:270 #, python-format msgid "You cannot merge a contact with one of his parent." -msgstr "" +msgstr "You cannot merge a contact with one of his parent." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4452,24 +4801,28 @@ msgid "" " identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" " some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." msgstr "" +"You don't need to review lost opportunities at every sales meeting, but it's good\n" +" practice to do it at least once a month. Ask your team to set tags on opportunities to\n" +" identify why they were lost and use this information to generate statistics. Here are\n" +" some examples of tags to create: no budget, competition, no pain found, etc." #. module: crm #: code:addons/crm/wizard/base_partner_merge.py:362 #, python-format msgid "You have to specify a filter for your selection" -msgstr "" +msgstr "You have to specify a filter for your selection" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:385 #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "You just beat your personal record for the past 30 days." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:387 #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 7 days." -msgstr "" +msgstr "You just beat your personal record for the past 7 days." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -4478,6 +4831,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"You will be able to plan meetings and log activities from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.relate_partner_opportunities @@ -4486,6 +4842,9 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"You will be able to plan meetings and log activities from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_lead_opportunities @@ -4495,36 +4854,39 @@ msgid "" " opportunities, convert them into quotations, attach related\n" " documents, track all discussions, and much more." msgstr "" +"You will be able to plan meetings and phone calls from\n" +" opportunities, convert them into quotations, attach related\n" +" documents, track all discussions, and much more." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your Expectations" -msgstr "Sinu ootused" +msgstr "Your Expectations" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your KPIs" -msgstr "" +msgstr "Your KPIs" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your LinkedIn or social media pages" -msgstr "" +msgstr "Your LinkedIn or social media pages" #. module: crm #: model:mail.template,subject:crm.mail_template_data_module_install_crm msgid "Your Odoo CRM application is running smoothly." -msgstr "" +msgstr "Your Odoo CRM application is running smoothly." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your business cards" -msgstr "Sinu visiitkaart" +msgstr "Your business cards" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Your document templates" -msgstr "Sinu dokumentide mallid" +msgstr "Your document templates" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4545,47 +4907,47 @@ msgstr "Postiindeks" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "additional 10% during summer sales" -msgstr "" +msgstr "additional 10% during summer sales" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "app." -msgstr "" +msgstr "app." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "as an exercise" -msgstr "" +msgstr "as an exercise" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_automatic_wizard msgid "base.partner.merge.automatic.wizard" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.automatic.wizard" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_base_partner_merge_line msgid "base.partner.merge.line" -msgstr "" +msgstr "base.partner.merge.line" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "browse the documentation" -msgstr "" +msgstr "browse the documentation" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "e.g. 15% discount when buying more than 3 t-shirts" -msgstr "" +msgstr "e.g. 15% discount when buying more than 3 t-shirts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "" +msgstr "nt kliendi tehing" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "nt. Toote hind" +msgstr "e.g. Product Pricing" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads @@ -4597,7 +4959,7 @@ msgstr "nt www.odoo.com" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:912 #, python-format msgid "opportunities" -msgstr "võimalused" +msgstr "opportunities" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4612,32 +4974,32 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "send us an email" -msgstr "Saada meile email" +msgstr "Saada meile e-mail" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "support team" -msgstr "klienditoe meeskond" +msgstr "support team" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "survey" -msgstr "küsitlus" +msgstr "survey" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "the list of customers" -msgstr "klientide nimekiri" +msgstr "the list of customers" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create internal challenge for your salesmen" -msgstr "" +msgstr "to create internal challenge for your salesmen" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "to create tests and certifications." -msgstr "" +msgstr "to create tests and certifications." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4650,6 +5012,8 @@ msgid "" "to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," " comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." msgstr "" +"to organize all your documents like: customer presentations, product sheets," +" comparisons with competitors, pain points sheets, training materials, etc." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4657,6 +5021,8 @@ msgid "" "to setup your own domain\n" " name (e.g. sales@yourcompany.com)" msgstr "" +"to setup your own domain\n" +" name (e.g. sales@yourcompany.com)" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:918 @@ -4667,9 +5033,9 @@ msgstr "tundmatu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "use Odoo API to import through scripts" -msgstr "" +msgstr "use Odoo API to import through scripts" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "with your work above" -msgstr "" +msgstr "with your work above" diff --git a/addons/crm/i18n/fi.po b/addons/crm/i18n/fi.po index 8be81bc63ac..d16a41a849b 100644 --- a/addons/crm/i18n/fi.po +++ b/addons/crm/i18n/fi.po @@ -415,7 +415,12 @@ msgid "" " Subscriptions
\n" " \n" " " -msgstr "Tilaukset" +msgstr "" +"\n" +" \n" +" Tilaukset
\n" +" \n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -445,7 +450,12 @@ msgid "" " One-time sale
\n" " \n" " " -msgstr "Kertakauppa" +msgstr "" +"\n" +" \n" +" Kertakauppa
\n" +" \n" +" " #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -492,14 +502,18 @@ msgstr "" msgid "" " Exercise 3\n" " (Salesperson)" -msgstr "(Myyjä)Harjoitus 3" +msgstr "" +" Harjoitus 3\n" +" (Myyjä)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "" " Exercise 2\n" " (Sales Manager)" -msgstr "Harjoitus 2(Myyntijohtaja)" +msgstr "" +" Harjoitus 2\n" +" (Myyntijohtaja)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -666,12 +680,14 @@ msgstr "Esityskalvot" msgid "" "Standard quotation (products or " "services)" -msgstr "Perustarjous(tuotteet tai palvelut)" +msgstr "" +"Vakiotarjous (tuotteet ja " +"palvelut)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Subscriptions" -msgstr "Tilaukset" +msgstr "Tilaukset" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -820,12 +836,12 @@ msgstr "Toimenpiteen tila" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_mail_activity_type_id msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyyppi" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_menu_config_activity_types msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyypit" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1025,7 +1041,7 @@ msgstr "Parempi näkyvyys tiimin toimenpiteisiin" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:381 #, python-format msgid "Boom! Team record for the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "Upea! 30 päivän sisällä paras suoritus tiimiltä." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1499,7 +1515,7 @@ msgstr "Luontikuukausi" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_your_pipeline msgid "Crm: My Pipeline" -msgstr "" +msgstr "CRM: Oma myyntiputki" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_company_currency @@ -1718,7 +1734,9 @@ msgstr "Lataa" msgid "" "Each product has only one price.\n" "
" -msgstr "Jokaisella tuotteella on vain yksi hinta." +msgstr "" +"Jokaisella tuotteella on vain yksi hinta.\n" +"
" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads @@ -1858,7 +1876,7 @@ msgstr "Odotetut tulot" #. module: crm #: model:ir.filters,name:crm.filter_opportunity_expected_revenue msgid "Expected Revenue by Team" -msgstr "" +msgstr "Odotetut tulot tiimeittäin" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_tree_view_oppor @@ -1962,7 +1980,7 @@ msgstr "Tulevat toimenpiteet" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "Future Activities (7 days)" -msgstr "" +msgstr "Tulevat toimenpiteet (7 päivää)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter @@ -2323,7 +2341,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:882 @@ -2741,17 +2759,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_activity_report_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_leads_filter msgid "My Leads" -msgstr "Omat liidit" +msgstr "Omat liidini" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_opportunity_report_view_search msgid "My Opportunities" -msgstr "Omat Mahdollisuudet" +msgstr "Omat mahdollisuuteni" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter @@ -2943,12 +2961,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Open Opportunities" -msgstr "" +msgstr "avointa mahdollisuutta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Open Opportunity" -msgstr "" +msgstr "avoin mahdollisuus" #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,name:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -3058,7 +3076,7 @@ msgstr "Myyntimahdollisuus voitettu" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "Jättäydy pois" +msgstr "Markkinointikielto" #. module: crm #: selection:base.partner.merge.automatic.wizard,state:0 @@ -3354,21 +3372,21 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:25 #, python-format msgid "Quotation sent" -msgstr "Myyntitarjous lähetetty" +msgstr "Tarjous lähetetty" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:19 #, python-format msgid "Quotation sent to customer" -msgstr "" +msgstr "Tarjous lähetetty asiakkaalle" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:20 #, python-format msgid "Quotation signed by the customer" -msgstr "" +msgstr "Tarjous hyväksytty asiakkaan toimesta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3429,7 +3447,7 @@ msgstr "Vaatimukset" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_kanban_view_leads msgid "Restore" -msgstr "Palauta!" +msgstr "Palauta" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -3460,7 +3478,7 @@ msgstr "Myyntikanava" #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_team_config #: model:ir.ui.menu,name:crm.sales_team_menu_report_crm msgid "Sales Channels" -msgstr "" +msgstr "Myyntikanavat" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4426,7 +4444,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:383 #, python-format msgid "Yeah! Deal of the last 7 days for the team." -msgstr "" +msgstr "Hienoa! Tiimisi paras kauppa 7 päivään." #. module: crm #. openerp-web @@ -4462,13 +4480,13 @@ msgstr "Määritä suodatin valinnallesi" #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:385 #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 30 days." -msgstr "" +msgstr "Olet juuri parantanut omaa ennätystäsi 30 päivän ajalta." #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:387 #, python-format msgid "You just beat your personal record for the past 7 days." -msgstr "" +msgstr "Olet juuri parantanut omaa ennätystäsi 7 päivän ajalta." #. module: crm #: model:ir.actions.act_window,help:crm.crm_case_form_view_salesteams_opportunity @@ -4579,12 +4597,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified msgid "e.g. Customer Deal" -msgstr "" +msgstr "esim. Kiinnostus diiliin" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor msgid "e.g. Product Pricing" -msgstr "" +msgstr "esim. Tuotehinnoittelu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_leads diff --git a/addons/crm/i18n/fr.po b/addons/crm/i18n/fr.po index 5c2cd3d9f87..5f7225eaf59 100644 --- a/addons/crm/i18n/fr.po +++ b/addons/crm/i18n/fr.po @@ -30,7 +30,7 @@ # Eloïse Stilmant , 2017 # Richard Mathot , 2017 # Simona Busalacchi , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 +# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017 # Benjamin Delagoutte , 2017 # Micky Jault , 2017 # missjuliette333 , 2017 @@ -2844,7 +2844,7 @@ msgstr "Attribution manuelle d'e-mails entrants" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done msgid "Mark All Activities as Done" -msgstr "" +msgstr "Marquer toutes les activités comme faites" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done diff --git a/addons/crm/i18n/gu.po b/addons/crm/i18n/gu.po index bf7f4a99b93..642159faf2d 100644 --- a/addons/crm/i18n/gu.po +++ b/addons/crm/i18n/gu.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Divya Pandya , 2018 # Turkesh Patel , 2018 # Gaurav Marsoniya , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:58+0000\n" -"Last-Translator: Gaurav Marsoniya , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2975,7 +2976,7 @@ msgstr "વિકલ્પો" #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor8 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "અન્ય" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_crm_case_opportunities_filter diff --git a/addons/crm/i18n/lt.po b/addons/crm/i18n/lt.po index c6ae32f7afb..4f0ab65945b 100644 --- a/addons/crm/i18n/lt.po +++ b/addons/crm/i18n/lt.po @@ -791,6 +791,8 @@ msgid "" "Quote template (packaged " "services)" msgstr "" +"Preliminarios kainos šablonas (supakuotos paslaugos)" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1233,7 +1235,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_message_bounce msgid "Bounce" -msgstr "Atmesti" +msgstr "Atmetimas" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_root @@ -1605,7 +1607,7 @@ msgstr "Sukurti tiekėją" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30 #, python-format msgid "Create a Proof of Concept with consultants" -msgstr "" +msgstr "Su konsultantais sukurti konceptą" #. module: crm #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 @@ -1862,7 +1864,7 @@ msgstr "Apibūdinkite kontaktą..." #. module: crm #: model:crm.lead.tag,name:crm.categ_oppor5 msgid "Design" -msgstr "Projektavimas" +msgstr "Kūrimas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1874,7 +1876,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_dst_partner_id msgid "Destination Contact" -msgstr "" +msgstr "Tikslo kontraktas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.view_create_opportunity_simplified @@ -2142,12 +2144,12 @@ msgstr "Pabaigta" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_stage_fold msgid "Folded in Pipeline" -msgstr "" +msgstr "Sutrauktas piltuvėlyje" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_followup_quote msgid "Follow-up Quote" -msgstr "" +msgstr "Sekama kaina" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2213,7 +2215,7 @@ msgstr "Ateities veiklos (visos)" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30 #, python-format msgid "GAP analysis with customer" -msgstr "" +msgstr "GAP analizė su klientu" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2611,7 +2613,7 @@ msgstr "Šaltojo kontakto žymos" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner msgid "Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Partneris nuo šaltojo kontakto iki galimybės" #. module: crm #: model:mail.message.subtype,description:crm.mt_lead_create @@ -2789,7 +2791,7 @@ msgstr "Žemas" #. module: crm #: model:mail.activity.type,name:crm.mail_activity_demo_make_quote msgid "Make Quote" -msgstr "" +msgstr "Nustatyti kainą" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_generate_lead_from_alias @@ -2834,7 +2836,7 @@ msgstr "Rinkodara" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_lead2opportunity_partner_mass msgid "Mass Lead To Opportunity Partner" -msgstr "" +msgstr "Partneris nuo masinio šaltojo kontakto iki galimybės" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_maximum_group @@ -2970,7 +2972,7 @@ msgstr "Sujungta su šiais partneriais:" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_line_min_id msgid "MinID" -msgstr "" +msgstr "MiniID" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -3375,14 +3377,14 @@ msgstr "Savininkas" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:27 #, python-format msgid "POC Sold" -msgstr "" +msgstr "Parduota konceptų" #. module: crm #. openerp-web #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:31 #, python-format msgid "POC demonstration to the customer" -msgstr "" +msgstr "Koncepto demonstracija klientui" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_base_partner_merge_automatic_wizard_group_by_parent_id @@ -3406,6 +3408,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Tėvinis modelis, turintis pseudonimą. Modelis turintis pseudonimo nurodą " +"nebūtinai yra modelis, suteiktas alias_model_id (pvz.: project " +"(parent_model) ir užduotis (model))" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_opportunity_report_partner_id @@ -3635,7 +3640,7 @@ msgstr "Kvalifikuoti" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:14 #, python-format msgid "Qualified Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Kvalifikuotas remėjas" #. module: crm #. openerp-web @@ -3687,7 +3692,7 @@ msgstr "Įrašo temos ID" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead_referred msgid "Referred By" -msgstr "Remiamasi" +msgstr "Nurodyta iš" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_lead2opportunity_partner_action @@ -3703,6 +3708,8 @@ msgid "" "Reminder: Lead ${object.name} from ${object.partner_id != False and " "object.partner_id.name or object.contact_name}" msgstr "" +"Priminimas: Šaltasis kontaktas ${object.name} iš ${object.partner_id != " +"False and object.partner_id.name or object.contact_name}" #. module: crm #: model:ir.ui.menu,name:crm.crm_menu_report diff --git a/addons/crm/i18n/vi.po b/addons/crm/i18n/vi.po index c2de53ab1ab..a796bd07e98 100644 --- a/addons/crm/i18n/vi.po +++ b/addons/crm/i18n/vi.po @@ -815,7 +815,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "Trang trình bày" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner msgid "Website Live Chat" -msgstr "" +msgstr "Website chat trực tuyến" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -1588,7 +1588,7 @@ msgstr "Tạo Nhà cung cấp" #: code:addons/crm/static/src/js/web_planner_crm.js:30 #, python-format msgid "Create a Proof of Concept with consultants" -msgstr "" +msgstr "Tạo một khái niệm chung với các chuyên gia tư vấn" #. module: crm #: selection:crm.lead.convert2task,action:0 @@ -1763,6 +1763,8 @@ msgid "" "Dashboard graph content cannot be Pipeline if the sales channel doesn't use " "it. (Pipeline is unchecked.)" msgstr "" +"Nội dung biểu đồ trang tổng quan không thể là Đường cơ hội nếu kênh bán hàng" +" không sử dụng nó. (Đường cơ hội được bỏ chọn.)" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_crm_activity_report_date @@ -2278,7 +2280,7 @@ msgstr "Tăng trưởng thu nhập" #. module: crm #: model:ir.model,name:crm.model_crm_partner_binding msgid "Handle partner binding or generation in CRM wizards." -msgstr "" +msgstr "Xử lý ràng buộc hoặc tạo đối tác trong trình hướng dẫn CRM." #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -2301,6 +2303,8 @@ msgid "" "Here are a few examples of documents you should provide to your sales " "channel based on the sales stage:" msgstr "" +"Dưới đây là một vài ví dụ về tài liệu bạn nên cung cấp cho kênh bán hàng của" +" mình dựa trên giai đoạn bán hàng:" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_planner @@ -4530,7 +4534,7 @@ msgstr "" #: code:addons/crm/static/src/js/tour.js:65 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your sales pipeline." -msgstr "" +msgstr "Sử dụng đường dẫn để quay lại kênh bán hàng của bạn." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_user_login @@ -4700,6 +4704,9 @@ msgid "" "you with a list of matching contacts or companies.When selecting one item, " "the partner name, logo and website get automatically set." msgstr "" +"Khi điền sổ địa chỉ của bạn, Hệ thống dựa vào API của Clearbit để cung cấp " +"cho bạn danh sách các liên hệ hoặc công ty phù hợp. Khi chọn một mục, tên " +"đối tác, biểu trưng và trang web sẽ tự động được đặt." #. module: crm #: model:ir.model.fields,help:crm.field_crm_lead_team_id diff --git a/addons/crm/i18n/zh_CN.po b/addons/crm/i18n/zh_CN.po index 7e221213e5c..ae0308bb73b 100644 --- a/addons/crm/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/crm/i18n/zh_CN.po @@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "电话" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings_module_crm_phone_validation msgid "Phone Formatting" -msgstr "" +msgstr "号码格式" #. module: crm #. openerp-web diff --git a/addons/crm_phone_validation/i18n/et.po b/addons/crm_phone_validation/i18n/et.po index 49e9c66d8f0..673cde8faae 100644 --- a/addons/crm_phone_validation/i18n/et.po +++ b/addons/crm_phone_validation/i18n/et.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Egon Raamat , 2017 # Eneli Õigus , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,6 +28,9 @@ msgid "" "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." msgstr "" +"Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers " +"coming from the company's country are nationaly formatted. International " +"numbers are always using international format." #. module: crm_phone_validation #: model:ir.model,name:crm_phone_validation.model_res_partner diff --git a/addons/crm_project/i18n/fi.po b/addons/crm_project/i18n/fi.po index 169ddc3dc25..e2b135ec1e5 100644 --- a/addons/crm_project/i18n/fi.po +++ b/addons/crm_project/i18n/fi.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" " Task" msgstr "" "Muunna\n" -" Tehtäväksi" +" tehtäväksi" #. module: crm_project #: model:ir.ui.view,arch_db:crm_project.crm_lead_convert2task_view_form @@ -98,4 +98,4 @@ msgstr "Projektit" #. module: crm_project #: model:ir.model,name:crm_project.model_crm_lead_convert2task msgid "crm.lead.convert2task" -msgstr "crm.liidi.muunna_tehtäväksi" +msgstr "crm.lead.convert2task" diff --git a/addons/decimal_precision/i18n/et.po b/addons/decimal_precision/i18n/et.po index e1d532eb058..0c5d3fad7bc 100644 --- a/addons/decimal_precision/i18n/et.po +++ b/addons/decimal_precision/i18n/et.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -109,7 +110,7 @@ msgstr "Kasutamine" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "" +msgstr "decimal.precision" #. module: decimal_precision #: model:ir.model,name:decimal_precision.model_decimal_precision_test diff --git a/addons/delivery/i18n/af.po b/addons/delivery/i18n/af.po index 6b18be79823..173d4408f67 100644 --- a/addons/delivery/i18n/af.po +++ b/addons/delivery/i18n/af.po @@ -369,6 +369,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/am.po b/addons/delivery/i18n/am.po index 0eab553b642..5263154edce 100644 --- a/addons/delivery/i18n/am.po +++ b/addons/delivery/i18n/am.po @@ -368,6 +368,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/ar.po b/addons/delivery/i18n/ar.po index 3add049d859..e1a39c9672a 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ar.po +++ b/addons/delivery/i18n/ar.po @@ -378,6 +378,13 @@ msgstr "البيئة" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -402,6 +409,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "الاسعار الثابته" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -587,6 +595,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -791,6 +800,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "حركة المخزون" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/bg.po b/addons/delivery/i18n/bg.po index 13776568af1..0e46d3d3f2f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/delivery/i18n/bg.po @@ -449,6 +449,13 @@ msgstr "Среда" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Грешка: няма съответстваща решетка." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/bs.po b/addons/delivery/i18n/bs.po index 8a32683aae9..62cc7af8283 100644 --- a/addons/delivery/i18n/bs.po +++ b/addons/delivery/i18n/bs.po @@ -371,6 +371,13 @@ msgstr "Okruženje" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -397,6 +404,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Fiksna cijena" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -582,6 +590,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -787,6 +796,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Kretanje zalihe" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/ca.po b/addons/delivery/i18n/ca.po index 34e2cc83034..5852d06e0eb 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ca.po +++ b/addons/delivery/i18n/ca.po @@ -376,6 +376,13 @@ msgstr "Entorn" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/cs.po b/addons/delivery/i18n/cs.po index ca5183477a4..358ad2c9978 100644 --- a/addons/delivery/i18n/cs.po +++ b/addons/delivery/i18n/cs.po @@ -372,6 +372,13 @@ msgstr "Prostředí" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/da.po b/addons/delivery/i18n/da.po index 6a8eea66204..5295da54921 100644 --- a/addons/delivery/i18n/da.po +++ b/addons/delivery/i18n/da.po @@ -448,6 +448,13 @@ msgstr "Miljø" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -476,6 +483,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Fast pris" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -663,6 +671,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -867,6 +876,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Lagerflytning" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/de.po b/addons/delivery/i18n/de.po index d1ad0cb5d2e..2dfdf9ab043 100644 --- a/addons/delivery/i18n/de.po +++ b/addons/delivery/i18n/de.po @@ -469,6 +469,13 @@ msgstr "Umgebung" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Fehler: Kein passendes Gitter." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -497,6 +504,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Festpreis" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -689,6 +697,7 @@ msgstr "" "nicht berechnet werden." #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -900,6 +909,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Lagerbuchung" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/el.po b/addons/delivery/i18n/el.po index 35720b21572..a6de2e692d4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/el.po +++ b/addons/delivery/i18n/el.po @@ -389,6 +389,13 @@ msgstr "Περιβάλλον" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Σφάλμα: δεν υπάρχει πλέγμα αντιστοίχισης." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -415,6 +422,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Σταθερή τιμή" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -605,6 +613,7 @@ msgstr "" " δεν μπορεί να υπολογιστεί." #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -809,6 +818,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Κίνηση Αποθέματος" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po index e699806f6f1..0d5a7eb9adb 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es.po +++ b/addons/delivery/i18n/es.po @@ -28,13 +28,14 @@ # ES R1 , 2018 # e2f_EPV Translator , 2018 # Carlos Vásquez , 2018 +# Cristina Martín Rodríguez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Carlos Vásquez , 2018\n" +"Last-Translator: Cristina Martín Rodríguez , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -469,6 +470,13 @@ msgstr "Entorno" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Error: sin cuadrícula correspondiente." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "Error: este método de envío no está disponible para esta dirección." + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/et.po b/addons/delivery/i18n/et.po index 1dfbf69af93..30bd840bfbf 100644 --- a/addons/delivery/i18n/et.po +++ b/addons/delivery/i18n/et.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -26,13 +27,14 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:mail.template,report_name:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: delivery #: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "" "${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: delivery #: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_notification @@ -59,6 +61,22 @@ msgid "" "

Thank you,

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Dear ${object.partner_id.name},

\n" +"

We are glad to inform you that your order has been shipped.

\n" +"

\n" +"%if object.carrier_tracking_ref:\n" +" Your tracking reference:\n" +" %if object.carrier_tracking_url:\n" +" ${object.carrier_tracking_ref}.\n" +" %else:\n" +" ${object.carrier_tracking_ref}.\n" +" %endif\n" +"%endif\n" +"

\n" +"

Find your delivery order attached for more details.

\n" +"

Thank you,

\n" +" " #. module: delivery #: model:mail.template,body_html:delivery.mail_template_data_delivery_notification @@ -116,6 +134,58 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \"${user.company_id.name}\"/\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
${object.body | safe}
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
${user.company_id.name}
${user.company_id.phone or ''}		\n" +" % if user.company_id.email:\n" +" ${user.company_id.email}
\n" +" % endif\n" +" % if user.company_id.website:\n" +" ${user.company_id.website}\n" +" % endif\n" +"
\n" +"
Powered by Odoo.
\n" +" " #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:76 @@ -125,6 +195,9 @@ msgid "" " Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Buy Odoo Enterprise now to get more providers.\n" +"

" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form @@ -135,23 +208,23 @@ msgstr "kg" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "Carrier" -msgstr "" +msgstr "Carrier" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 msgid "Tracking Number" -msgstr "" +msgstr "Tracking Number" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_shipping2 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Weight" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Action while validating Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Action while validating Delivery Orders" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_active @@ -169,6 +242,8 @@ msgid "" "Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " "company currency" msgstr "" +"Amount of the order to benefit from a free shipping, expressed in the " +"company currency" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search @@ -178,7 +253,7 @@ msgstr "Arhiveeritud" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 msgid "Based on Rules" -msgstr "" +msgstr "Based on Rules" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk @@ -191,6 +266,8 @@ msgid "" "Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the " "shipping." msgstr "" +"Can be changed during the 'put in pack' to adjust the weight of the " +"shipping." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -211,12 +288,12 @@ msgstr "Tarnija" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier msgid "Check price" -msgstr "" +msgstr "Check price" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form msgid "Click to define a new delivery method." -msgstr "" +msgstr "Click to define a new delivery method." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_company_id @@ -255,32 +332,32 @@ msgstr "Loomise kuupäev" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging msgid "Debug logging" -msgstr "" +msgstr "Debug logging" #. module: delivery #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery msgid "Delivery" -msgstr "Tarne" +msgstr "Transport" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Delivery Carrier" -msgstr "" +msgstr "Delivery Carrier" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form msgid "Delivery Cost" -msgstr "" +msgstr "Delivery Cost" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Delivery Information" -msgstr "" +msgstr "Tarne informatsioon" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_message msgid "Delivery Message" -msgstr "" +msgstr "Delivery Message" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id @@ -300,25 +377,25 @@ msgstr "Transpordiviisid" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_choose_delivery_package msgid "Delivery Package Selection Wizard" -msgstr "" +msgstr "Delivery Package Selection Wizard" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,name:delivery.action_delivery_packaging_view #: model:ir.ui.menu,name:delivery.menu_delivery_packagings #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_tree msgid "Delivery Packages" -msgstr "Tarnepakendid" +msgstr "Pakendid" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_delivery_packaging_id #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.product_packaging_delivery_form msgid "Delivery Packaging" -msgstr "Tarnepakendid" +msgstr "Delivery Packaging" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_delivery_price_rule msgid "Delivery Price Rules" -msgstr "" +msgstr "Delivery Price Rules" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_product_id @@ -328,17 +405,17 @@ msgstr "Toote tarnimine" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_rating_success msgid "Delivery Rating Success" -msgstr "" +msgstr "Delivery Rating Success" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Destination Availability" -msgstr "" +msgstr "Destination Availability" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Determine the display order" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.choose_delivery_package_view_form @@ -359,17 +436,27 @@ msgid "" " UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" " to each method." msgstr "" +"Each carrier (e.g. UPS) can have several delivery methods (e.g.\n" +" UPS Express, UPS Standard) with a set of pricing rules attached\n" +" to each method." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Keskkond" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:109 #, python-format msgid "Error: no matching grid." +msgstr "Error: no matching grid." + +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." msgstr "" #. module: delivery @@ -380,7 +467,7 @@ msgstr "Eeldatav kohaletoimetamise hind" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_sale_order_carrier_id msgid "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." -msgstr "" +msgstr "Fill this field if you plan to invoice the shipping based on picking." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -388,6 +475,8 @@ msgid "" "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " "delivery address of your customer." msgstr "" +"Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " +"delivery address of your customer." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -400,22 +489,22 @@ msgstr "Fikseeritud hind" #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" -msgstr "" +msgstr "Free delivery charges" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_over msgid "Free if order amount is above" -msgstr "" +msgstr "Free if order amount is above" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate" -msgstr "" +msgstr "Get Rate" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 msgid "Get Rate and Create Shipment" -msgstr "" +msgstr "Get Rate and Create Shipment" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search @@ -436,7 +525,7 @@ msgstr "Kõrgus" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Height must be positive" -msgstr "" +msgstr "Height must be positive" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_id @@ -451,6 +540,8 @@ msgid "" "If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this " "value, the customer benefits from a free shipping" msgstr "" +"If the order total amount (shipping excluded) is above or equal to this " +"value, the customer benefits from a free shipping" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:125 @@ -460,26 +551,29 @@ msgid "" "The shipping is free because the order amount exceeds %.2f.\n" "(The actual shipping cost is: %.2f)" msgstr "" +"Info:\n" +"The shipping is free because the order amount exceeds %.2f.\n" +"(The actual shipping cost is: %.2f)" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Install more Providers" -msgstr "" +msgstr "Install more Providers" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level msgid "Integration Level" -msgstr "" +msgstr "Integration Level" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_invoice_shipping_on_delivery msgid "Invoice Shipping on Delivery" -msgstr "" +msgstr "Invoice Shipping on Delivery" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_line_is_delivery msgid "Is a Delivery" -msgstr "" +msgstr "Is a Delivery" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package___last_update @@ -493,14 +587,14 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_length @@ -510,17 +604,17 @@ msgstr "Pikkus" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Length must be positive" -msgstr "" +msgstr "Length must be positive" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_debug_logging msgid "Log requests in order to ease debugging" -msgstr "" +msgstr "Log requests in order to ease debugging" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Manage Package Type" -msgstr "" +msgstr "Manage Package Type" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_margin @@ -530,22 +624,22 @@ msgstr "Kate" #. module: delivery #: sql_constraint:delivery.carrier:0 msgid "Margin cannot be lower than -100%" -msgstr "" +msgstr "Margin cannot be lower than -100%" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Margin on Rate" -msgstr "" +msgstr "Margin on Rate" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Max Weight" -msgstr "" +msgstr "Max Weight" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Max Weight must be positive" -msgstr "" +msgstr "Max Weight must be positive" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_max_value @@ -555,7 +649,7 @@ msgstr "Maksimumväärtus" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_packaging_max_weight msgid "Maximum weight shippable in this packaging" -msgstr "" +msgstr "Maximum weight shippable in this packaging" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_name @@ -567,19 +661,19 @@ msgstr "Nimi" #. module: delivery #: selection:product.packaging,package_carrier_type:0 msgid "No carrier integration" -msgstr "" +msgstr "No carrier integration" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:73 #, python-format msgid "No carrier set for this order." -msgstr "" +msgstr "No carrier set for this order." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:100 #, python-format msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." -msgstr "" +msgstr "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier @@ -606,14 +700,14 @@ msgstr "Pakend" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code msgid "Package Code" -msgstr "" +msgstr "Package Code" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:34 #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:124 #, python-format msgid "Package Details" -msgstr "" +msgstr "Package Details" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_package_ids @@ -633,7 +727,7 @@ msgstr "Pakendamine" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_stock_quant_package_id msgid "Physical Package" -msgstr "" +msgstr "Physical Package" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_quant_package @@ -647,6 +741,8 @@ msgid "" "Please use \"Check price\" in order to compute a shipping price for this " "quotation." msgstr "" +"Please use \"Check price\" in order to compute a shipping price for this " +"quotation." #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -658,7 +754,7 @@ msgstr "Hind" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_tree msgid "Price Rules" -msgstr "" +msgstr "Price Rules" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form @@ -668,7 +764,7 @@ msgstr "Hinnastamine" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_price_rule_ids msgid "Pricing Rules" -msgstr "" +msgstr "Pricing Rules" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_product_template @@ -680,7 +776,7 @@ msgstr "Toote mall" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_delivery_type #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_search msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Varustaja" #. module: delivery #: selection:delivery.price.rule,variable:0 @@ -692,17 +788,17 @@ msgstr "Kogus" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_sale_order msgid "Quotation" -msgstr "Pakkumine" +msgstr "Quotation" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Tagastuse noppimine" +msgstr "Tagastuskorje" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_base_price msgid "Sale Base Price" -msgstr "" +msgstr "Sale Base Price" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_list_price @@ -722,12 +818,12 @@ msgstr "Salvesta" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Send Confirmation Email" -msgstr "" +msgstr "Send Confirmation Email" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form msgid "Send to Shipper" -msgstr "" +msgstr "Send to Shipper" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_sequence @@ -738,12 +834,12 @@ msgstr "Järjestus" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier msgid "Set price" -msgstr "" +msgstr "Set price" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_prod_environment msgid "Set to True if your credentials are certified for production." -msgstr "" +msgstr "Set to True if your credentials are certified for production." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:168 @@ -752,29 +848,31 @@ msgid "" "Shipment sent to carrier %s for shipping with tracking number %s
Cost: " "%.2f %s" msgstr "" +"Shipment sent to carrier %s for shipping with tracking number %s
Cost: " +"%.2f %s" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price msgid "Shipping Cost" -msgstr "" +msgstr "Shipping Cost" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_choose_delivery_package_shipping_weight #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_quant_package_shipping_weight msgid "Shipping Weight" -msgstr "" +msgstr "Shipping Weight" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery msgid "Shipping Weight:" -msgstr "" +msgstr "Shipping Weight:" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product_hs_code #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_template_hs_code msgid "Standardized code for international shipping and goods declaration" -msgstr "" +msgstr "Standardized code for international shipping and goods declaration" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids @@ -784,7 +882,7 @@ msgstr "Maakonnad" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Laoseisu liikumine" +msgstr "Laoliikumine" #. module: delivery #: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier @@ -800,17 +898,20 @@ msgid "" " according to your settings; on the sales order (based on the\n" " quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." msgstr "" +"These methods allow to automatically compute the delivery price\n" +" according to your settings; on the sales order (based on the\n" +" quotation) or the invoice (based on the delivery orders)." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_partner_property_delivery_carrier_id #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_res_users_property_delivery_carrier_id msgid "This delivery method will be used when invoicing from picking." -msgstr "" +msgstr "This delivery method will be used when invoicing from picking." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin msgid "This percentage will be added to the shipping price." -msgstr "" +msgstr "This percentage will be added to the shipping price." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -820,12 +921,12 @@ msgstr "Jälgimine" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_ref msgid "Tracking Reference" -msgstr "" +msgstr "Tracking Reference" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_url msgid "Tracking URL" -msgstr "" +msgstr "Tracking URL" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -842,11 +943,12 @@ msgstr "Mõõtühik" msgid "" "Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" msgstr "" +"Unit of Measure (Unit of Measure) is the unit of measurement for Weight" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_stock_picking_weight_uom_id msgid "Unit of measurement for Weight" -msgstr "" +msgstr "Unit of measurement for Weight" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_price_rule_variable @@ -884,18 +986,18 @@ msgstr "Kaal * Maht" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_move_weight_uom_id msgid "Weight Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Weight Unit of Measure" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_shipping_weight msgid "Weight for Shipping" -msgstr "" +msgstr "Weight for Shipping" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery msgid "Weight:" -msgstr "" +msgstr "Weight:" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_width @@ -905,7 +1007,7 @@ msgstr "Laius" #. module: delivery #: sql_constraint:product.packaging:0 msgid "Width must be positive" -msgstr "" +msgstr "Width must be positive" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:206 @@ -914,12 +1016,14 @@ msgid "" "You are shipping different packaging types in the same shipment.\n" "Packaging Types: %s" msgstr "" +"You are shipping different packaging types in the same shipment.\n" +"Packaging Types: %s" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/sale_order.py:71 #, python-format msgid "You can add delivery price only on unconfirmed quotations." -msgstr "" +msgstr "You can add delivery price only on unconfirmed quotations." #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:182 @@ -928,18 +1032,20 @@ msgid "" "Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track " "this order." msgstr "" +"Your delivery method has no redirect on courier provider's website to track " +"this order." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from msgid "Zip From" -msgstr "" +msgstr "Zip From" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to msgid "Zip To" -msgstr "" +msgstr "Zip To" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "e.g. UPS Express" -msgstr "nt UPS Express" +msgstr "nt UPS ekspress" diff --git a/addons/delivery/i18n/eu.po b/addons/delivery/i18n/eu.po index 0fe608c04e0..075ad8297a5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/eu.po +++ b/addons/delivery/i18n/eu.po @@ -374,6 +374,13 @@ msgstr "Ingurumena" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/fa.po b/addons/delivery/i18n/fa.po index a2146b6aeec..86e2bb9d3a2 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fa.po +++ b/addons/delivery/i18n/fa.po @@ -372,6 +372,13 @@ msgstr "محیط کاری" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/fi.po b/addons/delivery/i18n/fi.po index f54cd0b2b1b..5d972b8766e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fi.po +++ b/addons/delivery/i18n/fi.po @@ -31,13 +31,14 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:mail.template,report_name:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: delivery #: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_confirmation msgid "" "${object.company_id.name} Delivery Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} Toimitustilaus (Viite ${object.name or 'n/a' })" #. module: delivery #: model:mail.template,subject:delivery.mail_template_data_delivery_notification @@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Huolitsija" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 msgid "Tracking Number" -msgstr "" +msgstr "Seurantanumero" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_delivery_document2 @@ -185,7 +186,7 @@ msgstr "Arkistoitu" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 msgid "Based on Rules" -msgstr "" +msgstr "Perustuu sääntöihin" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_weight_bulk @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "Huolitsija" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_order_form_with_carrier msgid "Check price" -msgstr "" +msgstr "Tarkista hinta" #. module: delivery #: model:ir.actions.act_window,help:delivery.action_delivery_carrier_form @@ -277,7 +278,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_price_rule_form msgid "Delivery Cost" -msgstr "" +msgstr "Toimituskulu" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -340,7 +341,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Destination Availability" -msgstr "" +msgstr "Kohteen saatavuus" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_sequence @@ -379,6 +380,13 @@ msgstr "Ympäristö" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -395,6 +403,8 @@ msgid "" "Filling this form allows you to filter delivery carriers according to the " "delivery address of your customer." msgstr "" +"Lomakkeen täyttäminen mahdollistaa kuljetusliikkeen suodattamisen asiakkaan " +"osoitteen perusteella." #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,delivery_type:0 @@ -412,7 +422,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_free_over msgid "Free if order amount is above" -msgstr "" +msgstr "Ilmainen, jos tilauksen summa on yli" #. module: delivery #: selection:delivery.carrier,integration_level:0 @@ -433,7 +443,7 @@ msgstr "Ryhmittely" #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_product_hs_code #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_template_hs_code msgid "HS Code" -msgstr "" +msgstr "Tavaranimike (HS-koodi)" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_height @@ -471,7 +481,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Install more Providers" -msgstr "" +msgstr "Asenna lisää kuljetusliikkeitä" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_integration_level @@ -542,7 +552,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "Margin on Rate" -msgstr "" +msgstr "Palvelun kate" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_max_weight @@ -593,7 +603,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" -msgstr "" +msgstr "Normaalit toimituskulut" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_number_of_packages @@ -613,7 +623,7 @@ msgstr "Pakkaus" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_shipper_package_code msgid "Package Code" -msgstr "" +msgstr "Pakettikoodi" #. module: delivery #: code:addons/delivery/models/stock_picking.py:34 @@ -759,6 +769,8 @@ msgid "" "Shipment sent to carrier %s for shipping with tracking number %s
Cost: " "%.2f %s" msgstr "" +"Lähetys toimitettu kuljetusliikkeelle %s toimitettavaksi seurantanumerolla " +"%s
Hinta: %.2f %s" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_price @@ -786,7 +798,7 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_state_ids msgid "States" -msgstr "Tilat" +msgstr "Osavaltiot/Maakunnat" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_move @@ -817,7 +829,7 @@ msgstr "Tämä toimitustapa on käytössä kun laskutus tapahtuu keräilystä." #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_delivery_carrier_margin msgid "This percentage will be added to the shipping price." -msgstr "" +msgstr "Tämä prosenttiosuus lisätään toimitushintaan." #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_picking_withcarrier_out_form @@ -832,7 +844,7 @@ msgstr "Seurantakoodi" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_stock_picking_carrier_tracking_url msgid "Tracking URL" -msgstr "" +msgstr "Seurantalinkki" #. module: delivery #: model:ir.model,name:delivery.model_stock_picking @@ -902,7 +914,7 @@ msgstr "Lähetyksen paino" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery msgid "Weight:" -msgstr "" +msgstr "Paino:" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging_width @@ -939,14 +951,14 @@ msgstr "" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_from msgid "Zip From" -msgstr "" +msgstr "Postinumero alkaen" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_delivery_carrier_zip_to msgid "Zip To" -msgstr "" +msgstr "Postinumero päättyen" #. module: delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.view_delivery_carrier_form msgid "e.g. UPS Express" -msgstr "" +msgstr "esim. Posti" diff --git a/addons/delivery/i18n/fo.po b/addons/delivery/i18n/fo.po index c719a69feb4..4c6bb9072e2 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fo.po +++ b/addons/delivery/i18n/fo.po @@ -368,6 +368,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/fr.po b/addons/delivery/i18n/fr.po index 23034a07f16..ada28d3084f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/fr.po +++ b/addons/delivery/i18n/fr.po @@ -20,7 +20,7 @@ # Florian Hatat, 2017 # Tony Galmiche , 2017 # Maxime Chambreuil , 2017 -# lap.odoo , 2017 +# Laura Piraux , 2017 # Xavier Symons , 2017 # Adriana Ierfino , 2017 # Not Telling , 2017 @@ -470,6 +470,13 @@ msgstr "Environnement" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Erreur : aucune grille tarifaire correspondante." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -498,6 +505,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Forfait" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -690,6 +698,7 @@ msgstr "" " les frais de livraison." #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -902,6 +911,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Mouvement de stock" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/gl.po b/addons/delivery/i18n/gl.po index 7808a938991..74c931e2a71 100644 --- a/addons/delivery/i18n/gl.po +++ b/addons/delivery/i18n/gl.po @@ -368,6 +368,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/gu.po b/addons/delivery/i18n/gu.po index 2fd78726509..71d913778dd 100644 --- a/addons/delivery/i18n/gu.po +++ b/addons/delivery/i18n/gu.po @@ -370,6 +370,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/he.po b/addons/delivery/i18n/he.po index e337bd3a1db..c7724501b5d 100644 --- a/addons/delivery/i18n/he.po +++ b/addons/delivery/i18n/he.po @@ -371,6 +371,13 @@ msgstr "סביבה" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/hr.po b/addons/delivery/i18n/hr.po index e4e17431034..1f22808b47b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hr.po +++ b/addons/delivery/i18n/hr.po @@ -378,6 +378,13 @@ msgstr "Okolina" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -404,6 +411,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Fiksna cijena" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -589,6 +597,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -793,6 +802,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Skladišni prijenos" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/hu.po b/addons/delivery/i18n/hu.po index 9e8e180a812..edf684d08ef 100644 --- a/addons/delivery/i18n/hu.po +++ b/addons/delivery/i18n/hu.po @@ -381,6 +381,13 @@ msgstr "Környezet" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -407,6 +414,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Rögzített ár" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -592,6 +600,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -798,6 +807,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Készletmozgás" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/id.po b/addons/delivery/i18n/id.po index 1cf58ff5fff..4d7605d7cba 100644 --- a/addons/delivery/i18n/id.po +++ b/addons/delivery/i18n/id.po @@ -377,6 +377,13 @@ msgstr "Lingkungan" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -401,6 +408,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Harga Tetap" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -586,6 +594,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -790,6 +799,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Pergerakan Stock" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/it.po b/addons/delivery/i18n/it.po index c8e7410573c..61fafef4ce9 100644 --- a/addons/delivery/i18n/it.po +++ b/addons/delivery/i18n/it.po @@ -400,6 +400,13 @@ msgstr "Ambiente" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/ja.po b/addons/delivery/i18n/ja.po index b91e8eeb0c0..4320e84fa49 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ja.po +++ b/addons/delivery/i18n/ja.po @@ -377,6 +377,13 @@ msgstr "環境" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/ka.po b/addons/delivery/i18n/ka.po index cabeeac1d90..bf845d5af81 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ka.po +++ b/addons/delivery/i18n/ka.po @@ -371,6 +371,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/kab.po b/addons/delivery/i18n/kab.po index bc38c1c95fc..7ca7dfad758 100644 --- a/addons/delivery/i18n/kab.po +++ b/addons/delivery/i18n/kab.po @@ -368,6 +368,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/ko.po b/addons/delivery/i18n/ko.po index 768a2840b98..83f4176b918 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ko.po +++ b/addons/delivery/i18n/ko.po @@ -372,6 +372,13 @@ msgstr "환경" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/lo.po b/addons/delivery/i18n/lo.po index b7c185abed6..afcd0dd9a17 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lo.po +++ b/addons/delivery/i18n/lo.po @@ -370,6 +370,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/lt.po b/addons/delivery/i18n/lt.po index 4d3c92968e5..b5605379fc8 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lt.po +++ b/addons/delivery/i18n/lt.po @@ -383,6 +383,13 @@ msgstr "Aplinka" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/lv.po b/addons/delivery/i18n/lv.po index 7bd46fbecda..aff19a891e4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/lv.po +++ b/addons/delivery/i18n/lv.po @@ -370,6 +370,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/mk.po b/addons/delivery/i18n/mk.po index e83fc1d9ebb..2e1f9a98c28 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mk.po +++ b/addons/delivery/i18n/mk.po @@ -370,6 +370,13 @@ msgstr "Опкружување" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/mn.po b/addons/delivery/i18n/mn.po index 69391486cdb..99c61d12ece 100644 --- a/addons/delivery/i18n/mn.po +++ b/addons/delivery/i18n/mn.po @@ -380,6 +380,13 @@ msgstr "Орчин" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/nb.po b/addons/delivery/i18n/nb.po index fb719f3191d..fb78211c577 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nb.po +++ b/addons/delivery/i18n/nb.po @@ -428,6 +428,13 @@ msgstr "Miljø" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/ne.po b/addons/delivery/i18n/ne.po index f2173ca62af..f37c2b71eeb 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ne.po +++ b/addons/delivery/i18n/ne.po @@ -369,6 +369,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -393,6 +400,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -578,6 +586,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -782,6 +791,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/nl.po b/addons/delivery/i18n/nl.po index 094f255f22b..52cb5ecefd9 100644 --- a/addons/delivery/i18n/nl.po +++ b/addons/delivery/i18n/nl.po @@ -452,6 +452,13 @@ msgstr "Omgeving" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Fout: geen bijpassend rooster." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -480,6 +487,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Vaste prijs" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -672,6 +680,7 @@ msgstr "" "berekend worden." #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -882,6 +891,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Voorraadmutatie" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/pl.po b/addons/delivery/i18n/pl.po index 02d7b77ac08..d84bf16dc7a 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pl.po +++ b/addons/delivery/i18n/pl.po @@ -451,6 +451,13 @@ msgstr "Środowisko" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/pt.po b/addons/delivery/i18n/pt.po index 09325f9ae21..e32d75d3dcd 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt.po @@ -379,6 +379,13 @@ msgstr "Ambiente" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po index d203c74c17f..50eeff04f0e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/delivery/i18n/pt_BR.po @@ -381,6 +381,13 @@ msgstr "Ambiente" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -407,6 +414,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Preço Fixo" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -592,6 +600,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -796,6 +805,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Movimento de Estoque" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/ro.po b/addons/delivery/i18n/ro.po index 05bd3783585..be06c37403c 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ro.po +++ b/addons/delivery/i18n/ro.po @@ -375,6 +375,13 @@ msgstr "Mediu" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -399,6 +406,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Preț fixat" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -584,6 +592,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -788,6 +797,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Mișcare stoc" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/ru.po b/addons/delivery/i18n/ru.po index 4070741c32f..79a45a16845 100644 --- a/addons/delivery/i18n/ru.po +++ b/addons/delivery/i18n/ru.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * delivery # # Translators: -# Sergey Vilizhanin , 2017 +# Sergey Vilizhanin, 2017 # Viktor Pogrebniak , 2017 # Denis Trepalin , 2017 # Martin Trigaux, 2017 @@ -387,6 +387,13 @@ msgstr "Окружение" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Ошибка, нет соответствующей сетки (grid)" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -415,6 +422,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Фиксированная цена" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -605,6 +613,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -811,6 +820,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Перемещение запасов" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/sk.po b/addons/delivery/i18n/sk.po index 77d0c6cdfc7..78ef9d4ba5d 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sk.po +++ b/addons/delivery/i18n/sk.po @@ -375,6 +375,13 @@ msgstr "Prostredie" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/sl.po b/addons/delivery/i18n/sl.po index ff1a4314d73..592434d8f4b 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sl.po +++ b/addons/delivery/i18n/sl.po @@ -371,6 +371,13 @@ msgstr "Okolje" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/sq.po b/addons/delivery/i18n/sq.po index 45c0e2cd4b6..9652dc987ac 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sq.po +++ b/addons/delivery/i18n/sq.po @@ -369,6 +369,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/sr.po b/addons/delivery/i18n/sr.po index d74bc9812c4..ec537b04bc5 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sr.po +++ b/addons/delivery/i18n/sr.po @@ -368,6 +368,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -392,6 +399,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -577,6 +585,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -781,6 +790,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Premesti skladiste" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po index 191327e38c9..eaf17c75b69 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sr@latin.po +++ b/addons/delivery/i18n/sr@latin.po @@ -370,6 +370,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -394,6 +401,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Fiksna cijena" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -579,6 +587,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -783,6 +792,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Skladišni prenosi" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/sv.po b/addons/delivery/i18n/sv.po index 0b1f383f2d1..02a06faa8dd 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sv.po +++ b/addons/delivery/i18n/sv.po @@ -374,6 +374,13 @@ msgstr "Miljö" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -398,6 +405,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Fast pris" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -583,6 +591,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -787,6 +796,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Lagerflytt" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/sw.po b/addons/delivery/i18n/sw.po index c96293294ec..30548b4eec9 100644 --- a/addons/delivery/i18n/sw.po +++ b/addons/delivery/i18n/sw.po @@ -367,6 +367,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/th.po b/addons/delivery/i18n/th.po index ce69f60fc50..f8654d1efb4 100644 --- a/addons/delivery/i18n/th.po +++ b/addons/delivery/i18n/th.po @@ -372,6 +372,13 @@ msgstr "" msgid "Error: no matching grid." msgstr "" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/tr.po b/addons/delivery/i18n/tr.po index dd84b5fb2b7..6ccf0b99908 100644 --- a/addons/delivery/i18n/tr.po +++ b/addons/delivery/i18n/tr.po @@ -384,6 +384,13 @@ msgstr "Ortam" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Hata: Eşleşen tablo yok." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -411,6 +418,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "Sabit Fiyat" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -599,6 +607,7 @@ msgstr "" "Bu komutla eşleşen bir fiyat kuralı yok, teslimat bedeli hesaplanamaz." #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -805,6 +814,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "Stok Hareketi" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/uk.po b/addons/delivery/i18n/uk.po index 811001eab9a..986af2bfb1e 100644 --- a/addons/delivery/i18n/uk.po +++ b/addons/delivery/i18n/uk.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Bohdan Lisnenko, 2017 -# Alina Semeniuk , 2017 +# Alina Lisnenko , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # ТАрас , 2017 # Zoriana Zaiats, 2017 @@ -452,6 +452,13 @@ msgstr "Середовище" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Помилка: немає відповідної сітки." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "Помилка. Цей метод доставки недоступний для цієї адреси." + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/vi.po b/addons/delivery/i18n/vi.po index a87282c9b9b..3284fbeee1d 100644 --- a/addons/delivery/i18n/vi.po +++ b/addons/delivery/i18n/vi.po @@ -382,6 +382,13 @@ msgstr "Môi trường" msgid "Error: no matching grid." msgstr "Lỗi: không có mạng lưới phù hợp." +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po index 9fa88c05ec8..870c8447777 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_CN.po @@ -456,6 +456,13 @@ msgstr "环境" msgid "Error: no matching grid." msgstr "错误：没有匹配的网格。" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -480,6 +487,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "固定价格" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -668,6 +676,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "没有与此订单匹配的价格规则；无法计算运送费用。" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -872,6 +881,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "库存移动" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po index a11cb65f6e5..f61518b6e78 100644 --- a/addons/delivery/i18n/zh_TW.po +++ b/addons/delivery/i18n/zh_TW.po @@ -442,6 +442,13 @@ msgstr "環境" msgid "Error: no matching grid." msgstr "錯誤：沒有匹配的網格。" +#. module: delivery +#: code:addons/delivery/models/delivery_carrier.py:206 +#: code:addons/delivery/models/delivery_grid.py:50 +#, python-format +msgid "Error: this delivery method is not available for this address." +msgstr "" + #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_sale_order_delivery_price msgid "Estimated Delivery Price" @@ -466,6 +473,7 @@ msgid "Fixed Price" msgstr "固定價格" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.free_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_product_template msgid "Free delivery charges" @@ -654,6 +662,7 @@ msgid "No price rule matching this order; delivery cost cannot be computed." msgstr "沒有與此訂單匹配的價格規則；無法計算運送費用。" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.normal_delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_normal #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_normal_product_template msgid "Normal Delivery Charges" @@ -858,6 +867,7 @@ msgid "Stock Move" msgstr "庫存移動" #. module: delivery +#: model:delivery.carrier,name:delivery.delivery_carrier #: model:product.product,name:delivery.product_product_delivery_poste #: model:product.template,name:delivery.product_product_delivery_poste_product_template msgid "The Poste" diff --git a/addons/event/i18n/bg.po b/addons/event/i18n/bg.po index bf8a04c32f3..1a9e094015b 100644 --- a/addons/event/i18n/bg.po +++ b/addons/event/i18n/bg.po @@ -365,6 +365,12 @@ msgid "" "

If you have any questions, please let us know.

\n" "

Best regards,

" msgstr "" +"\n" +"

Уважаеми/а ${object.name},

\n" +"

Благодарим за Вашето запитване.

\n" +"

Ето и Вашата значка за събитието ${object.event_id.name}.

\n" +"

В случай че имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас.

\n" +"

С най-добри пожелания,

" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_reminder @@ -382,7 +388,7 @@ msgstr "%s (копие)" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "5 Intensive Days" -msgstr "" +msgstr "5 интензивни дни" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -390,6 +396,8 @@ msgid "" "(Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate
the" " event or change the dates on which it is held.)" msgstr "" +"(Chamber Works си запазва правото да отменя, преименува или " +"премества
събитието или да променя датите на неговото провеждане.)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -397,6 +405,8 @@ msgid "" "to learn Odoo" " Programming" msgstr "" +"да разучите " +"Odoo програмирането" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_1 @@ -404,6 +414,8 @@ msgid "" "to learn " "technical aspects" msgstr "" +"да разучите " +"техническите аспекти" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_3 @@ -411,6 +423,8 @@ msgid "" "to learn business applications " "development" msgstr "" +"да разучите разработването на бизнес " +"приложения" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban @@ -418,6 +432,8 @@ msgid "" "\n" " To" msgstr "" +"\n" +" До" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -426,6 +442,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." msgstr "" +"Ще можете да създадете динамична страница, взаимодействаща с ORM." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -435,6 +452,8 @@ msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." msgstr "" +"Ще можете да разработите пълно приложение с бекенд и потребителски " +"интерфейс." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -443,6 +462,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to develop simple dynamic components in HTML pages." msgstr "" +"Ще можете да разработите прости динамични компоненти в HTML страници." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge @@ -455,7 +475,7 @@ msgstr "до" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "John Doe, CEO" -msgstr "" +msgstr "Джон Доу, Главен изпълнителен директор" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form @@ -475,11 +495,16 @@ msgid "" "development process. This course is for new developers or for IT " "professionals eager to learn more about technical aspects." msgstr "" +" Този курс е посветен на " +"разработчици, които трябва да почерпят познание от процеса по " +"разработване на бизнес приложения. Този курс е за нови разработчици" +" или IT специалисти, които имат силно желание да научат повече за " +"техническите аспекти." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "Конференция за бизнес приложения" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -488,7 +513,7 @@ msgstr "" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "Посещавайки този курс, участниците ще могат да:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -508,7 +533,7 @@ msgstr "Напите цени включват:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Program:" -msgstr "" +msgstr "Програма:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -520,7 +545,7 @@ msgstr "Изисквания:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Where to find us:" -msgstr "" +msgstr "Къде да ни откриете:" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_active @@ -545,13 +570,13 @@ msgstr "Разширено JQuery" #: selection:event.mail,interval_type:0 #: selection:event.type.mail,interval_type:0 msgid "After each registration" -msgstr "" +msgstr "След всяка регистрация" #. module: event #: selection:event.mail,interval_type:0 #: selection:event.type.mail,interval_type:0 msgid "After the event" -msgstr "" +msgstr "След събитието" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -581,17 +606,17 @@ msgstr "Присъствие" #: selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Attended" -msgstr "" +msgstr "Посетен" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_closed msgid "Attended Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на посещение" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree msgid "Attended the Event" -msgstr "" +msgstr "Посетено събитие" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_registration @@ -604,7 +629,7 @@ msgstr "Участник" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_name #: model:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge msgid "Attendee Name" -msgstr "" +msgstr "Име на присъстващ" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event @@ -639,22 +664,22 @@ msgstr "Свободни Места" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_back msgid "Badge Back" -msgstr "" +msgstr "Задна значка" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_front msgid "Badge Front" -msgstr "" +msgstr "Предна значка" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerleft msgid "Badge Inner Left" -msgstr "" +msgstr "Вътрешна лява значка" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_badge_innerright msgid "Badge Inner Right" -msgstr "" +msgstr "Вътрешна дясня значка" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_event_barcode @@ -665,12 +690,12 @@ msgstr "Баркод" #: selection:event.mail,interval_type:0 #: selection:event.type.mail,interval_type:0 msgid "Before the event" -msgstr "" +msgstr "Преди събитието" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Best regards," -msgstr "" +msgstr "С най-добри пожелания," #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -729,7 +754,7 @@ msgstr "Категория" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (United States)" -msgstr "" +msgstr "Chamber Works 60, Rosewood Court Detroit, MI 48212 (Съединени щати)" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event @@ -739,13 +764,13 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view msgid "Click to add a new event." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да добавите ново събитие." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:264 #, python-format msgid "Closing Date cannot be set before Beginning Date." -msgstr "" +msgstr "Крайната дата нсе може да се настрои преди началната дата." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form @@ -767,12 +792,12 @@ msgstr "Съставяне на имейл" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_2 msgid "Conference" -msgstr "" +msgstr "Конференция" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_2 msgid "Conference on Business Apps" -msgstr "" +msgstr "Конференция за бизнес приложения" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration @@ -808,7 +833,7 @@ msgstr "Потвърден" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Confirmed attendees" -msgstr "" +msgstr "Потвърдени присъстващи" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -826,7 +851,7 @@ msgstr "Контакт" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "Контролери и изгледи" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_country_id @@ -932,7 +957,7 @@ msgstr "Име за показване" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "Ред на показване" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -952,6 +977,8 @@ msgid "" "During this conference, our team will give a detailed overview of our " "business applications. You’ll know all the benefits of using it." msgstr "" +"В хода на тази конференция екипът ни ще представи подробен преглед на нашите" +" бизнес приложения. Ще сте наясно с всички предимства от прилагането им." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_email @@ -962,7 +989,7 @@ msgstr "Имейл" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form msgid "Email Schedule" -msgstr "" +msgstr "График на електронната поща" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_template_id @@ -978,7 +1005,7 @@ msgstr "Крайна дата" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_end_located msgid "End Date Located" -msgstr "" +msgstr "Набелязана крайна дата" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_event @@ -997,13 +1024,13 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge msgid "Event Badge" -msgstr "" +msgstr "Значка за събитие" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type msgid "Event Categories" -msgstr "" +msgstr "Категории на събития" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type @@ -1028,22 +1055,22 @@ msgstr "Крайна дата на събитие" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Event Information" -msgstr "" +msgstr "Информация за събитие" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_logo msgid "Event Logo" -msgstr "" +msgstr "Лого на събитие" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Event Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Пощенски планьор на събития" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree msgid "Event Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Пощенски планьори на събития" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_name @@ -1121,7 +1148,7 @@ msgstr "Анализи на събитие" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail msgid "Events Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Пощенски планьори на събития" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form @@ -1145,27 +1172,28 @@ msgstr "Gebeurtenissen met status 'Nieuw'" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_1 msgid "Exhibition" -msgstr "" +msgstr "Изложба" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Очакван" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban msgid "Expected attendees" -msgstr "" +msgstr "Очаквани присъстващи" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Finish Event" -msgstr "" +msgstr "Завършете събитието" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "For any additional information, please contact us at" msgstr "" +"За допълнителна информация от всякакво естество, мола свържете се с нас на" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_max @@ -1173,6 +1201,9 @@ msgid "" "For each event you can define a maximum registration of seats(number of " "attendees), above this numbers the registrations are not accepted." msgstr "" +"За всяко събитие можете да определите максимална регистрация или места (брой" +" присъстващи), като при превишаване на тази бройка регистрации не се " +"приемат." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_seats_min @@ -1181,6 +1212,10 @@ msgid "" "attendees), if it does not reach the mentioned registrations the event can " "not be confirmed (keep 0 to ignore this rule)" msgstr "" +"За всяко събитие можете да определите минимум резервирани места (брой " +"присъстващи), като, ако не се достигне спометания брой регистрации, " +"събитието няма да бъде потвърдено (поддържайте 0, за да пренебрегнете това " +"правило)" #. module: event #: model:event.event,name:event.event_1 @@ -1190,7 +1225,7 @@ msgstr "Функционален уеб семинар" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Functional flow of the main applications;" -msgstr "" +msgstr "Функционален поток на основните приложения;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1208,7 +1243,7 @@ msgstr "Групиране по" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Having attended this conference, participants should be able to:" -msgstr "" +msgstr "Посещавайки тази конференция, участниците ще могат да:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1238,6 +1273,8 @@ msgid "" "I did not expect such a great learning experience. I feel like I can develop" " anything now." msgstr "" +"Не очаквах такъв сериозен учебен опит. Чувствам се сякаш развивам нещо в " +"този момент." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_id @@ -1258,12 +1295,16 @@ msgid "" " status is set to 'Done'. If event is cancelled the status is set to " "'Cancelled'." msgstr "" +"В случай че събитието е създадено, статусът е 'Чернова'. Ако събитието е " +"потвърдено за определените дати, статусът се настройва на 'Потвърдено'. Ако " +"събитието е приключило, статусът се настройва на 'Проведено'. Ако събитието " +"е отменено, статусът се настройва на 'Отменено'." #. module: event #: selection:event.mail,interval_unit:0 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0 msgid "Immediately" -msgstr "" +msgstr "Незабавно" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1309,7 +1350,7 @@ msgstr "Въведение в QWeb" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Introduction, CRM, Sales Management" -msgstr "" +msgstr "Въведение, CRM, управление на продажби" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_default_registration_max @@ -1328,7 +1369,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_color msgid "Kanban Color Index" -msgstr "" +msgstr "Индекс за цветове Канбан" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm___last_update @@ -1389,7 +1430,7 @@ msgstr "Цикли" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Luigi Roni, Senior Event Manager" -msgstr "" +msgstr "Луиджи Рони, старши мениджър събития" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_registration_ids @@ -1400,17 +1441,17 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_event_mail_ids #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_event_type_mail_ids msgid "Mail Schedule" -msgstr "" +msgstr "Пощенски график" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduler_id msgid "Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Пощенски планьор" #. module: event #: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers msgid "Mail Schedulers" -msgstr "" +msgstr "Пощенски планьори" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail @@ -1420,12 +1461,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_mail_sent msgid "Mail Sent" -msgstr "" +msgstr "Изпратен мейл" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_mail_sent msgid "Mail Sent on Event" -msgstr "" +msgstr "Изпратен имейл за събитие" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form @@ -1440,12 +1481,12 @@ msgstr "Мениджър" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_availability msgid "Maximum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Максимален брой присъстващи" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_max msgid "Maximum Attendees Number" -msgstr "" +msgstr "Максимален брой присъстващи" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_max @@ -1462,7 +1503,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_min msgid "Minimum Attendees" -msgstr "" +msgstr "Минимален брой присъстващи" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_default_registration_min @@ -1491,23 +1532,23 @@ msgstr "Моите събития" #: code:addons/event/models/event.py:258 #, python-format msgid "No more available seats." -msgstr "" +msgstr "Няма повече свободни места." #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:363 #, python-format msgid "No more seats available for this event." -msgstr "" +msgstr "Няма повече свободни места за това събитие." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_expected msgid "Number of Expected Attendees" -msgstr "" +msgstr "Брой очаквани присъстващи" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_used msgid "Number of Participants" -msgstr "" +msgstr "Брой участници" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner_event_count @@ -1536,6 +1577,9 @@ msgid "" " track registrations and participations, automate the confirmation emails,\n" " sell tickets, etc." msgstr "" +"Odoo Ви помага да планирате и ефективно да организирате събитията си:\n" +" проследявайте регистрации и участия, автоматизирате имейлите за потвърждение,\n" +" продавайте билети и т.н." #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_data_online @@ -1591,6 +1635,9 @@ msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." msgstr "" +"От участниците се очаква да имат някакви познания в областта на " +"програмирането. Базовото познание в областта на Python програмирането е " +"препоръчително." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1600,6 +1647,8 @@ msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." msgstr "" +"За предпочитане е участниците да имат функционално познание в областта на " +"нашия софтуеър (вижте Функционално обучение)." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1624,12 +1673,13 @@ msgstr "Център за продажби (POS), Въведение в отчи #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Project management, Human resources, Contract management." -msgstr "" +msgstr "Управление на проекти, човешки ресурси, управление на контакти." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting." msgstr "" +"Покупки, продажби & Управление на покупки, финансово счетоводство." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1643,7 +1693,7 @@ msgstr "Python Objects" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Read Great Contents" -msgstr "" +msgstr "Четете смислено съдържание" #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration_origin @@ -1655,7 +1705,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Register with this event" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте се с това събитие" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form @@ -1669,7 +1719,7 @@ msgstr "Регистрация" #. module: event #: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge msgid "Registration Badge" -msgstr "" +msgstr "Регистрационна значка" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration_date_open @@ -1679,7 +1729,7 @@ msgstr "Дата на регистрация" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Day" -msgstr "" +msgstr "Ден на регистрация" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1689,27 +1739,27 @@ msgstr "ИН на регистрация" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration msgid "Registration Mail Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Пощенски планьор за регистреции" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration Mails" -msgstr "" +msgstr "Регистрация по пощата" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Registration Month" -msgstr "" +msgstr "Месец на регистрация" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_questions msgid "Registration Survey" -msgstr "" +msgstr "Проучване на регистрациите" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form msgid "Registration mail" -msgstr "" +msgstr "Регистрация по пощата" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1744,7 +1794,7 @@ msgstr "Отговорник" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form msgid "Scan badges to confirm attendances" -msgstr "" +msgstr "Сканирайте значки, за да потвърдите посещения" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form @@ -1754,12 +1804,12 @@ msgstr "" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_scheduled_date msgid "Scheduled Sent Mail" -msgstr "" +msgstr "Запланувана изпратена поща" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration_scheduled_date msgid "Scheduled Time" -msgstr "" +msgstr "Планирано време" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form @@ -1774,7 +1824,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_0 msgid "Seminar" -msgstr "" +msgstr "Семинар" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form @@ -1794,7 +1844,7 @@ msgstr "Изпратено в проект" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form msgid "Set To Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Настройте на 'Непотъврдено'" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration @@ -1820,7 +1870,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_date_begin_located msgid "Start Date Located" -msgstr "" +msgstr "Уточнена начална дата" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search @@ -1861,6 +1911,8 @@ msgid "" "This course help me build my first application within a month. Definetly " "worth its price." msgstr "" +"Този курс ми помага да създам първото си приложение в рамките на един месец." +" Определено си заслужава цената." #. module: event #: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail_template_id @@ -1868,6 +1920,7 @@ msgstr "" msgid "" "This field contains the template of the mail that will be automatically sent" msgstr "" +"Това поле съдържа пощенския шаблон, който ще бъде изпратен автоматично " #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_event_sale @@ -1890,7 +1943,7 @@ msgstr "За повече информация, посетете" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings_module_website_event_track msgid "Tracks and Agenda" -msgstr "" +msgstr "Направления и дневен ред" #. module: event #: model:event.type,name:event.event_type_4 @@ -1948,7 +2001,7 @@ msgstr "Разберете концепциите за разработка и #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Understand the various modules;" -msgstr "" +msgstr "Проумейте различните модули;" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_unit @@ -1970,12 +2023,12 @@ msgstr "Непрочетени съобщения" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming" -msgstr "" +msgstr "Предстоящ" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Upcoming events from today" -msgstr "" +msgstr "Предстоящи събития от днес" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_use_hashtag @@ -2013,7 +2066,7 @@ msgstr "" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." -msgstr "" +msgstr "Складово управление, Производство (MRP) & продажби, внос/износ." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm @@ -2035,7 +2088,7 @@ msgstr "Седмица(и)" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "What do people say about this course?" -msgstr "" +msgstr "Какво казват хората за този курс?" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2066,17 +2119,17 @@ msgstr "" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge msgid "Your badge for ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Вашата значка за ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,subject:event.event_subscription msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" -msgstr "" +msgstr "Вашата регистрация в ${object.event_id.name}" #. module: event #: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2088,7 +2141,7 @@ msgstr "напитки и обяд;" #. module: event #: model:ir.model,name:event.model_event_confirm msgid "event.confirm" -msgstr "" +msgstr "event.confirm" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 diff --git a/addons/event/i18n/et.po b/addons/event/i18n/et.po index 77baab3dd1c..c87fffad5b6 100644 --- a/addons/event/i18n/et.po +++ b/addons/event/i18n/et.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Rivo Zängov , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Osalejad" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_auto_confirm @@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_interval_nbr #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_nbr msgid "Interval" -msgstr "" +msgstr "Interval" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1474,12 +1475,12 @@ msgstr "Moodulid" #: selection:event.mail,interval_unit:0 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0 msgid "Month(s)" -msgstr "" +msgstr "Month(s)" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "My Events" -msgstr "" +msgstr "Minu üritused" #. module: event #: code:addons/event/models/event.py:258 @@ -1535,7 +1536,7 @@ msgstr "" #: model:event.type,name:event.event_type_data_online #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_is_online @@ -1575,7 +1576,7 @@ msgstr "Organiseerija" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search msgid "Participant" -msgstr "" +msgstr "Osaleja" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1918,7 +1919,7 @@ msgstr "" #: selection:event.event,state:0 selection:event.registration,state:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search msgid "Unconfirmed" -msgstr "" +msgstr "Unconfirmed" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_seats_unconfirmed @@ -2020,7 +2021,7 @@ msgstr "" #: selection:event.mail,interval_unit:0 #: selection:event.type.mail,interval_unit:0 msgid "Week(s)" -msgstr "" +msgstr "Week(s)" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 diff --git a/addons/event/i18n/pl.po b/addons/event/i18n/pl.po index 63eea8a7fc0..b538b4088a0 100644 --- a/addons/event/i18n/pl.po +++ b/addons/event/i18n/pl.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Paweł Michoń , 2017 # Zdzisław Krajewski , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -765,6 +766,8 @@ msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." msgstr "" +"Będziesz mógł stworzyć pełną aplikację z backendem i interfejsem " +"użytkownika." #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -822,6 +825,8 @@ msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" msgstr "" +"Uczestniczący w tym kursie uczestnicy powinni mieć " +"możliwość:" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1014,7 +1019,7 @@ msgstr "Pozdrawiamy" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1035,7 +1040,7 @@ msgstr "Budowanie pełnej aplikacji" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "Wywołanie ORM" #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_confirm @@ -1253,7 +1258,7 @@ msgstr "Opis" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Opracuj nowy moduł dla konkretnej aplikacji." #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_confirm_display_name @@ -1450,7 +1455,7 @@ msgstr "Wydarzenia: Planista wiadomości" #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree msgid "Events" -msgstr "Zdarzenia" +msgstr "Wydarzenia" #. module: event #: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot @@ -1468,7 +1473,7 @@ msgid "" "Events and registrations will automatically be confirmed\n" " upon creation, easing the flow for simple events." msgstr "" -"Zdarzenia i rejestracje będą automatycznie potwierdzane po utworzeniu, \n" +"Wydarzenia i rejestracje będą automatycznie potwierdzane po utworzeniu, \n" "co ułatwia przepływ dla prostych zdarzeń." #. module: event @@ -1477,7 +1482,7 @@ msgid "" "Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, " "easing the flow for simple events." msgstr "" -"Zdarzenia i rejestracje będą automatycznie potwierdzane po utworzeniu, co " +"Wydarzenia i rejestracje będą automatycznie potwierdzane po utworzeniu, co " "ułatwia przepływ dla prostych zdarzeń." #. module: event @@ -1577,7 +1582,7 @@ msgstr "godz." #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "Jak debugować" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1624,7 +1629,7 @@ msgstr "Natychmiast" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj i zarządzaj własnym serwerem;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -1651,14 +1656,14 @@ msgstr "Wprowadzenie do JQuery" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzenie do JavaScript" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzenie do QWeb" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 @@ -1958,6 +1963,8 @@ msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." msgstr "" +"Uczestnicy powinni posiadać praktyczną znajomość naszego oprogramowania " +"(patrz szkolenie funkcjonalne)." #. module: event #: model:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search @@ -1994,7 +2001,7 @@ msgstr "" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiekty Pythona" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_0 @@ -2263,7 +2270,7 @@ msgstr "Szkolenie" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "Moduł centrum szkoleniowego" #. module: event #: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail_interval_type @@ -2304,7 +2311,7 @@ msgstr "Podkreśl" #: model:event.event,description:event.event_1 #: model:event.event,description:event.event_3 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Zapoznaj się z koncepcjami rozwoju i architekturą;" #. module: event #: model:event.event,description:event.event_2 diff --git a/addons/event_sale/i18n/et.po b/addons/event_sale/i18n/et.po index a545626d87f..b964b60b9bc 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/et.po +++ b/addons/event_sale/i18n/et.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Wanradt Koell , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Wanradt Koell , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -308,7 +309,7 @@ msgstr "Hinnaalandus" #. module: event_sale #: model:ir.model.fields,field_description:event_sale.field_event_event_ticket_price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "" +msgstr "Price Reduce Tax inc" #. module: event_sale #: model:ir.model,name:event_sale.model_product_product diff --git a/addons/event_sale/i18n/fi.po b/addons/event_sale/i18n/fi.po index f59f00c9b2b..6c5164c600f 100644 --- a/addons/event_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/event_sale/i18n/fi.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Pekko Tuomisto , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Jussi Lehto , 2017 @@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "" #: code:addons/event_sale/models/event.py:223 #, python-format msgid "Ticket" -msgstr "" +msgstr "Tiketti" #. module: event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:event_sale.event_event_report_template_badge diff --git a/addons/fetchmail/i18n/bg.po b/addons/fetchmail/i18n/bg.po index c60f44e6bdf..6cb71f047c6 100644 --- a/addons/fetchmail/i18n/bg.po +++ b/addons/fetchmail/i18n/bg.po @@ -102,12 +102,12 @@ msgstr "Име за показване" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Fetch Now" -msgstr "" +msgstr "Изтеглете сега" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_server msgid "Hostname or IP of the mail server" -msgstr "" +msgstr "Името на хоста или IP адреса на пощенския сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_id @@ -127,12 +127,12 @@ msgstr "IMAP Сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "If SSL required." -msgstr "" +msgstr "Ако се изисква SSL." #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_mail_mail_fetchmail_server_id msgid "Inbound Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Входящ пощенски сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form @@ -143,28 +143,28 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Incoming Mail Server" -msgstr "" +msgstr "Входящ пощенски сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.actions.act_window,name:fetchmail.action_email_server_tree #: model:ir.ui.menu,name:fetchmail.menu_action_fetchmail_server_tree msgid "Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Входящи пощенски сървъри" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_attach msgid "Keep Attachments" -msgstr "" +msgstr "Съхранявайте прикачени файлове" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_original msgid "Keep Original" -msgstr "" +msgstr "Съхранявайте оригинал" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_date msgid "Last Fetch Date" -msgstr "" +msgstr "Последна дата на изтегляне" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server___last_update @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #. module: fetchmail #: selection:fetchmail.server,type:0 msgid "Local Server" -msgstr "" +msgstr "Местен сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form @@ -220,6 +220,8 @@ msgid "" "Optional custom server action to trigger for each incoming mail, on the " "record that was created or updated by this mail" msgstr "" +"Незадължително действие за персонализиране на сървър за всяка входяща поща " +"на записа, създаден или актуализиран чрез тази поща" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.res_config_settings_view_form @@ -268,6 +270,9 @@ msgid "" "document type. This will create new documents for new conversations, or " "attach follow-up emails to the existing conversations (documents)." msgstr "" +"Обработвайте всяка входяща поща като част от разговор, съответстващ на този " +"тип документ. Това ще създаде нови документи за нови разговори или ще " +"прикачи последващи имейли към съществуващите разговори (документи)." #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form @@ -287,12 +292,12 @@ msgstr "SSL/TLS" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_script msgid "Script" -msgstr "" +msgstr "Скрипт" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Search Incoming Mail Servers" -msgstr "" +msgstr "Потърсете сървъри за входяща поща" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form @@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "Информация за сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_server msgid "Server Name" -msgstr "" +msgstr "Име на сървър" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_priority @@ -332,7 +337,7 @@ msgstr "Сървър от типа IMAP." #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_search msgid "Server type POP." -msgstr "" +msgstr "Сървър от типа POP." #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_state @@ -342,7 +347,7 @@ msgstr "Състояние" #. module: fetchmail #: model:ir.ui.view,arch_db:fetchmail.view_email_server_form msgid "Test & Confirm" -msgstr "" +msgstr "Тествайте & потвърдете" #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail.field_fetchmail_server_user @@ -356,6 +361,9 @@ msgid "" "attached to each processed message. This will usually double the size of " "your message database." msgstr "" +"Независимо дали трябва да съхранявате цялото оригинално копие на всеки имейл" +" за референция и даго прилагате към всяко обработено съобщение. Това на свой" +" ред ще удвои размера на базата данни на съобщенията ви." #. module: fetchmail #: model:ir.model.fields,help:fetchmail.field_fetchmail_server_attach @@ -363,3 +371,6 @@ msgid "" "Whether attachments should be downloaded. If not enabled, incoming emails " "will be stripped of any attachments before being processed" msgstr "" +"Независимо дали прикачените файлове трябва да бъдат изтеглени. В случай че " +"не е активиран, входящите имейли ще бъдат премахнати от всички прикачени " +"файлове, преди да бъдат обработени" diff --git a/addons/fleet/i18n/bg.po b/addons/fleet/i18n/bg.po index b5bc595c836..174d3c453a2 100644 --- a/addons/fleet/i18n/bg.po +++ b/addons/fleet/i18n/bg.po @@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "g/km" -msgstr "" +msgstr "г/км" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "kW" -msgstr "" +msgstr "kW" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_1 @@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Автоматично генериран" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_8 msgid "Ball Joint Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на сферичен шарнир" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_9 @@ -154,22 +154,22 @@ msgstr "Проверка на акумулатор" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_10 msgid "Battery Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на акумулаторна батерия" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_11 msgid "Brake Caliper Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на дискови спирачки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_12 msgid "Brake Inspection" -msgstr "" +msgstr "Инспекция на спирачки" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_13 msgid "Brake Pad(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на спирачни накладки" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model_brand @@ -184,22 +184,22 @@ msgstr "Разделител" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_co2 msgid "CO2 Emissions" -msgstr "" +msgstr "Емисии на въглероден диоксид" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_co2 msgid "CO2 emissions of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Емисии въглероден диоксид на превозното средство" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_1 msgid "Calculation Benefit In Kind" -msgstr "" +msgstr "Изчисляване на ползата в натура" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_14 msgid "Car Wash" -msgstr "" +msgstr "Автомивка" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_car_value @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_15 msgid "Catalytic Converter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на катализатор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_category @@ -222,7 +222,7 @@ msgstr "Категория" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "Category of the cost" -msgstr "" +msgstr "Категория на разходите" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_16 @@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Диагностика на зареждащата система" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Chassis Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на шасито" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state @@ -253,32 +253,32 @@ msgstr "Натиснете за добавяне на нов етикет." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action msgid "Click to create a new contract." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нов договор." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_costs_action msgid "Click to create a new cost." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нова цена." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action msgid "Click to create a new fuel log." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нов логаритъм за гориво." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action msgid "Click to create a new make." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нова марка." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "Click to create a new model." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нов модел." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_odometer_action msgid "Click to create a new odometer log." -msgstr "" +msgstr "Кликнете, за да създадете нов логаритъм на километража." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -293,17 +293,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Click to create a new type of service." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете нов тип услуга." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action msgid "Click to create a new vehicle." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете ново превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action msgid "Click to create a vehicle status." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете статус на превозно средство." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -328,12 +328,12 @@ msgstr "Индекс на Цветовете." #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_color msgid "Color of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Цвят на превозното средство" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_compact msgid "Compact" -msgstr "" +msgstr "Компактен" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_company_id @@ -358,12 +358,12 @@ msgstr "Договор" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_graph msgid "Contract Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Договорни разходи на месец" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date msgid "Contract Expiration Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на изтичане на договора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_ins_ref @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Означение на договор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Contract Start Date" -msgstr "" +msgstr "Начална дата на договор" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_contract_types_action @@ -387,23 +387,23 @@ msgstr "Типове договори" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_contract_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_contract_id msgid "Contract attached to this cost" -msgstr "" +msgstr "Договор, прикрепен към тази цена" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Contract details" -msgstr "" +msgstr "Подробности по договора" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_contract msgid "Contract information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Договорна информация за превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_tree msgid "Contract logs" -msgstr "" +msgstr "Роговорни логаритми" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_kanban @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Contractor" -msgstr "" +msgstr "Доставчик" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_count @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Договори" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_convertible msgid "Convertible" -msgstr "" +msgstr "Кола със сгъваем покрив" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_id @@ -445,27 +445,27 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form msgid "Cost Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности за разходите" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Subtype" -msgstr "" +msgstr "Подклас на разходите" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Вид разходи" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_cost msgid "Cost related to a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Разходи, свързани с превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Cost that is paid only once at the creation of the contract" -msgstr "" +msgstr "Разходи, които се заплащат само веднъж при създаването на договора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -473,24 +473,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_subtype_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_subtype_id msgid "Cost type purchased with this cost" -msgstr "" +msgstr "Вид на разходите, закупени с тази цена" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_count #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Costs" -msgstr "" +msgstr "Разходи" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_action msgid "Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на разходите" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_graph msgid "Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Разходи на месец" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated @@ -505,6 +505,8 @@ msgid "" "Create a new contract automatically with all the same informations except " "for the date that will start at the end of current contract" msgstr "" +"Създавайте автоматично нов договор със същите данни, с изключение на датата," +" която ще започне в края на настоящия договор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_create_uid @@ -539,7 +541,7 @@ msgstr "Създадено на" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_id msgid "Current state of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Настоящо състояние на превозното средство" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -561,12 +563,12 @@ msgstr "Дата" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_date #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_date msgid "Date when the cost has been executed" -msgstr "" +msgstr "Датата, на която са регламентирани разходите" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_start_date msgid "Date when the coverage of the contract begins" -msgstr "" +msgstr "Дата, на която започва обхвата на договора" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_expiration_date @@ -574,6 +576,8 @@ msgid "" "Date when the coverage of the contract expirates (by default, one year after" " begin date)" msgstr "" +"Дата, на която изтича обхвата на договора (стандартно една година след " +"началната дата)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -608,30 +612,30 @@ msgstr "Име за показване" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_17 msgid "Door Window Motor/Regulator Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна двигателя/регулатора на прозореца на вратата" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_doors msgid "Doors Number" -msgstr "" +msgstr "Брой врати" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id msgid "Driver" -msgstr "" +msgstr "Шофьор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_driver_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_driver_id msgid "Driver of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Шофьор на превозното средство" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:217 #, python-format msgid "Driver: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Щофьор: от '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -644,26 +648,28 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_service_types_action msgid "Each service can used in contracts, as a standalone service or both." msgstr "" +"Всяка услуга може да се използва в договори като самостоятелна услуга или и " +"двете." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Effective Costs" -msgstr "" +msgstr "Ефективни разходи" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Electric" -msgstr "" +msgstr "Електрически" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_17 msgid "Emissions" -msgstr "" +msgstr "Емисии" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_leasing msgid "Employee Car" -msgstr "" +msgstr "Автомобил на служител" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle_cost.py:44 @@ -676,17 +682,17 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_18 msgid "Engine Belt Inspection" -msgstr "" +msgstr "Инспекция на ремъка на двигателя" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_19 msgid "Engine Coolant Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на охлаждащата течност на двигателя" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Engine Options" -msgstr "" +msgstr "Опции на двигателя" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_20 @@ -701,7 +707,7 @@ msgstr "Запис в обслужващ данък" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_21 msgid "Exhaust Manifold Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на изпускателен колектор" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -734,28 +740,28 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_cost_type #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_cost_type msgid "For internal purpose only" -msgstr "" +msgstr "Само за вътрешни цели" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Frequency of the recuring cost" -msgstr "" +msgstr "Честота на повтарящите се разходи" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Fuel" -msgstr "" +msgstr "Гориво" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_graph msgid "Fuel Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Разходи за гориво на месец" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_22 msgid "Fuel Injector Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на инжектора на гориво" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_logs_count @@ -763,47 +769,47 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_tree msgid "Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Горивни регистри" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_23 msgid "Fuel Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на горивната помпа" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type msgid "Fuel Type" -msgstr "" +msgstr "Вид гориво" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_fuel_type msgid "Fuel Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Гориво, използвано от превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_fuel msgid "Fuel log for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Горивен регистър на превозно средство" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 msgid "Gasoline" -msgstr "" +msgstr "Бензин" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "General Properties" -msgstr "" +msgstr "Общи свойства" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_generated_cost_ids msgid "Generated Costs" -msgstr "" +msgstr "Генерирани разходи" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Generated Recurring Costs" -msgstr "" +msgstr "Генерирани повтарящи се разходи" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -818,42 +824,42 @@ msgstr "Групиране по" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search msgid "Has Alert(s)" -msgstr "" +msgstr "Има сигнал(и)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_overdue msgid "Has Contracts Overdue" -msgstr "" +msgstr "Договорите са просрочени" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_due_soon msgid "Has Contracts to renew" -msgstr "" +msgstr "Има договори за подновяване" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_24 msgid "Head Gasket(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на уплътнение(я) на главата" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_25 msgid "Heater Blower Motor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна мотора на вентилатора на двигателя" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_26 msgid "Heater Control Valve Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на нагревателния контролен клапан" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_27 msgid "Heater Core Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на радиатор" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_28 msgid "Heater Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на маркуча на нагревателя" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action @@ -874,12 +880,12 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower msgid "Horsepower" -msgstr "" +msgstr "Конски сили" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_horsepower_tax msgid "Horsepower Taxation" -msgstr "" +msgstr "Данъчно облагане на конски сили" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,fuel_type:0 @@ -904,7 +910,7 @@ msgstr "ID" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_29 msgid "Ignition Coil Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на запалителна бобина" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_acquisition_date @@ -925,7 +931,7 @@ msgstr "В процес" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Included Services" -msgstr "" +msgstr "Включени услуги" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,state:0 @@ -936,34 +942,34 @@ msgstr "Входящ" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Indicative Cost" -msgstr "" +msgstr "Индикативни разходи" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting_indicative_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Indicative Costs" -msgstr "" +msgstr "Индикативни разходи" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_costs_reporting_non_effective_action msgid "Indicative Costs Analysis" -msgstr "" +msgstr "Анализ на индикативни разходи" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_sum_cost #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Indicative Costs Total" -msgstr "" +msgstr "Тотал на индикативни разходи" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle msgid "Information on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Информация за превозно средство" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_30 msgid "Intake Manifold Gasket Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна уплътнението на всмукателния колектор" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form @@ -979,12 +985,12 @@ msgstr "Отпратка на фактура" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_junior msgid "Junior" -msgstr "" +msgstr "Младши" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Kilometers" -msgstr "" +msgstr "Километри" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_kanban @@ -1009,7 +1015,7 @@ msgstr "Последно променено на" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Last Odometer" -msgstr "" +msgstr "Последен километраж" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_service_type_write_uid @@ -1061,6 +1067,8 @@ msgstr "Регистрационен номер: от '%s' до '%s'" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_license_plate msgid "License plate number of the vehicle (i = plate number for a car)" msgstr "" +"Номер на регистрационната табела на превозното средство (i = номер на " +"табелата на автомобила)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_liter @@ -1076,7 +1084,7 @@ msgstr "Локация" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_location msgid "Location of the vehicle (garage, ...)" -msgstr "" +msgstr "Местоположение на превозното средство (гараж, ...)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1089,25 +1097,25 @@ msgstr "Емблема" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_medium msgid "Logo (medium)" -msgstr "" +msgstr "Емблема (средна)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_image_small msgid "Logo (small)" -msgstr "" +msgstr "Емблема (малка)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_name #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "Марка" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_id msgid "Make of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Марка на превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action @@ -1120,7 +1128,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_11 msgid "Management Fee" -msgstr "" +msgstr "Такса за управление" #. module: fleet #: model:res.groups,name:fleet.fleet_group_manager @@ -1146,11 +1154,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some " "kanban views." msgstr "" +"Лого със среден размер на марката. То автоматично се преоразмерява като " +"изображение с размери 128х128 пиксела, със запазено съотношение. Използвайте" +" това поле в изгледи на форми или в някои канбан изгледи." #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle,odometer_unit:0 msgid "Miles" -msgstr "" +msgstr "Мили" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_id @@ -1163,7 +1174,7 @@ msgstr "Модел" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_brand_view_tree msgid "Model Make" -msgstr "" +msgstr "Марка на модел" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_year @@ -1174,7 +1185,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_brand_menu msgid "Model make of Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Марка на модел на превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_name @@ -1184,18 +1195,18 @@ msgstr "Модел" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_model msgid "Model of a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Модел на превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_model_id msgid "Model of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Модел на превозното средство" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:213 #, python-format msgid "Model: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Модел: от '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_tree @@ -1228,7 +1239,7 @@ msgstr "Име" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_name msgid "Name of contract to renew soon" -msgstr "" +msgstr "Име на договор, който скоро трябва да се подновява" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -1260,12 +1271,12 @@ msgstr "Бележки" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_doors msgid "Number of doors of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Брой врати на превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_seats msgid "Number of seats of the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Брой седалки на превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_id @@ -1275,24 +1286,24 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_count #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "Odometer" -msgstr "" +msgstr "Километраж" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Odometer Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности за километража" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_tree msgid "Odometer Logs" -msgstr "" +msgstr "Регистри на километраж" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit msgid "Odometer Unit" -msgstr "" +msgstr "Километраж" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer @@ -1320,7 +1331,7 @@ msgstr "Километраж детайли" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer log for a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Километражен регистър на превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_odometer @@ -1338,6 +1349,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer msgid "Odometer measure of the vehicle at the moment of this log" msgstr "" +"Измерване на километража на превозното средство към момента на този регистър" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_log_services_action @@ -1354,6 +1366,9 @@ msgid "" " vehicles. Costs are created automatically from services,\n" " contracts (fixed or recurring) and fuel logs." msgstr "" +"Odoo Ви помага да управлявате разходите на различните си\n" +" превозни средства. Разходите се създават автоматично от услугите,\n" +" договорите (постоянни или повтарящи се) и горивните регистри." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_costs_reporting_action @@ -1362,6 +1377,8 @@ msgid "" "Odoo helps you managing the costs for your different vehicles\n" " Costs are generally created from services and contract and appears here." msgstr "" +"Odoo Ви помага да управлявате разходите на различните си превозни средства.\n" +" Разходите обикновено се създават от услуги и договори и се появяват тук." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -1373,7 +1390,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_31 msgid "Oil Change" -msgstr "" +msgstr "Смяна на масло" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_32 @@ -1383,7 +1400,7 @@ msgstr "Смяна маслена помпа" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_omnium msgid "Omnium" -msgstr "" +msgstr "Омниум" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle:0 @@ -1403,12 +1420,12 @@ msgstr "Друго" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 msgid "Other Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Друга поддръжка" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_34 msgid "Oxygen Sensor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на кислороден датчик" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_parent_id @@ -1425,12 +1442,12 @@ msgstr "Основна" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_parent_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_parent_id msgid "Parent cost to this current cost" -msgstr "" +msgstr "Основна цена към тази текуща цена" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_purchaser_id msgid "Person to which the contract is signed for" -msgstr "" +msgstr "Лице, за което е подписан договорът" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1440,12 +1457,12 @@ msgstr "Степенуване" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_35 msgid "Power Steering Hose Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на маркуч за серво управление" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_36 msgid "Power Steering Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на помпа за сервоуправление" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_power @@ -1468,33 +1485,33 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_purchased msgid "Purchased" -msgstr "" +msgstr "Закупен" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_purchaser_id #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_purchaser_id msgid "Purchaser" -msgstr "" +msgstr "Купувач" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_37 msgid "Radiator Repair" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на радиатор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_generated msgid "Recurring Cost Amount" -msgstr "" +msgstr "Стойност на повтарящите се разходи" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_cost_frequency msgid "Recurring Cost Frequency" -msgstr "" +msgstr "Честота на повтарящите се разходи" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_refueling msgid "Refueling" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на гориво" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -1507,27 +1524,27 @@ msgstr "Зареждане детайли" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form #, python-format msgid "Renew Contract" -msgstr "" +msgstr "Подновете договор" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_12 msgid "Rent (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Наемане (без ДДС)" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_8 msgid "Repair and maintenance" -msgstr "" +msgstr "Поправка и поддръжка" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_contract_repairing msgid "Repairing" -msgstr "" +msgstr "Ремонт" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_10 msgid "Replacement Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Замяна на превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.menu,name:fleet.menu_fleet_reporting @@ -1552,32 +1569,32 @@ msgstr "Остатъчна стойност в %" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_38 msgid "Resurface Rotors" -msgstr "" +msgstr "Повдигнати ротори" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_39 msgid "Rotate Tires" -msgstr "" +msgstr "Завъртете гумите" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_40 msgid "Rotor Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на ротор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_seats msgid "Seats Number" -msgstr "" +msgstr "Брой седалки" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_sedan msgid "Sedan" -msgstr "" +msgstr "Лимузина" #. module: fleet #: model:fleet.vehicle.tag,name:fleet.vehicle_tag_senior msgid "Senior" -msgstr "" +msgstr "Старши" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence @@ -1594,14 +1611,14 @@ msgstr "Обслужване" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Service Type" -msgstr "" +msgstr "Вид услуга" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_service_types_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_service_types_view_tree msgid "Service Types" -msgstr "" +msgstr "Видове услуги" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 @@ -1613,12 +1630,12 @@ msgstr "Услуги" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_graph msgid "Services Costs Per Month" -msgstr "" +msgstr "Разходи за услуги на месец" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Services Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности за услуги" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_services @@ -1626,17 +1643,17 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree msgid "Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Регистри на услуги" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_log_services msgid "Services for vehicles" -msgstr "" +msgstr "Услуги за превозни средства" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Set Contract In Progress" -msgstr "" +msgstr "Настройте договор в развитие" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_small @@ -1652,21 +1669,24 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Лого на търговската марка с малък размер. То се преоразмерява автоматично " +"като изображение 64x64 пиксела със запазено съотношение. Използвайте това " +"поле навсякъде, където се изисква малко изображение." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_6 msgid "Snow tires" -msgstr "" +msgstr "Зимни гуми" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_41 msgid "Spark Plug Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на запалителни свещи" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_42 msgid "Starter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на стартер" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_state_id @@ -1677,13 +1697,13 @@ msgstr "Щат/Провинция" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.state:0 msgid "State name already exists" -msgstr "" +msgstr "Името на държавата вече съществува" #. module: fleet #: code:addons/fleet/models/fleet_vehicle.py:221 #, python-format msgid "State: from '%s' to '%s'" -msgstr "" +msgstr "Държава: от '%s' до '%s'" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_state @@ -1695,7 +1715,7 @@ msgstr "Състояние" #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_5 #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_7 msgid "Summer tires" -msgstr "" +msgstr "Летни гуми" #. module: fleet #: sql_constraint:fleet.vehicle.tag:0 @@ -1710,7 +1730,7 @@ msgstr "Етикети" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_3 msgid "Tax roll" -msgstr "" +msgstr "Данъчен списък" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes @@ -1725,11 +1745,13 @@ msgid "" "Thanks to the different filters, Odoo can only print the effective\n" " costs, sort them by type and by vehicle." msgstr "" +"Благодарение на различните филтри, Odoo може да разпечатва само ефективните\n" +" разходи, да ги сортира по вид и по превозно средство." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_43 msgid "Thermostat Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на термостат" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image @@ -1739,21 +1761,23 @@ msgid "" "This field holds the image used as logo for the brand, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"Това поле съдържа изображението, използвано като лого на търговската марка, " +"ограничено до 1024x1024 пиксела." #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_44 msgid "Tie Rod End Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на tie rod end" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_45 msgid "Tire Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на гуми" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_46 msgid "Tire Service" -msgstr "" +msgstr "Обслужване на гуми" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_tree @@ -1771,7 +1795,7 @@ msgstr "Обща цена" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_14 msgid "Total expenses (Excluding VAT)" -msgstr "" +msgstr "Общо разходи (без ДДС)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_contract_renewal_total @@ -1781,32 +1805,32 @@ msgstr "Общо договори - дължими или просрочени - #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_service_18 msgid "Touring Assistance" -msgstr "" +msgstr "Пътна помощ" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission" -msgstr "" +msgstr "Скоростна кутия" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_47 msgid "Transmission Filter Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна филтър на скоростна кутия" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_48 msgid "Transmission Fluid Replacement" -msgstr "" +msgstr "Смана на маслото в скоростна кутия" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_49 msgid "Transmission Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на скоростна кутия" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_transmission msgid "Transmission Used by the vehicle" -msgstr "" +msgstr "Скоростна кутия, използвана от превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_cost_subtype_id @@ -1819,12 +1843,13 @@ msgstr "Тип" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_service_type msgid "Type of services available on a vehicle" -msgstr "" +msgstr "Вид на услугите, предлагани за превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_vin_sn msgid "Unique number written on the vehicle motor (VIN/SN number)" msgstr "" +"Уникален номер, написан върху двигателя на автомобил (номер на VIN/SN)" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_cost_odometer_unit @@ -1843,7 +1868,7 @@ msgstr "Единица" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_odometer_unit_2906 msgid "Unit of the odometer " -msgstr "" +msgstr "Единица на километража" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_state_sequence @@ -1874,43 +1899,43 @@ msgstr "Стойност на закупеното превозно средст #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_tree msgid "Vehicle" -msgstr "" +msgstr "Превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_costs_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_costs_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_view_tree msgid "Vehicle Costs" -msgstr "" +msgstr "Разходи на превозното средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search msgid "Vehicle Costs by Month" -msgstr "" +msgstr "Разходи на превозно средство за месец" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form msgid "Vehicle Details" -msgstr "" +msgstr "Подробности за превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_model_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_model_menu msgid "Vehicle Model" -msgstr "" +msgstr "Модел превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_state_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_state_menu msgid "Vehicle Status" -msgstr "" +msgstr "Статус на превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_tag_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_tag_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_tag_view_view_form msgid "Vehicle Tags" -msgstr "" +msgstr "Маркери на превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_cost_vehicle_id @@ -1918,7 +1943,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_fuel_vehicle_id #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_services_vehicle_id msgid "Vehicle concerned by this log" -msgstr "" +msgstr "Превозно средство, свързано с този регистър" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_form @@ -1930,33 +1955,33 @@ msgstr "Цена на превозното средство" #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_menu #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicles msgid "Vehicles" -msgstr "" +msgstr "Превозни средства" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_contract_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_search msgid "Vehicles Contracts" -msgstr "" +msgstr "Договори за превозни средства" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_search msgid "Vehicles Fuel Logs" -msgstr "" +msgstr "Горивни регистри на превозни средства" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_odometer_menu msgid "Vehicles Odometer" -msgstr "" +msgstr "Километраж на превозни средства" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_action #: model:ir.ui.menu,name:fleet.fleet_vehicle_log_services_menu msgid "Vehicles Services Logs" -msgstr "" +msgstr "Регистри за обслужването на превозни средства" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_cost_indicative_view_graph @@ -1966,12 +1991,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_search msgid "Vehicles costs" -msgstr "" +msgstr "Разходи за превозни средства" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_odometer_view_search msgid "Vehicles odometers" -msgstr "" +msgstr "Километражи на превозни средства" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_insurer_id @@ -1989,12 +2014,12 @@ msgstr "Доставчици" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_days_left msgid "Warning Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на предупреждение" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_50 msgid "Water Pump Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна на водна помпа" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 @@ -2004,27 +2029,27 @@ msgstr "Седмично" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_51 msgid "Wheel Alignment" -msgstr "" +msgstr "Подравняване на колелата" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_52 msgid "Wheel Bearing Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна лагери на колелата" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_53 msgid "Windshield Wiper(s) Replacement" -msgstr "" +msgstr "Подмяна чистачките на предното стъкло" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "Write here all other information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Впишете тук цялата допълнителна информация, свързана с този договор" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_log_contract_notes msgid "Write here all supplementary information relative to this contract" -msgstr "" +msgstr "Впишете тук цялата допълнителна информация, свързана с този договор" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_fuel_view_form @@ -2034,7 +2059,7 @@ msgstr "Друга информация" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_services_view_form msgid "Write here any other information related to the service completed." -msgstr "" +msgstr "Напишете тук всяка информация, свързана с извършената услуга." #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_costs_view_search @@ -2049,7 +2074,7 @@ msgstr "" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.log.contract,cost_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Ежегодно" #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_state_action @@ -2062,6 +2087,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_model_action msgid "You can define several models (e.g. A3, A4) for each make (Audi)." msgstr "" +"Можете да определите няколко модела (напр. A3, A4) за всяка марка (Audi)." #. module: fleet #: model:ir.actions.act_window,help:fleet.fleet_vehicle_action @@ -2074,23 +2100,23 @@ msgstr "" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_log_contract_view_form msgid "amount" -msgstr "" +msgstr "сума" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. Model S" -msgstr "" +msgstr "напр. модел S" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "e.g. PAE 326" -msgstr "" +msgstr "напр. PAE 326" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_model_view_form msgid "e.g. Tesla" -msgstr "" +msgstr "напр. Tesla" #. module: fleet #: model:ir.model,name:fleet.model_fleet_vehicle_state @@ -2105,24 +2131,24 @@ msgstr "Етикети" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show all the costs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "покажете всички разходи за това превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the contract for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "покажете договора за това превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the fuel logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "покажете горивните регистри за това превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the odometer logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "покажете регистрите на километража на това превозно средство" #. module: fleet #: model:ir.ui.view,arch_db:fleet.fleet_vehicle_view_form msgid "show the services logs for this vehicle" -msgstr "" +msgstr "покажете регистрите за обслужването на това превозно средство" diff --git a/addons/fleet/i18n/et.po b/addons/fleet/i18n/et.po index 240556ae869..2d14a57f9ad 100644 --- a/addons/fleet/i18n/et.po +++ b/addons/fleet/i18n/et.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Marek Pontus, 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1133,7 +1134,7 @@ msgstr "Käsitsi" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,field_description:fleet.field_fleet_vehicle_model_brand_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Keskmise suurusega pilt" #. module: fleet #: model:ir.model.fields,help:fleet.field_fleet_vehicle_image_medium diff --git a/addons/fleet/i18n/gu.po b/addons/fleet/i18n/gu.po index 1c29082d317..58b788ee08f 100644 --- a/addons/fleet/i18n/gu.po +++ b/addons/fleet/i18n/gu.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Dharmraj Jhala , 2018 # Ajay Chauhan, 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1392,7 +1393,7 @@ msgstr "વિકલ્પો" #. module: fleet #: selection:fleet.vehicle.cost,cost_type:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "અન્ય" #. module: fleet #: model:fleet.service.type,name:fleet.type_service_33 diff --git a/addons/gamification/i18n/bg.po b/addons/gamification/i18n/bg.po index 911cee4a6bd..5f318def77e 100644 --- a/addons/gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/gamification/i18n/bg.po @@ -275,18 +275,25 @@ msgid "" "

You have not updated your progress for the goal ${object.definition_id.name} (currently reached at ${object.completeness}%) for at least ${object.remind_update_delay} days. Do not forget to do it.

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

\n" +" Напомняне ${object.name}\n" +"

\n" +" \n" +"

Не сте актуализирали напредъка си за целта ${object.definition_id.name} (понастоящем достигнал до ${object.completeness}%) за поне ${object.remind_update_delay} дни. Не забравяйте да го направите.

\n" +" " #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:589 #, python-format msgid "%s has joined the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s е приел предизвикателството" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:598 #, python-format msgid "%s has refused the challenge" -msgstr "" +msgstr "%s е отказал предизвикателството" #. module: gamification #: model:mail.template,body_html:gamification.email_template_badge_received @@ -329,7 +336,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:655 #, python-format msgid "
%(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" -msgstr "" +msgstr "
%(rank)d. %(user_name)s - %(reward_name)s" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:652 @@ -338,12 +345,16 @@ msgid "" "
Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this" " challenge." msgstr "" +"
за това предизвикателство не се присъжда никаква значка, за това " +"предизвикателство не се присъжда никаква значка." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:650 #, python-format msgid "
Reward (badge %s) for every succeeding user was sent to %s." msgstr "" +"
Награда (значка %s) за всеки постигнал целта си потребител бе изпратена" +" на %s." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:660 @@ -352,6 +363,8 @@ msgid "" "
Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for " "this challenge is :" msgstr "" +"
Специални награди бяха изпратени на водещите конкурентни потребители. " +"Класирането за това предизвикателство е:" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -359,6 +372,8 @@ msgid "" "Related\n" " Goals" msgstr "" +"Свързани\n" +" цели" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action @@ -367,6 +382,9 @@ msgid "" " It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.\n" " Some badges are harder than others to get with specific conditions." msgstr "" +"Значката представлява символичен знак, връчен на даден потребител като знак за награда.\n" +" Тя може да бъде заслужена автоматично при покриването на някои условия или пък механично от потребителите.\n" +" Някои значки се заслужават по-трудно от други в зависимост от покриването на определени условия." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action @@ -394,11 +412,13 @@ msgid "" "A goal is defined by a user and a goal definition.\n" " Goals can be created automatically by using challenges." msgstr "" +"Една цел се определя от даден потребител и дадено определение за цел.\n" +" Цели могат да се създават автоматично чрез използване на предизвикателства." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "A selected list of users" -msgstr "" +msgstr "Избран списък с потребители" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id @@ -418,17 +438,17 @@ msgstr "Разширени настройки" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Allowance to Grant" -msgstr "" +msgstr "Разрешение за субсидиране" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "Alternative to a list of users" -msgstr "" +msgstr "Алтернатива на списък с потребители" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Appears in" -msgstr "" +msgstr "Появява се в" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -449,22 +469,22 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Authorized Users" -msgstr "" +msgstr "Упълномощени потребители" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: execute a specific Python code" -msgstr "" +msgstr "Автоматичен: изпълнете специфичен код Python" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: number of records" -msgstr "" +msgstr "Автоматичен: брой записи" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Automatic: sum on a field" -msgstr "" +msgstr "Автоматичен: сума на поле" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_name @@ -472,35 +492,35 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_badge_id #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge" -msgstr "" +msgstr "Значка" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на значка" #. module: gamification #: model:mail.message.subtype,description:gamification.mt_badge_granted #: model:mail.message.subtype,name:gamification.mt_badge_granted msgid "Badge Granted" -msgstr "" +msgstr "Връчена значка" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_list_view msgid "Badge List" -msgstr "" +msgstr "Списък със значки" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_badge_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Badge Name" -msgstr "" +msgstr "Име на значка" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.badge_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_badge_menu msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Значки" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -510,27 +530,32 @@ msgid "" "end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is " "manually closed." msgstr "" +"Значките се връчват, когато дадено предизвикателство е посрещнато. Това " +"става или в края на текущия период (напр: в края на месеца на месечно " +"предизвикателство), в крайната дата на дадено предизвикателство (в случай че" +" не е заложена периодичност) или когато предизвикателството е прекратено " +"механично." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_mode msgid "Batch Mode" -msgstr "" +msgstr "Партиден режим" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_idea msgid "Brilliant" -msgstr "" +msgstr "Блестящ" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Can not grant" -msgstr "" +msgstr "Не може да се връчи" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:412 #, python-format msgid "Can not modify the configuration of a started goal" -msgstr "" +msgstr "Конфигурацията на стартирана цел не може да се променя" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant @@ -552,27 +577,27 @@ msgstr "Категория" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_challenge_id #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_challenge_id msgid "Challenge" -msgstr "" +msgstr "Предизвикателство" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_line_id msgid "Challenge Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на предизвикателство" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_line_list_view msgid "Challenge Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на предизвикателства" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_name msgid "Challenge Name" -msgstr "" +msgstr "Име на предизвикателство" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "Challenge originating" -msgstr "" +msgstr "Произход на предизвикателство" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_challenge_id @@ -588,42 +613,43 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_challenge_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Предизвикателства" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Check to set a monthly limit per person of sending this badge" msgstr "" +"Отметнете, за да настроите месечен лимит за лице, изпращащо тази значка" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.badge_list_action msgid "Click to create a badge." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете значка." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.challenge_list_action msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете предизвикателство." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_definition_list_action msgid "Click to create a goal definition." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете определение за цел." #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.goal_list_action msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете цел." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Clickable Goals" -msgstr "" +msgstr "Цели, създавани чрез натискане на бутони" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "Closed goal" -msgstr "" +msgstr "Изпълнена цел" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_comment @@ -634,24 +660,24 @@ msgstr "Коментар" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_discover msgid "Complete your Profile" -msgstr "" +msgstr "Попълнете профила си" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_completeness msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Завършеност" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_computation_mode #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_computation_mode #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Computation Mode" -msgstr "" +msgstr "Изчислителен режим" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_new_simplified_res_users msgid "Create User" -msgstr "" +msgstr "Създайте потребител" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,help:gamification.action_new_simplified_res_users @@ -723,12 +749,12 @@ msgstr "Дата" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_date_id msgid "Date Field" -msgstr "" +msgstr "Поле на дата" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_category msgid "Define the visibility of the challenge through menus" -msgstr "" +msgstr "Определете видимостта на предизвикателството чрез менютата" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_computation_mode @@ -737,27 +763,33 @@ msgid "" "Defined how will be computed the goals. The result of the operation will be " "stored in the field 'Current'." msgstr "" +"Определено как ще се изчисляват целите. Резултатът от операцията ще се " +"съхранява в полето \"Текущи\"." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description_3119 msgid "Definition Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на определение" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Depending on the Display mode, reports will be individual or shared." msgstr "" +"Отчетите ще бъдат индивидуални или споделени в зависимост от режима на " +"показване " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "" "Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters..." msgstr "" +"Опишете предизвикателството: какво върши, за кого е предназначено, защо е от" +" значение..." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Обяснете какво направиха и защо е значимо (ще бъде публично)" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_description @@ -768,7 +800,7 @@ msgstr "Описание" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_visibility_mode msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим на показване" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_display_name @@ -786,12 +818,12 @@ msgstr "Име за показване" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_display_mode msgid "Displayed as" -msgstr "" +msgstr "Показано като" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_distinctive_field msgid "Distinctive field for batch user" -msgstr "" +msgstr "Разграничително поле за партиден потребител" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_domain @@ -800,6 +832,10 @@ msgid "" "[('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' " "which is a browse record of the current user if not in batch mode." msgstr "" +"Домейн за филтриране на записи. Общо правило, независещо от потребителя, " +"напр. [('state', '=', 'done')]. Изразът може да съдържа референция за " +"'потребител', която е преглед на записа на текущия потребител, в случай че " +"не е в партиден режим." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,state:0 @@ -839,7 +875,7 @@ msgstr "Всички" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 msgid "Exclusive (done or not-done)" -msgstr "" +msgstr "Изключително (извършено или не)" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -849,37 +885,37 @@ msgstr "Провален" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id msgid "Field to Sum" -msgstr "" +msgstr "Поле за сумиране" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_domain msgid "Filter Domain" -msgstr "" +msgstr "Домейн на филтър" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_first_id msgid "For 1st user" -msgstr "" +msgstr "За 1-вия потребител" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_second_id msgid "For 2nd user" -msgstr "" +msgstr "За 2-рия потребител" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_third_id msgid "For 3rd user" -msgstr "" +msgstr "За 3-тия потребител" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_id msgid "For Every Succeeding User" -msgstr "" +msgstr "За всеки успяващ потребител" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Formating Options" -msgstr "" +msgstr "Опции за форматиране" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -894,17 +930,17 @@ msgstr "Пълен суфикс" #. module: gamification #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_menu msgid "Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Инструменти за игровизация" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Значка за игровизация" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "Предизвикателство за игровизация" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_challenge_line @@ -914,17 +950,17 @@ msgstr "Универсална цел на игровизацията за пр #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_definition msgid "Gamification goal definition" -msgstr "" +msgstr "Определение за цел на игровизация" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal msgid "Gamification goal instance" -msgstr "" +msgstr "Пример за цел на игровизация" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Значка за потребител на игровизация" #. module: gamification #: model:ir.actions.server,name:gamification.ir_cron_check_challenge_ir_actions_server @@ -938,7 +974,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Цел" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_id @@ -946,48 +982,48 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_name #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Goal Definition" -msgstr "" +msgstr "Определение за цел" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_definition_list_action #: model:ir.ui.menu,name:gamification.gamification_definition_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_list_view msgid "Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Определения за цели" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_description msgid "Goal Description" -msgstr "" +msgstr "Описание на цел" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Failed" -msgstr "" +msgstr "Неуспешна цел" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_list_view msgid "Goal List" -msgstr "" +msgstr "Целеви списък" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_condition #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_condition_3120 msgid "Goal Performance" -msgstr "" +msgstr "Целево представяне" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Goal Reached" -msgstr "" +msgstr "Постигната цел" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_list_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Goal definitions" -msgstr "" +msgstr "Целеви определения" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goal_list_action @@ -995,44 +1031,44 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_challenge_kanban msgid "Goals" -msgstr "" +msgstr "Цели" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_good_job msgid "Good Job" -msgstr "" +msgstr "Браво!" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "Grant" -msgstr "" +msgstr "Субсидия" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.action_grant_wizard #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Grant Badge" -msgstr "" +msgstr "Значка за субсидия" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current msgid "Grant Badge To" -msgstr "" +msgstr "Връчете значка на" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Grant this Badge" -msgstr "" +msgstr "Връчете тази значка" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "Granted by" -msgstr "" +msgstr "Връчено от" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Granting" -msgstr "" +msgstr "Връчване" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -1044,12 +1080,12 @@ msgstr "Групиране по" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Group that will receive a copy of the report in addition to the user" -msgstr "" +msgstr "Група, която освен потребител ще получи и копие от отчета" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "HR Challenges" -msgstr "" +msgstr "Предизвикателства на 'Човешки ресурси'" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_hidden @@ -1059,12 +1095,12 @@ msgstr "Скрит" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "How to compute the goal?" -msgstr "" +msgstr "Как да изчислите целта?" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Human Resources / Engagement" -msgstr "" +msgstr "Човешки ресурси / ангажираност" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_id @@ -1086,12 +1122,12 @@ msgstr "Поле за ИН на потребител" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "If a maximum is set" -msgstr "" +msgstr "Ако е зададен максимум" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_challenge_id msgid "If this badge was rewarded through a challenge" -msgstr "" +msgstr "Ако тази значка се присъжда чрез предизвикателство" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_image @@ -1128,6 +1164,10 @@ msgid "" "for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or " "goal not linked to a challenge." msgstr "" +"В случай на механична цел, напомнянията се изпращат, ако целта не е била " +"актуализирана за известно време (определяна в предизвикателство). " +"Пренебрегната в случай на не-механична цел или цел, която не е свързана с " +"предизвикателство." #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 @@ -1137,13 +1177,13 @@ msgstr "В развитие" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,visibility_mode:0 msgid "Individual Goals" -msgstr "" +msgstr "Индивидуални цели" #. module: gamification #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_admin3 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_invite msgid "Invite new Users" -msgstr "" +msgstr "Поканете нови потребители" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge___last_update @@ -1160,12 +1200,12 @@ msgstr "Последно променено на" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_last_report_date msgid "Last Report Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на последен отчет" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_last_update msgid "Last Update" -msgstr "" +msgstr "Последна актуализация" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_write_uid @@ -1199,12 +1239,12 @@ msgstr "Лидерско табло (Групово категоризиране #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "Limitation Number" -msgstr "" +msgstr "Брой ограничения" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Line List" -msgstr "" +msgstr "Списък с редове" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_ids @@ -1214,17 +1254,17 @@ msgstr "Линии" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_ids msgid "List of goals that will be set" -msgstr "" +msgstr "Списък на целите, които ще бъдат зададени" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_user_ids msgid "List of users participating to the challenge" -msgstr "" +msgstr "Списък на потребителите, участващи в предизвикателството" #. module: gamification #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_nbr_following msgid "Mail Group Following" -msgstr "" +msgstr "Последователи в пощенска група" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id @@ -1235,7 +1275,7 @@ msgstr "Модел" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary msgid "Monetary" -msgstr "" +msgstr "Паричен" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_definition_monetary @@ -1251,32 +1291,32 @@ msgstr "Месечно" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_max msgid "Monthly Limited Sending" -msgstr "" +msgstr "Изпращане, ограничено в рамките на един месец" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "Monthly total" -msgstr "" +msgstr "Общо месечно " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "My Goals" -msgstr "" +msgstr "Моите цели" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "My Monthly Sending Total" -msgstr "" +msgstr "Моето месечно изпращане - общо" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my_this_month msgid "My Monthly Total" -msgstr "" +msgstr "Моят месечен тотал" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "My Total" -msgstr "" +msgstr "Моят тотал" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_name @@ -1296,22 +1336,22 @@ msgstr "Никога не напомня ако не е посочена сто #. module: gamification #: model:mail.template,subject:gamification.email_template_badge_received msgid "New badge ${object.badge_id.name} granted" -msgstr "" +msgstr "Нова връчена значка ${object.badge_id.name} " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_next_report_date msgid "Next Report Date" -msgstr "" +msgstr "Дата на следващ отчет" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "No monthly sending limit" -msgstr "" +msgstr "Без ограничение за месечно изпращане" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_problem_solver msgid "No one can solve challenges like you do." -msgstr "" +msgstr "Никой не може да се справи с предизвикателствата така както Вие." #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 @@ -1323,56 +1363,58 @@ msgstr "Никой, разпределен чрез предизвикателс #, python-format msgid "Nobody reached the required conditions to receive special badges." msgstr "" +"Никой не е покрил необходимите условия, за да получи специални значки." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 msgid "Non recurring" -msgstr "" +msgstr "Непериодично" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_remind_update_delay msgid "Non-updated manual goals will be reminded after" -msgstr "" +msgstr "Неподлежащите на актуализация механични цели ще бъдат напомняни след " #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Notification Messages" -msgstr "" +msgstr "Съобщения за известяване" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "Number of users" -msgstr "" +msgstr "Брой потребители" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "On change" -msgstr "" +msgstr "В процес на промяна" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Only the people having these badges can give this badge" msgstr "" +"Единствено хората, притежаващи такива значки могат да връчват тази значка" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_user_ids msgid "Only these people can give this badge" -msgstr "" +msgstr "Само тези хора могат да връчват тази значка" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "Optimisation" -msgstr "" +msgstr "Оптимизация" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "Owners" -msgstr "" +msgstr "Собственици" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "People having some badges" -msgstr "" +msgstr "Хора, притежаващи някои значки" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view @@ -1385,6 +1427,8 @@ msgid "" "Period of automatic goal assigment. If none is selected, should be launched " "manually." msgstr "" +"Период на автоматично разпределяне на целта. Ако никой не е избран, трябва " +"да се стартира механично." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_period @@ -1394,7 +1438,7 @@ msgstr "Периодичност" #. module: gamification #: model:gamification.badge,name:gamification.badge_problem_solver msgid "Problem Solver" -msgstr "" +msgstr "Разрешаващ проблеми" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 @@ -1419,7 +1463,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal,state:0 msgid "Reached" -msgstr "" +msgstr "Достигнат" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1429,7 +1473,7 @@ msgstr "Достигнат, когато настоящата стойност #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,computation_mode:0 msgid "Recorded manually" -msgstr "" +msgstr "Записан механично" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1439,12 +1483,12 @@ msgstr "Означение" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Refresh Challenge" -msgstr "" +msgstr "Обновете предизвикателство" #. module: gamification #: model:ir.actions.act_window,name:gamification.goals_from_challenge_act msgid "Related Goals" -msgstr "" +msgstr "Свързани цели" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_wizard_user_id @@ -1454,32 +1498,32 @@ msgstr "Свързан потребител, който управлява до #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_remaining_sending msgid "Remaining Sending Allowed" -msgstr "" +msgstr "Разрешено оставащо изпращане " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_remind_update_delay msgid "Remind delay" -msgstr "" +msgstr "Напомнете за закъснение" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reminders for Manual Goals" -msgstr "" +msgstr "Напомняния за механични цели" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_frequency msgid "Report Frequency" -msgstr "" +msgstr "Честота на отчета" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_template_id msgid "Report Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон на отчет" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_rule_auth_badge_ids msgid "Required Badges" -msgstr "" +msgstr "Задължителни значки" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view @@ -1496,36 +1540,38 @@ msgstr "Отговорник" #, python-format msgid "Retrieving progress for personal challenge without user information" msgstr "" +"Връщане на напредъка за лично предизвикателство без информация за " +"потребителя" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Reward" -msgstr "" +msgstr "Награда" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_failure msgid "Reward Bests if not Succeeded?" -msgstr "" +msgstr "Наградете най-добрите дори да не са успели?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime msgid "Reward as soon as every goal is reached" -msgstr "" +msgstr "Награждавайте веднага след постигане на дадена цел" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_challenge_ids msgid "Reward of Challenges" -msgstr "" +msgstr "Награда за предизвикателства" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids msgid "Rewarded by" -msgstr "" +msgstr "Награден от" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "Rewards for challenges" -msgstr "" +msgstr "Награди за предизвикателства" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view @@ -1535,27 +1581,27 @@ msgstr "Изпълнява се" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Running Challenges" -msgstr "" +msgstr "Работещи предизвикателства" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Разписание" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_search_view msgid "Search Challenges" -msgstr "" +msgstr "Търсете предизвикателства" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_search_view msgid "Search Goal Definitions" -msgstr "" +msgstr "Търсете определения на цели" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_search_view msgid "Search Goals" -msgstr "" +msgstr "Търсете цели" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view @@ -1563,16 +1609,18 @@ msgid "" "Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not " "enforced for administrator." msgstr "" +"Правила за сигурност с цел определяне кой има право да връчва значки " +"механично. Не се прилага за администратор." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Send Report" -msgstr "" +msgstr "Изпратете отчет" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_report_message_group_id msgid "Send a copy to" -msgstr "" +msgstr "Изпратете копие до" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id @@ -1587,7 +1635,7 @@ msgstr "Последователност" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_sequence msgid "Sequence number for ordering" -msgstr "" +msgstr "Пореден номер при поръчване" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_goal_wizard_update_current @@ -1610,12 +1658,12 @@ msgstr "Настройте логото на Вашата компания " #: model:gamification.challenge.line,name:gamification.line_base_discover1 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification.definition_base_timezone msgid "Set your Timezone" -msgstr "" +msgstr "Настройте часовата си зона" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Settings / Gamification Tools" -msgstr "" +msgstr "Настройки / инструменти за игровизация" #. module: gamification #: model:gamification.challenge,name:gamification.challenge_base_configure @@ -1625,7 +1673,7 @@ msgstr "Настройте Вашата компания" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "Start Challenge" -msgstr "" +msgstr "Започнете предизвикателство" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1636,7 +1684,7 @@ msgstr "Начална дата" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "Start goal" -msgstr "" +msgstr "Начална цел" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_state @@ -1666,7 +1714,7 @@ msgstr "Суфикс" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_invited_user_ids msgid "Suggest to users" -msgstr "" +msgstr "Предбожете на потребители" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_target_goal @@ -1676,7 +1724,7 @@ msgstr "Целева стойност за достигане" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view msgid "Target: less than" -msgstr "" +msgstr "Цел: по-малко от" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_action_id @@ -1688,7 +1736,7 @@ msgstr "" #: code:addons/gamification/models/challenge.py:646 #, python-format msgid "The challenge %s is finished." -msgstr "" +msgstr "Предизвикателството %s е финализирано." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_full_suffix @@ -1708,6 +1756,8 @@ msgid "" "The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal end date." msgstr "" +"Денят, в който ново предизвикателство ще бъде автоматично приключено. Ако не" +" е настроена периодичност, тази дата ще се използва като крайна целева дата." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_start_date @@ -1715,6 +1765,9 @@ msgid "" "The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is " "set, will use this date as the goal start date." msgstr "" +"Денят, в който ново предизвикателство ще бъде автоматично стартирано. Ако не" +" е настроена периодичност, тази дата ще се използва като начална целева " +"дата." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:93 @@ -1724,6 +1777,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"Домейнът на определението %s изглежда не е правилен, моля, проверете го.\n" +"\n" +"%s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_field_id @@ -1742,28 +1798,30 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The higher the better" -msgstr "" +msgstr "Колкото по-високо, толкова по-добре" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_owner_ids msgid "The list of instances of this badge granted to users" -msgstr "" +msgstr "Списъкът с примери за тази значка, връчена на потребители" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "The list of unique users having received this badge." -msgstr "" +msgstr "The list of unique users having received this badge." #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,condition:0 msgid "The lower the better" -msgstr "" +msgstr "Колкото по-ниско, толкова по-добре" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_max_number msgid "" "The maximum number of time this badge can be sent per month per person." msgstr "" +"Максималния брой пъти, в които тази значка може да бъде изпратена за месец " +"за човек." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:110 @@ -1773,6 +1831,9 @@ msgid "" "\n" "%s not found" msgstr "" +"Конфигурацията на модела на определението %s изглежда неправилна, моля, проверете я.\n" +"\n" +"%s не е открита" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/goal.py:107 @@ -1782,6 +1843,9 @@ msgid "" "\n" "%s not stored" msgstr "" +"Конфигурацията на модела на определението %s изглежда не правилна, моля, проверете я.\n" +"\n" +"%s не е възстановена" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_model_id @@ -1802,31 +1866,38 @@ msgstr "" msgid "" "The number of time the current user has received this badge this month." msgstr "" +"Броят на пътите, в които настоящия потребител е получавал тази значка този " +"месец." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my msgid "The number of time the current user has received this badge." msgstr "" +"Броят на пътите, в които настоящият потребител е получавал тази значка." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_my_monthly_sending msgid "The number of time the current user has sent this badge this month." msgstr "" +"Броят на пътите, в които настоящият потребител е изпращал тази значка този " +"месец." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count_distinct msgid "The number of time this badge has been received by unique users." msgstr "" +"Броят на пътите, в които тази значка е била получавана от уникални " +"потребители." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_this_month msgid "The number of time this badge has been received this month." -msgstr "" +msgstr "Броят на пътите, в които тази значка е била получавана този месец." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_stat_count msgid "The number of time this badge has been received." -msgstr "" +msgstr "Броят на пътите, в които тази значка е била получавана." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_monetary @@ -1844,12 +1915,12 @@ msgstr "Единицата на целевите и настоящите сто #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_manager_id msgid "The user responsible for the challenge." -msgstr "" +msgstr "Потребителят, отговорен за това предизвикателство." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_user_sender_id msgid "The user who has send the badge" -msgstr "" +msgstr "Потребителят, който е изпратил значката" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_goal_definition_ids @@ -1857,6 +1928,8 @@ msgid "" "The users that have succeeded theses goals will receive automatically the " "badge." msgstr "" +"Потребителите, успели да постигнат тези цели, ще получат значката " +"автоматично. " #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_definition_batch_user_expression @@ -1881,18 +1954,20 @@ msgstr "" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_goal_closed msgid "These goals will not be recomputed." -msgstr "" +msgstr "Тези цели няма да бъдат преизчислявани" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:210 #, python-format msgid "This badge can not be sent by users." -msgstr "" +msgstr "Тази значка не може да се изпраща от потребители." #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_image msgid "This field holds the image used for the badge, limited to 256x256" msgstr "" +"Това поле съдържа изображението, използвано за значката, ограничено до " +"256x256 пиксела" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_kanban_view @@ -1902,12 +1977,12 @@ msgstr "До" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_target_goal msgid "To Reach" -msgstr "" +msgstr "За достигане" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_goal_to_update msgid "To update" -msgstr "" +msgstr "За актуализиране" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_stat_count @@ -1917,7 +1992,7 @@ msgstr "Общо" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_unique_owner_ids msgid "Unique Owners" -msgstr "" +msgstr "Увикални притежатели" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_line_definition_suffix @@ -1933,7 +2008,7 @@ msgstr "Обновяване" #: code:addons/gamification/models/goal.py:447 #, python-format msgid "Update %s" -msgstr "" +msgstr "Актуализирайте %s" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_badge_user_user_id @@ -1946,7 +2021,7 @@ msgstr "Потребител" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_domain msgid "User domain" -msgstr "" +msgstr "Потребителски домейн" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,field_description:gamification.field_gamification_challenge_user_ids @@ -1956,7 +2031,7 @@ msgstr "Потребители" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,category:0 msgid "Website / Forum" -msgstr "" +msgstr "Уебсайт / форум" #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 @@ -1967,12 +2042,12 @@ msgstr "Седмично" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_badge_rule_auth msgid "Who can grant this badge" -msgstr "" +msgstr "Кой може да връчва тази значка" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.view_badge_wizard_grant msgid "Who would you like to reward?" -msgstr "" +msgstr "Кого бихте искали да възнаградите?" #. module: gamification #: model:ir.model.fields,help:gamification.field_gamification_challenge_reward_realtime @@ -1980,29 +2055,31 @@ msgid "" "With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 " "badges are still rewarded only at the end of the challenge." msgstr "" +"Ако тази опция е активирана, потребителят може да получи значка само веднъж." +" Топ 3 значките все още връчват само в края на предизвикателството." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_idea msgid "With your brilliant ideas, you are an inspiration to others." -msgstr "" +msgstr "С блестящите си идеи Вие сте вдъхновение за останалите." #. module: gamification #: selection:gamification.challenge,period:0 #: selection:gamification.challenge,report_message_frequency:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Ежегодно" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:212 #, python-format msgid "You are not in the user allowed list." -msgstr "" +msgstr "Не сте в списъка с допуснатите потребители" #. module: gamification #: code:addons/gamification/wizard/grant_badge.py:24 #, python-format msgid "You can not grant a badge to yourself" -msgstr "" +msgstr "Не можете да връчвате значка на самите себе си" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/challenge.py:196 @@ -2013,34 +2090,34 @@ msgstr "Не можете да пренастроите предизвикате #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "You can still grant" -msgstr "" +msgstr "Все още можете да връчвате" #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_good_job msgid "You did great at your job." -msgstr "" +msgstr "Справихте се страхотно с работата си" #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:214 #, python-format msgid "You do not have the required badges." -msgstr "" +msgstr "Нямате необходимите значки." #. module: gamification #: code:addons/gamification/models/badge.py:216 #, python-format msgid "You have already sent this badge too many time this month." -msgstr "" +msgstr "Вече сте изпращали тази значка твърде много пъти този месец." #. module: gamification #: model:gamification.badge,description:gamification.badge_hidden msgid "You have found the hidden badge" -msgstr "" +msgstr "Открили сте скритата значка" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_form_view msgid "badges this month" -msgstr "" +msgstr "значки този месец" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view @@ -2051,12 +2128,12 @@ msgstr "дни" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.challenge_form_view msgid "e.g. Monthly Sales Objectives" -msgstr "" +msgstr "напр. цели за месечните продажби" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view msgid "e.g. days" -msgstr "" +msgstr "напр. дни" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_definition_form_view @@ -2075,34 +2152,34 @@ msgstr "напр. user.partner_id.id" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: gamification #: model:ir.model,name:gamification.model_gamification_goal_wizard msgid "gamification.goal.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.goal.wizard" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "granted," -msgstr "" +msgstr "връчени," #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "refresh" -msgstr "" +msgstr "презаредете" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.goal_form_view msgid "than the target." -msgstr "" +msgstr "отколкото целта." #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_user_kanban_view msgid "the" -msgstr "" +msgstr "-" #. module: gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:gamification.badge_kanban_view msgid "this month" -msgstr "" +msgstr "този месец" diff --git a/addons/gamification/i18n/gu.po b/addons/gamification/i18n/gu.po index 6aac876b67c..91dcbc9f02c 100644 --- a/addons/gamification/i18n/gu.po +++ b/addons/gamification/i18n/gu.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Dharmraj Jhala , 2018 # Divya Pandya , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -818,7 +819,7 @@ msgstr "" #. module: gamification #: selection:gamification.badge,rule_auth:0 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "દરેક વ્યક્તિને" #. module: gamification #: selection:gamification.goal.definition,display_mode:0 diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/et.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/et.po index 8c6930bcfdd..f5ba57d118e 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/et.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/et.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Rivo Zängov , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Rivo Zängov , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "" #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_marketing2 #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_open msgid "Time to Qualify a Lead" -msgstr "" +msgstr "Time to Qualify a Lead" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds diff --git a/addons/gamification_sale_crm/i18n/fi.po b/addons/gamification_sale_crm/i18n/fi.po index 566349327e7..fb4c921358d 100644 --- a/addons/gamification_sale_crm/i18n/fi.po +++ b/addons/gamification_sale_crm/i18n/fi.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Kari Lindgren , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 +# Tuomo Aura , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2017\n" +"Last-Translator: Tuomo Aura , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_nbr_customer_refunds msgid "Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Asiakashyvitykset" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_lead_delay_close @@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Liidin tarkistamiseen ja hyväksymiseen kuluva aika" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.goal.definition,name:gamification_sale_crm.definition_crm_tot_customer_refunds msgid "Total Customer Credit Notes" -msgstr "" +msgstr "Asiakashyvitykset yhteensä" #. module: gamification_sale_crm #: model:gamification.challenge.line,name:gamification_sale_crm.line_crm_sale1 diff --git a/addons/google_calendar/i18n/et.po b/addons/google_calendar/i18n/et.po index 90bdf7d5711..993566b81e2 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/et.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/et.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -69,7 +70,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.model,name:google_calendar.model_calendar_attendee msgid "Attendee information" -msgstr "" +msgstr "Attendee information" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.view_users_form diff --git a/addons/google_calendar/i18n/fi.po b/addons/google_calendar/i18n/fi.po index 35f50e768a6..a2439e38c4a 100644 --- a/addons/google_calendar/i18n/fi.po +++ b/addons/google_calendar/i18n/fi.po @@ -8,15 +8,16 @@ # Kari Lindgren , 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Miku Laitinen , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Svante Suominen , 2017 +# Heikki Katajisto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Svante Suominen , 2017\n" +"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -27,7 +28,7 @@ msgstr "" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.view,arch_db:google_calendar.res_config_settings_view_form msgid "Tutorial" -msgstr "" +msgstr "Käyttöohje" #. module: google_calendar #: model:ir.ui.menu,name:google_calendar.menu_calendar_google_tech_config diff --git a/addons/google_drive/i18n/fi.po b/addons/google_drive/i18n/fi.po index b53773b194a..85061bd143d 100644 --- a/addons/google_drive/i18n/fi.po +++ b/addons/google_drive/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Tuomo Aura , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 +# Heikki Katajisto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2017\n" +"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +42,7 @@ msgstr "" #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban msgid "Model" -msgstr "" +msgstr "Malli" #. module: google_drive #: model:ir.ui.view,arch_db:google_drive.view_google_drive_config_kanban diff --git a/addons/hr/i18n/bg.po b/addons/hr/i18n/bg.po index b6d3e283411..e749c89ce5d 100644 --- a/addons/hr/i18n/bg.po +++ b/addons/hr/i18n/bg.po @@ -150,6 +150,10 @@ msgid "" "source project in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to " "you, read on..." msgstr "" +"Поради непрекъснатия ни растеж, сега търсим хора, които да подсилят екипа ни" +" от ентусиазирани технически състав. Така че, ако работата по проект с " +"отворен код в атмосфера на приятелство и сътрудничество Ви звучи забавно, " +"прочетете по-нататък..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1449,6 +1453,10 @@ msgid "" "small distributed development teams for specific projects. You will become a" " technical expert of the product." msgstr "" +"Вие ще носите отговорността за развитието и подобряването на приложенията. " +"Ше работите самостоятелно, както и ще координирате и контролирате малките " +"разпределени екипи за разработка на конкретни проекти. Ще се превърнете в " +"технически експерт на продукта." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -1458,6 +1466,10 @@ msgid "" "development teams for specific projects. You will become a technical expert " "of the product." msgstr "" +"Вие ще носите отговорността за развитието и подобряването на приложенията. " +"Ше работите самостоятелно, както и ще координирате и контролирате малките " +"разпределени екипи за разработка на конкретни проекти. Ще се превърнете в " +"технически експерт на продукта." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1469,6 +1481,10 @@ msgid "" "distributed development teams for specific projects. You will become a " "techinical expert of the product." msgstr "" +"Вие ще носите отговорността за развитието и подобряването на продуктовата " +"комуникация. Вие ще работите самостоятелно, както и ще координирате и " +"контролирате малките разпределени екипи за разработка на конкретни проекти. " +"Вие ще станете технически експерт на продукта." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto diff --git a/addons/hr/i18n/et.po b/addons/hr/i18n/et.po index 47cc8dad8cd..bbf568f48e5 100644 --- a/addons/hr/i18n/et.po +++ b/addons/hr/i18n/et.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Wanradt Koell , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Marek Pontus, 2017 msgid "" @@ -231,7 +232,7 @@ msgstr "Juhendaja" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_color #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_color msgid "Color Index" -msgstr "Värvi indeks" +msgstr "Värvikood" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_department_tree @@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Lahutatud" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "E-posti aliased" +msgstr "E-maili aliased" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee @@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "Töötaja silt" #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_view_employee_category_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_form msgid "Employee Tags" -msgstr "Töötaja sildid" +msgstr "Töötajate sildid" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_bank_account_id @@ -589,9 +590,7 @@ msgstr "Identifitseerimisnumber" msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." -msgstr "" -"Kui märgite välja mitteaktiivseks, siis peidetakse väli ilma seda " -"kustutamata." +msgstr "Mitteaktiivset ressursi kirjet on võimalik peita ilma kustutamata." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -682,7 +681,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_write_date @@ -690,7 +689,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form @@ -715,7 +714,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Legal Cohabitant" -msgstr "" +msgstr "Elukaaslasega" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -743,7 +742,7 @@ msgstr "Turundus- ja kommunikatsioonijuht" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Married" -msgstr "" +msgstr "Abielus" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_cto @@ -818,7 +817,7 @@ msgstr "Ei värba" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note msgid "Note" -msgstr "Märkus" +msgstr "Märkused" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_notes @@ -968,7 +967,7 @@ msgstr "Seotud kasutajanimi ressursi juurdepääsu haldamiseks." #. module: hr #: model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting_timesheet msgid "Reporting" -msgstr "Analüüs" +msgstr "Aruandlus" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_requirements @@ -1087,7 +1086,7 @@ msgstr "Isikukood" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_job_filter msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form @@ -1263,7 +1262,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Widower" -msgstr "Lahkunu" +msgstr "Lesk" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant @@ -1299,12 +1298,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_id msgid "Work Address" -msgstr "Töökoha aadress" +msgstr "Ettevõte" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_email msgid "Work Email" -msgstr "Töö e-post" +msgstr "Töö e-mail" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -1314,7 +1313,7 @@ msgstr "Töö informatsioon" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_location msgid "Work Location" -msgstr "Töökoha asukoht" +msgstr "Töö asukoht" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_mobile_phone @@ -1339,7 +1338,7 @@ msgstr "Tööloa nr" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_work_phone msgid "Work Phone" -msgstr "Lauatelefon (töö)" +msgstr "Telefon (töö)" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing @@ -1533,7 +1532,7 @@ msgid "" "employee information, or contact your HR manager." msgstr "" "Teie dokumenti pole loodud, kuna teie e-posti aadressi ei leitud. Palun " -"saatke e-kirju teie töötaja informatsiooni alla salvestatud e-posti " +"saatke e-maile teie töötaja informatsiooni alla salvestatud e-maili " "aadressiga või võtke ühendust personalijuhiga." #. module: hr @@ -1544,7 +1543,7 @@ msgstr "osakond" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form msgid "e.g. Part Time" -msgstr "nt osalise koormusega" +msgstr "Nt osalise koormusega" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_hr_job_form diff --git a/addons/hr/i18n/fi.po b/addons/hr/i18n/fi.po index 83252917c4a..f79a457f3de 100644 --- a/addons/hr/i18n/fi.po +++ b/addons/hr/i18n/fi.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "Reporting" -msgstr "Raportointi" +msgstr "Raportointi" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Yritys" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_res_config_settings_resource_calendar_id msgid "Company Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Yrityksen työaika" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_complete_name @@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "esim. Myyntipäällikkö" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias_mixin msgid "mail.alias.mixin" -msgstr "" +msgstr "mail.alias.mixin" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_res_config_settings diff --git a/addons/hr/i18n/fr.po b/addons/hr/i18n/fr.po index e6048e0b266..0775b97dd42 100644 --- a/addons/hr/i18n/fr.po +++ b/addons/hr/i18n/fr.po @@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "Lancer de nouveaux produits, des campagnes marketing et des offres" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Legal Cohabitant" -msgstr "" +msgstr "Cohabitant légal" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 diff --git a/addons/hr/i18n/gu.po b/addons/hr/i18n/gu.po index 2a8d8438757..a8ead17c1dd 100644 --- a/addons/hr/i18n/gu.po +++ b/addons/hr/i18n/gu.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Dharmraj Jhala , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:55+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban msgid "To Approve" -msgstr "" +msgstr "મંજૂર" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_department_view_kanban @@ -218,7 +219,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_coach_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_filter msgid "Coach" -msgstr "" +msgstr "કોચ" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_color @@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_employee msgid "Current Number of Employees" -msgstr "" +msgstr "કર્મચારીઓની વર્તમાન સંખ્યા" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_birthday @@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "છુટાછેડા લીધેલ" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "ઇમેઇલ ઉપનામ" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee @@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "કર્મચારી" #. module: hr #: model:ir.model,name:hr.model_hr_employee_category msgid "Employee Category" -msgstr "" +msgstr "કર્મચારીનું કેટેગરી" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_category_name @@ -380,7 +381,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_bank_account_id msgid "Employee bank salary account" -msgstr "" +msgstr "કર્મચારી બેંક પગાર એકાઉન્ટ" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "કર્મચારીઓ" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.open_view_employee_tree msgid "Employees Structure" -msgstr "" +msgstr "કર્મચારી માળખું" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_category_list @@ -435,13 +436,13 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_recruitment msgid "Expected New Employees" -msgstr "" +msgstr "અપેક્ષિત ન્યૂ કર્મચારીઓ" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_expected_employees msgid "" "Expected number of employees for this job position after new recruitment." -msgstr "" +msgstr "નવા ભરતી પછી આ નોકરીની સ્થિતિ માટે કર્મચારીઓની અપેક્ષિત સંખ્યા." #. module: hr #: model:hr.job,name:hr.job_developer @@ -466,7 +467,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "અનુયાયીઓ" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_gender @@ -583,6 +584,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" +"જો સક્રિય ફીલ્ડ ફોલ્સ પર સેટ કરેલી છે, તો તે તમને તેને દૂર કર્યા વગર સ્રોત " +"રેકોર્ડને છુપાવવા માટે પરવાનગી આપશે." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -638,7 +641,7 @@ msgstr "સ્થાન" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,name:hr.action_hr_job msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "નોક્રી સ્થિતિ" #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job @@ -702,7 +705,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Legal Cohabitant" -msgstr "" +msgstr "કાનૂની સહાધ્યાયી" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 @@ -742,7 +745,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image_medium msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "મધ્યમ કદના ફોટો" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_employee_image_medium @@ -797,7 +800,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: selection:hr.job,state:0 msgid "Not Recruiting" -msgstr "" +msgstr "ભરતી નથી" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_note @@ -823,7 +826,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,help:hr.field_hr_job_no_of_recruitment msgid "Number of new employees you expect to recruit." -msgstr "" +msgstr "નવા કર્મચારીઓની સંખ્યા કે જે તમે ભરતી કરવાની અપેક્ષા રાખે છે." #. module: hr #: model:ir.actions.act_window,help:hr.open_module_tree_department @@ -836,12 +839,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:res.groups,name:hr.group_hr_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "અધિકારી" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "અન્ય" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -862,7 +865,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_department_parent_id msgid "Parent Department" -msgstr "" +msgstr "પિતૃ વિભાગ" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_developer @@ -872,12 +875,12 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_passport_id msgid "Passport No" -msgstr "" +msgstr "પાસપોર્ટ નંબર" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_image msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "ફોટો" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -905,7 +908,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_employee_address_home_id msgid "Private Address" -msgstr "" +msgstr "ખાનગી સરનામું" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form diff --git a/addons/hr/i18n/lt.po b/addons/hr/i18n/lt.po index bc3a595fbfe..c7752d44542 100644 --- a/addons/hr/i18n/lt.po +++ b/addons/hr/i18n/lt.po @@ -734,7 +734,7 @@ msgstr "Paleiskite naujus produktus, rinkodaros kampanijas ir pasiūlymus" #. module: hr #: selection:hr.employee,marital:0 msgid "Legal Cohabitant" -msgstr "" +msgstr "Teisinis gyvenimas kartu" #. module: hr #: selection:hr.employee,gender:0 diff --git a/addons/hr/i18n/vi.po b/addons/hr/i18n/vi.po index abb5c0200e8..6c7111ba3ba 100644 --- a/addons/hr/i18n/vi.po +++ b/addons/hr/i18n/vi.po @@ -167,6 +167,10 @@ msgid "" "our team of enthusiastic developers. So if working on an open source project" " in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." msgstr "" +"Vì sự phát triển không ngừng, chúng tôi hiện đang tìm kiếm người để củng cố " +"đội ngũ các nhà phát triển nhiệt tình của chúng tôi. Vì vậy, nếu làm việc " +"trên một dự án mã nguồn mở trong một môi trường thân thiện và hợp tác có vẻ " +"giống như niềm vui đối với bạn, hãy đọc tiếp ..." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_trainee @@ -175,6 +179,10 @@ msgid "" "our team of enthusiastic trainees. So if working on an open source project " "in a friendly and cooperative atmosphere sounds like fun to you, read on..." msgstr "" +"Vì sự phát triển không ngừng, chúng tôi hiện đang tìm kiếm người để củng cố " +"đội ngũ học viên nhiệt tình của chúng tôi. Vì vậy, nếu làm việc trên một dự " +"án mã nguồn mở trong một môi trường thân thiện và hợp tác có vẻ giống như " +"niềm vui đối với bạn, hãy đọc tiếp ..." #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.view_employee_form @@ -433,6 +441,8 @@ msgid "" "Enter here the private address of the employee, not the one linked to your " "company." msgstr "" +"Nhập vào đây địa chỉ riêng của nhân viên, chứ không phải địa chỉ liên hệ với" +" công ty của bạn." #. module: hr #: code:addons/hr/models/hr.py:310 @@ -562,7 +572,7 @@ msgstr "Thuê một đội ngũ những người điều hành tuyệt vời" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Hire a team of great marketing people" -msgstr "" +msgstr "Thuê một nhóm người tiếp thị tuyệt vời" #. module: hr #: model:ir.model.fields,field_description:hr.field_hr_job_no_of_hired_employee @@ -1004,7 +1014,7 @@ msgstr "Số An sinh Xã hội" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Scale our events organization all around the world" -msgstr "" +msgstr "Quy mô tổ chức sự kiện của chúng tôi trên toàn thế giới" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.res_config_settings_view_form @@ -1161,6 +1171,7 @@ msgstr "Thực tập sinh" #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "Transform our product into a suite of well positioned business Apps" msgstr "" +"Chuyển đổi sản phẩm của chúng tôi thành một bộ ứng dụng kinh doanh tốt" #. module: hr #: model:ir.ui.view,arch_db:hr.hr_kanban_view_employees @@ -1225,6 +1236,10 @@ msgid "" "and ..... not afraid to start new things, a lot of new things and scale " "them." msgstr "" +"Chúng tôi đang tìm kiếm một người quản lý nguồn nhân lực đầy nhiệt huyết để " +"giúp chúng tôi làm cho những sản phẩm mà mọi người yêu thích sử dụng. Chúng " +"ta cần một người đầy tham vọng, đam mê, và ..... không sợ bắt đầu những điều" +" mới mẻ, nhiều thứ mới và mở rộng chúng." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1282,6 +1297,9 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"Chỉ với một cái nhìn nhanh trên màn hình nhân viên của Hệ thống, bạn\n" +"                 có thể dễ dàng tìm thấy tất cả thông tin bạn cần cho mỗi người;\n" +"                 dữ liệu liên lạc, vị trí công việc, tính khả dụng, v.v." #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1350,22 +1368,22 @@ msgstr "Viết nội dung hấp dẫn" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm msgid "Write attractive content and build up Human Resources materials" -msgstr "" +msgstr "Viết nội dung hấp dẫn và xây dựng nguồn nhân lực" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo msgid "Write attractive content and build up executive materials" -msgstr "" +msgstr "Viết nội dung hấp dẫn và xây dựng tài liệu điều hành" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are a quick and autonomous learner" -msgstr "" +msgstr "Bạn là người tự học và tiếp thu nhanh" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are an excellent communicator and negotiator" -msgstr "" +msgstr "Bạn là một nhà giao tiếp và đàm phán tuyệt vời" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1377,7 +1395,7 @@ msgstr "" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant msgid "You are available immediately" -msgstr "" +msgstr "Bạn có sẵn ngay lập tức" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_ceo @@ -1427,7 +1445,7 @@ msgstr "" #: model:hr.job,website_description:hr.job_hrm #: model:hr.job,website_description:hr.job_marketing msgid "You have an affinity with the product" -msgstr "" +msgstr "Bạn có mối quan hệ với sản phẩm" #. module: hr #: model:hr.job,website_description:hr.job_consultant diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/gu.po b/addons/hr_attendance/i18n/gu.po index 875b3e99f86..a07d26bf457 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/gu.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/gu.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Dharmraj Jhala , 2018 # Ranjit Pillai , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -502,7 +503,7 @@ msgstr "" #. module: hr_attendance #: model:res.groups,name:hr_attendance.group_hr_attendance_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "અધિકારી" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin diff --git a/addons/hr_attendance/i18n/vi.po b/addons/hr_attendance/i18n/vi.po index c067adcc294..fc2a8e7a68d 100644 --- a/addons/hr_attendance/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_attendance/i18n/vi.po @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Mã PIN Nhân viên" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.hr_attendance_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_attendance_tree msgid "Employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Điểm danh của nhân viên" #. module: hr_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_attendance.view_employee_kanban_inherit_hr_attendance @@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Cán bộ" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_attendance.field_hr_employee_pin msgid "PIN" -msgstr "" +msgstr "MÃ SỐ" #. module: hr_attendance #: model:ir.model.fields,help:hr_attendance.field_hr_employee_pin diff --git a/addons/hr_contract/i18n/bg.po b/addons/hr_contract/i18n/bg.po index 73c46628057..f0cabea644f 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/bg.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 # kalatchev, 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: kalatchev, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Отказанa" #. module: hr_contract #: model:ir.actions.act_window,help:hr_contract.action_hr_contract msgid "Click here to create new contracts." -msgstr "" +msgstr "Натиснете тук, за да създадете нови договори." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_contract_company_id @@ -106,6 +107,7 @@ msgstr "Изтекъл Договор" #, python-format msgid "Contract start date must be less than contract end date." msgstr "" +"Началната дата на договора трябва да бъде преди крайната дата на договора." #. module: hr_contract #: model:mail.message.subtype,name:hr_contract.mt_department_contract_pending diff --git a/addons/hr_contract/i18n/vi.po b/addons/hr_contract/i18n/vi.po index c42aa3c3465..ec8f86ae13e 100644 --- a/addons/hr_contract/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_contract/i18n/vi.po @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Hợp đồng Lao động" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_wage msgid "Employee's monthly gross wage." -msgstr "" +msgstr "Lương gộp hàng tháng của nhân viên." #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_resource_calendar_id @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Hết hạn" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,help:hr_contract.field_hr_contract_type_sequence msgid "Gives the sequence when displaying a list of Contract." -msgstr "" +msgstr "Tạo thứ tự khi hiển thị danh sách Hợp đồng." #. module: hr_contract #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_contract.hr_contract_view_search @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Nhóm theo" #: model:ir.cron,cron_name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state #: model:ir.cron,name:hr_contract.ir_cron_data_contract_update_state msgid "HR Contract: update state" -msgstr "" +msgstr "Hợp đồng nhân sự: cập nhật trạng thái" #. module: hr_contract #: model:ir.model.fields,field_description:hr_contract.field_hr_employee_vehicle_distance diff --git a/addons/hr_expense/i18n/bg.po b/addons/hr_expense/i18n/bg.po index 6f91a956e65..67f1a49e54d 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/bg.po @@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Employee:" -msgstr "" +msgstr "Служител:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -212,7 +212,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Payment By:" -msgstr "" +msgstr "Плащане от:" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.report_expense_sheet msgid "Validated By:" -msgstr "" +msgstr "Валидирано от:" #. module: hr_expense #: code:addons/hr_expense/wizard/hr_expense_sheet_register_payment.py:83 diff --git a/addons/hr_expense/i18n/gu.po b/addons/hr_expense/i18n/gu.po index 2e9a04a4f37..87f1197f07b 100644 --- a/addons/hr_expense/i18n/gu.po +++ b/addons/hr_expense/i18n/gu.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Ranjit Pillai , 2018 # Turkesh Patel , 2018 # viki chavada , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: viki chavada , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "" #. module: hr_expense #: model:res.groups,name:hr_expense.group_hr_expense_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "અધિકારી" #. module: hr_expense #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_expense.hr_expense_planner diff --git a/addons/hr_gamification/i18n/bg.po b/addons/hr_gamification/i18n/bg.po index 04f1880811e..113280e9a60 100644 --- a/addons/hr_gamification/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_gamification/i18n/bg.po @@ -35,6 +35,8 @@ msgid "" "All employee badges, linked to the employee either directly or through the " "user" msgstr "" +"Всички значки на служители, свързани със служителя, директно или чрез " +"потребителя" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 @@ -51,18 +53,20 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_badge_ids #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_badge_menu_hr msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Значки" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "" "Badges are rewards of good work. Give them to people you believe deserve it." msgstr "" +"Значките представляват награди за добре свършена работа. Връчвайте ги на " +"хора, за които сте сигурни, че ги заслужават." #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,help:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids msgid "Badges directly linked to the employee" -msgstr "" +msgstr "Значки, пряко свързани със служителя" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward @@ -74,27 +78,27 @@ msgstr "Откажи" #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.gamification_challenge_menu_hr #: model:ir.ui.menu,name:hr_gamification.menu_hr_gamification msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Предизвикателства" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.challenge_list_action2 msgid "Click to create a challenge." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете предизвикателство." #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,help:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 msgid "Click to create a goal." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете цел." #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form msgid "Click to grant this employee his first badge" -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да връчите първата значка на този служител" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.view_badge_wizard_reward msgid "Describe what they did and why it matters (will be public)" -msgstr "" +msgstr "Обяснете какво направиха и защо е значимо (ще бъде публично)" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_direct_badge_ids @@ -111,27 +115,27 @@ msgstr "Служител" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_badge_ids msgid "Employee Badges" -msgstr "" +msgstr "Значки за служители" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_hr_employee_goal_ids msgid "Employee HR Goals" -msgstr "" +msgstr "Цели на служителите в областта на ЧР" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Значка за игровизация" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Значка за потребител на игровизация" #. module: hr_gamification #: model:ir.model.fields,field_description:hr_gamification.field_res_users_goal_ids msgid "Goal" -msgstr "" +msgstr "Цел" #. module: hr_gamification #: model:ir.actions.act_window,name:hr_gamification.goals_menu_groupby_action2 @@ -206,7 +210,7 @@ msgstr "" #. module: hr_gamification #: model:ir.model,name:hr_gamification.model_gamification_badge_user_wizard msgid "gamification.badge.user.wizard" -msgstr "" +msgstr "gamification.badge.user.wizard" #. module: hr_gamification #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_gamification.hr_hr_employee_view_form diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po index d5af02faee9..08f491daccf 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/bg.po @@ -82,16 +82,18 @@ msgid "" "<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" "color:" msgstr "" +"<td class=\"text-center oe_leftfit oe_rightfit\" style=\"background-" +"color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<td style=background-color:" -msgstr "" +msgstr "<td style=background-color:" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.report_holidayssummary msgid "<th class=\"text-center\" colspan=" -msgstr "" +msgstr "<th class=\"text-center\" colspan=" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_kanban diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/gu.po b/addons/hr_holidays/i18n/gu.po index dc0c45bfcb4..23909a18a5a 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/gu.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/gu.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Divya Pandya , 2018 # Turkesh Patel , 2018 # Ajay Chauhan, 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Ajay Chauhan, 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:res.groups,name:hr_holidays.group_hr_holidays_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "અધિકારી" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,help:hr_holidays.field_hr_holidays_status_categ_id diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po index ea6472abc07..f6d8e1a0af8 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/ro.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/ro.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_employee_action_from_department msgid "Absent Employees" -msgstr "" +msgstr "Angajați absenți" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_employee_is_absent_totay @@ -149,12 +149,12 @@ msgstr "Activ(a)" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Leaves and Allocations" -msgstr "" +msgstr "Libere active și alocate" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Active Types" -msgstr "" +msgstr "Tipuri active" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Aprobat(a)" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter msgid "Approved Leaves" -msgstr "" +msgstr "Libere aprobate" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holidays_leaves_assign_tree_view @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Culoare în Raport" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.edit_holiday_new msgid "Comment by Manager" -msgstr "" +msgstr "Nota managerului" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_status_company_id @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Departament" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_approve msgid "Department Leaves" -msgstr "" +msgstr "Liberele departamentului" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Eticheta Angajat" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_employee msgid "Employee's Leave" -msgstr "" +msgstr "Liberele angajaților" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_holidays_summary_employee_emp @@ -699,13 +699,14 @@ msgstr "Tipul concediului" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holidays_status_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_status_search msgid "Leave Types" -msgstr "Tipuri de Concedii" +msgstr "Tipuri de zile libere" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:439 #, python-format msgid "Leave request must be confirmed (\"To Approve\") in order to approve it." msgstr "" +"Solicitarea de liber trebuie confirmată (\"de aprobat\") pentru a o aproba." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:475 @@ -737,7 +738,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:hr_holidays.field_hr_department_leave_to_approve_count msgid "Leave to Approve" -msgstr "" +msgstr "Libere de aprobat" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.act_hr_employee_holiday_request @@ -794,7 +795,7 @@ msgstr "Rezumat concedii" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_holiday_status_view_kanban msgid "Leaves Taken:" -msgstr "" +msgstr "Libere luate:" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.action_hr_holidays_summary_dept diff --git a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po index 6b270714e1d..124383805b6 100644 --- a/addons/hr_holidays/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_holidays/i18n/vi.po @@ -195,19 +195,19 @@ msgstr "Chế độ Cấp phát" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.request_approve_allocation #: model:ir.ui.menu,name:hr_holidays.menu_open_allocation_holidays msgid "Allocation Request" -msgstr "Đề nghị Cấp phát" +msgstr "Đề nghị nghỉ phép" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday_allocation_tree_customize msgid "Allocation Requests" -msgstr "Đề nghị Cấp phát" +msgstr "Đề nghị nghỉ phép" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,name:hr_holidays.hr_holidays_action_allocation_from_department msgid "Allocation Requests to Approve" -msgstr "Đề nghị Cấp phát Chờ duyệt" +msgstr "Đề nghị nghỉ phép Chờ duyệt" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:129 @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_allocation_holidays msgid "Click here to create a new leave allocation request." -msgstr "Bấm để tạo mới một đề nghị cấp phát nghỉ." +msgstr "Bấm để tạo mới một đề nghị Tuyển nhân sự." #. module: hr_holidays #: model:ir.actions.act_window,help:hr_holidays.open_department_holidays_allocation_approve @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "Xin nghỉ Chờ duyệt" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.hr_department_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_holiday msgid "Leave Requests" -msgstr "Các Xin Nghỉ" +msgstr "Xin nghỉ phép" #. module: hr_holidays #: model:ir.model,name:hr_holidays.model_hr_holidays_status @@ -1027,8 +1027,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Only an HR Manager can apply the second approval on leave requests." msgstr "" -"Chỉ có người được phân quyền Quản lý Nghỉ mới có thể thực hiện phê duyệt lần" -" hai đối với các đơn xin nghỉ." +"Chỉ có người được phân quyền Quản lý Nghỉ phép mới có thể thực hiện phê " +"duyệt lần hai đối với các đơn xin nghỉ." #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:405 @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgid "" "without overriding limit." msgstr "" "Tổng số ngày nghỉ hợp lệ được cấp phát cho người lao động này. Thay đổi giá " -"trị này để tạo một đề nghị cấp phát/xin nghỉ" +"trị này để tạo một Đề nghị nghỉ phép" #. module: hr_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_holidays.view_hr_holidays_filter @@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Bạn không thể xoá Nghỉ mà ở trong trạng thái %s." #: code:addons/hr_holidays/models/hr.py:140 #, python-format msgid "You cannot reduce validated allocation requests" -msgstr "Bạn không thể giảm các đề nghị cấp phát đã được thẩm định" +msgstr "Bạn không thể giảm các Đề nghị nghỉ phép đã được thẩm định" #. module: hr_holidays #: code:addons/hr_holidays/models/hr_holidays.py:356 diff --git a/addons/hr_maintenance/i18n/gu.po b/addons/hr_maintenance/i18n/gu.po index 8b432b0a510..11bcc2d0098 100644 --- a/addons/hr_maintenance/i18n/gu.po +++ b/addons/hr_maintenance/i18n/gu.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: hr_maintenance #: selection:maintenance.equipment,equipment_assign_to:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "અન્ય" #. module: hr_maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_maintenance.field_maintenance_equipment_equipment_assign_to diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/et.po b/addons/hr_payroll/i18n/et.po index efbf9b91878..de8d03290c5 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/et.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/et.po @@ -8,16 +8,17 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 -# Marek Pontus, 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Ahto Reinaru , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Marek Pontus, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-27 15:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-27 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Marek Pontus, 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,24 +69,24 @@ msgstr "Pangakonto" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Date From:" -msgstr "Kuupäev alates:" +msgstr "Alguskuupäev:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Date From" -msgstr "Kuupäev alates" +msgstr "Alguskuupäev" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_contributionregister msgid "Date To:" -msgstr "Kuupäev kuni:" +msgstr "Lõppkuupäev:" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Date To" -msgstr "Kuupäev kuni" +msgstr "Lõppkuupäev" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -135,8 +136,8 @@ msgid "" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." msgstr "" "Maksuhaldur on kolmas osapool, kes on seotud töötajale palga maksmisega. See" -" võib olla sotsiaalkindlustus, kinnisvara või keegi, kes kogub või paneb " -"raha sisse palgamakseteks." +" võib olla sotsiaalkindlustus, kinnisvarahaldur või keegi, kes kogub või " +"paneb raha sisse palgamakseteks." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Aktiivne" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Add an internal note..." -msgstr "Lisa sisemine teade" +msgstr "Lisa märkus" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_contract_advantage_template_view_form @@ -221,12 +222,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.BASIC msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_rule_basic msgid "Basic Salary" -msgstr "" +msgstr "Basic Salary" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_res_config_settings_module_l10n_be_hr_payroll @@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Arvutused" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register msgid "Cancel" -msgstr "Tühista" +msgstr "Loobu" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form @@ -262,7 +263,7 @@ msgstr "Tühista palgaleht" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:98 #, python-format msgid "Cannot cancel a payslip that is done." -msgstr "Lõpetatud palgalehte ei saa tühistada." +msgstr "Tehtud palgalehte ei saa tühistada." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_category_id @@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Valige palgaarvestuse lokaliseerimine" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,help:hr_payroll.action_contribution_register_form msgid "Click to add a new contribution register." -msgstr "Vajuta, et lisada uus maksuhaldur." +msgstr "Kliki, et lisada uus maksuhaldur." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip.run,state:0 @@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "Arvutus" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Compute Sheet" -msgstr "Arvutuste leht" +msgstr "Arvuta" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_condition_select @@ -483,12 +484,12 @@ msgstr "Kuupäev alates" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_date_end #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_date_to msgid "Date To" -msgstr "Kuupäev kuni" +msgstr "Kuupäevani" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll.DED msgid "Deduction" -msgstr "" +msgstr "Deduction" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_default_value @@ -530,13 +531,13 @@ msgstr "Kirjeldus" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Details By Salary Rule Category" -msgstr "Andmed palgareeglite kategooria järgi" +msgstr "Andmed palgalehe koodide järgi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_details_by_salary_rule_category #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Details by Salary Rule Category" -msgstr "Andmed palgareeglite kategooria järgi" +msgstr "Andmed palgalehe koodide järgi" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_display_name @@ -614,7 +615,7 @@ msgstr "Töötaja funktsioon" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_department_tree msgid "Employee Payslips" -msgstr "Töötaja palgaleht" +msgstr "Töötajate palgalehed" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_contract_advantage_template @@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "Töötajad" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:36 #, python-format msgid "Error ! You cannot create a recursive Salary Structure." -msgstr "Viga! Te ei saa luua rekursiivset palgastruktuuri." +msgstr "Viga! Te ei saa luua rekursiivset palgaliiki." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:91 @@ -786,7 +787,7 @@ msgstr "Sisendid" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note msgid "Internal Note" -msgstr "Sisemine märkus" +msgstr "Sisemised märkused" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_view_kanban @@ -849,7 +850,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_write_date @@ -866,7 +867,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_payslip_lines_contribution_register_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_category_parent_id @@ -889,7 +890,7 @@ msgstr "Tööandja poolt volitatud alampiir selle eelise jaoks" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid msgid "Made Payment Order ? " -msgstr "Tegi maksekorralduse?" +msgstr "Tegi maksekorralduse ?" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_manager @@ -945,7 +946,7 @@ msgstr "Neto" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_rule_net msgid "Net Salary" -msgstr "" +msgstr "Netopalk" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:199 @@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "Ülem" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_line_parent_rule_id #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_parent_rule_id msgid "Parent Salary Rule" -msgstr "Ülem palgareegel" +msgstr "Ülem palgalehe kood" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_partner_id @@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "Palgalehe nimi" #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_root #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll" -msgstr "Palgaleht" +msgstr "Palgaarvestus" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form @@ -1055,17 +1056,17 @@ msgstr "Palgaarvestuse kirjed" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll Rules" -msgstr "Palgaarvestuse reeglid" +msgstr "Palgaarvestuse koodid" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payroll_structure_filter msgid "Payroll Structures" -msgstr "Palgaarvestuse struktuurid" +msgstr "Palgaarvestus liigid" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Payroll rules that apply to your country" -msgstr "Palgaarvestuse reeglid, mis kehtivad teie riigis" +msgstr "Palgaarvestuse koodid, mis kehtivad teie riigis" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.report,name:hr_payroll.action_report_payslip @@ -1077,14 +1078,14 @@ msgstr "Palgaleht" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:84 #, python-format msgid "Payslip 'Date From' must be before 'Date To'." -msgstr "Palgalehe \"kuupäev alates\" peab olema enne \"kuupäev kuni\"." +msgstr "Palgalehe \"alguskuupäev\" peab olema enne \"lõppkuupäeva\"." #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_payslip_run #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_payslip_run_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter msgid "Payslip Batches" -msgstr "Palgalehe kogumikud" +msgstr "Igakuised palgalehed" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.act_payslip_lines @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "Palgalehed" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_tree msgid "Payslips Batches" -msgstr "Palgalehtede kogumikud" +msgstr "Igakuised palgalehed" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_by_employees @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "Periood" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form msgid "Post payroll slips in accounting" -msgstr "Postita palgalipikud raamatupidamisse" +msgstr "Postita palgaarvestused raamatupidamisse" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_payslip_lines_contribution_register @@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr "Palgakategooria" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form msgid "Salary Computation" -msgstr "Palgaarvutus" +msgstr "Palgaarvestus" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category @@ -1307,26 +1308,26 @@ msgstr "Palgaarvutus" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_category_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_salary_rule_category_filter msgid "Salary Rule Categories" -msgstr "Palgareegli kategooriad" +msgstr "Palgalehe koodide kategooriad" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_hr_salary_rule_category_tree_view #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_salary_rule_category_tree_view msgid "Salary Rule Categories Hierarchy" -msgstr "Palgareegli kategooriate hierarhia" +msgstr "Palgalehe koodide kategooriate hierarhia" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule_category #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_filter msgid "Salary Rule Category" -msgstr "Palgareegli kategooria" +msgstr "Palgalehe koodide kategooria" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_rule_input #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_rule_input_input_id msgid "Salary Rule Input" -msgstr "Palgareegli sisend" +msgstr "Palgalehe koodide sisend" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_salary_rule_form @@ -1338,7 +1339,7 @@ msgstr "Palgareegli sisend" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_employee_grade_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Salary Rules" -msgstr "Palgareeglid" +msgstr "Palgalehe koodid" #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_payslip.py:396 @@ -1354,18 +1355,18 @@ msgstr "%s palgaleht %s jaoks" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_line_tree msgid "Salary Structure" -msgstr "Palgastruktuur" +msgstr "Palgaliik" #. module: hr_payroll #: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll.action_view_hr_payroll_structure_list_form #: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll.menu_hr_payroll_structure_view msgid "Salary Structures" -msgstr "Palgastruktuurid" +msgstr "Palgaliigid" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_schedule_pay msgid "Scheduled Pay" -msgstr "Planeeritud makse" +msgstr "Maksete regulaarsus" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_payslip_run_filter @@ -1385,7 +1386,7 @@ msgstr "Otsi palgalehti" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_rule_filter msgid "Search Salary Rule" -msgstr "Otsi palgareegleid" +msgstr "Otsi palgalehe koode" #. module: hr_payroll #: selection:hr.contract,schedule_pay:0 @@ -1421,7 +1422,7 @@ msgstr "Maakonnad" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_run_state #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_state msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_struct_id @@ -1435,15 +1436,15 @@ msgid "" "The code of salary rules can be used as reference in computation of other " "rules. In that case, it is case sensitive." msgstr "" -"Palgareeglite koodi võib kasutada teiste reeglite koostamisel viitena. " -"Sellisel juhul on tegemist tõstutundliku tekstiga." +"Palgalehe koode võib kasutada teiste reeglite koostamisel viitena. Sellisel " +"juhul on tegemist tõstutundliku tekstiga." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_input_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_worked_days_code #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_rule_input_code msgid "The code that can be used in the salary rules" -msgstr "Kood, mida võib kasutada palgareeglites" +msgstr "Kood, mida võib kasutada palgalehe koodides" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_amount_select @@ -1524,7 +1525,7 @@ msgstr "Kasutage ümberkorraldamiseks arvutusjärjekorda" #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_appears_on_payslip #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_salary_rule_appears_on_payslip msgid "Used to display the salary rule on payslip." -msgstr "Kasutatakse palgareegli näitamiseks palgalehel." +msgstr "Kasutatakse palgaarvestuse koodide näitamiseks palgalehel." #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/gu.po b/addons/hr_payroll/i18n/gu.po index 624396e67c2..2ec78a329ad 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/gu.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/gu.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Dharmraj Jhala , 2018 # Divya Pandya , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-27 15:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-27 15:42+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll #: model:res.groups,name:hr_payroll.group_hr_payroll_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "અધિકારી" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.view_hr_payslip_form diff --git a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po index 19534e0e5e3..a0c5e34bb2a 100644 --- a/addons/hr_payroll/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_payroll/i18n/vi.po @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Bổ nhiệm" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslipdetails msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.report_payslip @@ -133,6 +133,9 @@ msgid "" " payment of the employees. It can be the social security, the\n" " estate or anyone that collect or inject money on payslips." msgstr "" +"Một đăng ký đóng góp là một bên thứ ba liên quan đến mức lương\n" +"             thanh toán của nhân viên. Nó có thể là an sinh xã hội,\n" +"             bất động sản hoặc bất cứ ai thu thập hoặc bơm tiền vào phiếu lương." #. module: hr_payroll #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.res_config_settings_view_form @@ -420,12 +423,12 @@ msgstr "Ghi nhận Đóng góp" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_convanceallowance1 msgid "Conveyance Allowance" -msgstr "" +msgstr "Trợ cấp chuyển nhượng" #. module: hr_payroll #: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll.hr_salary_rule_ca_gravie msgid "Conveyance Allowance For Gravie" -msgstr "" +msgstr "Trợ cấp chuyển nhượng cho Gravie" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_create_uid @@ -638,13 +641,13 @@ msgstr "" #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:91 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo phân cấp đệ quy của Danh mục quy tắc lương." #. module: hr_payroll #: code:addons/hr_payroll/models/hr_salary_rule.py:176 #, python-format msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rules." -msgstr "" +msgstr "Lỗi! Bạn không thể tạo phân cấp đệ quy của Quy tắc Lương." #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_register_id @@ -780,7 +783,7 @@ msgstr "Dữ liệu nhập ngoài" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_salary_rule_input_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll.hr_salary_rule_form msgid "Inputs" -msgstr "" +msgstr "Đầu vào" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_note @@ -885,7 +888,7 @@ msgstr "Giới hạn Thấp" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_lower_bound msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "" +msgstr "Mức ràng buộc thấp hơn được nhà tuyển dụng ủy quyền vì lợi thế này" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_payslip_paid @@ -1279,7 +1282,7 @@ msgstr "Hoàn trả: " #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll.field_hr_contribution_register_register_line_ids msgid "Register Line" -msgstr "" +msgstr "Đăng ký Line" #. module: hr_payroll #: selection:hr.payslip,state:0 @@ -1512,7 +1515,7 @@ msgstr "Giới hạn Trên" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_contract_advantage_template_upper_bound msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage" -msgstr "" +msgstr "Giới hạn trên được ủy quyền bởi nhà tuyển dụng vì lợi thế này" #. module: hr_payroll #: model:ir.model.fields,help:hr_payroll.field_hr_payslip_line_sequence @@ -1605,17 +1608,17 @@ msgstr "Bạn phải thiết lập một hợp đồng để có thể tạo chi #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_hr_salary_rule msgid "hr.salary.rule" -msgstr "" +msgstr "hr.salary.rule" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_contributionregister msgid "report.hr_payroll.report_contributionregister" -msgstr "" +msgstr "report.hr_payroll.report_contributionregister" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_report_hr_payroll_report_payslipdetails msgid "report.hr_payroll.report_payslipdetails" -msgstr "" +msgstr "report.hr_payroll.report_payslipdetails" #. module: hr_payroll #: model:ir.model,name:hr_payroll.model_res_config_settings diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/et.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/et.po index d4acad0b4aa..cea398766d5 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/et.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/et.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-27 11:56+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,12 +82,12 @@ msgstr "" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip msgid "Pay Slip" -msgstr "Palgaleht" +msgstr "Palgatõend" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_run msgid "Payslip Batches" -msgstr "Palgalehe kogumikud" +msgstr "Payslip Batches" #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_payslip_line diff --git a/addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po b/addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po index c49c6e97562..cee08f385a9 100644 --- a/addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_payroll_account/i18n/vi.po @@ -125,4 +125,4 @@ msgstr "Sổ nhật ký \"%s\" không được cấu hình phù cho cho Tài kho #. module: hr_payroll_account #: model:ir.model,name:hr_payroll_account.model_hr_salary_rule msgid "hr.salary.rule" -msgstr "" +msgstr "hr.salary.rule" diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po index bd59da3e694..e0a82d41b68 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -398,31 +398,40 @@ msgid "" ".

\n" "

Please welcome him/her and help him/her finding his/her marks.

" msgstr "" +"\n" +"

Уважаеми колеги,

\n" +"

Имам изключителното удоволствие да ви информирам ${object.name} ще се\n" +"присъедини към нас като ${object.job_id.name}\n" +"%if object.department_id:\n" +" in ${object.department_id.name}.\n" +"%endif\n" +".

\n" +"

Моля посрещнете го/я и му/ѝ помогнете да открие своите цели.

" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Contact:" -msgstr "" +msgstr "Контакт:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Degree:" -msgstr "" +msgstr "Степен:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_kanban_view_applicant msgid "Departement:" -msgstr "" +msgstr "Отдел:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Meetings" -msgstr "" +msgstr "Срещи" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Trackers" -msgstr "" +msgstr "Тракери" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_stage_kanban @@ -466,11 +475,13 @@ msgid "" "Add columns to define the interview stages.
e.g. New > " "Qualified > First Interview > Recruited" msgstr "" +"Добавете колони, за да определите фазите на интервютата.
напр." +" Нов > Квалифициран > Първо интервю > Нает" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_address_id msgid "Address where employees are working" -msgstr "" +msgstr "Адресът, където работят служителите" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id @@ -1535,7 +1546,7 @@ msgstr "Процес на наемане" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_user_id msgid "Recruitment Responsible" -msgstr "" +msgstr "Отговорно лице по набирането на персонал" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_department_view_kanban @@ -1831,6 +1842,10 @@ msgid "" " files so that you can search keywords from the content of these\n" " files." msgstr "" +"Това меню ви помага да търсите чрез автобиографии и мотивационни\n" +" писма. Odoo автоматично индексира .PDF, .DOC, DOCX, .TXT\n" +" файлове, така че да можете да търсите ключови думи от съдържанието на тези\n" +" файлове." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po index 7fe8558c5c5..d9c84d77e82 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/da.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/da.po @@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "Ansøger ansat" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,name:hr_recruitment.mt_job_applicant_stage_changed msgid "Applicant Stage Changed" -msgstr "" +msgstr "Ansøger status ændret" #. module: hr_recruitment #: model:mail.message.subtype,description:hr_recruitment.mt_applicant_new @@ -919,7 +919,7 @@ msgstr "App" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Application Summary" -msgstr "" +msgstr "Ansøgnings sammendrag" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -941,12 +941,12 @@ msgstr "Ansøgninger" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_job_id msgid "Applied Job" -msgstr "" +msgstr "Anvendt stilling" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_priority msgid "Appreciation" -msgstr "" +msgstr "Påskønnelse" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -967,7 +967,7 @@ msgstr "Vedhæftede filer" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id msgid "Automated Email" -msgstr "" +msgstr "Automatiks Email" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -977,38 +977,38 @@ msgstr "Til rådighed" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor msgid "Bachelor Degree" -msgstr "" +msgstr "Bachelor grad" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_department msgid "By Department" -msgstr "" +msgstr "Efter afdeling" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_job msgid "By Job" -msgstr "" +msgstr "Efter job" #. module: hr_recruitment #: model:ir.filters,name:hr_recruitment.hr_applicant_filter_recruiter msgid "By Recruiter" -msgstr "" +msgstr "Efter rekrutterer" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_graph_view_job msgid "Cases By Stage and Estimates" -msgstr "" +msgstr "Sager efter status og estimat" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant_category msgid "Category of applicant" -msgstr "" +msgstr "Ansøger kategori" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config msgid "Click here to create a new job position." -msgstr "" +msgstr "Klik her for at oprette en ny stilling" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr "Klik her for at tilføje en ny medarbejder." #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_job_stage_act #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act msgid "Click to add a new stage in the recruitment process." -msgstr "" +msgstr "Klik fo rat tilføje et nyt trin i rekruttetingsprocessen" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_category_action @@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Kontakt" #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:352 #, python-format msgid "Contact Email" -msgstr "" +msgstr "Kontakt email" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.ir_attachment_view_search_inherit_hr_recruitment @@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Oprettelsesdato" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search msgid "Creation Week" -msgstr "" +msgstr "Oprettelsesuge" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity @@ -1195,7 +1195,7 @@ msgstr "Grad" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_degree msgid "Degree of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Grad af rekrutering" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_recruitment_degree @@ -1292,6 +1292,8 @@ msgid "" "Email alias for this job position. New emails will automatically create new " "applicants for this job position." msgstr "" +"Email alias for dette job opslag. Nye emails vil automatisk oprette nye " +"ansøgnigner for dette job opslag." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_employee @@ -1308,7 +1310,7 @@ msgstr "Medarbejder Navn" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_emp_id msgid "Employee linked to the applicant." -msgstr "" +msgstr "Medarbejder tilknyttet denne ansøgning" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_job_no_employee @@ -1324,7 +1326,7 @@ msgstr "Begivenhed" #. module: hr_recruitment #: selection:hr.applicant,priority:0 msgid "Excellent" -msgstr "" +msgstr "Fremragende" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_department_expected_employee @@ -1364,7 +1366,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold msgid "Folded in Recruitment Pipe" -msgstr "" +msgstr "Foldet sammen i ansøgnings flowet" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -1389,7 +1391,7 @@ msgstr "Godt" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_graduate msgid "Graduate" -msgstr "" +msgstr "Bestå" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -1519,12 +1521,12 @@ msgstr "Stillinger" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Job Posting" -msgstr "" +msgstr "Stilling" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Job Specific" -msgstr "" +msgstr "Job Specifik" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -1758,7 +1760,7 @@ msgstr "Igangværende" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_res_config_settings_module_website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form msgid "Online Posting" -msgstr "" +msgstr "Online opslag" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_force_thread_id @@ -1855,7 +1857,7 @@ msgstr "Ansættelse" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_job_stage_act msgid "Recruitment / Applicants Stages" -msgstr "" +msgstr "Rekrutering / Ansøgnings trin" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.action_hr_recruitment_report_filtered_department @@ -1905,7 +1907,7 @@ msgstr "Afvist" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job msgid "Reopen Application" -msgstr "" +msgstr "Genåbn ansøgning" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.report_hr_recruitment @@ -1929,7 +1931,7 @@ msgstr "Ansvarlig" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job02 msgid "Resumes and Letters" -msgstr "" +msgstr "Resumeer og dokumenter" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected @@ -1964,7 +1966,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Search Applicants" -msgstr "" +msgstr "Søg ansøgerer" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job3 @@ -2048,7 +2050,7 @@ msgstr "Navn på fase" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_recruitment_stage msgid "Stage of Recruitment" -msgstr "" +msgstr "Rekruteringsfaser" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_last_stage_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po index fb7bb49cb61..e7e38c5997a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/fi.po @@ -944,7 +944,7 @@ msgstr "Sähköpostialias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Email alias" -msgstr "" +msgstr "Sähköpostialias" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "Matkapuhelin" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter @@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity msgid "My Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Omat seuraavat toimenpiteet" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_category_name diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/gu.po b/addons/hr_recruitment/i18n/gu.po index db9bfde7065..03f6809406e 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/gu.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/gu.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Dharmraj Jhala , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-16 08:08+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_hr_job_position_config msgid "Job Positions" -msgstr "" +msgstr "નોક્રી સ્થિતિ" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.res_config_settings_view_form @@ -1372,7 +1373,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user msgid "Officer" -msgstr "" +msgstr "અધિકારી" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po index 692e2b4f591..c622ec89f3a 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/ja.po @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability msgid "Availability" -msgstr "利用可能" +msgstr "開始可能日" #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.degree,name:hr_recruitment.degree_bachelor @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search msgid "Jobs" -msgstr "業務" +msgstr "採用情報" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_form_view_job @@ -1570,7 +1570,7 @@ msgstr "担当者" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_resumes #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ0_act_job02 msgid "Resumes and Letters" -msgstr "レジュメ" +msgstr "職務経歴書および推薦書" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_salary_expected diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po b/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po index d626912cb82..574a0be627e 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/lt.po @@ -1468,6 +1468,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Tėvinis modelis, turintis pseudonimą. Modelis turintis pseudonimo nurodą " +"nebūtinai yra modelis, suteiktas alias_model_id (pvz.: project " +"(parent_model) ir užduotis (model))" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_hr_responsible_id diff --git a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po index ab4c95d3c22..b4b35b74199 100644 --- a/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_recruitment/i18n/vi.po @@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Truy vết" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_recruitment_stage_kanban msgid "Folded in Recruitment Pipe: " -msgstr "" +msgstr "Gấp trong cơ hội tuyển dụng:" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "An ninh về Bí danh liên hệ" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_alias_id msgid "Alias ID" -msgstr "" +msgstr "ID Bí danh" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_alias_name @@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Bí danh Model" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.menu,name:hr_recruitment.menu_crm_case_categ_all_app msgid "All Applications" -msgstr "" +msgstr "Tất cả đơn xin việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model,name:hr_recruitment.model_hr_applicant @@ -576,6 +576,9 @@ msgid "" " If you install the document management modules, all resumes are indexed automatically,\n" " so that you can easily search through their content." msgstr "" +"Ứng viên và CV đính kèm của họ được tạo tự động khi một email được gửi.\n" +"             Nếu bạn cài đặt các mô-đun quản lý tài liệu, tất cả các hồ sơ sẽ được lập chỉ mục tự động,\n" +"             để bạn có thể dễ dàng tìm kiếm thông qua nội dung của họ." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_hr_job_kanban @@ -633,7 +636,7 @@ msgstr "Đính kèm" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_template_id msgid "Automated Email" -msgstr "" +msgstr "Email tự động" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_availability @@ -956,7 +959,7 @@ msgstr "Bí danh Email" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Email alias" -msgstr "" +msgstr "Email bí danh" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_job_alias_id @@ -1119,6 +1122,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the case " "without removing it." msgstr "" +"Nếu trường hoạt động được đặt thành false, trường này sẽ cho phép bạn ẩn " +"trường hợp mà không xóa trường đó." #. module: hr_recruitment #: model:hr.recruitment.stage,name:hr_recruitment.stage_job1 @@ -1142,27 +1147,27 @@ msgstr "Công việc" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_congratulations msgid "Job Application Confirmation: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "Xác nhận đơn xin việc: ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.crm_case_pivot_view_job msgid "Job Applications" -msgstr "" +msgstr "Đơn xin việc" #. module: hr_recruitment #: model:utm.campaign,name:hr_recruitment.utm_campaign_job msgid "Job Campaign" -msgstr "" +msgstr "Chiến dịch việc làm" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form msgid "Job Email" -msgstr "" +msgstr "Email công việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_recruitment_source_job_id msgid "Job ID" -msgstr "" +msgstr "ID công việc" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_job_address_id @@ -1290,7 +1295,7 @@ msgstr "Hoạt động của tôi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.view_crm_case_jobs_filter msgid "My Applications" -msgstr "" +msgstr "Đơn xin việc của tôi" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_applicant_action_activity @@ -1384,7 +1389,7 @@ msgstr "Số lượng đính kèm" #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_delay_close msgid "Number of days to close" -msgstr "" +msgstr "Số ngày để đóng" #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_applications @@ -1392,6 +1397,8 @@ msgid "" "Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." msgstr "" +"Hệ thống giúp bạn theo dõi người nộp đơn trong tuyển dụng\n" +"                 xử lý và theo dõi tất cả các hoạt động: cuộc họp, phỏng vấn, v.v." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.crm_case_categ0_act_job @@ -1399,11 +1406,13 @@ msgid "" "Odoo helps you track applicants in the recruitment\n" " process and follow up all operations: meetings, interviews, etc." msgstr "" +"Hệ thống giúp bạn theo dõi người nộp đơn trong tuyển dụng\n" +"             xử lý và theo dõi tất cả các hoạt động: cuộc họp, phỏng vấn, v.v." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_survey msgid "Offer" -msgstr "" +msgstr "Nhận" #. module: hr_recruitment #: model:res.groups,name:hr_recruitment.group_hr_recruitment_user @@ -1416,6 +1425,8 @@ msgid "" "Once a job position is created, you can track related applications\n" " and manage the recruitment process." msgstr "" +"Khi vị trí công việc được tạo, bạn có thể theo dõi các ứng dụng liên quan\n" +"               và quản lý quá trình tuyển dụng." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,help:hr_recruitment.action_hr_job_config @@ -1424,6 +1435,9 @@ msgid "" " and manage the recruitment process related to the job\n" " position." msgstr "" +"Khi vị trí công việc được tạo, bạn có thể theo dõi người đăng ký\n" +"                   và quản lý quá trình tuyển dụng liên quan đến công việc\n" +"                   Chức vụ." #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_applicant_view_search @@ -1693,6 +1707,8 @@ msgstr "Nguồn của ứng viên" #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_job_id msgid "Specific job that uses this stage. Other jobs will not use this stage." msgstr "" +"Công việc cụ thể sử dụng giai đoạn này. Các công việc khác sẽ không sử dụng " +"giai đoạn này." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment.field_hr_applicant_stage_id @@ -1733,6 +1749,8 @@ msgid "" "Stage of the applicant before being in the current stage. Used for lost " "cases analysis." msgstr "" +"Giai đoạn của người nộp đơn trước khi ở giai đoạn hiện tại. Được sử dụng cho" +" phân tích trường hợp bị mất." #. module: hr_recruitment #: model:ir.actions.act_window,name:hr_recruitment.hr_recruitment_stage_act @@ -1819,6 +1837,8 @@ msgid "" "These aliases can be emails or urls for every source. When the applicant " "arrives here through one of these you'll know where he came from." msgstr "" +"Những bí danh này có thể là email hoặc url cho mọi nguồn. Khi người nộp đơn " +"đến đây thông qua một trong những điều này bạn sẽ biết anh ta đến từ đâu." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_applicant_email_cc @@ -1849,6 +1869,10 @@ msgid "" " files so that you can search keywords from the content of these\n" " files." msgstr "" +"Trình đơn này giúp bạn tìm kiếm thông qua hồ sơ và động lực\n" +"                 bức thư. Hệ thống tự động lập chỉ mục .PDF, .DOC, DOCX, .TXT\n" +"                 các tệp để bạn có thể tìm kiếm từ khóa từ nội dung của các tệp này\n" +"                 các tập tin." #. module: hr_recruitment #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment.field_hr_recruitment_stage_fold @@ -1904,6 +1928,9 @@ msgid "" "process. Select the form to use in the job position detail form. This relies" " on Survey app." msgstr "" +"Sử dụng các mẫu phỏng vấn phù hợp với từng vị trí công việc trong quá trình " +"tuyển dụng. Chọn biểu mẫu để sử dụng trong biểu mẫu chi tiết vị trí công " +"việc. Điều này dựa trên ứng dụng Khảo sát." #. module: hr_recruitment #. openerp-web @@ -1948,6 +1975,9 @@ msgid "" " can easily find all the information you need for each person;\n" " contact data, job position, availability, etc." msgstr "" +"Chỉ với một cái nhìn nhanh trên màn hình nhân viên của Hệ thống, bạn\n" +"                 có thể dễ dàng tìm thấy tất cả thông tin bạn cần cho mỗi người;\n" +"                 dữ liệu liên lạc, vị trí công việc, tính khả dụng, v.v." #. module: hr_recruitment #: code:addons/hr_recruitment/models/hr_recruitment.py:430 @@ -1958,12 +1988,12 @@ msgstr "Bạn phải nhập Vị trí Ứng tuyển và Tên liên hệ cho hồ #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_interest msgid "Your Application: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "Đơn của bạn: ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:mail.template,subject:hr_recruitment.email_template_data_applicant_refuse msgid "Your Job Application: ${object.job_id.name | safe}" -msgstr "" +msgstr "Đơn xin việc của bạn: ${object.job_id.name | safe}" #. module: hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment.hr_job_simple_form diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po index 7fcd7c7959c..e3cb56be1ee 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/da.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Morten Schou , 2017 # JonathanStein , 2017 # lhmflexerp , 2017 +# Hans Henrik Gabelgaard , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: lhmflexerp , 2017\n" +"Last-Translator: Hans Henrik Gabelgaard , 2018\n" "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Aktiviteter" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Svar relateret til stillings spørgsmål" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant @@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Ansøger" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1 msgid "Basic information" -msgstr "" +msgstr "Stam data" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id @@ -109,6 +110,8 @@ msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to " "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" msgstr "" +"Vælg et interview skema for dette stillingsopslag og du kna udksirve/besvare" +" denne for alle ansøgere til stillingen" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4 @@ -119,7 +122,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Display Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Vis Interview skema" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11 @@ -139,7 +142,7 @@ msgstr "Uddannelse og Aktiviteter" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3 msgid "Experience" -msgstr "" +msgstr "Erfaring" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2 @@ -169,7 +172,7 @@ msgstr "God ledelse" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1 msgid "Good pay" -msgstr "" +msgstr "God løn" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13 @@ -232,12 +235,12 @@ msgstr "Vigtigst" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Intet interview skema" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10 msgid "No out of hours working" -msgstr "" +msgstr "Intet arbejde udenfor normal arbejdstid" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1 @@ -252,37 +255,37 @@ msgstr "Kontormiljø" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6 msgid "Office location" -msgstr "" +msgstr "kontor lokation" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9 msgid "Perks such as free parking, gym passes" -msgstr "" +msgstr "Goder såsom fri parkering, fitness aftaler" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "Udskriv interview rapport" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "Rate the Importance" -msgstr "" +msgstr "Bedøm vigtigheden" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form msgid "Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Rekruteringsskema" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12 msgid "Regular meetings" -msgstr "" +msgstr "Regelmæssige møder" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Besvarelse" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2 @@ -315,7 +318,7 @@ msgstr "Svaret du har indtastet har et ugyldigt format." #: model:survey.survey,description:hr_recruitment_survey.recruitment_form msgid "" "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview." -msgstr "" +msgstr "Dette skema er tiltænkt som hjælp til den interview ansvarlige." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/gu.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/gu.po index f66d52dd32b..61af9004f2c 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/gu.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/gu.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "શિક્ષણ" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2 diff --git a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po index 73460e91cb9..9465ffae704 100644 --- a/addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_recruitment_survey/i18n/vi.po @@ -23,42 +23,42 @@ msgstr "" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_1 msgid "0-15" -msgstr "" +msgstr "0-15" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_2 msgid "16-20" -msgstr "" +msgstr "16-20" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_3 msgid "21-30" -msgstr "" +msgstr "21-30" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_4 msgid "31-40" -msgstr "" +msgstr "31-40" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_5 msgid "41-50" -msgstr "" +msgstr "41-50" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_6 msgid "51-60" -msgstr "" +msgstr "51-60" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_7 msgid "61-70" -msgstr "" +msgstr "61-70" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3_8 msgid "71+" -msgstr "" +msgstr "71+" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit @@ -66,6 +66,8 @@ msgid "" "Print\n" " Interview" msgstr "" +"In\n" +"   Phỏng vấn" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit @@ -73,6 +75,8 @@ msgid "" "Start\n" " Interview" msgstr "" +"Bắt đầu\n" +" Phỏng vấn" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_4 @@ -82,7 +86,7 @@ msgstr "Các hoạt động" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit msgid "Answer related job question" -msgstr "" +msgstr "Trả lời câu hỏi về công việc liên quan" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model,name:hr_recruitment_survey.model_hr_applicant @@ -92,7 +96,7 @@ msgstr "Ứng viên" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_1 msgid "Basic information" -msgstr "" +msgstr "Thông tin cơ bản" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,help:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id @@ -101,37 +105,39 @@ msgid "" "Choose an interview form for this job position and you will be able to " "print/answer this interview from all applicants who apply for this job" msgstr "" +"Chọn một mẫu phỏng vấn cho vị trí công việc này và bạn sẽ có thể in / trả " +"lời phỏng vấn này từ tất cả các ứng viên đăng ký làm việc này" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_4 msgid "Desk space" -msgstr "" +msgstr "Không gian bàn làm việc" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.hr_job_survey_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Display Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Hiển thị mẫu phỏng vẫn" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_11 msgid "Dress code" -msgstr "" +msgstr "Dress code" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_2 msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Trình độ" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_2 msgid "Education and Activities" -msgstr "" +msgstr "Giáo dục và hoạt động" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_2_3 msgid "Experience" -msgstr "" +msgstr "Kinh nghiệm" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2_2 @@ -141,32 +147,32 @@ msgstr "Nữ" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_8 msgid "Freebies such as tea, coffee and stationery" -msgstr "" +msgstr "Quà tặng miễn phí như trà, cà phê và văn phòng phẩm" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 msgid "From which university will you graduate?" -msgstr "" +msgstr "Bạn đã tốt nghiệp đại học nào?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_2 msgid "Getting on with colleagues" -msgstr "" +msgstr "Bắt đầu với các đồng nghiệp" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_7 msgid "Good management" -msgstr "" +msgstr "Ban Quản lí tốt" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_1 msgid "Good pay" -msgstr "" +msgstr "Lương tốt" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_13 msgid "Good social life" -msgstr "" +msgstr "Đời sống xã hội tốt" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,comments_message:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 @@ -183,18 +189,18 @@ msgstr "Nếu khác, xin vui lòng ghi rõ:" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.page,title:hr_recruitment_survey.recruitment_3 msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Tầm quan trọng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_3 msgid "Important" -msgstr "" +msgstr "Quan trọng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_job_survey_id #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Mẫu phỏng vấn" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.res_config_settings_view_form @@ -219,57 +225,57 @@ msgstr "Nam" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_5 msgid "Most important" -msgstr "" +msgstr "Quan trọng nhất" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.view_hr_job_kanban_inherit msgid "No Interview Form" -msgstr "" +msgstr "Không có mẫu phỏng vấn" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_10 msgid "No out of hours working" -msgstr "" +msgstr "Không có giờ làm việc" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_1 msgid "Not important" -msgstr "" +msgstr "Không quan trọng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_3 msgid "Office environment" -msgstr "" +msgstr "Môi trường văn phòng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_6 msgid "Office location" -msgstr "" +msgstr "Địa điểm văn phòng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_9 msgid "Perks such as free parking, gym passes" -msgstr "" +msgstr "Các đặc quyền như chỗ đỗ xe miễn phí, vé vào phòng tập thể dục" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_recruitment_survey.crm_case_form_view_job_inherit msgid "Print interview report" -msgstr "" +msgstr "In báo cáo phỏng vấn" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_3_1 msgid "Rate the Importance" -msgstr "" +msgstr "Đánh giá tầm quan trọng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.survey,title:hr_recruitment_survey.recruitment_form msgid "Recruitment Form" -msgstr "" +msgstr "Mẫu tuyển dụng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_12 msgid "Regular meetings" -msgstr "" +msgstr "Buổi họp thường xuyên" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_response_id @@ -279,12 +285,12 @@ msgstr "Hồi đáp" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_2 msgid "Somewhat important" -msgstr "" +msgstr "Hơi quan trọng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rrow_2_1_5 msgid "State of the art technology" -msgstr "" +msgstr "Công nghệ kỹ thuật" #. module: hr_recruitment_survey #: model:ir.model.fields,field_description:hr_recruitment_survey.field_hr_applicant_survey_id @@ -308,6 +314,8 @@ msgstr "Câu trả lợi bạn nhập có định dạng không hợp lệ." msgid "" "This form is intended to help the responsible of a recruitment interview." msgstr "" +"Biểu mẫu này nhằm mục đích giúp chịu trách nhiệm về cuộc phỏng vấn tuyển " +"dụng." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,constr_error_msg:hr_recruitment_survey.recruitment_1_1 @@ -324,14 +332,14 @@ msgstr "Câu trả lời là bắt buộc." #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.label,value:hr_recruitment_survey.rcol_3_1_4 msgid "Very important" -msgstr "" +msgstr "Rất quan trọng" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_3 msgid "What age group do you belong to?" -msgstr "" +msgstr "Bạn thuộc nhóm tuổi nào?" #. module: hr_recruitment_survey #: model:survey.question,question:hr_recruitment_survey.recruitment_1_2 msgid "What is your gender?" -msgstr "" +msgstr "Giới tính của bạn là gì?" diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po index 458eecc15ba..55fe1c77a7f 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/et.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/et.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * hr_timesheet # # Translators: +# Martin Aavastik , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 -# Marek Pontus, 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Ahto Reinaru , 2017 @@ -27,17 +27,17 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "Ajaarvestus" +msgstr "Tööaja arvestuslhed" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "Ajaarvestus" +msgstr "Tööaja arvestuslehed" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Timesheet Entries" -msgstr "Ajaarvestuse sissekanded" +msgstr "Tööaja arvestuslehtede sissekanded" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line @@ -58,13 +58,13 @@ msgstr "Tegevused" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_all #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_all msgid "All Timesheets" -msgstr "Kõik ajaarvestused" +msgstr "Kõik tööaja arvestulehed" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_project_allow_timesheets #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.project_invoice_form msgid "Allow timesheets" -msgstr "Luba ajaarvestus" +msgstr "Luba tööaja arvestuslehed" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_form @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Keskm. Plaani.- Efekt" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Awesome Timesheet" -msgstr "Vinge ajaarvestus" +msgstr "Vinge tööaja arvestusleht" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Ülesannete ja alamülesannete vahel ei ole lubatud ristviited" #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_project #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task msgid "Click to record activities." -msgstr "Vajuta tegevuste salvestamiseks" +msgstr "Kliki tegevuste salvestamiseks" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,help:hr_timesheet.field_project_task_delay_hours @@ -219,13 +219,13 @@ msgstr "Kulutatud tunnid" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_tree2_inherited msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Algselt planeeritud aeg" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_project_timesheet_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Leaves" -msgstr "Puhkused" +msgstr "Puudumised" #. module: hr_timesheet #: model:res.groups,name:hr_timesheet.group_timesheet_manager @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Juhataja" #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_activity_mine #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "My Timesheets" -msgstr "Minu ajaarvestus" +msgstr "Minu tööaja arvestuslehed" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_hours_planned @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Planeeritud tunnid" #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_progress #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_report_project_task_user_progress msgid "Progress" -msgstr "Edenemine" +msgstr "Progress" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_project @@ -276,13 +276,13 @@ msgstr "Järelejäänud tunnid" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_timesheets_reports msgid "Reporting" -msgstr "Analüüs" +msgstr "Aruandlus" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.portal_my_task #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet msgid "Responsible" -msgstr "Vastutav" +msgstr "Vastutaja" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -291,9 +291,9 @@ msgid "" "Timesheets app and invoice them based on a fixed price (ordered quantity) or" " on the time spent (delivered quantity)" msgstr "" -"Müü tooteid (nt projekt, hooldus), salvesta ajakulu Ajaarvestuse rakendusega" -" ja esita fikseeritud hinnaga arveid (tellitud kogus) või kulutatud aja eest" -" (tarnitud kogus)" +"Müü tooteid (nt projekt, hooldus), salvesta ajakulu Tööaja arvestuslehtede " +"rakendusega ja esita fikseeritud hinnaga arveid (tellitud kogus) või " +"kulutatud aja eest (tarnitud kogus)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "See nädal" #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:71 #, python-format msgid "This task must have a project since they are linked to timesheets." -msgstr "" +msgstr "This task must have a project since they are linked to timesheets." #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -381,34 +381,34 @@ msgstr "Ajaline arveldus" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_hr_timesheet_line_pivot msgid "Timesheet" -msgstr "Ajagraafik" +msgstr "Tööaja arvestusleht" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Timesheet Activities" -msgstr "Ajaarvestuse tegevused" +msgstr "Tööaja arvestuslehe tegevused" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Timesheet Apps" -msgstr "Ajaarvestuse rakendused" +msgstr "Tööaja arvestuslehe rakendused" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.project_task_action_view_timesheet #: model:ir.actions.report,name:hr_timesheet.timesheet_report msgid "Timesheet Entries" -msgstr "Ajaarvestuse kirjed" +msgstr "Tööaja arvestuslehtede sissekanded" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet Month" -msgstr "Ajaarvestuse kuu" +msgstr "Tööaja arvestuslehe kuu" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_search msgid "Timesheet by Month" -msgstr "Ajaarvestus kuu lõikes" +msgstr "Tööaja arvestusleht kuu lõikes" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_from_employee @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Ajaarvestus kuu lõikes" #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_project_kanban_inherited #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_task_form2_inherited msgid "Timesheets" -msgstr "Tööajaarvestus" +msgstr "Tööaja arvestuslehed" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_project_task_total_hours @@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "Kasutaja" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Validated leaves create timesheets automatically." -msgstr "Kinnitatud puhkused loovad automaatselt ajaarvestuse." +msgstr "Kinnitatud puhkused loovad automaatselt tööaja arvestuslehed." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po index a309ba014f5..c31e660d623 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/fi.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Veikko Väätäjä , 2017 # Miku Laitinen , 2017 # Kari Lindgren , 2017 +# santeri valjakka , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-16 14:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-16 14:27+0000\n" -"Last-Translator: Kari Lindgren , 2017\n" +"Last-Translator: santeri valjakka , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Tuntikortit" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "Tuntikirjaukset" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.view_kanban_account_analytic_line msgid "Duration: " -msgstr "" +msgstr "Kesto: " #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Keskimääräinen suunniteltu tehokkuus" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Awesome Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Awesome Timesheet" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Projekteittain" #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.timesheet_action_report_by_task #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.timesheet_menu_report_timesheet_by_task msgid "By Task" -msgstr "" +msgstr "Tehtävittäin" #. module: hr_timesheet #: constraint:project.task:0 @@ -298,7 +299,7 @@ msgstr "" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Sell services and invoice time spent" -msgstr "" +msgstr "Myy palveluita ja laskuta käytetystä ajasta" #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet.hr_timesheet_config_settings_action @@ -322,11 +323,14 @@ msgid "" "Sum of the planned hours of all sub-tasks (when a sub-task is closed or its " "spent hours exceed its planned hours, spent hours are counted instead)" msgstr "" +"Summa kaikista suunnitelluista tunneista alitehtävillä (kun alitehtävä " +"suljetaan tai kun siihen kulutettu aika ylittää suunnitellut tunnit, niin " +"käytetään kulutettua aikaa)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Synchronize time spent with web/mobile app" -msgstr "" +msgstr "Synkronoi käytetty aika web/mobiili-sovelluksen välillä" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model,name:hr_timesheet.model_project_task @@ -355,7 +359,7 @@ msgstr "Tällä viikolla" #: code:addons/hr_timesheet/models/project.py:71 #, python-format msgid "This task must have a project since they are linked to timesheets." -msgstr "" +msgstr "Tehtävällä pitää olla projekti, koska siihen liittyy tuntikirjauksia." #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -365,12 +369,12 @@ msgstr "Aika" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_timesheet_line_tree msgid "Time (Hours)" -msgstr "" +msgstr "Aika (tuntia)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_sale_timesheet msgid "Time Billing" -msgstr "" +msgstr "Tuntikirjausten laskutus" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking @@ -445,7 +449,7 @@ msgstr "Käyttäjä" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Validated leaves create timesheets automatically." -msgstr "" +msgstr "Hyväksytyt poissaolot luovat tuntikortteja automaattisesti." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line diff --git a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po index 2cdca9ceaed..9d4a7d7f1f9 100644 --- a/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po +++ b/addons/hr_timesheet/i18n/vi.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Bảng chấm công" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.hr_employee_view_form_inherit_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Bảng chấm công" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.report_timesheet @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Hiệu quả Kế hoạch Trung bình" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_project_timesheet_synchro msgid "Awesome Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Bảng chấm công tuyệt vời" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Thời gian (Giờ)" #. module: hr_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet.field_res_config_settings_module_sale_timesheet msgid "Time Billing" -msgstr "" +msgstr "Thời gian thanh toán" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet.menu_hr_time_tracking @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Người dùng" #. module: hr_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Validated leaves create timesheets automatically." -msgstr "" +msgstr "Các đơn nghỉ phép được xác nhận sẽ tự động tạo bảng chấm công." #. module: hr_timesheet #: model:ir.actions.act_window,help:hr_timesheet.act_hr_timesheet_line diff --git a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fi.po b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fi.po index dbc0ff88f12..c66eb2e5565 100644 --- a/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fi.po +++ b/addons/hr_timesheet_attendance/i18n/fi.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Tuomo Aura , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Miku Laitinen , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Näyttönimi" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.actions.act_window,name:hr_timesheet_attendance.action_hr_timesheet_attendance_report msgid "HR Timesheet/Attendance Report" -msgstr "" +msgstr "HR Tuntikorttien/läsnäolojen raportti" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_id @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Tällä viikolla" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.menu,name:hr_timesheet_attendance.menu_hr_timesheet_attendance_report msgid "Timesheet / Attendance" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortti / Läsnäolo" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model.fields,field_description:hr_timesheet_attendance.field_hr_timesheet_attendance_report_total_attendance @@ -102,15 +102,15 @@ msgstr "Käyttäjä" #: code:addons/hr_timesheet_attendance/models/hr_timesheet_sheet.py:53 #, python-format msgid "You cannot delete a timesheet that has attendance entries." -msgstr "" +msgstr "Et voi poistaa tuntikorttia, jossa on läsnäolon kirjauksia." #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.model,name:hr_timesheet_attendance.model_hr_timesheet_attendance_report msgid "hr.timesheet.attendance.report" -msgstr "" +msgstr "hr.timesheet.attendance.report" #. module: hr_timesheet_attendance #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:hr_timesheet_attendance.view_hr_timesheet_attendance_report_search msgid "timesheet attendance" -msgstr "" +msgstr "timesheet attendance" diff --git a/addons/im_livechat/i18n/bg.po b/addons/im_livechat/i18n/bg.po index 3f7a0cc1aa5..eaa063df445 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/bg.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/bg.po @@ -30,13 +30,13 @@ msgstr "# на сесии" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_speaker msgid "# of speakers" -msgstr "" +msgstr "# на говорещите" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rating_percentage_satisfaction #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form msgid "% Happy" -msgstr "" +msgstr "% Доволен" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_action @@ -45,6 +45,9 @@ msgid "" "* 'Auto popup' displays the button and automatically open the conversation pane.\n" "* 'Hide the button' hides the chat button on the pages." msgstr "" +"* \"Показване на бутона\" показва бутона за чат на страниците.\n" +"* 'Автоматично изскачане' показва бутона и автоматично отваря прозореца за разговори.\n" +"* 'Скриване на бутон' скрива бутона за чат на страницата." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_view_form @@ -64,19 +67,19 @@ msgstr "Действие" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_mail_channel_anonymous_name msgid "Anonymous Name" -msgstr "" +msgstr "Анонимно име" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_are_you_inside msgid "Are you inside the matrix?" -msgstr "" +msgstr "Намирате ли се в матрицата?" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/js/im_livechat.js:48 #, python-format msgid "Ask something ..." -msgstr "" +msgstr "Попитайте нещо ..." #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form @@ -87,41 +90,41 @@ msgstr "Участници" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 msgid "Auto popup" -msgstr "" +msgstr "Автоматично изскачащо меню" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_auto_popup_timer msgid "Auto popup timer" -msgstr "" +msgstr "Автоматично изскачащ таймер" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_duration #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_duration msgid "Average duration" -msgstr "" +msgstr "Средно времетраене" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_nbr_message msgid "Average message" -msgstr "" +msgstr "Средно съобщение" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,help:im_livechat.field_im_livechat_report_operator_time_to_answer msgid "Average time to give the first answer to the visitor" -msgstr "" +msgstr "Средно време, за да се даде първият отговор на посетителя" #. module: im_livechat #. openerp-web #: code:addons/im_livechat/static/src/xml/im_livechat.xml:13 #, python-format msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Лош" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.im_livechat_canned_response_action #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.canned_responses msgid "Canned Responses" -msgstr "" +msgstr "Предварителнто изготвени отговори" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.im_livechat_canned_response_action @@ -131,6 +134,10 @@ msgid "" " replaced directly in your message, so that you can still edit\n" " it before sending." msgstr "" +"Предварително подготвените отговори Ви позволяват да вмъкнете предварително написани отговори в\n" +" съобщението си, като въведете текст :пряк път. Прекият път е\n" +" директно заменен в съобщението Ви, така че все още да можете да го редактирате\n" +" преди изпращане." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_rule_channel_id @@ -146,7 +153,7 @@ msgstr "Канал" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_channel_name msgid "Channel Name" -msgstr "" +msgstr "Име на канал" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.im_livechat_channel_rule_view_form @@ -162,7 +169,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.support_channels msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Канали" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel_input_placeholder @@ -278,7 +285,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report #: model:ir.ui.menu,name:im_livechat.rating_rating_menu_livechat msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "Категории клиенти" #. module: im_livechat #: model:ir.actions.act_window,help:im_livechat.rating_rating_action_livechat_report @@ -440,7 +447,7 @@ msgstr "" #. module: im_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.rating_rating_view_search_livechat msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "Последните 7 дни" #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_channel___last_update diff --git a/addons/im_livechat/i18n/et.po b/addons/im_livechat/i18n/et.po index ffba7a48b82..028cb9da0e2 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/et.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/et.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Rivo Zängov , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Rivo Zängov , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:im_livechat.mail_channel_view_tree msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Osalejad" #. module: im_livechat #: selection:im_livechat.channel.rule,action:0 diff --git a/addons/im_livechat/i18n/fi.po b/addons/im_livechat/i18n/fi.po index 4a06613319f..0a7269301f3 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/fi.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * im_livechat # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Miku Laitinen , 2017 # Kari Lindgren , 2017 @@ -12,13 +12,14 @@ # Kari Lindgren , 2017 # Iipponen , 2017 # Jukka Paulin , 2018 +# Heikki Katajisto , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Jukka Paulin , 2018\n" +"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "Keskustelu" #: code:addons/im_livechat/static/src/js/copy_clipboard.js:32 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "" +msgstr "Kopioitu !" #. module: im_livechat #. openerp-web diff --git a/addons/im_livechat/i18n/pl.po b/addons/im_livechat/i18n/pl.po index 1eac42760e6..786da1416ce 100644 --- a/addons/im_livechat/i18n/pl.po +++ b/addons/im_livechat/i18n/pl.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Mariusz, 2017 # Tadeusz Karpiński , 2017 # Piotr Cierkosz , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Cierkosz , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -873,6 +874,8 @@ msgid "" "URL to a static page where you client can discuss with the operator of the " "channel." msgstr "" +"URL do statycznej strony, na której klient może dyskutować z operatorem " +"kanału." #. module: im_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:im_livechat.field_im_livechat_report_channel_uuid diff --git a/addons/link_tracker/i18n/bg.po b/addons/link_tracker/i18n/bg.po index 5e8d9631355..70f78875a9d 100644 --- a/addons/link_tracker/i18n/bg.po +++ b/addons/link_tracker/i18n/bg.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Натискания на бутон" #. module: link_tracker #: sql_constraint:link.tracker.code:0 msgid "Code must be unique." -msgstr "" +msgstr "Кодът трябва да е уникален." #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_link_code_ids @@ -71,17 +71,17 @@ msgstr "Име за показване" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Предикона" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_icon_src msgid "Favicon Source" -msgstr "" +msgstr "Източник на предикона" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_short_url_host msgid "Host of the short URL" -msgstr "" +msgstr "Домакин на краткия URL адрес" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_id @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ID" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker_click_ip msgid "Internet Protocol" -msgstr "" +msgstr "Интернет протокол" #. module: link_tracker #: model:ir.model.fields,field_description:link_tracker.field_link_tracker___last_update diff --git a/addons/lunch/i18n/bg.po b/addons/lunch/i18n/bg.po index 9dac555e6bc..b4c5611f405 100644 --- a/addons/lunch/i18n/bg.po +++ b/addons/lunch/i18n/bg.po @@ -41,6 +41,9 @@ msgid "" " - Click on the to announce that the order is received
\n" " - Click on the to announce that the order isn't available" msgstr "" +"- Натиснете на , за да обявите, че поръчката е поръчана
\n" +" - Натиснете на , за да обявите, че поръчката е получена
\n" +" - Натиснете на , за да обявите, че поръчката не е налична" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_view_form @@ -59,6 +62,9 @@ msgid "" " An expense is automatically created at the order receipt.
\n" " A payment represents the employee reimbursement to the company." msgstr "" +"Дадено движение в касата може да бъде или разход, или плащане.
\n" +" Разход се създава автоматично с касовата бележка на поръчката.
\n" +" Плащане ще рече възстановяването на пари на компанията от страна на служителя." #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_product_action @@ -91,7 +97,7 @@ msgstr "Внимание" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "Сигнали" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action @@ -144,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_cashmove_view_search msgid "By User" -msgstr "" +msgstr "Чрез потребител" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search diff --git a/addons/lunch/i18n/et.po b/addons/lunch/i18n/et.po index 4039d6dad91..37f739f9ca4 100644 --- a/addons/lunch/i18n/et.po +++ b/addons/lunch/i18n/et.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Gert Valdek , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Ahto Reinaru , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Ahto Reinaru , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -87,7 +88,7 @@ msgstr "Hoiatus" #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_order_alerts #: model:ir.ui.menu,name:lunch.lunch_alert_menu msgid "Alerts" -msgstr "" +msgstr "Hoiatused" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,help:lunch.lunch_alert_action @@ -598,7 +599,7 @@ msgstr "Ost" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_search msgid "Order Month" -msgstr "" +msgstr "Order Month" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_order_line_view_tree @@ -726,7 +727,7 @@ msgstr "Vastu võetud" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Kordumine" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment @@ -741,7 +742,7 @@ msgstr "Laupäev" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form msgid "Schedule Date" -msgstr "" +msgstr "Schedule Date" #. module: lunch #: model:ir.ui.view,arch_db:lunch.lunch_alert_view_form diff --git a/addons/lunch/i18n/fi.po b/addons/lunch/i18n/fi.po index eb18515d6d5..18a02bd8e2e 100644 --- a/addons/lunch/i18n/fi.po +++ b/addons/lunch/i18n/fi.po @@ -6,7 +6,7 @@ # Kari Lindgren , 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Tuomo Aura , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Miku Laitinen , 2017 # Jussi Lehto , 2017 # Mikko Salmela , 2017 @@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Vastaanotettu" #. module: lunch #: model:ir.model.fields,field_description:lunch.field_lunch_alert_alert_type msgid "Recurrence" -msgstr "" +msgstr "Toistuvuus" #. module: lunch #: model:ir.actions.act_window,name:lunch.lunch_cashmove_action_payment diff --git a/addons/mail/i18n/bg.po b/addons/mail/i18n/bg.po index 999796c45e3..e837a5785d7 100644 --- a/addons/mail/i18n/bg.po +++ b/addons/mail/i18n/bg.po @@ -124,6 +124,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid " This channel is private. People must be invited to join it." msgstr "" +" Този канал е поверителен. Хората трябва да бъдат поканени да се присъединят" +" към него." #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days @@ -138,6 +140,10 @@ msgid "" "object.parent_id.subject) or (object.parent_id and " "object.parent_id.record_name and 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" msgstr "" +"${object.subject or (object.record_name and 'Re: %s' % object.record_name) " +"или (object.parent_id and object.parent_id.subject and 'Re: %s' % " +"object.parent_id.subject) или (object.parent_id и " +"object.parent_id.record_name и 'Re: %s' % object.parent_id.record_name)}" #. module: mail #. openerp-web @@ -240,6 +246,11 @@ msgid "" " You can execute a command by typing /command.
\n" " You can insert canned responses in your message by typing :shortcut.
" msgstr "" +"

\n" +" Можете да споменете някого, като изпишете @username, това ще привлече неговото внимание.
\n" +" Можете да споменете канал, като изпишете #channel.
\n" +" Можете да изпълните команда, като изпишете /command.
\n" +" Можете да вмъкнете предварително изготвени отговори в съобщението си, като изпишете :shortcut.
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:584 @@ -278,6 +289,7 @@ msgstr "" msgid "" "

Hello,

%s invited you to follow %s document: %s.

" msgstr "" +"

Привет,

%s Ви покани да последвате %s документ: %s.

" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:26 @@ -285,6 +297,7 @@ msgstr "" msgid "" "

Hello,

%s invited you to follow a new document.

" msgstr "" +"

Привет,

%s Ви покани да последвате нов документ.

" #. module: mail #. openerp-web @@ -295,6 +308,9 @@ msgid "" "messages.

You might need to invite users from the Settings app " "first.

" msgstr "" +"

Чат със сътрудници в реално време посредством директни " +"съобщения.

Възможно е да се наложи първо да поканите потребителите " +"от приложението 'Настройки'.

" #. module: mail #. openerp-web @@ -398,6 +414,8 @@ msgid "" "A shortcode is a keyboard shortcut. For instance, you type #gm and it will " "be transformed into \"Good Morning\"." msgstr "" +"Краткият код представлява клавишна комбинация. Например, изпишете #gm и то " +"ще се трансформира в \"Good Morning\" - \"Добро утро\"." #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_res_groups @@ -967,7 +985,7 @@ msgstr "Тип на канала" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_partner_view_tree #, python-format msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Канали" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_channel_partner_action @@ -2790,7 +2808,7 @@ msgstr "Дневник" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56 #, python-format msgid "Log a note. Followers will not be notified." -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте бележка. Последователите няма да бъдат известени." #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup @@ -2806,7 +2824,7 @@ msgstr "Регистрирайте активност" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_is_log #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_mail_compose_message_is_log msgid "Log an Internal Note" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте вътрешна бележка" #. module: mail #. openerp-web @@ -3684,7 +3702,7 @@ msgstr "Брой непрочетени съобщения" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: mail #. openerp-web @@ -4409,7 +4427,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Разписание" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/et.po b/addons/mail/i18n/et.po index 2ef69ba3344..84fdc3c05fe 100644 --- a/addons/mail/i18n/et.po +++ b/addons/mail/i18n/et.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Gert Valdek , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Marek Pontus, 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -839,7 +840,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Bounced" #. module: mail #: model:mail.activity.type,name:mail.mail_activity_data_call @@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.channel.partner,fold_state:0 msgid "Folded" -msgstr "" +msgstr "Folded" #. module: mail #. openerp-web @@ -2414,7 +2415,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_wizard_invite msgid "Invite wizard" -msgstr "" +msgstr "Invite wizard" #. module: mail #: selection:mail.channel,public:0 @@ -3716,7 +3717,7 @@ msgstr "Üks jälgija" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:202 #, python-format msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" #. module: mail #: code:addons/mail/models/ir_model.py:22 @@ -5481,7 +5482,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:30 #, python-format msgid "for" -msgstr "" +msgstr "for" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link diff --git a/addons/mail/i18n/fi.po b/addons/mail/i18n/fi.po index f8ee205a2df..4d9ae992939 100644 --- a/addons/mail/i18n/fi.po +++ b/addons/mail/i18n/fi.po @@ -19,13 +19,15 @@ # Tommi Rintala , 2017 # Mikko Salmela , 2017 # Jukka Paulin , 2017 +# santeri valjakka , 2018 +# Melina Mäntylä , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Jukka Paulin , 2017\n" +"Last-Translator: Melina Mäntylä , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_activity_type_days msgid "# Days" -msgstr "" +msgstr "# Päivää" #. module: mail #: model:mail.template,subject:mail.mail_template_data_notification_email_default @@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "%d viestiä" #: code:addons/mail/static/src/js/activity.js:32 #, python-format msgid "%d days overdue" -msgstr "" +msgstr "%d päivää myöhässä" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_template.py:248 @@ -187,7 +189,7 @@ msgstr "%s on liittynyt %s verkkoon." #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:211 #, python-format msgid " (" -msgstr "" +msgstr " (" #. module: mail #. openerp-web @@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:49 #, python-format msgid ", due on" -msgstr "" +msgstr ", erääntyy" #. module: mail #. openerp-web @@ -222,21 +224,21 @@ msgstr "-------- Näytä vanhemmat viestit --------" #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:78 #, python-format msgid "0 Future" -msgstr "" +msgstr "0 Tulevaisuudessa" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:74 #, python-format msgid "0 Late" -msgstr "" +msgstr "0 Myöhässä" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/systray.xml:76 #, python-format msgid "0 Today" -msgstr "" +msgstr "0 Tänään" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:678 @@ -256,6 +258,8 @@ msgid "" "
created #%s
" msgstr "" +"
loi #%s
" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:508 @@ -275,6 +279,8 @@ msgid "" "
left #%s
" msgstr "" +"
poistui #%s
" #. module: mail #: code:addons/mail/wizard/invite.py:23 @@ -381,7 +387,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_activity_done msgid " Feedback" -msgstr "" +msgstr " Palaute" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_compose_message_wizard_form @@ -393,7 +399,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_form_popup msgid "Recommended Activities" -msgstr "" +msgstr "Ehdotetut toimenpiteet" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_defaults @@ -553,21 +559,21 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:mail.model_mail_activity_type #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search msgid "Activity Type" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyyppi" #. module: mail #: model:ir.actions.act_window,name:mail.mail_activity_type_action #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_mail_activity_type #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyypit" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/activity.xml:37 #, python-format msgid "Activity type" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyyppi" #. module: mail #. openerp-web @@ -618,7 +624,7 @@ msgstr "Lisää kanava" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:60 #, python-format msgid "Add a private channel" -msgstr "" +msgstr "Lisää yksityinen kanava" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_wizard_invite_form @@ -2398,7 +2404,7 @@ msgstr "Viestiketjun alkuperäinen viesti." #: model:ir.ui.menu,name:mail.mail_channel_integrations_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_form msgid "Integrations" -msgstr "" +msgstr "Integraatiot" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_message_subtype_internal @@ -2736,7 +2742,7 @@ msgstr "Myöhässä" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_channel_view_kanban @@ -2825,14 +2831,14 @@ msgstr "Kirjaa sisäinen muistiinpano" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:56 #, python-format msgid "Log note" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa muistiinpano" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:59 #, python-format msgid "Log or schedule an activity" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa tai aikatauluta toimenpide" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_compose_message_mail_activity_type_id @@ -3190,7 +3196,7 @@ msgstr "Kuukausi" #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.mail_activity_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_partner_view_search_inherit_mail msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_name @@ -3242,14 +3248,14 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:138 #, python-format msgid "New Channel" -msgstr "" +msgstr "Uusi kanava" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/client_action.xml:137 #, python-format msgid "New Message" -msgstr "" +msgstr "Uusi viesti" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_tracking_value_new_value_char @@ -3400,7 +3406,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:22 #, python-format msgid "No activities planned." -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteitä ei suunniteltuna." #. module: mail #. openerp-web @@ -3421,7 +3427,7 @@ msgstr "Seuraajien lisäys" #: code:addons/mail/static/src/xml/thread.xml:16 #, python-format msgid "No matches found" -msgstr "" +msgstr "Haku ei tuottanut tuloksia" #. module: mail #. openerp-web @@ -3698,7 +3704,7 @@ msgstr "Odoo" #, python-format msgid "" "Odoo has now the permission to send you native notifications on this device." -msgstr "" +msgstr "Odoolla on nyt lupa lähettää huomautusviestejä tälle laitteelle." #. module: mail #. openerp-web @@ -3714,7 +3720,7 @@ msgstr "Odoo tarvitsee lupasi" msgid "" "Odoo will not have the permission to send native notifications on this " "device." -msgstr "" +msgstr "Odoolla ei ole lupaa lähettää huomautusviestejä tälle laitteelle." #. module: mail #. openerp-web @@ -3828,7 +3834,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_partner_opt_out #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_res_users_opt_out msgid "Opt-Out" -msgstr "Jättäydy pois" +msgstr "Markkinointikielto" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_alias_alias_force_thread_id @@ -4060,7 +4066,7 @@ msgstr "Placeholder-lauseke" #: selection:stock.picking,activity_state:0 #: selection:survey.survey,activity_state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu" #. module: mail #. openerp-web @@ -4173,7 +4179,7 @@ msgstr "Yksityiset kanavat" #: code:addons/mail/static/src/js/client_action.js:848 #, python-format msgid "Public Channels" -msgstr "" +msgstr "Julkiset kanavat" #. module: mail #: model:ir.actions.server,name:mail.ir_cron_module_update_notification_ir_actions_server @@ -4191,7 +4197,7 @@ msgstr "Vast:" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 msgid "Ready to Send" -msgstr "" +msgstr "Valmiina lähetettäväksi" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -4403,14 +4409,14 @@ msgstr "Aikatauluta" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:60 #, python-format msgid "Schedule activity" -msgstr "" +msgstr "Aikatauluta toimenpide" #. module: mail #. openerp-web #: code:addons/mail/static/src/xml/web_kanban_activity.xml:56 #, python-format msgid "Schedule an activity" -msgstr "" +msgstr "Aikatauluta toimenpide" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_scheduled_date @@ -4422,7 +4428,7 @@ msgstr "Suunniteltu päivämäärä" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_mail_scheduled_date #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form msgid "Scheduled Send Date" -msgstr "" +msgstr "Aikataulutettu lähetyspäivä" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_alias_search @@ -4484,7 +4490,7 @@ msgstr "Lähetä viesti" #: code:addons/mail/static/src/xml/chatter.xml:53 #, python-format msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Lähetä viesti" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_email_send @@ -4504,7 +4510,7 @@ msgstr "" #: code:addons/mail/static/src/js/thread_field.js:83 #, python-format msgid "Sending Error" -msgstr "" +msgstr "Lähetysvirhe" #. module: mail #. openerp-web @@ -5027,6 +5033,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Unable to send email, please configure the sender's email address." msgstr "" +"Sähköpostin lähetys ei onnistu, koska lähettäjältä puuttuu sähköpostiosoite." +" Lisääthän käyttäjälle sähköpostiosoitteen." #. module: mail #. openerp-web @@ -5501,7 +5509,7 @@ msgstr "kirjoittaja" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "created" -msgstr "loi" +msgstr "luotu" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:315 @@ -5555,7 +5563,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "has been" -msgstr "" +msgstr "on" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_alias.py:282 @@ -5582,7 +5590,7 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias_mixin msgid "mail.alias.mixin" -msgstr "" +msgstr "mail.alias.mixin" #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_thread.py:943 @@ -5606,7 +5614,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_origin_link msgid "modified" -msgstr "" +msgstr "muokattu" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.res_config_settings_view_form diff --git a/addons/mail/i18n/gu.po b/addons/mail/i18n/gu.po index c983af214dd..9d78ebd1dcc 100644 --- a/addons/mail/i18n/gu.po +++ b/addons/mail/i18n/gu.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Divya Pandya , 2018 # Ranjit Pillai , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1529,7 +1530,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model,name:mail.model_mail_alias msgid "Email Aliases" -msgstr "" +msgstr "ઇમેઇલ ઉપનામ" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -1649,7 +1650,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.alias,alias_contact:0 selection:mail.channel,public:0 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "દરેક વ્યક્તિને" #. module: mail #: selection:mail.notification,email_status:0 @@ -1827,7 +1828,7 @@ msgstr "અનુસરો" #: model:ir.ui.menu,name:mail.menu_email_followers #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_followers_tree msgid "Followers" -msgstr "" +msgstr "અનુયાયીઓ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_analytic_account_message_channel_ids @@ -2192,7 +2193,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread msgid "If checked new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "જો ચેક કરેલા નવા સંદેશા માટે તમારું ધ્યાન આવશ્યક છે" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_needaction @@ -2256,7 +2257,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction msgid "If checked, new messages require your attention." -msgstr "" +msgstr "જો ચેક કરેલું હોય, તો નવા સંદેશા માટે તમારું ધ્યાન આવશ્યક છે." #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_wizard_invite_send_mail @@ -2870,7 +2871,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image_medium msgid "Medium-sized photo" -msgstr "" +msgstr "મધ્યમ કદના ફોટો" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_mail_channel_image_medium @@ -3292,7 +3293,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_stock_picking_activity_summary #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_survey_survey_activity_summary msgid "Next Activity Summary" -msgstr "" +msgstr "આગલું પ્રવૃત્તિ સારાંશ" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_account_invoice_activity_type_id @@ -3550,7 +3551,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_needaction_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_needaction_counter msgid "Number of messages which requires an action" -msgstr "" +msgstr "સંદેશાઓની સંખ્યા જે ક્રિયા માટે જરૂરી છે" #. module: mail #: model:ir.model.fields,help:mail.field_account_analytic_account_message_unread_counter @@ -3614,7 +3615,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:mail.field_stock_production_lot_message_unread_counter #: model:ir.model.fields,help:mail.field_survey_survey_message_unread_counter msgid "Number of unread messages" -msgstr "" +msgstr "ન વાંચેલા સંદેશાની સંખ્યા" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.message_user_assigned @@ -3803,7 +3804,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: selection:mail.activity.type,category:0 msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "અન્ય" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.view_mail_search selection:mail.mail,state:0 @@ -3848,7 +3849,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking,activity_state:0 #: selection:survey.survey,activity_state:0 msgid "Overdue" -msgstr "" +msgstr "મુદતવીતી" #. module: mail #: model:ir.ui.view,arch_db:mail.email_template_form @@ -3959,7 +3960,7 @@ msgstr "" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_mail_channel_image msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "ફોટો" #. module: mail #: model:ir.model.fields,field_description:mail.field_email_template_preview_copyvalue @@ -3986,7 +3987,7 @@ msgstr "" #: selection:stock.picking,activity_state:0 #: selection:survey.survey,activity_state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "આયોજિત" #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/mail/i18n/it.po b/addons/mail/i18n/it.po index c98b3278a0e..c3bd88a9046 100644 --- a/addons/mail/i18n/it.po +++ b/addons/mail/i18n/it.po @@ -375,7 +375,7 @@ msgid "" " " msgstr "" "@%s." -msgstr "" +msgstr "Jesteś w prywatnej konwersacji z @%s." #. module: mail #: code:addons/mail/models/mail_channel.py:672 #, python-format msgid "You are in channel #%s." -msgstr "" +msgstr "Jesteś na kanale #%s." #. module: mail #. openerp-web diff --git a/addons/maintenance/i18n/et.po b/addons/maintenance/i18n/et.po index 63da2676c46..5de2b4ac2db 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/et.po +++ b/addons/maintenance/i18n/et.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Rivo Zängov , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -26,27 +27,27 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Category:" -msgstr "Kategooria:" +msgstr "Category:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Model Number:" -msgstr "Mudeli number:" +msgstr "Model Number:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Request to:" -msgstr "" +msgstr "Request to:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Serial Number:" -msgstr "" +msgstr "Serial Number:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Canceled" -msgstr "Tühistatud" +msgstr "Canceled" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -61,12 +62,12 @@ msgstr "Vaata" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban msgid "Equipments:" -msgstr "" +msgstr "Equipments:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban msgid "Maintenance:" -msgstr "" +msgstr "Maintenance:" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "Kõik" #. module: maintenance #: sql_constraint:maintenance.equipment:0 msgid "Another asset already exists with this serial number!" -msgstr "" +msgstr "Another asset already exists with this serial number!" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_archive @@ -142,7 +143,7 @@ msgstr "Vara kategooria" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_tree msgid "Assign To User" -msgstr "" +msgstr "Assign To User" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Määratud" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_assign_date msgid "Assigned Date" -msgstr "" +msgstr "Assigned Date" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -189,39 +190,39 @@ msgstr "Kategooria nimi" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form msgid "Click to add a new Engine." -msgstr "" +msgstr "Click to add a new Engine." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_category_action msgid "Click to add a new equipment category." -msgstr "" +msgstr "Click to add a new equipment category." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action msgid "Click to add a new equipment." -msgstr "" +msgstr "Click to add a new equipment." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action_link msgid "Click to add a new maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Click to add a new maintenance request." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_stage_action #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_dashboard_action msgid "Click to add a stage in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Click to add a stage in the maintenance request." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Click to add a team in the maintenance request." -msgstr "" +msgstr "Click to add a team in the maintenance request." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_close_date msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Sulgemiskuupäev" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_color @@ -229,7 +230,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_color #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_color msgid "Color Index" -msgstr "Värvi index" +msgstr "Värvikood" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_note @@ -249,12 +250,12 @@ msgstr "Seadistused" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 msgid "Corrective" -msgstr "" +msgstr "Corrective" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_cost msgid "Cost" -msgstr "Maksumus" +msgstr "Kulu" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -283,7 +284,7 @@ msgstr "Loomise kuupäev" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_open_count msgid "Current Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Current Maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_dashboard @@ -293,12 +294,12 @@ msgstr "Töölaud" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_next_action_date msgid "Date of the next preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Date of the next preventive maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_request_date msgid "Date requested for the maintenance to happen" -msgstr "" +msgstr "Date requested for the maintenance to happen" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_schedule_date @@ -306,16 +307,18 @@ msgid "" "Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " "from the Request Date. " msgstr "" +"Date the maintenance team plans the maintenance. It should not differ much " +"from the Request Date. " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_close_date msgid "Date the maintenance was finished. " -msgstr "" +msgstr "Date the maintenance was finished. " #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_period msgid "Days between each preventive maintenance" -msgstr "" +msgstr "Days between each preventive maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_defaults @@ -357,13 +360,13 @@ msgstr "Kestvus" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_request_duration msgid "Duration in minutes and seconds." -msgstr "" +msgstr "Duration in minutes and seconds." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Edit..." -msgstr "" +msgstr "Edit..." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form @@ -376,6 +379,8 @@ msgid "" "Email alias for this equipment category. New emails will automatically " "create new maintenance request for this equipment category." msgstr "" +"Email alias for this equipment category. New emails will automatically " +"create new maintenance request for this equipment category." #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_equipment @@ -390,30 +395,30 @@ msgstr "Seadmed" #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_mat_assign #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_mat_assign msgid "Equipment Assigned" -msgstr "" +msgstr "Equipment Assigned" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_category_action #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_cat #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_form msgid "Equipment Categories" -msgstr "" +msgstr "Equipment Categories" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_id_3470 msgid "Equipment Category" -msgstr "" +msgstr "Equipment Category" #. module: maintenance #: model:res.groups,name:maintenance.group_equipment_manager msgid "Equipment Manager" -msgstr "" +msgstr "Equipment Manager" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_name #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Equipment Name" -msgstr "" +msgstr "Equipment Name" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_action @@ -429,7 +434,7 @@ msgstr "Seadmed" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_fold #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_fold msgid "Folded in Maintenance Pipe" -msgstr "" +msgstr "Folded in Maintenance Pipe" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -437,6 +442,7 @@ msgstr "" msgid "" "Follow the process of the request and communicate with the collaborator." msgstr "" +"Follow the process of the request and communicate with the collaborator." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -495,7 +501,7 @@ msgstr "Töös" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_maintenance msgid "Internal Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Internal Maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -505,7 +511,7 @@ msgstr "Sisemine märge ......." #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanbani seisund" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment___last_update @@ -523,7 +529,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_write_date @@ -532,12 +538,12 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "Üle tähtaja tegevused" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_location @@ -547,7 +553,7 @@ msgstr "Asukoht" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_losses msgid "Losses Analysis" -msgstr "" +msgstr "Losses Analysis" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -569,43 +575,43 @@ msgstr "Hooldus" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_request_calendar msgid "Maintenance Calendar" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Calendar" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Maintenance Duration" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Duration" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_duration msgid "Maintenance Duration in hours." -msgstr "" +msgstr "Maintenance Duration in hours." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Request" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_cat_req_created msgid "Maintenance Request Created" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Request Created" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_tree msgid "Maintenance Request Stage" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Request Stage" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_stage_view_search msgid "Maintenance Request Stages" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Request Stages" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_created msgid "Maintenance Request created" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Request created" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.hr_equipment_request_action @@ -624,38 +630,38 @@ msgstr "Hoolduse taotlused" #. module: maintenance #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_stage msgid "Maintenance Stage" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Stage" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_stage_configuration msgid "Maintenance Stages" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Stages" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_maintenance_team_id #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_tree msgid "Maintenance Team" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Team" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_dashboard_action #: model:ir.model,name:maintenance.model_maintenance_team #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_maintenance_teams msgid "Maintenance Teams" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Teams" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_type msgid "Maintenance Type" -msgstr "" +msgstr "Maintenance Type" #. module: maintenance #: model:ir.actions.server,name:maintenance.maintenance_requests_cron_ir_actions_server #: model:ir.cron,cron_name:maintenance.maintenance_requests_cron #: model:ir.cron,name:maintenance.maintenance_requests_cron msgid "Maintenance: generate preventive maintenance requests" -msgstr "" +msgstr "Maintenance: generate preventive maintenance requests" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_metrology @@ -681,7 +687,7 @@ msgstr "Minu tegevused" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "" +msgstr "My Equipments" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -700,17 +706,17 @@ msgstr "Nimi" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "New Request" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Next Preventive Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Next Preventive Maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.maintenance_request_action_reports msgid "No maintenance request." -msgstr "" +msgstr "No maintenance request." #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,priority:0 @@ -720,32 +726,32 @@ msgstr "Tavaline" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_note msgid "Note" -msgstr "Märkus" +msgstr "Märkused" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count msgid "Number of Requests" -msgstr "" +msgstr "Number of Requests" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_block msgid "Number of Requests Blocked" -msgstr "" +msgstr "Number of Requests Blocked" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_date msgid "Number of Requests Scheduled" -msgstr "" +msgstr "Number of Requests Scheduled" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_unscheduled msgid "Number of Requests Unscheduled" -msgstr "" +msgstr "Number of Requests Unscheduled" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_count_high_priority msgid "Number of Requests in High Priority" -msgstr "" +msgstr "Number of Requests in High Priority" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -761,7 +767,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports_oee msgid "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" -msgstr "" +msgstr "Overall Equipment Effectiveness (OEE)" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -819,18 +825,18 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,maintenance_type:0 msgid "Preventive" -msgstr "" +msgstr "Preventive" #. module: maintenance #: code:addons/maintenance/models/maintenance.py:227 #, python-format msgid "Preventive Maintenance - %s" -msgstr "" +msgstr "Preventive Maintenance - %s" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Preventive Maintenance Frequency" -msgstr "" +msgstr "Preventive Maintenance Frequency" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_printer @@ -845,7 +851,7 @@ msgstr "Prioriteet" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Product Information" -msgstr "Tooteinfo" +msgstr "Product Information" #. module: maintenance #: selection:maintenance.request,kanban_state:0 @@ -855,7 +861,7 @@ msgstr "Järgmise etapi jaoks valmis" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban msgid "Record Colour" -msgstr "" +msgstr "Record Colour" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_force_thread_id @@ -865,18 +871,18 @@ msgstr "Kirje seose ID" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Reopen Request" -msgstr "" +msgstr "Reopen Request" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_3 msgid "Repaired" -msgstr "Remonditud" +msgstr "Parandatud" #. module: maintenance #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.maintenance_reporting #: model:ir.ui.menu,name:maintenance.menu_m_reports msgid "Reporting" -msgstr "Analüüs" +msgstr "Aruandlus" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_request_ids @@ -887,32 +893,32 @@ msgstr "Päring" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_created msgid "Request Created" -msgstr "" +msgstr "Request Created" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_request_date msgid "Request Date" -msgstr "" +msgstr "Request Date" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_stage_done msgid "Request Done" -msgstr "" +msgstr "Request Done" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Requested By" -msgstr "" +msgstr "Requested By" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Requested by :" -msgstr "" +msgstr "Requested by :" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_team_todo_request_ids msgid "Requests" -msgstr "Päringud" +msgstr "Requests" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_category_technician_user_id @@ -924,7 +930,7 @@ msgstr "Vastutav" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Responsible :" -msgstr "" +msgstr "Responsible :" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor1 @@ -951,7 +957,7 @@ msgstr "Praak" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_scrap_date msgid "Scrap Date" -msgstr "" +msgstr "Scrap Date" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_category_view_search @@ -974,6 +980,7 @@ msgstr "Seerianumber" msgid "" "Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." msgstr "" +"Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1007,12 +1014,12 @@ msgstr "Etapid" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,name:maintenance.mt_req_status msgid "Status Changed" -msgstr "" +msgstr "Status Changed" #. module: maintenance #: model:mail.message.subtype,description:maintenance.mt_req_status msgid "Status changed" -msgstr "Olek on muutunud" +msgstr "Staatus on muutunud" #. module: maintenance #: model:maintenance.team,name:maintenance.equipment_team_subcontractor @@ -1022,7 +1029,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_name msgid "Subjects" -msgstr "" +msgstr "Subjects" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_request_maintenance_team_id @@ -1037,22 +1044,22 @@ msgstr "Tiimiliikmed" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_view_form msgid "Team Name" -msgstr "Meeskonna nimi" +msgstr "Team Name" #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,name:maintenance.maintenance_team_action_settings msgid "Teams" -msgstr "Meeskonnad" +msgstr "Teams" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_technician_user_id msgid "Technician" -msgstr "Tehnik" +msgstr "Technician" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Technicians" -msgstr "Tehnikud" +msgstr "Technicians" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,help:maintenance.field_maintenance_equipment_category_alias_model_id @@ -1061,7 +1068,7 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Aliasele vastv mudel (Odoo dokumendi laadi). Iga sissetulev kiri, mis ei " +"Aliasele vastav mudel (Odoo dokumendi laadi). Iga sissetulev kiri, mis ei " "vasta olemasolevale kirjele, põhjustab uue mudeli kirje loomise (nt projekti" " ülesanne)" @@ -1082,7 +1089,7 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"E-kirja saamisel loodud kirjete omanik, mis tulevad sellele e-posti " +"E-maili saamisel loodud kirjete omanik, mis tulevad sellele e-posti " "aliasele. Kui see väli pole määratud, siis süsteem üritab leida õige omaniku" " lähtuvalt saatja (From) aadressist või kasutab administraatori kontot, kui " "ei leita ühtegi süsteemikontot sellise e-posti aadressiga." @@ -1090,7 +1097,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:res.groups,comment:maintenance.group_equipment_manager msgid "The user will be able to manage equipments." -msgstr "" +msgstr "The user will be able to manage equipments." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action @@ -1100,6 +1107,10 @@ msgid "" " an employee or department. You will manage allocations, issues\n" " and maintenance of equipment." msgstr "" +"This application helps you to track equipments used by employees.\n" +" Create some laptop, printer or phone and link each equipment to\n" +" an employee or department. You will manage allocations, issues\n" +" and maintenance of equipment." #. module: maintenance #: model:ir.actions.act_window,help:maintenance.hr_equipment_action_from_category_form @@ -1108,6 +1119,9 @@ msgid "" " Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or department.\n" " You will manage allocations, issues and maintenance of equipment." msgstr "" +"This application helps you to track equipments used by employees.\n" +" Create some laptop, printer or phone and link each equipment to an employee or department.\n" +" You will manage allocations, issues and maintenance of equipment." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -1117,7 +1131,7 @@ msgstr "Tegemiseks" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "To do" -msgstr "" +msgstr "To do" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -1129,7 +1143,7 @@ msgstr "Tänased tegevused" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Top Priorities" -msgstr "" +msgstr "Top Priorities" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -1139,7 +1153,7 @@ msgstr "Määramata" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "Under Maintenance" -msgstr "Hoolduses" +msgstr "Under Maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban @@ -1151,12 +1165,12 @@ msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban msgid "Unscheduled" -msgstr "Ajastamata" +msgstr "Unscheduled" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Unscheduled Maintenance" -msgstr "" +msgstr "Unscheduled Maintenance" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search @@ -1171,7 +1185,7 @@ msgstr "" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form msgid "Used in location" -msgstr "" +msgstr "Used in location" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_partner_id @@ -1201,6 +1215,8 @@ msgid "" "You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" " requests." msgstr "" +"You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance" +" requests." #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -1210,7 +1226,7 @@ msgstr "päeva pärast" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "for" -msgstr "" +msgstr "for" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form @@ -1223,9 +1239,9 @@ msgstr "tundi" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_tree msgid "maintenance Request" -msgstr "" +msgstr "maintenance Request" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "maintenance Request Search" -msgstr "" +msgstr "maintenance Request Search" diff --git a/addons/maintenance/i18n/fi.po b/addons/maintenance/i18n/fi.po index 197c2728789..7321d8085af 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/fi.po +++ b/addons/maintenance/i18n/fi.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Mallinumero:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_kanban msgid "Request to:" -msgstr "Huoltopyyntö" +msgstr "Huoltopyyntö:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_kanban @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Sarjanumero:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_form msgid "Canceled" -msgstr "Peruttu" +msgstr "Peruttu" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Katso" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban msgid "Equipments:" -msgstr "Laitteet:" +msgstr "Laitteet:" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.view_maintenance_equipment_category_kanban @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: maintenance #: model:ir.model.fields,field_description:maintenance.field_maintenance_equipment_location @@ -684,12 +684,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_search msgid "My Equipments" -msgstr "" +msgstr "Omat laitteeni" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_request_view_search @@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: maintenance #: model:maintenance.stage,name:maintenance.stage_0 msgid "New Request" -msgstr "" +msgstr "Uusi pyyntö" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.hr_equipment_view_form @@ -930,7 +930,7 @@ msgstr "" #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor4 #: model:maintenance.equipment,name:maintenance.equipment_monitor6 msgid "Samsung Monitor 15\"" -msgstr "Samsung näyttö 15\"" +msgstr "Samsungin näyttö 15\"" #. module: maintenance #: model:ir.ui.view,arch_db:maintenance.maintenance_team_kanban diff --git a/addons/maintenance/i18n/lt.po b/addons/maintenance/i18n/lt.po index 38e35a0e109..3a438207c46 100644 --- a/addons/maintenance/i18n/lt.po +++ b/addons/maintenance/i18n/lt.po @@ -799,6 +799,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Tėvinis modelis, turintis pseudonimą. Modelis turintis pseudonimo nurodą " +"nebūtinai yra modelis, suteiktas alias_model_id (pvz.: project " +"(parent_model) ir užduotis (model))" #. module: maintenance #: model:maintenance.equipment.category,name:maintenance.equipment_phone diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po index 595d2c12594..baf2975ca80 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/bg.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table msgid "$18" -msgstr "" +msgstr "18 долара" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount2 @@ -71,6 +71,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -79,6 +82,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps @@ -87,6 +93,9 @@ msgid "" " \n" " &nbsp;" msgstr "" +"&nbsp;\n" +" \n" +" &nbsp;" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_discount1 @@ -114,31 +123,34 @@ msgid "" " Business Hacks\n" " to
boost your marketing" msgstr "" +"7\n" +" Business Hacks,\n" +" за да
развиете маркетинге си" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Footers" -msgstr "" +msgstr " Долни колонтитули" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Headers" -msgstr "" +msgstr " Горни колонтитули" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Body" -msgstr "" +msgstr " Тяло" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят за фон" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.email_designer_snippets msgid " Marketing Content" -msgstr "" +msgstr " Маркетингово съдържание" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -157,17 +169,17 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 1:" -msgstr "" +msgstr "Стъпка 1:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 2:" -msgstr "" +msgstr "Стъпка 2:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Step 3:" -msgstr "" +msgstr "Стъпка 3:" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -228,7 +240,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_event msgid "ALL DAY" -msgstr "" +msgstr "ЦЯЛ ДЕН" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_active @@ -310,7 +322,7 @@ msgstr "Камания" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_campaign_name #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_form msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Име на кампания" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.menu,name:mass_mailing.menu_view_mass_mailing_stages @@ -352,7 +364,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Choose" -msgstr "" +msgstr "Изберете" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,help:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -668,7 +680,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_steps msgid "Enjoy!" -msgstr "" +msgstr "Наслаждавайте се!" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_title_text @@ -940,7 +952,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_name #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_survey_mail_compose_message_mailing_list_ids msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Пощенски списък" #. module: mass_mailing #: model:ir.actions.act_window,name:mass_mailing.action_view_mass_mailing_lists @@ -951,7 +963,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_search #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_tree msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Пощенски списъци" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_links_tree @@ -1165,7 +1177,7 @@ msgstr "" #: model:mail.template,subject:mass_mailing.newsletter_template #: model:utm.campaign,name:mass_mailing.mass_mail_campaign_1_utm_campaign msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Осведомителен бюлетин" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.s_mail_block_comparison_table @@ -1386,7 +1398,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to msgid "Reply To" -msgstr "" +msgstr "Отговорете на" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_reply_to_mode @@ -1417,7 +1429,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:mail.mass_mailing.stage,name:mass_mailing.campaign_stage_1 msgid "Schedule" -msgstr "" +msgstr "Разписание" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_schedule_date diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/et.po b/addons/mass_mailing/i18n/et.po index c14ec1f9c43..5b41451d9a2 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/et.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/et.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -290,7 +291,7 @@ msgstr "Sisu" #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form #: selection:mail.mail.statistics,state:0 msgid "Bounced" -msgstr "" +msgstr "Bounced" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_bounced_ratio @@ -524,12 +525,12 @@ msgstr "VAIKEVÄÄRTUS" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_exception msgid "Date of technical error leading to the email not being sent" -msgstr "" +msgstr "Date of technical error leading to the email not being sent" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_clicked msgid "Date when customer clicked on at least one tracked link" -msgstr "" +msgstr "Date when customer clicked on at least one tracked link" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_scheduled @@ -539,22 +540,22 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_opened msgid "Date when the email has been opened the first time" -msgstr "" +msgstr "Date when the email has been opened the first time" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_sent msgid "Date when the email has been sent" -msgstr "" +msgstr "Date when the email has been sent" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_replied msgid "Date when this email has been replied for the first time." -msgstr "" +msgstr "Date when this email has been replied for the first time." #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing.field_mail_mail_statistics_bounced msgid "Date when this email has bounced." -msgstr "" +msgstr "Date when this email has bounced." #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_campaign_kanban @@ -687,7 +688,7 @@ msgstr "" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_contact_search msgid "Exclude Opt Out" -msgstr "" +msgstr "Välistage valik" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search @@ -924,7 +925,7 @@ msgstr "Kirjade statistika" #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_test_mass_mailing_id #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form msgid "Mailing" -msgstr "" +msgstr "Mailing" #. module: mass_mailing #: model:ir.model,name:mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list @@ -1428,7 +1429,7 @@ msgstr "Planeeritud kuupäev" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_statistics_report_search msgid "Scheduled Month" -msgstr "" +msgstr "Scheduled Month" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_next_departure diff --git a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po index 990b3cec42d..12fb7101f40 100644 --- a/addons/mass_mailing/i18n/fi.po +++ b/addons/mass_mailing/i18n/fi.po @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Avattujen suhde" #. module: mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing.field_mail_mass_mailing_contact_opt_out msgid "Opt Out" -msgstr "Jättäydy pois" +msgstr "Markkinointikielto" #. module: mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:mass_mailing.view_mail_mass_mailing_form diff --git a/addons/membership/i18n/bg.po b/addons/membership/i18n/bg.po index fe762207922..fb1cf656b9b 100644 --- a/addons/membership/i18n/bg.po +++ b/addons/membership/i18n/bg.po @@ -33,12 +33,12 @@ msgstr "# Фактурирани" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_paid msgid "# Paid" -msgstr "" +msgstr "# платен" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_num_waiting msgid "# Waiting" -msgstr "" +msgstr "# Изчакване" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_kanban @@ -57,11 +57,13 @@ msgid "" "A member with whom you want to associate your membership. It will consider " "the membership state of the associated member." msgstr "" +"Член, с когото желаете да свързвате членството си. Той ще разгледа " +"състоянието на членство на асоциирания член." #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_account_invoice_line msgid "Account Invoice line" -msgstr "" +msgstr "Ред на фактура на сметка" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_products_form @@ -71,17 +73,17 @@ msgstr "Добави описание ..." #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All Members" -msgstr "" +msgstr "Всички членове" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "All non Members" -msgstr "" +msgstr "Всички не-членове" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_membership_membership_line_member_price msgid "Amount for the membership" -msgstr "" +msgstr "Сума за членството" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_report_membership_associate_member_id @@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_users_associate_member #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter msgid "Associate Member" -msgstr "" +msgstr "Асоцииран член" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_report_membership_search @@ -99,7 +101,7 @@ msgstr "Асоцииран партньор" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_partner_form msgid "Buy Membership" -msgstr "" +msgstr "Закупете членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_membership_invoice_view @@ -110,19 +112,19 @@ msgstr "Откажи" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_cancel #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_users_membership_cancel msgid "Cancel Membership Date" -msgstr "" +msgstr "Отменете дата на членство" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_cancel msgid "Cancel date" -msgstr "" +msgstr "Отменете дата" #. module: membership #: selection:membership.membership_line,state:0 #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Cancelled Member" -msgstr "" +msgstr "Отписан член" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.membership_product_search_form_view @@ -184,7 +186,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_partner_membership_state #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_res_users_membership_state msgid "Current Membership Status" -msgstr "" +msgstr "Текущо състояние на членство" #. module: membership #: model:ir.ui.view,arch_db:membership.view_res_partner_member_filter @@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_partner_membership_cancel #: model:ir.model.fields,help:membership.field_res_users_membership_cancel msgid "Date on which membership has been cancelled" -msgstr "" +msgstr "Дата, на която членството е отменено" #. module: membership #: model:ir.model.fields,help:membership.field_product_product_membership_date_to @@ -278,7 +280,7 @@ msgstr "Прогноза" #: selection:report.membership,membership_state:0 #: selection:res.partner,membership_state:0 msgid "Free Member" -msgstr "" +msgstr "Свободен член" #. module: membership #: model:ir.model.fields,field_description:membership.field_membership_membership_line_date_from @@ -682,4 +684,4 @@ msgstr "" #. module: membership #: model:ir.model,name:membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" diff --git a/addons/mrp/i18n/bg.po b/addons/mrp/i18n/bg.po index 8cc1760c3bf..af7ee69c970 100644 --- a/addons/mrp/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp/i18n/bg.po @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Извършени други поръчки" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "# Нареждания за производство" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Отчетете работни поръчки " #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count @@ -81,13 +81,13 @@ msgstr "" #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg #: model:product.template,description:mrp.product_product_computer_desk_leg_product_template msgid "18″ x 2½″ Square Leg" -msgstr "" +msgstr "18″ x 2½″ квадратен крак" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_charger #: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_charger_product_template msgid "19v,5.5 x 2.5 mm Pin Type Adapter (Power Cord Included)" -msgstr "" +msgstr "19v,5.5 x 2.5 мм адаптер за вид игла (включен захранващ кабел)" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:293 @@ -99,6 +99,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Нотиснете, за да качите файлове с Вашия продукт.\n" +"

\n" +" Използвайте тази функция, за да съхранявате всички файлове като например чертежи или спецификации.\n" +"

" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -111,17 +116,19 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Загуба" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "OEE" msgstr "" +"Цялостна ефективност на оборудването - " +"OEE" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Производителност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -132,12 +139,12 @@ msgstr "Брак" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
Analysis" -msgstr "" +msgstr "Време
Анализ" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Зареждане на работен център" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -147,7 +154,7 @@ msgstr "Работни поръчки" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Действия" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -508,7 +515,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_block_wizard_form msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Блокирайте" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.act_mrp_block_workcenter @@ -777,7 +784,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Continue Production" -msgstr "" +msgstr "Продължете производството" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_bom_cost_report @@ -1375,7 +1382,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_line_product_laptop_keypad msgid "Laptop Keypad" -msgstr "" +msgstr "Клавиатура на лаптоп" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_change_production_qty___last_update @@ -1503,7 +1510,7 @@ msgstr "Партида" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_final_lot_id msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Портиден/сериен номер" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_finisehd_move_line @@ -1776,7 +1783,7 @@ msgstr "Nieuw" #: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_keypad #: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template msgid "New Original Laptop Keyboard Part No 9GT99" -msgstr "" +msgstr "Новата оригинална част от клавиатура за лаптоп № 9GT99" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch @@ -3590,7 +3597,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity msgid "Workcenter Productivity Log" -msgstr "" +msgstr "Регистър на работен център за производителност" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_loss_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/et.po b/addons/mrp/i18n/et.po index d01e17c4dbd..59204b85ea6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/et.po +++ b/addons/mrp/i18n/et.po @@ -3,10 +3,11 @@ # * mrp # # Translators: -# Gert Valdek , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 +# Gert Valdek , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 @@ -41,35 +42,35 @@ msgstr "Koostematerjalide nimekirja number" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_used_in_bom_count msgid "# BoM Where Used" -msgstr "" +msgstr "# BoM Where Used" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_done_count msgid "# Done Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Done Work Orders" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_product_mo_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_mo_count msgid "# Manufacturing Orders" -msgstr "Tootmise tellimused" +msgstr "Tootmistellimused" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_ready_count msgid "# Read Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Read Work Orders" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_workorder_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_workorder_count msgid "# Work Orders" -msgstr "" +msgstr "# Work Orders" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_product_template_used_in_bom_count msgid "# of BoM Where is Used" -msgstr "" +msgstr "# of BoM Where is Used" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_computer_desk_leg @@ -93,6 +94,11 @@ msgid "" " Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" "

" msgstr "" +"

\n" +" Click to upload files to your product.\n" +"

\n" +" Use this feature to store any files, like drawings or specifications.\n" +"

" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view @@ -101,47 +107,50 @@ msgid "" "['|',('availability', 'in', ('assigned', 'none')), ('state', 'not in', " "('confirmed','progress'))]}\">Raw materials not available!" msgstr "" +"Raw materials not available!" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Lost" -msgstr "" +msgstr "Lost" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "OEE" -msgstr "" +msgstr "OEE" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Performance" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit msgid "Scraps" -msgstr "" +msgstr "Scraps" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_routing_form_view msgid "Time
Analysis" -msgstr "" +msgstr "Time
Analysis" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_view msgid "Work Center Load" -msgstr "" +msgstr "Work Center Load" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Work Orders" -msgstr "" +msgstr "Work Orders" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Actions" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -151,7 +160,7 @@ msgstr "Uus" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "PLAN ORDERS" -msgstr "" +msgstr "PLAN ORDERS" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban @@ -166,7 +175,7 @@ msgstr "Vaata" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "WORK ORDERS" -msgstr "" +msgstr "WORK ORDERS" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -174,21 +183,23 @@ msgid "" ", 2017 # Eino Mäkitalo , 2017 # Jukka Paulin , 2017 -# Heikki Katajisto , 2018 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "Reporting" -msgstr "Raportointi" +msgstr "Raportointi" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.stock_production_type_kanban @@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Myöhässä" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_production.py:432 @@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Toiminto kuluttaa" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_picking_type_id msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_operation_ids @@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "Suunniteltu" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_form_view msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Tuotteiden siirrot" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_produce_id @@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "Siirrä romutettavaksi" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Romutusmääräykset" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids @@ -3243,7 +3243,7 @@ msgstr "Yksikkö on varastovalvonnassa käytettävä mittayksikkö" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Avaa lukitus" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view diff --git a/addons/mrp/i18n/gu.po b/addons/mrp/i18n/gu.po index 6e63cba37d9..c83214d43ee 100644 --- a/addons/mrp/i18n/gu.po +++ b/addons/mrp/i18n/gu.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Ajay Chauhan, 2018 # Ranjit Pillai , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1220,6 +1221,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" +"જો સક્રિય ફીલ્ડ ફોલ્સ પર સેટ કરેલી છે, તો તે તમને તેને દૂર કર્યા વગર સ્રોત " +"રેકોર્ડને છુપાવવા માટે પરવાનગી આપશે." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_routing_active @@ -2015,7 +2018,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_production_filter #: selection:mrp.production,state:0 msgid "Planned" -msgstr "" +msgstr "આયોજિત" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit diff --git a/addons/mrp/i18n/it.po b/addons/mrp/i18n/it.po index 9a3c7e377b5..c97450350cb 100644 --- a/addons/mrp/i18n/it.po +++ b/addons/mrp/i18n/it.po @@ -2597,12 +2597,12 @@ msgstr "Scarto" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_count #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workorder_scrap_count msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Rottamazione" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordini di rottamazione" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_scrap_ids diff --git a/addons/mrp/i18n/lt.po b/addons/mrp/i18n/lt.po index 3d8db0055e5..429dce523f6 100644 --- a/addons/mrp/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp/i18n/lt.po @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Allowed to Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Leidžia skelbti inventorių" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "KS eilutės produktas %s neturėtų būti toks pats, kaip KS produktas." #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_bolt_product_template msgid "Bolt" -msgstr "" +msgstr "Varžtas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_byproduct @@ -769,12 +769,12 @@ msgstr "Suvartota" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_consume_line_ids msgid "Consumed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "Sunaudotos išardymo eilutės" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_consume_unbuild_id msgid "Consumed Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "Sunaudotas išardymo užsakymas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_consumed_less_than_planned @@ -899,7 +899,7 @@ msgstr "Numatytas laikotarpis" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_use_manufacturing_lead msgid "Default Manufacturing Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Numatytasis pagaminimo laikas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_bom_filter @@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Tikslo vieta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unbuild_id msgid "Disassembly Order" -msgstr "" +msgstr "Išardymo užsakymas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_form_embedded_bom @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Baigta partija" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_finished_lots_exist msgid "Finished Lots Exist" -msgstr "" +msgstr "Yra baigtų parijų" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_finished_move_line_ids @@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "Bendra informacija" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_document_priority msgid "Gives the sequence order when displaying a list of MRP documents." -msgstr "" +msgstr "Suteikia eilės tvarką, kai rodomas MRP dokumentų sąrašas." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_sequence @@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr "Buvo pagaminta" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_has_moves msgid "Has Moves" -msgstr "" +msgstr "Turi perkėlimų" #. module: mrp #: selection:mrp.document,priority:0 @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Nešiojamo kompiuterio įkroviklis" #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot0 #: model:stock.inventory.line,product_name:mrp.stock_inventory_product_27_lot1 msgid "Laptop Customized" -msgstr "Laptop Customized" +msgstr "Pritaikytas nešiojamiesiems" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_laptop_keypad @@ -1725,12 +1725,12 @@ msgstr "Pažymėti kaip atliktą" #. module: mrp #: model:ir.ui.menu,name:mrp.menu_mrp_bom msgid "Master Data" -msgstr "Produktų duomenys" +msgstr "Pagrindiniai duomenys" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis gamybos planas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_availability @@ -1784,12 +1784,12 @@ msgstr "Sekami veiksmai" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_workcenter_search msgid "Mrp Workcenter" -msgstr "Mrp darbo centras" +msgstr "MRP darbo centras" #. module: mrp #: model:ir.actions.server,name:mrp.production_order_server_action msgid "Mrp: Plan Production Orders" -msgstr "" +msgstr "MRP: Planuoti gamybos užsakymus" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_unbuild_search_view @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Nauja" #: model:product.product,description:mrp.product_product_laptop_keypad #: model:product.template,description:mrp.product_product_laptop_keypad_product_template msgid "New Original Laptop Keyboard Part No 9GT99" -msgstr "" +msgstr "New Original Laptop Keyboard Part No 9GT99" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_batch @@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Operacija" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_operation_id msgid "Operation To Consume" -msgstr "" +msgstr "Suvartojama operacija" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_picking_type_id @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Operacijos" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_order_finished_lot_ids msgid "Order Finished Lot" -msgstr "" +msgstr "Baigto užsakymo partija" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_order_ids @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_form_view msgid "Post Inventory" -msgstr "" +msgstr "Skelbti inventorių" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_document_priority @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_unbuild_produce_line_ids msgid "Processed Disassembly Lines" -msgstr "" +msgstr "Apdorotos išardymo eilutės" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_procurement_group_id @@ -2194,7 +2194,7 @@ msgstr "Produktas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "Produkto gyvavimo valdymas (PLM)" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_unbuild_moves @@ -2341,12 +2341,12 @@ msgstr "Produktai" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_production_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Propaguoti atšaukimą ir padalijimą" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Pastumtas ciklas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_res_config_settings_module_quality_mrp @@ -2444,12 +2444,12 @@ msgstr "Priežastis" #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.view_mrp_product_produce_wizard msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti produkciją" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_product_produce_line msgid "Record Production Line" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti produkcijos eilutę" #. module: mrp #: code:addons/mrp/models/mrp_bom.py:159 @@ -2458,6 +2458,8 @@ msgid "" "Recursion error! A product with a Bill of Material should not have itself " "in its BoM or child BoMs!" msgstr "" +"Pasikartojimo klaida! Produktas su technologine kortele neturėtų turėti " +"savęs toje TK ar dukterinėse kortelėse." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_code @@ -2662,7 +2664,7 @@ msgstr "Nurašymai" #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk_screw #: model:product.template,name:mrp.product_product_computer_desk_screw_product_template msgid "Screw" -msgstr "" +msgstr "Varžtas" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_message_view_search @@ -2718,13 +2720,13 @@ msgstr "Pasirinkti" #: model:product.product,name:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,name:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build Kit" -msgstr "" +msgstr "\"Pasidaryk pats\" rinkinys" #. module: mrp #: model:product.product,description:mrp.product_product_build_kit #: model:product.template,description:mrp.product_product_build_kit_product_template msgid "Self Build kit." -msgstr "" +msgstr "\"Pasidaryk pats\" rinkinys." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_bom_line_sequence @@ -2742,6 +2744,9 @@ msgid "" "to produce after the quantity set in 'Quantity To Process' has been " "produced." msgstr "" +"Nustatykite \"ne\", kad suplanuotumėte kitą darbo užsakymą po prieš tai " +"buvusio. Nustatykite \"taip\", kad gamintumėte po to, kai kiekis, nustatytas" +" \"Kiekis apdorojimui\" buvo pagamintas." #. module: mrp #: selection:mrp.routing.workcenter,time_mode:0 @@ -2853,12 +2858,12 @@ msgstr "Sub-KS" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.oee_search_view msgid "TPM Big Loss" -msgstr "" +msgstr "TPM didysis praradimas" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_mrp_workcenter_productivity_loss msgid "TPM Big Losses" -msgstr "" +msgstr "TPM didieji praradimai" #. module: mrp #: model:product.product,name:mrp.product_product_computer_desk @@ -2907,7 +2912,7 @@ msgstr "Techninis laukas, parodantis, ar esamas vartotojas dirba." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_post_visible msgid "Technical field to check when we can post" -msgstr "" +msgstr "Techninis laukas tikrinimui, kada galime skelbti" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_production_unreserve_visible @@ -2926,7 +2931,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_production_availability msgid "Technical: used in views and domains only." -msgstr "" +msgstr "Techninis: naudojamas tik peržiūrose ir domenuose." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_workorder_working_state @@ -3006,7 +3011,7 @@ msgstr "Produktų, jau tvarkomų šio darbo užsakymo, skaičius" #. module: mrp #: model:ir.model,name:mrp.model_stock_picking_type msgid "The operation type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Operacijos tipas nustato paėmimo vaizdą" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_mrp_bom_line_operation_id @@ -3170,7 +3175,7 @@ msgstr "Reikia atlikti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_workcenter_kanban msgid "To Launch" -msgstr "" +msgstr "paleisti" #. module: mrp #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.mrp_production_workcenter_form_view_inherit @@ -3301,7 +3306,7 @@ msgstr "Vieneto kaina" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_unit_factor msgid "Unit Factor" -msgstr "Vieneto tikslumas" +msgstr "Vieneto faktorius" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_product_produce_line_product_uom_id @@ -3388,7 +3393,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_product_form_view_bom_button #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp.product_template_form_view_bom_button msgid "Used In" -msgstr "" +msgstr "Naudojamas" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_workcenter_productivity_user_id @@ -3404,6 +3409,9 @@ msgid "" "is useful if you have long lead time and if you produce based on sales " "forecasts." msgstr "" +"MPS ataskaitos naudojimas pakartotinių užsakymų ir gaminimo operacijų " +"planavimui yra naudingas tada, kai turite ilgą pagaminimo laiką ir gaminate " +"remiantis pardavimų prognozėmis." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_message_valid_until @@ -3475,6 +3483,11 @@ msgid "" " operation type. That allows to define procurement rules which trigger " "different manufacturing orders with different BoMs." msgstr "" +"Kai planinis užsakymas turi gamybos maršrutą su nustatytu operacijos tipu, " +"jis bandys sukurti gamybos užsakymą tam produktui, naudodamas to paties tipo" +" technologinę kortelę. Tai leidžia nustatyti planinio užsakymo taisykles, " +"kurios įjungia skirtingus gaminimo užsakymus su skirtingomis technologinėmis" +" kortelėmis." #. module: mrp #: model:ir.model.fields,help:mrp.field_stock_warehouse_manufacture_to_resupply @@ -3595,7 +3608,7 @@ msgstr "" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_stock_move_workorder_id msgid "Work Order To Consume" -msgstr "" +msgstr "Darbo užsakymas sunaudojimui" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.action_mrp_routing_time @@ -3620,7 +3633,7 @@ msgstr "Darbo užsakymai ir kokybė" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_delta_report msgid "Work Orders Deviation" -msgstr "" +msgstr "Darbo užsakymų nuokrypiai" #. module: mrp #: model:ir.actions.act_window,name:mrp.mrp_workorder_report @@ -3964,4 +3977,4 @@ msgstr "darbo užsakymai" #. module: mrp #: model:ir.model.fields,field_description:mrp.field_mrp_routing_workcenter_worksheet msgid "worksheet" -msgstr "" +msgstr "darbo lapas" diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/et.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/et.po index 33df028528d..c8ebfc13ed4 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/et.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/et.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Wanradt Koell , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Wanradt Koell , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Tootmine" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_product_produce msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Record Production" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_stock_move @@ -129,7 +130,7 @@ msgstr "" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "Valitud toote mõõtühikul on teine kategooria kui toote vormis." #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_byproduct.field_mrp_subproduct_product_uom_id diff --git a/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po b/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po index e04f087e1c5..d60bd308f5a 100644 --- a/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po +++ b/addons/mrp_byproduct/i18n/lt.po @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Gamyba" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_mrp_product_produce msgid "Record Production" -msgstr "" +msgstr "Įrašyti produkciją" #. module: mrp_byproduct #: model:ir.model,name:mrp_byproduct.model_stock_move diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po index 6184ec7b205..b20acde9ce1 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/bg.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/bg.po @@ -55,6 +55,12 @@ msgid "" "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" +"* Състоянието 'Чернова' се използва, когато потребителят кодира нова и непотвърдена поръчка за ремонт.\n" +"* Състоянието 'Потвърдено' се използва, когато потребителят потвърждава поръчката за ремонт.\n" +"* Състоянието 'Готово за ремонт' се използва при започването на ремонта, потребителят може да започне ремонта, само след като поръчката за ремонт е потвърдена.\n" +"* Състоянието 'За фактуриране' се използва, за да се създаде фактурата, преди или след като е извършен ремонта.\n" +"* Състоянието 'Извършено' се настройва, когато ремонтът е приключил.\n" +"* Състоянието 'Отменено' се използва, когато потребителят отмени поръчката за ремонт." #. module: mrp_repair #: model:mail.template,body_html:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation @@ -133,12 +139,12 @@ msgstr "Добави" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Добавяйте вътрешни бележки" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "Добавете бележки по оферти..." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/et.po b/addons/mrp_repair/i18n/et.po index 874aaf8d075..c1c48d60eb3 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/et.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/et.po @@ -3,6 +3,7 @@ # * mrp_repair # # Translators: +# Martin Aavastik , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 @@ -29,17 +30,18 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:mail.template,report_name:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: mrp_repair #: model:mail.template,subject:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation msgid "${object.partner_id.name} Repair Orders (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.partner_id.name} Repair Orders (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Remove)" -msgstr "" +msgstr "(Remove)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -56,6 +58,12 @@ msgid "" "* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" "* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." msgstr "" +"* The 'Draft' status is used when a user is encoding a new and unconfirmed repair order.\n" +"* The 'Confirmed' status is used when a user confirms the repair order.\n" +"* The 'Ready to Repair' status is used to start to repairing, user can start repairing only after repair order is confirmed.\n" +"* The 'To be Invoiced' status is used to generate the invoice before or after repairing done.\n" +"* The 'Done' status is set when repairing is completed.\n" +"* The 'Cancelled' status is used when user cancel repair order." #. module: mrp_repair #: model:mail.template,body_html:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation @@ -75,41 +83,55 @@ msgid "" "

Thank you,

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

Dear ${object.partner_id.name}

\n" +"

\n" +" Here is your repair order ${doc_name} ${object.name}\n" +" % if object.origin:\n" +" (with reference: ${object.origin} )\n" +" % endif\n" +" % if object.invoice_method != 'none':\n" +" amounting in ${format_amount(object.amount_total, object.pricelist_id.currency_id)}.\n" +" % endif\n" +"

\n" +"

You can reply to this email if you have any questions.

\n" +"

Thank you,

\n" +" " #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "(Add)" -msgstr "" +msgstr "(Add)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Lot/Serial Number:" -msgstr "" +msgstr "Lot/Serial Number:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Operations" -msgstr "" +msgstr "Operations" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Parts" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Printing Date:" -msgstr "" +msgstr "Printing Date:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Product to Repair:" -msgstr "" +msgstr "Toode parandamiseks:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Shipping address :" -msgstr "" +msgstr "Tarneaadress:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -124,7 +146,7 @@ msgstr "Kokku" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Warranty:" -msgstr "" +msgstr "Warranty:" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -134,28 +156,28 @@ msgstr "Lisa" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add internal notes..." -msgstr "" +msgstr "Add internal notes..." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Add quotation notes..." -msgstr "" +msgstr "Add quotation notes..." #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "After Repair" -msgstr "Remondijärgne" +msgstr "Parandusjärgne" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 msgid "Before Repair" -msgstr "Remondieelne" +msgstr "Paranduseelne" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:237 #, python-format msgid "Can only confirm draft repairs." -msgstr "" +msgstr "Kinnitada saab ainult mustandi parandustöid." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -167,13 +189,13 @@ msgstr "Loobu" #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_cancel #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Cancel Repair" -msgstr "Loobu remondist" +msgstr "Tühista parandustöö" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_cancel_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair msgid "Cancel Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Tühista parandustellimus" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -184,17 +206,17 @@ msgstr "Tühistatud" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:249 #, python-format msgid "Cannot cancel completed repairs." -msgstr "" +msgstr "Ei saa tühistada valmis parandustöid" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_partner_id msgid "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." -msgstr "" +msgstr "Choose partner for whom the order will be invoiced and delivered." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree msgid "Click to create a reparation order." -msgstr "" +msgstr "Click to create a reparation order." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_company_id @@ -205,7 +227,7 @@ msgstr "Ettevõte" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Confirm Repair" -msgstr "Kinnita remont" +msgstr "Kinnita parandustöö" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -221,6 +243,8 @@ msgid "" "Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" "You have to change either the product, the quantity or the pricelist." msgstr "" +"Couldn't find a pricelist line matching this product and quantity.\n" +"You have to change either the product, the quantity or the pricelist." #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.act_mrp_repair_invoice @@ -267,7 +291,7 @@ msgstr "Klient" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_default_address_id msgid "Default Address" -msgstr "" +msgstr "Default Address" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_address_id @@ -304,7 +328,7 @@ msgstr "Näidatav nimi" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_make_invoice msgid "Do you really want to create the invoice(s)?" -msgstr "" +msgstr "Do you really want to create the invoice(s)?" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,state:0 @@ -319,7 +343,7 @@ msgstr "Mustand" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "End Repair" -msgstr "Remondi lõpp" +msgstr "Parandustööde lõpp" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -349,12 +373,12 @@ msgstr "Grupeeri partneri arve aadressi järgi" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit Month" -msgstr "" +msgstr "Guarantee limit Month" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Guarantee limit by Month" -msgstr "" +msgstr "Guarantee limit by Month" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -378,6 +402,9 @@ msgid "" " add or replace and record the time you spent on the different\n" " operations." msgstr "" +"In a repair order, you can detail the components you remove,\n" +" add or replace and record the time you spent on the different\n" +" operations." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:215 @@ -420,18 +447,18 @@ msgstr "Arve meetod" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice address:" -msgstr "" +msgstr "Arve aadress:" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Invoice and shipping address:" -msgstr "" +msgstr "Arve ja tarne aadress:" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:389 #, python-format msgid "Invoice created" -msgstr "" +msgstr "Invoice created" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_invoiced @@ -464,7 +491,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_stock_warn_insufficient_qty_repair_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_cancel_write_date @@ -474,12 +501,12 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_stock_warn_insufficient_qty_repair_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Üle tähtaja tegevused" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_lot_id @@ -500,7 +527,7 @@ msgstr "Suuna" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_move_id msgid "Move created by the repair order" -msgstr "" +msgstr "Move created by the repair order" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -517,33 +544,33 @@ msgstr "Arve puudub" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:649 #, python-format msgid "No Pricelist!" -msgstr "" +msgstr "No Pricelist!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:312 #, python-format msgid "No account defined for partner \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "No account defined for partner \"%s\"." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:338 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:366 #, python-format msgid "No account defined for product \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "No account defined for product \"%s\"." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:359 #, python-format msgid "No product defined on Fees!" -msgstr "" +msgstr "No product defined on Fees!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:598 #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:656 #, python-format msgid "No valid pricelist line found !" -msgstr "" +msgstr "No valid pricelist line found !" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -554,7 +581,7 @@ msgstr "Märkused" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fees_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Operations" -msgstr "Operatsioonid" +msgstr "Tegevused" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter @@ -565,7 +592,7 @@ msgstr "Partner" #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_operations #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Parts" -msgstr "" +msgstr "Parts" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder @@ -580,12 +607,12 @@ msgstr "Hinnakiri" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_pricelist_id msgid "Pricelist of the selected partner." -msgstr "" +msgstr "Pricelist of the selected partner." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Print Quotation" -msgstr "" +msgstr "Print Quotation" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_id @@ -609,12 +636,12 @@ msgstr "Toote mõõtühik" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_product_id msgid "Product to Repair" -msgstr "Remonditav toode" +msgstr "Parandatav toode" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_lot_id msgid "Products repaired are all belonging to this lot" -msgstr "" +msgstr "Products repaired are all belonging to this lot" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_product_uom_qty @@ -632,7 +659,7 @@ msgstr "Pakkumine" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.report,name:mrp_repair.action_report_mrp_repair_order msgid "Quotation / Order" -msgstr "Pakkumine / tellimus" +msgstr "Pakkumine / Korraldus" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_quotation_notes @@ -647,12 +674,12 @@ msgstr "Pakkumised" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Ready To Repair" -msgstr "" +msgstr "Valmis parandamiseks" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Ready to Repair" -msgstr "Valmis remondiks" +msgstr "Valmis parandustöödeks" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair.line,type:0 @@ -668,88 +695,88 @@ msgstr "Paranda" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_fee msgid "Repair Fees Line" -msgstr "" +msgstr "Paranda tasude rida" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair_line #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Line" -msgstr "Remondi rida" +msgstr "Parandustööde järjekord" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Repair Order" -msgstr "" +msgstr "Parandustellimus" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Order #:" -msgstr "" +msgstr "Paranda tellimust #:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_repair_id #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_repair_id msgid "Repair Order Reference" -msgstr "" +msgstr "Paranda tellimusviide" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,name:mrp_repair.action_repair_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Repair Orders" -msgstr "Remondikäsk" +msgstr "parandustellimused" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.report_mrprepairorder msgid "Repair Quotation #:" -msgstr "" +msgstr "Paranda hinnapakkumist #:" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_name msgid "Repair Reference" -msgstr "" +msgstr "Paranda viide" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:203 #, python-format msgid "Repair must be canceled in order to reset it to draft." -msgstr "" +msgstr "Parandustöö peab olema tühistatud, et seda saaks muuta mustandiks." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:408 #, python-format msgid "Repair must be confirmed before starting reparation." -msgstr "" +msgstr "Repair must be confirmed before starting reparation." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:436 #, python-format msgid "Repair must be repaired in order to make the product moves." -msgstr "" +msgstr "Repair must be repaired in order to make the product moves." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:419 #, python-format msgid "Repair must be under repair in order to end reparation." -msgstr "" +msgstr "Repair must be under repair in order to end reparation." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:251 #, python-format msgid "Repair order is already invoiced." -msgstr "" +msgstr "Parandustellimuse eest on arve esitatud." #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/wizard/mrp_repair_cancel.py:20 #, python-format msgid "Repair order is not invoiced." -msgstr "" +msgstr "Parandustellimuse eest ei ole arvet esitatud." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_repaired #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Repaired" -msgstr "Remonditud" +msgstr "Parandatud" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.menu,name:mrp_repair.menu_repair_order @@ -760,12 +787,12 @@ msgstr "Parandustööd" #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_tree msgid "Repairs order" -msgstr "Remondikäsud" +msgstr "Parandustellimused" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Search Repair Orders" -msgstr "" +msgstr "Otsi parandustellimusi" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_invoice_method @@ -774,17 +801,20 @@ msgid "" "invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " "you don't want to generate invoice for this repair order." msgstr "" +"Selecting 'Before Repair' or 'After Repair' will allow you to generate " +"invoice before or after the repair is done respectively. 'No invoice' means " +"you don't want to generate invoice for this repair order." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Send Quotation" -msgstr "" +msgstr "Send Quotation" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:540 #, python-format msgid "Serial number is required for operation line with product '%s'" -msgstr "" +msgstr "Serial number is required for operation line with product '%s'" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form @@ -806,19 +836,19 @@ msgstr "Lähtekoht" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form msgid "Start Repair" -msgstr "Alusta remonti" +msgstr "Alusta parandustööd" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_state #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Laoseisu liikumine" +msgstr "Laoliikumine" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_price_subtotal @@ -845,12 +875,12 @@ msgstr "Maksud" msgid "" "The Product Unit of Measure you chose has a different category than in the " "product form." -msgstr "" +msgstr "Valitud toote mõõtühikul on teine kategooria kui toote vormis." #. module: mrp_repair #: sql_constraint:mrp.repair:0 msgid "The name of the Repair Order must be unique!" -msgstr "" +msgstr "The name of the Repair Order must be unique!" #. module: mrp_repair #: model:ir.actions.act_window,help:mrp_repair.action_repair_order_tree @@ -859,6 +889,9 @@ msgid "" " order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" " customer or not." msgstr "" +"The repair order uses the warranty date on the Serial Number in\n" +" order to know if whether the repair should be invoiced to the\n" +" customer or not." #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,help:mrp_repair.field_mrp_repair_line_state @@ -866,6 +899,8 @@ msgid "" "The status of a repair line is set automatically to the one of the linked " "repair order." msgstr "" +"The status of a repair line is set automatically to the one of the linked " +"repair order." #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_cancel_repair @@ -873,6 +908,8 @@ msgid "" "This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " "Invoice. Do you want to continue?" msgstr "" +"This operation will cancel the Repair process, but will not cancel it's " +"Invoice. Do you want to continue?" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 @@ -907,7 +944,7 @@ msgstr "Tüüp" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,state:0 msgid "Under Repair" -msgstr "Remondis" +msgstr "Parandamises" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_fee_price_unit @@ -951,7 +988,7 @@ msgstr "Jah" #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:300 #, python-format msgid "You have to select a Partner Invoice Address in the repair form!" -msgstr "" +msgstr "Sa pead valima partneri arve aadressi paranduse vormil!" #. module: mrp_repair #: code:addons/mrp_repair/models/mrp_repair.py:593 @@ -961,6 +998,8 @@ msgid "" "You have to select a pricelist in the Repair form !\n" " Please set one before choosing a product." msgstr "" +"Te peate valima hinnakirja parandusvormis !\n" +" Palun seadistage üks enne toote valimist." #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_traceability_report @@ -970,4 +1009,4 @@ msgstr "stock.traceability.report" #. module: mrp_repair #: model:ir.model,name:mrp_repair.model_stock_warn_insufficient_qty_repair msgid "stock.warn.insufficient.qty.repair" -msgstr "" +msgstr "stock.warn.insufficient.qty.repair" diff --git a/addons/mrp_repair/i18n/fi.po b/addons/mrp_repair/i18n/fi.po index 55d9cd895bd..eaaee1031be 100644 --- a/addons/mrp_repair/i18n/fi.po +++ b/addons/mrp_repair/i18n/fi.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:mail.template,report_name:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation msgid "${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: mrp_repair #: model:mail.template,subject:mrp_repair.mail_template_mrp_repair_quotation @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: mrp_repair #: model:ir.model.fields,field_description:mrp_repair.field_mrp_repair_line_lot_id @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" #. module: mrp_repair #: model:ir.ui.view,arch_db:mrp_repair.view_repair_order_form_filter msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: mrp_repair #: selection:mrp.repair,invoice_method:0 diff --git a/addons/note/i18n/fi.po b/addons/note/i18n/fi.po index 092811c4332..1f77057d422 100644 --- a/addons/note/i18n/fi.po +++ b/addons/note/i18n/fi.po @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: note #: model:note.stage,name:note.demo_note_stage_03 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Myöhemmin" #. module: note #: model:ir.ui.view,arch_db:note.view_note_note_filter msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: note #: model:note.stage,name:note.note_stage_00 diff --git a/addons/pad/i18n/bg.po b/addons/pad/i18n/bg.po index 3ed36c0cae9..88c28baddf7 100644 --- a/addons/pad/i18n/bg.po +++ b/addons/pad/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_res_company @@ -40,13 +41,13 @@ msgstr "Име за показване" #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_key #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_config_settings_pad_key msgid "Etherpad lite api key." -msgstr "" +msgstr "API ключ на Etherpad" #. module: pad #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_company_pad_server #: model:ir.model.fields,help:pad.field_res_config_settings_pad_server msgid "Etherpad lite server. Example: beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "Сървър Etherpad. Например: beta.primarypad.com" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_pad_common_id @@ -68,12 +69,12 @@ msgstr "Зареждане" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_key msgid "Pad Api Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ за подложка API" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_config_settings_pad_key msgid "Pad Api Key *" -msgstr "" +msgstr "Ключ за подложка API *" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_company_pad_server @@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "" #. module: pad #: model:ir.model.fields,field_description:pad.field_res_config_settings_pad_server msgid "Pad Server *" -msgstr "" +msgstr "Сървърна подложка *" #. module: pad #: code:addons/pad/models/pad.py:58 @@ -92,6 +93,8 @@ msgid "" "Pad creation failed, either there is a problem with your pad server URL or " "with your connection." msgstr "" +"Неуспешно създаване на документ, или има проблем с pad сървъра URL или с " +"връзката Ви." #. module: pad #. openerp-web @@ -112,24 +115,24 @@ msgstr "Сървър" #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:166 #, python-format msgid "This pad will be initialized on first edit" -msgstr "" +msgstr "Този документ ще бъде означен с инициали при първата редакция" #. module: pad #. openerp-web #: code:addons/pad/static/src/js/pad.js:160 #, python-format msgid "Unable to load pad" -msgstr "" +msgstr "Не може да зареди документ" #. module: pad #: model:ir.ui.view,arch_db:pad.res_config_settings_view_form msgid "e.g. beta.primarypad.com" -msgstr "" +msgstr "напр. beta.primarypad.com" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_pad_common msgid "pad.common" -msgstr "" +msgstr "pad.common" #. module: pad #: model:ir.model,name:pad.model_res_config_settings diff --git a/addons/payment/i18n/bg.po b/addons/payment/i18n/bg.po index 31b10c40f7b..5bd53f224f7 100644 --- a/addons/payment/i18n/bg.po +++ b/addons/payment/i18n/bg.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds msgid "3D Secure HTML" -msgstr "" +msgstr "3D защита HTML" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -95,6 +95,8 @@ msgid "" "Test\n" " Environment" msgstr "" +"Тест\n" +" Среда" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -102,6 +104,8 @@ msgid "" "Production\n" " Environment" msgstr "" +"производство\n" +" Среда" #. module: payment #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -152,6 +156,10 @@ msgid "" "hesitate to contact us if you have any questions on the status of your " "order." msgstr "" +"Грешка, Моля, бъдете наясно, че в хода на транзакциата се появи" +" грешка. Поръчката е потвърдена, но няма да бъде платена. Не се колебайте да" +" се свържете с нас, ако имате някакви въпроси относно състоянието на " +"поръчката Ви." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -186,12 +194,12 @@ msgstr "Обработчик на плащането" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_id msgid "Acquirer Account" -msgstr "" +msgstr "Профил на обработчик" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_ref msgid "Acquirer Ref." -msgstr "" +msgstr "Референция на обработчик" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference @@ -221,7 +229,7 @@ msgstr "Активен" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active msgid "Add Extra Fees" -msgstr "" +msgstr "Добавете допълнителни такси" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address @@ -233,7 +241,7 @@ msgstr "Адрес" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -344,7 +352,7 @@ msgstr "Град" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer msgid "Click to create a payment acquirer." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да създадете обработчик на плащането." #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon @@ -393,7 +401,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Сметнете жетона за плащане" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_country_ids @@ -536,6 +544,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" msgstr "" +"Сумата на таксите; настроено от системата, защото зависи от обработчика" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_state_message @@ -672,6 +681,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" msgstr "" +"Направете този обработчик на плащане наличен (клиентски фактури и т.н.)" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods @@ -786,6 +796,8 @@ msgid "" "Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead " "of capturing the amount) are not available." msgstr "" +"Обърнете внимание, че символите от обработчици, които са настроени да " +"разрешават само транзакции (вместо да улавят сумата), не са налице." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_payment_flow @@ -857,7 +869,7 @@ msgstr "Обработчик на плащането" #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Обработчици на плащане" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow @@ -1026,7 +1038,7 @@ msgstr "Означение" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database" -msgstr "" +msgstr "Референция на TX, както е съхранена в базата данни на обработчика" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -1183,6 +1195,8 @@ msgid "" "This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n" "Please use a token from another provider than %s." msgstr "" +"Тази функция не е налична за обработчици на плащане, настроени за режима \"Упълномощете\".\n" +"Моля използвайте символ на доставчик, различен от %s." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_image @@ -1395,7 +1409,7 @@ msgstr "Zip" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" -msgstr "" +msgstr "обработчик: payment.acquirer преглед на запис" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1444,7 +1458,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/et.po b/addons/payment/i18n/et.po index 7241c020ee9..3a77ad0ca06 100644 --- a/addons/payment/i18n/et.po +++ b/addons/payment/i18n/et.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Wanradt Koell , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Rivo Zängov , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Marek Pontus, 2018 msgid "" @@ -27,33 +28,33 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_html_3ds msgid "3D Secure HTML" -msgstr "" +msgstr "3D Secure HTML" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm msgid " Back to My Account" -msgstr "" +msgstr " Back to My Account" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid " Pay" -msgstr "" +msgstr " Pay" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid " Add new card" -msgstr "" +msgstr " Add new card" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid " Delete" -msgstr "" +msgstr " Delete" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:112 #, python-format msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Cancel, Your payment has been cancelled." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:108 @@ -62,6 +63,8 @@ msgid "" "Done, Your online payment has been successfully processed. Thank you " "for your order." msgstr "" +"Done, Your online payment has been successfully processed. Thank you " +"for your order." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:116 @@ -71,6 +74,9 @@ msgid "" " The order has been confirmed but will not be paid. Do not hesitate to " "contact us if you have any questions on the status of your order." msgstr "" +"Error, Please be aware that an error occurred during the transaction." +" The order has been confirmed but will not be paid. Do not hesitate to " +"contact us if you have any questions on the status of your order." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:104 @@ -79,13 +85,15 @@ msgid "" "Pending, Your online payment has been successfully processed. But " "your order is not validated yet." msgstr "" +"Ootel, Teie makse on edukalt toimunud, aga Teie tellimus pole veel " +"kinnitatud." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:349 #, python-format msgid "

This card is currently linked to the following records:

" -msgstr "" +msgstr "

This card is currently linked to the following records:

" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -93,6 +101,8 @@ msgid "" "Test\n" " Environment" msgstr "" +"Test\n" +" Environment" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -100,6 +110,8 @@ msgid "" "Production\n" " Environment" msgstr "" +"Production\n" +" Environment" #. module: payment #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -113,7 +125,7 @@ msgstr "" #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_stripe #: model:payment.acquirer,cancel_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Cancel, Your payment has been cancelled." #. module: payment #: model:payment.acquirer,done_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -130,6 +142,8 @@ msgid "" "Done, Your online payment has been successfully processed. " "Thank you for your order." msgstr "" +"Done, Your online payment has been successfully processed. " +"Thank you for your order." #. module: payment #: model:payment.acquirer,error_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -148,6 +162,10 @@ msgid "" "hesitate to contact us if you have any questions on the status of your " "order." msgstr "" +"Error, Please be aware that an error occurred during the " +"transaction. The order has been confirmed but will not be paid. Do not " +"hesitate to contact us if you have any questions on the status of your " +"order." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -163,6 +181,8 @@ msgid "" "Pending, Your online payment has been successfully processed. " "But your order is not validated yet." msgstr "" +"Pending, Your online payment has been successfully processed. " +"But your order is not validated yet." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pending_msg:payment.payment_acquirer_transfer @@ -170,36 +190,38 @@ msgid "" "Pending... The order will be validated after the " "payment." msgstr "" +"Pending... The order will be validated after the " +"payment." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_id msgid "Acquirer" -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtja" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_id msgid "Acquirer Account" -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtja" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_acquirer_ref msgid "Acquirer Ref." -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtja viide" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Acquirer Reference" -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtja viide" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtjad" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Acquirers list" -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtjate nimekiri" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_kanban @@ -214,7 +236,7 @@ msgstr "Aktiivne" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_active msgid "Add Extra Fees" -msgstr "" +msgstr "Lisa lisatasusid" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_address @@ -226,7 +248,7 @@ msgstr "Aadress" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_adyen #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Adyen" -msgstr "" +msgstr "Adyen" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -244,7 +266,7 @@ msgstr "Summa" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_authorize_implemented msgid "Authorize Mechanism Supported" -msgstr "" +msgstr "Authorize Mechanism Supported" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_authorize @@ -255,7 +277,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Authorized" -msgstr "" +msgstr "Authorized" #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom @@ -267,27 +289,27 @@ msgstr "Pangakonto" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_buckaroo #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Buckaroo" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_res_id msgid "Callback Document ID" -msgstr "" +msgstr "Callback Document ID" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_model_id msgid "Callback Document Model" -msgstr "" +msgstr "Callback Document Model" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_hash msgid "Callback Hash" -msgstr "" +msgstr "Callback Hash" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_callback_method msgid "Callback Method" -msgstr "" +msgstr "Callback Method" #. module: payment #. openerp-web @@ -299,7 +321,7 @@ msgstr "Loobu" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Cancel Message" -msgstr "" +msgstr "Tühista sõnum" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -311,22 +333,22 @@ msgstr "Tühistatud" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:168 #, python-format msgid "Cannot set-up the payment" -msgstr "" +msgstr "Cannot set-up the payment" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture Amount Manually" -msgstr "" +msgstr "Leia kogusummad käsitsi" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Capture Transaction" -msgstr "" +msgstr "Capture Transaction" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -337,12 +359,12 @@ msgstr "Linn" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_acquirer msgid "Click to create a payment acquirer." -msgstr "" +msgstr "Click to create a payment acquirer." #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,help:payment.action_payment_icon msgid "Click to create a payment icon." -msgstr "" +msgstr "Click to create a payment icon." #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom @@ -370,7 +392,7 @@ msgstr "Seadista" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:322 #, python-format msgid "Confirm Deletion" -msgstr "" +msgstr "Confirm Deletion" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_res_partner @@ -380,13 +402,13 @@ msgstr "Kontakt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_id msgid "Corresponding Module" -msgstr "" +msgstr "Vastav moodul" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Count Payment Token" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_country_ids @@ -422,12 +444,12 @@ msgstr "Loomise kuupäev" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "Credentials" -msgstr "" +msgstr "Credentials" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.view_partners_form_payment_defaultcreditcard msgid "Credit card(s)" -msgstr "Krediitkaart(krediitkaardid)" +msgstr "Krediitkaart(i)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_currency_id @@ -452,7 +474,7 @@ msgstr "Kirjeldus" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Determine the display order" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_display_name @@ -470,7 +492,7 @@ msgstr "Valmis" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_done_msg msgid "Done Message" -msgstr "" +msgstr "\"Tehtud\" sõnum" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -485,18 +507,18 @@ msgstr "E-post" #. module: payment #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in msgid "Electronic" -msgstr "" +msgstr "Elektrooniliselt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email msgid "Email" -msgstr "E-post" +msgstr "E-mail" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_environment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search msgid "Environment" -msgstr "" +msgstr "Keskkond" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -513,7 +535,7 @@ msgstr "Veateade" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:372 #, python-format msgid "Error: " -msgstr "" +msgstr "Error: " #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_fees @@ -523,27 +545,27 @@ msgstr "Kulud" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_implemented msgid "Fees Computation Supported" -msgstr "" +msgstr "Fees Computation Supported" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" -msgstr "" +msgstr "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_state_message msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" -msgstr "" +msgstr "Field used to store error and/or validation messages for information" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_fixed msgid "Fixed domestic fees" -msgstr "" +msgstr "Riigisisesed tasud" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_fixed msgid "Fixed international fees" -msgstr "" +msgstr "Rahvusvahelised tasud" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 @@ -553,12 +575,12 @@ msgstr "Vorm" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_view_template_id msgid "Form Button Template" -msgstr "" +msgstr "Loo nupu mall" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Form with tokenization" -msgstr "" +msgstr "Form with tokenization" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -573,7 +595,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Help Message" -msgstr "" +msgstr "Abisõnum" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_id @@ -589,6 +611,8 @@ msgid "" "If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the " "countries." msgstr "" +"If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the " +"countries." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image @@ -599,12 +623,12 @@ msgstr "Pilt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_icon_image_payment_form msgid "Image displayed on the payment form" -msgstr "" +msgstr "Image displayed on the payment form" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone msgid "Ingenico" -msgstr "" +msgstr "Ingenico" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -615,12 +639,12 @@ msgstr "Paigalda" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_state msgid "Installation State" -msgstr "" +msgstr "Installatsiooni staatus" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_reference msgid "Internal reference of the TX" -msgstr "" +msgstr "Internal reference of the TX" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_lang @@ -641,7 +665,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_write_date @@ -649,42 +673,42 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 msgid "Let the customer decide" -msgstr "" +msgstr "Let the customer decide" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "List of Acquirers supporting this payment icon." -msgstr "" +msgstr "List of Acquirers supporting this payment icon." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Make this payment acquirer available (Customer invoices, etc.)" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_methods msgid "Manage your Payment Methods" -msgstr "" +msgstr "Manage your Payment Methods" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_meth_link msgid "Manage your payment methods" -msgstr "" +msgstr "Manage your payment methods" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Manual Configuration" -msgstr "" +msgstr "Manual Configuration" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Keskmise suurusega pilt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image_medium @@ -693,6 +717,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " "or some kanban views." msgstr "" +"Medium-sized image of this provider. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views " +"or some kanban views." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state_message @@ -703,22 +730,22 @@ msgstr "Sõnum" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Message displayed after having done the payment process." -msgstr "" +msgstr "Message displayed after having done the payment process." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pre_msg msgid "Message displayed to explain and help the payment process." -msgstr "" +msgstr "Message displayed to explain and help the payment process." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_error_msg msgid "Message displayed, if error is occur during the payment process." -msgstr "" +msgstr "Message displayed, if error is occur during the payment process." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_cancel_msg msgid "Message displayed, if order is cancel during the payment process." -msgstr "" +msgstr "Message displayed, if order is cancel during the payment process." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_done_msg @@ -726,6 +753,8 @@ msgid "" "Message displayed, if order is done successfully after having done the " "payment process." msgstr "" +"Message displayed, if order is done successfully after having done the " +"payment process." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_pending_msg @@ -733,6 +762,8 @@ msgid "" "Message displayed, if order is in pending state after having done the " "payment process." msgstr "" +"Message displayed, if order is in pending state after having done the " +"payment process." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -743,7 +774,7 @@ msgstr "Sõnumid" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:395 #, python-format msgid "Missing partner reference when trying to create a new payment token" -msgstr "" +msgstr "Missing partner reference when trying to create a new payment token" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_name @@ -758,7 +789,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token_name msgid "Name of the payment token" -msgstr "" +msgstr "Name of the payment token" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -771,7 +802,7 @@ msgstr "Mitte kunagi" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:273 #, python-format msgid "No payment method selected" -msgstr "" +msgstr "No payment method selected" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_account_payment_payment_token_id @@ -779,6 +810,8 @@ msgid "" "Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead " "of capturing the amount) are not available." msgstr "" +"Note that tokens from acquirers set to only authorize transactions (instead " +"of capturing the amount) are not available." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_payment_flow @@ -786,6 +819,8 @@ msgid "" "Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to " "server by default." msgstr "" +"Note: Subscriptions does not take this field in account, it uses server to " +"server by default." #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -803,13 +838,13 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:759 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be captured." -msgstr "" +msgstr "Only transactions in the Authorized status can be captured." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:766 #, python-format msgid "Only transactions in the Authorized status can be voided." -msgstr "" +msgstr "Only transactions in the Authorized status can be voided." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_partner_id @@ -831,7 +866,7 @@ msgstr "Maksa kohe" #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_payu #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "PayUmoney" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -850,24 +885,24 @@ msgstr "Makse saaja" #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_acquirer_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_list msgid "Payment Acquirers" -msgstr "Pangalingid" +msgstr "Makse vastuvõtjad" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow msgid "Payment Flow" -msgstr "" +msgstr "Maksevoog" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_icon_form_view msgid "Payment Icon" -msgstr "" +msgstr "Payment Icon" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.action_payment_icon #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_icon_menu msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtjate ikoonid" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_journal_id @@ -882,7 +917,7 @@ msgstr "Maksmise meetodid" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id msgid "Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Sümboolne makse" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_ids @@ -891,7 +926,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_view_search msgid "Payment Tokens" -msgstr "" +msgstr "Maksejärgud" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction @@ -912,13 +947,13 @@ msgstr "Makse ülekanne" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "Payment from Odoo" -msgstr "" +msgstr "Payment from Odoo" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:59 #, python-format msgid "Payment transaction failed (%s)" -msgstr "" +msgstr "Payment transaction failed (%s)" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_account_payment @@ -938,12 +973,19 @@ msgid "" " reconcile the bank statement line with this temporary transfer account. Use reconciliation\n" " templates to do it in one-click." msgstr "" +"Payments will be registered into this journal. If you get paid straight on your bank account,\n" +" select your bank account. If you get paid in batch for several transactions, create a specific\n" +" payment journal for this payment acquirer to easily manage the bank reconciliation. You hold\n" +" the amount in a temporary transfer account of your books (created automatically when you create\n" +" the payment journal). Then when you get paid on your bank account by the payment acquirer, you\n" +" reconcile the bank statement line with this temporary transfer account. Use reconciliation\n" +" templates to do it in one-click." #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_paypal #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Paypal" -msgstr "" +msgstr "Paypal" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 @@ -953,7 +995,7 @@ msgstr "Lahtine" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_pending_msg msgid "Pending Message" -msgstr "" +msgstr "Saatmata sõnum" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_phone @@ -965,32 +1007,32 @@ msgstr "Telefon" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:199 #, python-format msgid "Please select a payment method." -msgstr "" +msgstr "Please select a payment method." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:308 #, python-format msgid "Please select the option to add a new payment method." -msgstr "" +msgstr "Please select the option to add a new payment method." #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the following transfer details" -msgstr "" +msgstr "Please use the following transfer details" #. module: payment #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_custom #: model:payment.acquirer,post_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "Please use the order name as communication reference." -msgstr "" +msgstr "Please use the order name as communication reference." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay msgid "Processed by" -msgstr "" +msgstr "Processed by" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -1002,12 +1044,12 @@ msgstr "Tootmine" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_provider #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_search msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Varustaja" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "Redirection to the acquirer website" -msgstr "" +msgstr "Redirection to the acquirer website" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_reference @@ -1019,53 +1061,53 @@ msgstr "Viide" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_acquirer_reference msgid "Reference of the TX as stored in the acquirer database" -msgstr "" +msgstr "Reference of the TX as stored in the acquirer database" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunded" -msgstr "" +msgstr "Refunded" #. module: payment #: selection:payment.transaction,state:0 msgid "Refunding" -msgstr "" +msgstr "Refunding" #. module: payment #: constraint:payment.acquirer:0 msgid "Required fields not filled" -msgstr "" +msgstr "Required fields not filled" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "S2S Form Template" -msgstr "" +msgstr "S2S vormi mall" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "Salvesta kaardid" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "Save my payment data" -msgstr "" +msgstr "Save my payment data" #. module: payment #: model:ir.actions.act_window,name:payment.payment_token_action #: model:ir.ui.menu,name:payment.payment_token_menu msgid "Saved Payment Data" -msgstr "" +msgstr "Salvestatud makseinfo" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_account_payment_payment_token_id msgid "Saved payment token" -msgstr "" +msgstr "Saved payment token" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_token_implemented msgid "Saving Card Data supported" -msgstr "" +msgstr "Kaardi andmete salvestamine on toetatud" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_sequence @@ -1083,35 +1125,35 @@ msgstr "Järjestus" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:332 #, python-format msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Server Error" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Server To Server" -msgstr "" +msgstr "Server To Server" #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:266 #, python-format msgid "Server error" -msgstr "Serveri tõrge" +msgstr "Server error" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_short_name msgid "Short name" -msgstr "" +msgstr "Short name" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_sips #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Sips" -msgstr "" +msgstr "Sips" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Väike pilt" +msgstr "Väikse suurusega pilt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image_small @@ -1120,32 +1162,35 @@ msgid "" " image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image " "is required." msgstr "" +"Small-sized image of this provider. It is automatically resized as a 64x64px" +" image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image " +"is required." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_specific_countries msgid "Specific Countries" -msgstr "" +msgstr "Teatud riigid" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_stripe #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Stripe" -msgstr "" +msgstr "Stripe" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_icon_ids msgid "Supported Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtjate ikoonid" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_registration_view_template_id msgid "Template for method registration" -msgstr "" +msgstr "Template for method registration" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,environment:0 @@ -1155,19 +1200,19 @@ msgstr "Katsetamine" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_post_msg msgid "Thanks Message" -msgstr "Tänusõnum" +msgstr "Tänuavaldus" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:567 #, python-format msgid "The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!" -msgstr "" +msgstr "The %s payment acquirers are not allowed to manual capture mode!" #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:560 #, python-format msgid "The payment transaction reference must be unique!" -msgstr "" +msgstr "The payment transaction reference must be unique!" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:42 @@ -1176,6 +1221,8 @@ msgid "" "This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n" "Please use a token from another provider than %s." msgstr "" +"This feature is not available for payment acquirers set to the \"Authorize\" mode.\n" +"Please use a token from another provider than %s." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_image @@ -1183,12 +1230,15 @@ msgid "" "This field holds the image used for this payment icon, limited to " "1024x1024px" msgstr "" +"This field holds the image used for this payment icon, limited to " +"1024x1024px" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_image msgid "" "This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px" msgstr "" +"This field holds the image used for this provider, limited to 1024x1024px" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_save_token @@ -1198,6 +1248,10 @@ msgid "" " invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue" " an invoice." msgstr "" +"This option allows customers to save their credit card as a payment token " +"and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring" +" invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue" +" an invoice." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_country_ids @@ -1205,6 +1259,8 @@ msgid "" "This payment gateway is available for selected countries. If none is " "selected it is available for all countries." msgstr "" +"This payment gateway is available for selected countries. If none is " +"selected it is available for all countries." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1212,12 +1268,15 @@ msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is rendered with qWeb with the following evaluation context:" msgstr "" +"This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" +" It is rendered with qWeb with the following evaluation context:" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." msgstr "" +"Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -1227,37 +1286,37 @@ msgstr "Tüüp" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_date_validate msgid "Validation Date" -msgstr "" +msgstr "Kinnitamise kuupäev" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Validation of the bank card" -msgstr "" +msgstr "Validation of the bank card" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_var msgid "Variable domestic fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Muutlikud riigisisesed tasud (protsentides)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_var msgid "Variable international fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Muutlikud rahvusvahelised tasud (protsentides)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_verified msgid "Verified" -msgstr "" +msgstr "Verified" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_website_published msgid "Visible in Portal / Website" -msgstr "" +msgstr "Veebilehel nähtav" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Void Transaction" -msgstr "" +msgstr "Void Transaction" #. module: payment #. openerp-web @@ -1271,14 +1330,14 @@ msgstr "Hoiatus!" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:134 #, python-format msgid "We are not able to add your payment method at the moment." -msgstr "" +msgstr "We are not able to add your payment method at the moment." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:300 #, python-format msgid "We are not able to add your payment method at the moment.

" -msgstr "" +msgstr "We are not able to add your payment method at the moment.

" #. module: payment #. openerp-web @@ -1286,14 +1345,14 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:367 #, python-format msgid "We are not able to delete your payment method at the moment." -msgstr "" +msgstr "We are not able to delete your payment method at the moment." #. module: payment #. openerp-web #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:173 #, python-format msgid "We are not able to redirect you to the payment form." -msgstr "" +msgstr "We are not able to redirect you to the payment form." #. module: payment #. openerp-web @@ -1307,13 +1366,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:188 #, python-format msgid "We're unable to process your payment." -msgstr "" +msgstr "We're unable to process your payment." #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer #: selection:payment.acquirer,provider:0 msgid "Wire Transfer" -msgstr "" +msgstr "Wire Transfer" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe @@ -1386,27 +1445,27 @@ msgstr "Postiindeks" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" -msgstr "" +msgstr "acquirer: payment.acquirer browse record" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "amount: the transaction amount, a float" -msgstr "" +msgstr "amount: the transaction amount, a float" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list msgid "and more" -msgstr "" +msgstr "and more" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "context: the current context dictionary" -msgstr "" +msgstr "context: the current context dictionary" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "currency: the transaction currency browse record" -msgstr "" +msgstr "currency: the transaction currency browse record" #. module: payment #. openerp-web @@ -1414,12 +1473,12 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:285 #, python-format msgid "e.g. Your credit card details are wrong. Please verify." -msgstr "" +msgstr "e.g. Your credit card details are wrong. Please verify." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" -msgstr "" +msgstr "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1427,28 +1486,30 @@ msgid "" "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " "shipping form" msgstr "" +"partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " +"shipping form" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "reference: the transaction reference number" -msgstr "" +msgstr "reference: the transaction reference number" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_url: transaction URL to post the form" -msgstr "" +msgstr "tx_url: transaction URL to post the form" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_values: transaction values" -msgstr "" +msgstr "tx_values: transaction values" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "user: current user browse record" -msgstr "" +msgstr "user: current user browse record" diff --git a/addons/payment/i18n/fi.po b/addons/payment/i18n/fi.po index f9fe6b8aed7..e121356d770 100644 --- a/addons/payment/i18n/fi.po +++ b/addons/payment/i18n/fi.po @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.pay_meth_link msgid "Manage your payment methods" -msgstr "" +msgstr "Hallitse maksutapojasi" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,provider:0 @@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/fr.po b/addons/payment/i18n/fr.po index 39febfcea81..dd7c2957c11 100644 --- a/addons/payment/i18n/fr.po +++ b/addons/payment/i18n/fr.po @@ -20,7 +20,7 @@ # Fred Gilson , 2017 # Adriana Ierfino , 2017 # Lucas Deliege , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 +# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017 # Daniel & Delphine , 2017 # leemannd , 2017 # Lucas Deliege , 2017 @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Supprimer" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:112 #, python-format msgid "Cancel, Your payment has been cancelled." -msgstr "" +msgstr "Annulé, votre paiement a été annulé." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:108 @@ -82,6 +82,8 @@ msgid "" "Done, Your online payment has been successfully processed. Thank you " "for your order." msgstr "" +"Fait, votre paiement en ligne a été enregistré. Merci de votre " +"commande." #. module: payment #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:116 @@ -974,7 +976,7 @@ msgstr "Transactions de paiement" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "Payment from Odoo" -msgstr "" +msgstr "Paiement d'Odoo" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:59 @@ -1371,6 +1373,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "We are not able to add your payment method at the moment.

" msgstr "" +"Nous ne sommes pas en mesure d'ajouter votre méthode de paiement pour le " +"moment.

" #. module: payment #. openerp-web @@ -1379,6 +1383,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "We are not able to delete your payment method at the moment." msgstr "" +"Nous ne sommes pas en mesure de supprimer votre méthode de paiement pour le " +"moment." #. module: payment #. openerp-web @@ -1399,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment/static/src/js/payment_form.js:188 #, python-format msgid "We're unable to process your payment." -msgstr "" +msgstr "Impossible de traiter votre paiement." #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_transfer @@ -1524,6 +1530,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "e.g. Your credit card details are wrong. Please verify." msgstr "" +"e.g. Les détails de votre carte de crédit sont faux. Veuillez vérifier." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment/i18n/vi.po b/addons/payment/i18n/vi.po index ec105c14d47..9afaa2bf9a5 100644 --- a/addons/payment/i18n/vi.po +++ b/addons/payment/i18n/vi.po @@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Ghi giao dịch" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_capture_manually msgid "Capture the amount from Odoo, when the delivery is completed." -msgstr "" +msgstr "Nắm bắt số tiền từ hệ thống, khi giao hàng được hoàn thành." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_city @@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Mô-đun tương ứng" #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_count #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_users_payment_token_count msgid "Count Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Mã đếm thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_country_ids @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "E-mail" #. module: payment #: model:account.payment.method,name:payment.account_payment_method_electronic_in msgid "Electronic" -msgstr "" +msgstr "Điện tử" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_email @@ -540,17 +540,17 @@ msgstr "Phí" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_implemented msgid "Fees Computation Supported" -msgstr "" +msgstr "Hỗ trợ tính toán phí" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_fees msgid "Fees amount; set by the system because depends on the acquirer" -msgstr "" +msgstr "Lệ phí; do hệ thống đặt ra vì phụ thuộc vào nhà cung cấp" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_state_message msgid "Field used to store error and/or validation messages for information" -msgstr "" +msgstr "Trường được dùng để chứa lỗi và/hoặc thông báo xác thực cho thông tin" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_dom_fixed @@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Mẫu nút bấm" #. module: payment #: selection:payment.transaction,type:0 msgid "Form with tokenization" -msgstr "" +msgstr "Biểu mẫu có mã thông báo" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.confirm @@ -606,6 +606,7 @@ msgid "" "If you leave it empty, the payment acquirer will be available for all the " "countries." msgstr "" +"Nếu bạn để trống, nhà cung cấp thanh toán sẽ có sẵn cho tất cả các quốc gia." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_image @@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Hình ảnh hiển thị trên Thanh toán từ" #. module: payment #: model:payment.acquirer,name:payment.payment_acquirer_ogone msgid "Ingenico" -msgstr "" +msgstr "Ingenico" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -632,12 +633,12 @@ msgstr "Cài đặt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_module_state msgid "Installation State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái cài đặt" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_transaction_reference msgid "Internal reference of the TX" -msgstr "" +msgstr "Tham chiếu nội bộ của TX" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_partner_lang @@ -671,12 +672,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 msgid "Let the customer decide" -msgstr "" +msgstr "Hãy để khách hàng quyết định" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_icon_acquirer_ids msgid "List of Acquirers supporting this payment icon." -msgstr "" +msgstr "Danh sách nhà cung cấp hỗ trợ biểu tượng thanh toán này." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_website_published @@ -765,7 +766,7 @@ msgstr "Thông điệp" #: code:addons/payment/models/payment_acquirer.py:395 #, python-format msgid "Missing partner reference when trying to create a new payment token" -msgstr "" +msgstr "Thiếu tham chiếu đối tác khi cố gắng tạo mã thông báo thanh toán mới" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_name @@ -780,7 +781,7 @@ msgstr "Tên" #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_token_name msgid "Name of the payment token" -msgstr "" +msgstr "Tên của mã thanh toán" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,save_token:0 @@ -877,7 +878,7 @@ msgstr "NCC dịch vụ thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_payment_flow msgid "Payment Flow" -msgstr "" +msgstr "Chu trình thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_icon @@ -904,7 +905,7 @@ msgstr "Phương thức thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_payment_token_id msgid "Payment Token" -msgstr "" +msgstr "Mã thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_res_partner_payment_token_ids @@ -913,7 +914,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_token_view_search msgid "Payment Tokens" -msgstr "" +msgstr "Mã thanh toán" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_transaction @@ -934,7 +935,7 @@ msgstr "Giao dịch Thanh toán" #. module: payment #: selection:payment.acquirer,payment_flow:0 msgid "Payment from Odoo" -msgstr "" +msgstr "Thanh toán từ hệ thống" #. module: payment #: code:addons/payment/models/account_payment.py:59 @@ -1142,11 +1143,14 @@ msgid "" " image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image " "is required." msgstr "" +"Hình ảnh có kích thước nhỏ của nhà cung cấp này. Nó được tự động thay đổi " +"kích thước thành hình ảnh 64x64px, với tỷ lệ khung hình được giữ nguyên. Sử " +"dụng trường này ở bất kỳ đâu cần có hình ảnh nhỏ." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_specific_countries msgid "Specific Countries" -msgstr "" +msgstr "Các quốc gia cụ thể" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_state @@ -1220,6 +1224,10 @@ msgid "" " invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue" " an invoice." msgstr "" +"Tùy chọn này cho phép khách hàng lưu thẻ tín dụng của họ làm mã thông báo " +"thanh toán và sử dụng lại thẻ đó để mua sau. Nếu bạn quản lý đăng ký (lập " +"hóa đơn định kỳ), bạn cần nó để tự động tính phí khách hàng khi bạn phát " +"hành hóa đơn." #. module: payment #: model:ir.model.fields,help:payment.field_payment_acquirer_country_ids @@ -1227,6 +1235,8 @@ msgid "" "This payment gateway is available for selected countries. If none is " "selected it is available for all countries." msgstr "" +"Cổng thanh toán này có sẵn cho các quốc gia được chọn. Nếu không có gì được " +"chọn, nó có sẵn cho tất cả các quốc gia." #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1234,12 +1244,15 @@ msgid "" "This template renders the acquirer button with all necessary values.\n" " It is rendered with qWeb with the following evaluation context:" msgstr "" +"Mẫu này hiển thị nút thu thập với tất cả các giá trị cần thiết.\n" +"Nó được trả về với qWeb với ngữ cảnh đánh giá sau đây:" #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_transfer msgid "" "Transfer information will be provided after choosing the payment aquirer." msgstr "" +"Thông tin chuyển khoản sẽ được cung cấp sau khi chọn người thanh toán." #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_transaction_type @@ -1264,7 +1277,7 @@ msgstr "Phí nội địa thay đổi (tính bằng phần trăm)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_acquirer_fees_int_var msgid "Variable international fees (in percents)" -msgstr "" +msgstr "Phí quốc tế (tính theo phần trăm)" #. module: payment #: model:ir.model.fields,field_description:payment.field_payment_token_verified @@ -1279,7 +1292,7 @@ msgstr "Hiện Cổng thông tin/Website" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.transaction_form msgid "Void Transaction" -msgstr "" +msgstr "Giao dịch trống" #. module: payment #. openerp-web @@ -1301,6 +1314,7 @@ msgstr "Chúng tôi không thể thêm phương thức thanh toán của bạn v #, python-format msgid "We are not able to add your payment method at the moment.

" msgstr "" +"Chúng tôi không thể thêm phương thức thanh toán của bạn vào lúc này.

" #. module: payment #. openerp-web @@ -1341,6 +1355,7 @@ msgstr "Chuyển khoản ngân hàng" #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_stripe msgid "You will be prompt with Stripe Payment page for payment information." msgstr "" +"Bạn sẽ được nhắc với trang Stripe Thanh toán để biết thông tin thanh toán." #. module: payment #: model:payment.acquirer,pre_msg:payment.payment_acquirer_adyen @@ -1421,12 +1436,12 @@ msgstr "Mã bưu chính" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "acquirer: payment.acquirer browse record" -msgstr "" +msgstr "nhà cung cấp: duyệt bản ghi payment.acquirer" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "amount: the transaction amount, a float" -msgstr "" +msgstr "số tiền: số tiền giao dịch, số dư" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.payment_tokens_list @@ -1436,12 +1451,12 @@ msgstr "và nhiều hơn" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "context: the current context dictionary" -msgstr "" +msgstr "ngữ cảnh: từ điển ngữ cảnh hiện tại" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "currency: the transaction currency browse record" -msgstr "" +msgstr "tiền tệ: hồ sơ duyệt giao dịch tiền tệ" #. module: payment #. openerp-web @@ -1455,6 +1470,7 @@ msgstr "ví dụ: thông tin thẻ của bạn sai. Hãy xác nhận lại." #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "partner: the buyer partner browse record, not necessarily set" msgstr "" +"đối tác: bản ghi duyệt đối tác của người mua, không nhất thiết phải đặt" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form @@ -1462,26 +1478,28 @@ msgid "" "partner_values: specific values about the buyer, for example coming from a " "shipping form" msgstr "" +"partner_values: giá trị cụ thể về người mua, ví dụ: đến từ biểu mẫu giao " +"hàng" #. module: payment #: model:ir.model,name:payment.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "reference: the transaction reference number" -msgstr "" +msgstr "tham khảo: số giao dịch tham khảo" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_url: transaction URL to post the form" -msgstr "" +msgstr "tx_url: URL giao dịch để đăng biểu mẫu" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form msgid "tx_values: transaction values" -msgstr "" +msgstr "tx_values: giá trị giao dịch" #. module: payment #: model:ir.ui.view,arch_db:payment.acquirer_form diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/bg.po b/addons/payment_adyen/i18n/bg.po index 224f20551b2..eba4f5ee159 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,19 +36,19 @@ msgstr "; няма намерена поръчка" #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:234 #, python-format msgid "Adyen: feedback error" -msgstr "" +msgstr "Adyen: грешка при обратна връзка" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:196 #, python-format msgid "Adyen: invalid merchantSig, received %s, computed %s" -msgstr "" +msgstr "Adyen: невалиден търговецSig, получен %s, изчислен %s" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:182 #, python-format msgid "Adyen: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Adyen: получени данни за референция %s" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:175 @@ -56,11 +57,13 @@ msgid "" "Adyen: received data with missing reference (%s) or missing pspReference " "(%s)" msgstr "" +"Adyen: получени данни с липсваща референция (%s) или липсваща pspReference " +"(%s)" #. module: payment_adyen #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_adyen.acquirer_form_adyen msgid "How to configure your Adyen account?" -msgstr "" +msgstr "Как да конфигурирате сметката си Adyen?" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_merchant_account @@ -80,9 +83,9 @@ msgstr "Платежна транзакция" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_code msgid "Skin Code" -msgstr "" +msgstr "Skin Code" #. module: payment_adyen #: model:ir.model.fields,field_description:payment_adyen.field_payment_acquirer_adyen_skin_hmac_key msgid "Skin HMAC Key" -msgstr "" +msgstr "Skin HMAC ключ" diff --git a/addons/payment_adyen/i18n/et.po b/addons/payment_adyen/i18n/et.po index e0314bbfb9b..f5ae4152f24 100644 --- a/addons/payment_adyen/i18n/et.po +++ b/addons/payment_adyen/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,13 +24,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:186 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; multiple order found" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:184 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; no order found" #. module: payment_adyen #: code:addons/payment_adyen/models/payment.py:234 diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/bg.po b/addons/payment_authorize/i18n/bg.po index b76362a6963..731121d88fe 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/bg.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Идентификационен номер за регистрация #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_acquirer_authorize_transaction_key msgid "API Transaction Key" -msgstr "" +msgstr "Транзакционен ключ за Приложен програмен итерфейс - API" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_authorize_profile @@ -43,11 +43,13 @@ msgid "" "Authorize: received data with missing reference (%s) or trans_id (%s) or " "fingerprint (%s)" msgstr "" +"Упълномощете: получени данни с липсваща референция (%s) или trans_id (%s) " +"или пръстов отпечатък (%s)" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "Код за валидиране на карта - CVC" #. module: payment_authorize #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_authorize.authorize_s2s_form @@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:372 #, python-format msgid "The Customer Profile creation in Authorize.NET failed." -msgstr "" +msgstr "Създаването на потребителски профил в Authorize.NET не беше успешно." #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/controllers/main.py:55 @@ -144,4 +146,4 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/et.po b/addons/payment_authorize/i18n/et.po index 166c4c4d28b..7e6c05571e6 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/et.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,12 +101,12 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_provider msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Varustaja" #. module: payment_authorize #: model:ir.model.fields,field_description:payment_authorize.field_payment_token_save_token msgid "Save Cards" -msgstr "" +msgstr "Salvesta kaardid" #. module: payment_authorize #: code:addons/payment_authorize/models/payment.py:372 @@ -136,8 +137,12 @@ msgid "" " invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue" " an invoice." msgstr "" +"This option allows customers to save their credit card as a payment token " +"and to reuse it for a later purchase. If you manage subscriptions (recurring" +" invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue" +" an invoice." #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/fi.po b/addons/payment_authorize/i18n/fi.po index 092bb3570e6..209554c65fc 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/fi.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/fi.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Veikko Väätäjä , 2018 +# Tuomo Aura , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2018\n" +"Last-Translator: Tuomo Aura , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -141,4 +142,4 @@ msgstr "" #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_authorize/i18n/vi.po b/addons/payment_authorize/i18n/vi.po index d007b0384ed..574d9eabd5b 100644 --- a/addons/payment_authorize/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_authorize/i18n/vi.po @@ -136,8 +136,12 @@ msgid "" " invoicing), you need it to automatically charge the customer when you issue" " an invoice." msgstr "" +"Tùy chọn này cho phép khách hàng lưu thẻ tín dụng của họ làm mã thông báo " +"thanh toán và sử dụng lại thẻ đó để mua sau. Nếu bạn quản lý đăng ký (lập " +"hóa đơn định kỳ), bạn cần nó để tự động tính phí khách hàng khi bạn phát " +"hành hóa đơn." #. module: payment_authorize #: model:ir.model,name:payment_authorize.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po index 7b123594477..d44630639c6 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -35,13 +36,13 @@ msgstr "; няма намерена поръчка" #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:148 #, python-format msgid "Buckaroo: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo: невалиден шасинг, получен %s, изчислен %s, за данни %s" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:137 #, python-format msgid "Buckaroo: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Buckaroo: получени данни за референция %s" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:131 @@ -50,11 +51,13 @@ msgid "" "Buckaroo: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " "shasign (%s)" msgstr "" +"Buckaroo: rполучени данни с липсваща референция (%s) или pay_id (%s) или " +"shasign (%s)" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_buckaroo.acquirer_form_buckaroo msgid "How to configure your Buckaroo account?" -msgstr "" +msgstr "Как да конфигурирате сметката си Buckaroo?" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model,name:payment_buckaroo.model_payment_acquirer @@ -69,9 +72,9 @@ msgstr "Платежна транзакция" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_secretkey msgid "SecretKey" -msgstr "" +msgstr "Таен ключ" #. module: payment_buckaroo #: model:ir.model.fields,field_description:payment_buckaroo.field_payment_acquirer_brq_websitekey msgid "WebsiteKey" -msgstr "" +msgstr "Ключ на уебсайт" diff --git a/addons/payment_buckaroo/i18n/et.po b/addons/payment_buckaroo/i18n/et.po index 69551671730..0c939e7c15b 100644 --- a/addons/payment_buckaroo/i18n/et.po +++ b/addons/payment_buckaroo/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,13 +24,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:141 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; multiple order found" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:139 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; no order found" #. module: payment_buckaroo #: code:addons/payment_buckaroo/models/payment.py:148 diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/bg.po b/addons/payment_ogone/i18n/bg.po index 05a1bbc0f6e..3e7715b9a5b 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/bg.po @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Идентификационен номер на API потребите #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_password msgid "API User Password" -msgstr "" +msgstr "Потребителска парола за API" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Използване на псевдоним" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "Код за валидиране на карта - CVC" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.ogone_s2s_form @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_ogone.acquirer_form_ogone msgid "How to configure your Ogone account?" -msgstr "" +msgstr "Как да конфигурирате сметката си Ogone?" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,help:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_alias_usage @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:247 #, python-format msgid "Ogone: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "Ogone: невалиден shasign, получен %s, изчислен %s, за данни %s" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:236 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_pspid msgid "PSPID" -msgstr "" +msgstr "PSPID" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_acquirer @@ -123,14 +123,14 @@ msgstr "Платежна транзакция" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_in msgid "SHA Key IN" -msgstr "" +msgstr "SHA Key IN" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_shakey_out msgid "SHA Key OUT" -msgstr "" +msgstr "SHA Key OUT" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/et.po b/addons/payment_ogone/i18n/et.po index debde60e531..6ac33906843 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/et.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,13 +24,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:240 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; multiple order found" #. module: payment_ogone #: code:addons/payment_ogone/models/payment.py:238 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; no order found" #. module: payment_ogone #: model:ir.model.fields,field_description:payment_ogone.field_payment_acquirer_ogone_userid @@ -126,4 +127,4 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/fi.po b/addons/payment_ogone/i18n/fi.po index 260f4766434..3522cbb8d7d 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/fi.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/fi.po @@ -3,16 +3,17 @@ # * payment_ogone # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Veikko Väätäjä , 2018 +# Tuomo Aura , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2018\n" +"Last-Translator: Tuomo Aura , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -127,4 +128,4 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_ogone/i18n/vi.po b/addons/payment_ogone/i18n/vi.po index 1612de3aa87..e88cdf9868a 100644 --- a/addons/payment_ogone/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_ogone/i18n/vi.po @@ -126,4 +126,4 @@ msgstr "" #. module: payment_ogone #: model:ir.model,name:payment_ogone.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_payumoney/i18n/bg.po b/addons/payment_payumoney/i18n/bg.po index 0ea43ebe8d0..920f4fec1b9 100644 --- a/addons/payment_payumoney/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_payumoney/i18n/bg.po @@ -28,31 +28,31 @@ msgstr "Търговски ключ" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model.fields,field_description:payment_payumoney.field_payment_acquirer_payumoney_merchant_salt msgid "Merchant Salt" -msgstr "" +msgstr "Защита на търговец" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:146 #, python-format msgid "PayUmoney: feedback error" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney: грешка при обратна връзка" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:108 #, python-format msgid "PayUmoney: invalid shasign, received %s, computed %s, for data %s" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney: невалиден шасинг, получен %s, изчислен %s, за данни %s" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:102 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; multiple orders found" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney: получени данни за референция %s; открити множество поръчки" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:99 #, python-format msgid "PayUmoney: received data for reference %s; no order found" -msgstr "" +msgstr "PayUmoney: получени данни за референция %s; не е открита поръчка" #. module: payment_payumoney #: code:addons/payment_payumoney/models/payment.py:94 @@ -61,6 +61,8 @@ msgid "" "PayUmoney: received data with missing reference (%s) or pay_id (%s) or " "shashign (%s)" msgstr "" +"PayUmoney: получени данни с липсваща референция (%s) или pay_id (%s) или " +"shashign (%s)" #. module: payment_payumoney #: model:ir.model,name:payment_payumoney.model_payment_acquirer diff --git a/addons/payment_sips/i18n/bg.po b/addons/payment_sips/i18n/bg.po index cdb737a4e71..45b01fa424e 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/bg.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "; няма намерена поръчка" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:74 #, python-format msgid "Currency not supported by Wordline" -msgstr "" +msgstr "Валута, която не се поддържа от Wordline" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:55 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Таен ключ" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:149 #, python-format msgid "Sips: received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "В малки дози: получени данни за референция %s" #. module: payment_sips #: model:ir.model.fields,field_description:payment_sips.field_payment_acquirer_sips_test_url diff --git a/addons/payment_sips/i18n/et.po b/addons/payment_sips/i18n/et.po index 115a68100fc..a714c99166f 100644 --- a/addons/payment_sips/i18n/et.po +++ b/addons/payment_sips/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,13 +24,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:153 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; multiple order found" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:151 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; no order found" #. module: payment_sips #: code:addons/payment_sips/models/payment.py:74 diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/bg.po b/addons/payment_stripe/i18n/bg.po index 8f741a6b674..0f324f8429d 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/bg.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/bg.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form msgid "CVC" -msgstr "" +msgstr "Код за валидиране на карта - CVC" #. module: payment_stripe #: model:ir.ui.view,arch_db:payment_stripe.stripe_s2s_form @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model.fields,field_description:payment_stripe.field_payment_acquirer_stripe_image_url msgid "Checkout Image URL" -msgstr "" +msgstr "Отпишете URL изображение" #. module: payment_stripe #. openerp-web @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Платежна транзакция" #: code:addons/payment_stripe/static/src/js/stripe.js:57 #, python-format msgid "Payment error" -msgstr "" +msgstr "Грешка при плащане" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:167 @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Stripe: %s поръчки, открити за референция %s" #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:173 #, python-format msgid "Stripe: no order found for reference %s" -msgstr "" +msgstr "Stripe: не е намерена поръчка за референция %s" #. module: payment_stripe #: code:addons/payment_stripe/models/payment.py:163 @@ -148,4 +148,4 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/et.po b/addons/payment_stripe/i18n/et.po index 22025fa3c89..80d1414dfab 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/et.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/et.po @@ -4,15 +4,16 @@ # # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -143,4 +144,4 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/fi.po b/addons/payment_stripe/i18n/fi.po index 0c8aa745028..605ed6a40b7 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/fi.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/fi.po @@ -3,17 +3,18 @@ # * payment_stripe # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 # Kari Lindgren , 2017 +# Tuomo Aura , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Kari Lindgren , 2017\n" +"Last-Translator: Tuomo Aura , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -144,4 +145,4 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_stripe/i18n/vi.po b/addons/payment_stripe/i18n/vi.po index dafccde3020..297f0867015 100644 --- a/addons/payment_stripe/i18n/vi.po +++ b/addons/payment_stripe/i18n/vi.po @@ -144,4 +144,4 @@ msgstr "" #. module: payment_stripe #: model:ir.model,name:payment_stripe.model_payment_token msgid "payment.token" -msgstr "" +msgstr "payment.token" diff --git a/addons/payment_transfer/i18n/et.po b/addons/payment_transfer/i18n/et.po index 65045fbd90d..e251eff1af6 100644 --- a/addons/payment_transfer/i18n/et.po +++ b/addons/payment_transfer/i18n/et.po @@ -5,15 +5,16 @@ # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 # Egon Raamat , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,13 +26,13 @@ msgstr "" #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:70 #, python-format msgid "; multiple order found" -msgstr "" +msgstr "; multiple order found" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:68 #, python-format msgid "; no order found" -msgstr "" +msgstr "; no order found" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:28 @@ -45,6 +46,13 @@ msgid "" "

Please use the order name as communication reference.

\n" "" msgstr "" +"
\n" +"

Please use the following transfer details

\n" +"

%(bank_title)s

\n" +"%(bank_accounts)s\n" +"

Communication

\n" +"

Please use the order name as communication reference.

\n" +"
" #. module: payment_transfer #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:26 @@ -72,4 +80,4 @@ msgstr "Makse ülekanne" #: code:addons/payment_transfer/models/payment.py:66 #, python-format msgid "received data for reference %s" -msgstr "" +msgstr "received data for reference %s" diff --git a/addons/phone_validation/i18n/et.po b/addons/phone_validation/i18n/et.po index 87e94d13b2c..f09283b38de 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/et.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/et.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Eneli Õigus , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,6 +34,9 @@ msgid "" "coming from the company's country are nationaly formatted. International " "numbers are always using international format." msgstr "" +"Always encode phone numbers using international format. Otherwise numbers " +"coming from the company's country are nationaly formatted. International " +"numbers are always using international format." #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_res_company diff --git a/addons/phone_validation/i18n/vi.po b/addons/phone_validation/i18n/vi.po index ecec7e49fc4..8ee3d45de44 100644 --- a/addons/phone_validation/i18n/vi.po +++ b/addons/phone_validation/i18n/vi.po @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" #. module: phone_validation #: selection:res.company,phone_international_format:0 msgid "Add international prefix" -msgstr "" +msgstr "Thêm tiền tố quốc tế" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,help:phone_validation.field_res_company_phone_international_format @@ -56,13 +56,13 @@ msgstr "ID" #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:23 #, python-format msgid "Impossible number %s: probably invalid number of digits" -msgstr "" +msgstr "Số %s không thể: có thể là số chữ số không hợp lệ" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:25 #, python-format msgid "Invalid number %s: probably incorrect prefix" -msgstr "" +msgstr "Số %s không hợp lệ: có thể là tiền tố không chính xác" #. module: phone_validation #: model:ir.model.fields,field_description:phone_validation.field_phone_validation_mixin___last_update @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Số địa phương" #. module: phone_validation #: selection:res.company,phone_international_format:0 msgid "No prefix" -msgstr "" +msgstr "Không có tiền tố" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:44 @@ -86,6 +86,8 @@ msgid "" "Unable to format %s:\n" "%s" msgstr "" +"Không thể định dạng %s:\n" +"%s" #. module: phone_validation #: code:addons/phone_validation/tools/phone_validation.py:20 @@ -94,8 +96,10 @@ msgid "" "Unable to parse %s:\n" "%s" msgstr "" +"Không thể phân tích %s:\n" +"%s" #. module: phone_validation #: model:ir.model,name:phone_validation.model_phone_validation_mixin msgid "phone.validation.mixin" -msgstr "" +msgstr "phone.validation.mixin" diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/et.po b/addons/point_of_sale/i18n/et.po index 51c26776a9f..91210894ad2 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/et.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/et.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Egon Raamat , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Ahto Reinaru , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Ahto Reinaru , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "Lõppbilanss" #: code:addons/point_of_sale/models/pos_category.py:13 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Error ! You cannot create recursive categories." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -1955,7 +1956,7 @@ msgstr "Juhataja" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_category_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Keskmise suurusega pilt" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,help:point_of_sale.field_pos_category_image_medium @@ -2284,7 +2285,7 @@ msgstr "Ostu read" #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_pos_order_filter #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.view_report_pos_order_search msgid "Order Month" -msgstr "" +msgstr "Order Month" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_line_order_id @@ -2560,7 +2561,7 @@ msgstr "Palun lisa müügipartner" #: code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:533 #, python-format msgid "Please select a payment method." -msgstr "" +msgstr "Please select a payment method." #. module: point_of_sale #. openerp-web @@ -2872,7 +2873,7 @@ msgstr "Toote mõõtühik" #. module: point_of_sale #: model:ir.model,name:point_of_sale.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Toote mõõtühiku kategooriad" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.product_product_action @@ -3207,7 +3208,7 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/static/src/js/screens.js:2018 #, python-format msgid "Server Error" -msgstr "" +msgstr "Server Error" #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/models/pos_config.py:447 @@ -4032,7 +4033,7 @@ msgstr "" #. module: point_of_sale #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_config_group_sale_pricelist msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" -msgstr "" +msgstr "Use pricelists to adapt your price per customers" #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.action_pos_pos_form @@ -4249,13 +4250,13 @@ msgstr "" #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:48 #, python-format msgid "You have to set a logo or a layout for your company." -msgstr "" +msgstr "You have to set a logo or a layout for your company." #. module: point_of_sale #: code:addons/point_of_sale/wizard/pos_details.py:50 #, python-format msgid "You have to set your reports's header and footer layout." -msgstr "" +msgstr "You have to set your reports's header and footer layout." #. module: point_of_sale #: model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.product_product_action diff --git a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po index eb8cc60ea37..2871f0326b1 100644 --- a/addons/point_of_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/point_of_sale/i18n/fi.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Timo Koukkari , 2017 # Jussi Lehto , 2017 # Jukka Paulin , 2017 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-08 10:30+0000\n" -"Last-Translator: Jukka Paulin , 2017\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2246,7 +2247,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:point_of_sale.field_pos_order_picking_type_id #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi" #. module: point_of_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:point_of_sale.pos_config_view_form diff --git a/addons/portal/i18n/fi.po b/addons/portal/i18n/fi.po index 1d80417c8bb..0be5e3930ae 100644 --- a/addons/portal/i18n/fi.po +++ b/addons/portal/i18n/fi.po @@ -55,6 +55,29 @@ msgid "" "

\n" "${object.wizard_id.welcome_message or ''}" msgstr "" +"\n" +"

\n" +" Hei ${object.user_id.name or ''},\n" +"

\n" +"

\n" +" Sinulle on myönnetty pääsy ${user.company_id.name}'s ${object.wizard_id.portal_id.name}.\n" +"

\n" +"

\n" +" Kirjautumistunnuksesi ovat:\n" +"

\n" +"\n" +"

\n" +" Voit asettaa tai vaihtaa salasanasi osoitteessa:\n" +"

\n" +"\n" +"

\n" +"${object.wizard_id.welcome_message or ''}" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_show_sign_in @@ -64,7 +87,7 @@ msgstr "Kirjaudu sisään" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_searchbar msgid "Search " -msgstr "" +msgstr "Etsi " #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -103,7 +126,7 @@ msgstr "Pyyhi" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:27 #, python-format msgid "Click here to see your document." -msgstr "" +msgstr "Paina tästä nähdäksesi dokumenttisi." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -116,6 +139,8 @@ msgid "" "Confirm\n" " " msgstr "" +"Vahvista\n" +" " #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_partner_id @@ -156,7 +181,7 @@ msgstr "Luotu" #: model:ir.model.fields,help:portal.field_project_task_portal_url #: model:ir.model.fields,help:portal.field_sale_order_portal_url msgid "Customer Portal URL" -msgstr "" +msgstr "Asiakasportaalin osoite" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin_display_name @@ -170,7 +195,7 @@ msgstr "Näyttönimi" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_signature.xml:14 #, python-format msgid "Draw your signature" -msgstr "" +msgstr "Piirrä allekirjoituksesi" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_wizard_user_email @@ -187,7 +212,7 @@ msgstr "Sähköpostiviestiketju" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:130 #, python-format msgid "Group %s is not a portal" -msgstr "" +msgstr "Ryhmä %s ei ole portaali" #. module: portal #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_portal_mixin_id @@ -268,7 +293,7 @@ msgstr "Seuraava" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:38 #, python-format msgid "Oops! Something went wrong. Try to reload the page and log in." -msgstr "" +msgstr "Oho! Jotain meni vikaa. Kokeile ladata sivu uudelleen ja kirjautua." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details @@ -294,7 +319,7 @@ msgstr "Portaalin käytönhallinta" #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_project_task_portal_url #: model:ir.model.fields,field_description:portal.field_sale_order_portal_url msgid "Portal Access URL" -msgstr "" +msgstr "Portaalin osoite" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_wizard_user @@ -311,7 +336,7 @@ msgstr "Edellinen" #: code:addons/portal/static/src/js/portal_chatter.js:101 #, python-format msgid "Published on %s" -msgstr "" +msgstr "Julkaistu %s" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -335,19 +360,21 @@ msgstr "Lähetä" #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:106 #, python-format msgid "Several contacts have the same email: " -msgstr "" +msgstr "Usealla kontaktilla on sama sähköpostiosoite:" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:103 #, python-format msgid "Some contacts don't have a valid email: " -msgstr "" +msgstr "Joillain kontakteilla ei ole toimivaa sähköpostiosoitetta:" #. module: portal #: code:addons/portal/wizard/portal_wizard.py:109 #, python-format msgid "Some contacts have the same email as an existing portal user:" msgstr "" +"Joillain kontakteilla on sama sähköpostiosoite kuin olemassa olevalla " +"portaalikäyttäjällä:" #. module: portal #: code:addons/portal/controllers/portal.py:197 @@ -382,7 +409,7 @@ msgstr "Portaali johon käyttäjät voidaan yhdistää tai erottaa." #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:11 #, python-format msgid "There are no comments for now." -msgstr "" +msgstr "Ei kommentteja tällä hetkellä." #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.wizard_view @@ -572,7 +599,7 @@ msgstr "" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details msgid "Your Contact Details" -msgstr "" +msgstr "Yhteystietosi" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_layout @@ -583,7 +610,7 @@ msgstr "Yhteystietosi" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_home msgid "Your Documents" -msgstr "" +msgstr "Omat dokumentit" #. module: portal #. openerp-web @@ -608,7 +635,7 @@ msgstr "Postinumero" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:56 #, python-format msgid "avatar" -msgstr "" +msgstr "avatar" #. module: portal #. openerp-web @@ -622,7 +649,7 @@ msgstr "kommentti" #: code:addons/portal/static/src/xml/portal_chatter.xml:9 #, python-format msgid "comments" -msgstr "kommentit" +msgstr "kommenttia" #. module: portal #. openerp-web @@ -634,7 +661,7 @@ msgstr "kirjautunut sisään" #. module: portal #: model:ir.model,name:portal.model_portal_mixin msgid "portal.mixin" -msgstr "" +msgstr "portal.mixin" #. module: portal #: model:ir.ui.view,arch_db:portal.portal_my_details diff --git a/addons/pos_cache/i18n/fr.po b/addons/pos_cache/i18n/fr.po index 16bbd70cf6a..34e481ceae0 100644 --- a/addons/pos_cache/i18n/fr.po +++ b/addons/pos_cache/i18n/fr.po @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Utilisateur calculant le cache" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_config_id msgid "Config" -msgstr "" +msgstr "Configuration" #. module: pos_cache #: model:ir.model.fields,field_description:pos_cache.field_pos_cache_create_uid diff --git a/addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po b/addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po index 80cf3023948..88f4158ae79 100644 --- a/addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_data_drinks/i18n/bg.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Бакарди" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.baileys #: model:product.template,name:pos_data_drinks.baileys_product_template msgid "Baileys" -msgstr "" +msgstr "Бейлис" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.beer @@ -46,84 +46,84 @@ msgstr "Напитки" #: model:product.product,name:pos_data_drinks.bloody_mary #: model:product.template,name:pos_data_drinks.bloody_mary_product_template msgid "Bloody Mary" -msgstr "" +msgstr "Блъди Мери" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.budweiser #: model:product.template,name:pos_data_drinks.budweiser_product_template msgid "Budweiser" -msgstr "" +msgstr "Будвайзер" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.caipirinha #: model:product.template,name:pos_data_drinks.caipirinha_product_template msgid "Caipirinha" -msgstr "" +msgstr "Кайпириня" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.captain_morgan #: model:product.template,name:pos_data_drinks.captain_morgan_product_template msgid "Captain Morgan" -msgstr "" +msgstr "Кептън Морган" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.capuccino #: model:product.template,name:pos_data_drinks.capuccino_product_template msgid "Capuccino" -msgstr "" +msgstr "Капучино" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.carlsberg #: model:product.template,name:pos_data_drinks.carlsberg_product_template msgid "Carlsberg" -msgstr "" +msgstr "Карлсберг" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coke #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coke_product_template msgid "Coca-Cola" -msgstr "" +msgstr "Кока-кола" #. module: pos_data_drinks #: model:pos.category,name:pos_data_drinks.cocktail msgid "Cocktails" -msgstr "" +msgstr "Коктейли" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.coffee #: model:product.template,name:pos_data_drinks.coffee_product_template msgid "Coffee" -msgstr "" +msgstr "Кафе" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.corona #: model:product.template,name:pos_data_drinks.corona_product_template msgid "Corona" -msgstr "" +msgstr "Корона" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.cosmopolitan #: model:product.template,name:pos_data_drinks.cosmopolitan_product_template msgid "Cosmopolitan" -msgstr "" +msgstr "Космополитън" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.cuba_libre #: model:product.template,name:pos_data_drinks.cuba_libre_product_template msgid "Cuba Libre" -msgstr "" +msgstr "Куба Либре" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.daiquiri #: model:product.template,name:pos_data_drinks.daiquiri_product_template msgid "Daiquiri" -msgstr "" +msgstr "Дайкири" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.disaronno #: model:product.template,name:pos_data_drinks.disaronno_product_template msgid "Disaronno" -msgstr "" +msgstr "Дисароно Амарето" #. module: pos_data_drinks #: model:product.product,name:pos_data_drinks.efes diff --git a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po index 35f79fc650c..d3a80aed47f 100644 --- a/addons/pos_mercury/i18n/bg.po +++ b/addons/pos_mercury/i18n/bg.po @@ -53,14 +53,14 @@ msgstr "" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:46 #, python-format msgid "ABOVE AMOUNT PURSUANT" -msgstr "" +msgstr "НАД СЪГЛАСУВАНОТО КОЛИЧЕСТВО" #. module: pos_mercury #. openerp-web #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:60 #, python-format msgid "APPROVAL CODE:" -msgstr "" +msgstr "КОД ЗА ОДОБРЕНИЕ:" #. module: pos_mercury #: model:ir.model,name:pos_mercury.model_account_bank_statement_line @@ -72,34 +72,34 @@ msgstr "Ред на банков отчет" #: code:addons/pos_mercury/static/src/xml/pos_mercury.xml:45 #, python-format msgid "CARDHOLDER WILL PAY CARD ISSUER" -msgstr "" +msgstr "КАРТОДЪРЖАТЕЛЯТ ЩЕ ПЛАТИ НА КАРТОИЗДАТЕЛЯ" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_brand msgid "Card Brand" -msgstr "" +msgstr "Търговска марка на карти" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_number #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_prefixed_card_number msgid "Card Number" -msgstr "" +msgstr "Номер на карта" #. module: pos_mercury #: model:ir.model.fields,field_description:pos_mercury.field_account_bank_statement_line_mercury_card_owner_name msgid "Card Owner Name" -msgstr "" +msgstr "Име на собственика на картата" #. module: pos_mercury #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_form #: model:ir.ui.view,arch_db:pos_mercury.view_pos_mercury_configuration_tree msgid "Card Reader" -msgstr "" +msgstr "Четец на карти" #. module: pos_mercury #: model:ir.actions.act_window,help:pos_mercury.action_configuration_form msgid "Click to configure your card reader." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да конфигурирате Вашия четец на карти." #. module: pos_mercury #. openerp-web @@ -399,6 +399,8 @@ msgid "" "This can be caused by a badly executed swipe or by not having your keyboard " "layout set to US QWERTY (not US International)." msgstr "" +"Това може да бъде причинено от лошо изпълнено плъзгане или ако оформлението " +"на клавиатурата Ви не е настроено за US QWERTY (а не за US International)." #. module: pos_mercury #. openerp-web diff --git a/addons/pos_sale/i18n/et.po b/addons/pos_sale/i18n/et.po index 4f155646760..72b961b92d5 100644 --- a/addons/pos_sale/i18n/et.po +++ b/addons/pos_sale/i18n/et.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Grupeeri" #. module: pos_sale #: model:ir.model.fields,help:pos_sale.field_crm_team_dashboard_graph_group_pos msgid "How this channel's dashboard graph will group the results." -msgstr "" +msgstr "How this channel's dashboard graph will group the results." #. module: pos_sale #: selection:crm.team,dashboard_graph_group_pos:0 diff --git a/addons/product/i18n/bg.po b/addons/product/i18n/bg.po index 8fe42b2ec8f..6ecc0debab5 100644 --- a/addons/product/i18n/bg.po +++ b/addons/product/i18n/bg.po @@ -100,6 +100,12 @@ msgid "" " Intel Iris Pro graphics\n" " " msgstr "" +"2.7GHz четири-ядрен Intel Core i5\n" +" Turbo Boost до 3.2GHz\n" +" 8GB (два 4GB) памет\n" +" 1TB харддиск\n" +" Intel Iris Pro графики\n" +" " #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_2 @@ -120,12 +126,15 @@ msgid "" "Dual-core A5 with quad-core graphics\n" "FaceTime HD Camera, 1.2 MP Photos" msgstr "" +"7.9‑инчов (диагонал) LED-осветен, 128Gb\n" +"Двуядрен процесор A5 с четири-ядрена графика\n" +"FaceTime HD камера, 1.2 MP снимки" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 #: model:product.template,website_description:product.product_product_8_product_template msgid "75 percent less reflection." -msgstr "" +msgstr "75 процента по-малко отражение." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -211,7 +220,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 #: model:product.template,website_description:product.product_product_9_product_template msgid "A great Keyboard. Cordless." -msgstr "" +msgstr "Страхотна клавиатура. Безжична." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description @@ -711,7 +720,7 @@ msgstr "" #: model:product.product,name:product.product_product_3 #: model:product.template,name:product.product_product_3_product_template msgid "Computer SC234" -msgstr "" +msgstr "Компютър SC234" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:50 @@ -2591,6 +2600,9 @@ msgid "" " which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" " you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." msgstr "" +"Невероятно тънката безжична клавиатура на Apple използва блутут технология,\n" +" която я прави съвместима с iPad. Свободни сте да пишете на нея, когато\n" +" пожелаете — с клавиатурата пред iPad-а или лаптопа Ви." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_min_qty @@ -2671,7 +2683,7 @@ msgstr "" msgid "" "The sleek aluminium Apple Wireless Keyboard.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Елегантната алуминиева безжична клавиатура на Apple" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2900,6 +2912,12 @@ msgid "" " The result: you’re immersed in the music and hear details you never knew existed.\n" " Even when listening to an old favorite, you may feel like you’re hearing it for the first time." msgstr "" +"За разлика от много малки слушалки, всяка слушалка на слушалките за поставяне в ушите на Apple\n" +" съдържа два отделни високопроизводителни драйвъра — високоговорител за управление на басите и\n" +" звуци от средния обхват и високоговорител за високочестотно аудио. Тези специални\n" +" драйвъри помагат да се осигури точен и детайлен звук в целия звуков спектър.\n" +" Резултатът: вие сте изцяло потопени в музиката и чувате детайли, за които не сте и подозирали, че съществуват.\n" +" Дори когато слушате нещо старо и любимо, може да усетите, че го чувате за първи път." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist diff --git a/addons/product/i18n/et.po b/addons/product/i18n/et.po index 2391da04939..d573b0b986a 100644 --- a/addons/product/i18n/et.po +++ b/addons/product/i18n/et.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Rivo Zängov , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Gert Valdek , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 @@ -29,30 +30,30 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 msgid " Product Category" -msgstr "Toote kategooria" +msgstr " Product Category" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_product_variant_count #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_product_variant_count msgid "# Product Variants" -msgstr "" +msgstr "# Product Variants" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_product_count msgid "# Products" -msgstr "" +msgstr "# Products" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:446 #, python-format msgid "%s %% discount" -msgstr "%s %% allahindlus" +msgstr "%s %% discount" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:448 #, python-format msgid "%s %% discount and %s surcharge" -msgstr "" +msgstr "%s %% discount and %s surcharge" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:324 @@ -135,11 +136,14 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" +"Public Price - \n" +" Cost - \n" +" Other Pricelist - " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid " Products" -msgstr " Tooted" +msgstr " Products" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view @@ -164,12 +168,12 @@ msgstr "Kirjeldus" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Price List Name:
" -msgstr "Hinnakirja nimi:
" +msgstr "Price List Name:
" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist msgid "Print date:
" -msgstr "Printimise kuupäev:
" +msgstr "Print date:
" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_only_form_view @@ -179,13 +183,13 @@ msgid "" " to the loss of their possible customizations." msgstr "" "Hoiatus: uute atribuutide lisamisel või kustutamisel\n" -" kustutatakse ja luuakse uuesti olemasolevad variatsioonid ja müügivihjed.\n" -" Seega võivad kaduma minna toodetele tehtud kohandused. " +" luuakse uuesti olemasolevad variandid, mille tõttu\n" +" võivad kaduma minna toodetele tehtud kohandused. " #. module: product #: sql_constraint:product.product:0 msgid "A barcode can only be assigned to one product !" -msgstr "" +msgstr "A barcode can only be assigned to one product !" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale @@ -195,6 +199,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Credit Note" msgstr "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_purchase @@ -204,6 +211,9 @@ msgid "" "This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " "Bill/Credit Note." msgstr "" +"A description of the Product that you want to communicate to your vendors. " +"This description will be copied to every Purchase Order, Receipt and Vendor " +"Bill/Credit Note." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_9 @@ -218,6 +228,8 @@ msgid "" "A precise description of the Product, used only for internal information " "purposes." msgstr "" +"A precise description of the Product, used only for internal information " +"purposes." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 @@ -225,6 +237,8 @@ msgid "" "A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" " the sale price of the products." msgstr "" +"A price list contains rules to be evaluated in order to compute\n" +" the sale price of the products." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -241,6 +255,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"A stockable product is a product for which you manage stock. The \"Inventory\" app has to be installed.\n" +"A consumable product, on the other hand, is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide.\n" +"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -265,7 +283,7 @@ msgstr "Aktiivne" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_all msgid "All" -msgstr "Kõik" +msgstr "All" #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:441 @@ -276,7 +294,7 @@ msgstr "Kõik tooted" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "All general settings about this product are managed on" -msgstr "" +msgstr "All general settings about this product are managed on" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist @@ -284,6 +302,8 @@ msgid "" "Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" " Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." msgstr "" +"Allows to manage different prices based on rules per category of customers.\n" +" Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -321,12 +341,12 @@ msgstr "Apple juhtmevaba klaviatuur" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_normal_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "Applicable On" -msgstr "Kohaldatav" +msgstr "Rakendatavus" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "Apply On" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -338,7 +358,7 @@ msgstr "Arhiveeritud" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_sequence msgid "Assigns the priority to the list of product vendor." -msgstr "" +msgstr "Assigns the priority to the list of product vendor." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_attribute_id @@ -350,17 +370,17 @@ msgstr "Atribuut" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_line_form #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Attribute Name" -msgstr "" +msgstr "Attribute Name" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_extra msgid "Attribute Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Attribute Price Extra" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_price_ids msgid "Attribute Prices" -msgstr "" +msgstr "Atribuudi hinnad" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.variants_action @@ -406,7 +426,7 @@ msgstr "Ribakood" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_barcode msgid "Barcode used for packaging identification." -msgstr "" +msgstr "Barcode used for packaging identification." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_base @@ -416,6 +436,10 @@ msgid "" "Cost Price : The base price will be the cost price.\n" "Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." msgstr "" +"Base price for computation.\n" +"Public Price: The base price will be the Sale/public Price.\n" +"Cost Price : The base price will be the cost price.\n" +"Other Pricelist : Computation of the base price based on another Pricelist." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_list_price @@ -425,6 +449,8 @@ msgid "" "Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " "price." msgstr "" +"Base price to compute the customer price. Sometimes called the catalog " +"price." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_base @@ -458,17 +484,17 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image msgid "Big-sized image" -msgstr "" +msgstr "Big-sized image" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor_inv msgid "Bigger Ratio" -msgstr "" +msgstr "Bigger Ratio" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Bigger than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Suurem kui võrdlusühik" #. module: product #: model:product.attribute.value,name:product.product_attribute_value_4 @@ -519,7 +545,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_product_price_list msgid "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." -msgstr "" +msgstr "Calculate Product Price per Unit Based on Pricelist Version." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_purchase_ok @@ -561,7 +587,7 @@ msgstr "Kategooria nimi" #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:435 #, python-format msgid "Category: %s" -msgstr "Kategooria: %s" +msgstr "Category: %s" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -587,6 +613,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_create_variant msgid "Check this if you want to create multiple variants for this attribute." msgstr "" +"Check this if you want to create multiple variants for this attribute." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_child_id @@ -602,17 +629,17 @@ msgstr "Puhastamine" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_categ_form_action msgid "Click to add a new unit of measure category." -msgstr "" +msgstr "Click to add a new unit of measure category." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action msgid "Click to add a new unit of measure." -msgstr "" +msgstr "Kliki, et lisada uus mõõtühik" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_pricelist_action2 msgid "Click to create a pricelist." -msgstr "" +msgstr "Click to create a pricelist." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -626,7 +653,7 @@ msgstr "Loo uus toode." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Codes" -msgstr "oodid" +msgstr "Codes" #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_2 @@ -637,7 +664,7 @@ msgstr "Värv" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_color #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_color msgid "Color Index" -msgstr "Värvi index" +msgstr "Värvikood" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_6 @@ -656,7 +683,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.res_config_settings_view_form msgid "Common Product Catalog" -msgstr "" +msgstr "Common Product Catalog" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_company @@ -682,7 +709,7 @@ msgstr "Täielik nimi" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_compute_price #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view msgid "Compute Price" -msgstr "Arvuti hind" +msgstr "Compute Price" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_16 @@ -714,6 +741,8 @@ msgid "" "Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " "same category. The conversion will be made based on the ratios." msgstr "" +"Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the " +"same category. The conversion will be made based on the ratios." #. module: product #: code:addons/product/models/product_uom.py:98 @@ -722,6 +751,8 @@ msgid "" "Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " "both belong to different Category!." msgstr "" +"Conversion from Product UoM %s to Default UoM %s is not possible as they " +"both belong to different Category!." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_history_cost @@ -729,7 +760,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_standard_price #: selection:product.pricelist.item,base:0 msgid "Cost" -msgstr "Omahind" +msgstr "Kulu" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_standard_price @@ -738,6 +769,9 @@ msgid "" "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " "default unit of measure of the product." msgstr "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_standard_price @@ -746,6 +780,9 @@ msgid "" "in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " "default unit of measure of the product. " msgstr "" +"Cost used for stock valuation in standard price and as a first price to set " +"in average/fifo. Also used as a base price for pricelists. Expressed in the " +"default unit of measure of the product. " #. module: product #: model:product.product,name:product.service_delivery @@ -846,7 +883,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_partner_ref msgid "Customer Ref" -msgstr "" +msgstr "Customer Ref" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_delivery_02 @@ -868,7 +905,7 @@ msgstr "Päev(i)" #: code:addons/product/models/res_company.py:59 #, python-format msgid "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" -msgstr "" +msgstr "Default %(currency)s pricelist for %(company)s" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_uom_id @@ -883,11 +920,13 @@ msgid "" "Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " "category than the default unit of measure." msgstr "" +"Default Unit of Measure used for purchase orders. It must be in the same " +"category than the default unit of measure." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_delay msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Tarnetähtaeg" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_description @@ -912,7 +951,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_sequence msgid "Determine the display order" -msgstr "" +msgstr "Determine the display order" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_display_name @@ -937,7 +976,7 @@ msgstr "Näidatav nimi" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_dozen msgid "Dozen(s)" -msgstr "" +msgstr "Dozen(s)" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_03 @@ -954,6 +993,9 @@ msgid "" " product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" " any kind of pricing." msgstr "" +"Each rule include a set of applicability criteria (date range,\n" +" product category...) and a computation that easily helps to achieve\n" +" any kind of pricing." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -970,24 +1012,24 @@ msgstr "Lõppkuupäev" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_end msgid "End date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "End date for this vendor price" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_end msgid "Ending valid for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Ending valid for the pricelist item validation" #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:53 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Error ! You cannot create recursive categories." #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:101 #, python-format msgid "Error ! You cannot use this attribute with the following value." -msgstr "" +msgstr "Error ! You cannot use this attribute with the following value." #. module: product #: code:addons/product/models/product.py:283 @@ -996,12 +1038,14 @@ msgid "" "Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " "attribute." msgstr "" +"Error! It is not allowed to choose more than one value for a given " +"attribute." #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:427 #, python-format msgid "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." -msgstr "" +msgstr "Error! The minimum margin should be lower than the maximum margin." #. module: product #: code:addons/product/models/product_pricelist.py:421 @@ -1010,6 +1054,8 @@ msgid "" "Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " "Item!" msgstr "" +"Error! You cannot assign the Main Pricelist as Other Pricelist in PriceList " +"Item!" #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:274 @@ -1018,6 +1064,8 @@ msgid "" "Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " "in the same category." msgstr "" +"Error: The default Unit of Measure and the purchase Unit of Measure must be " +"in the same category." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_6 @@ -1114,6 +1162,8 @@ msgid "" "For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" "Expressed in the default unit of measure of the product." msgstr "" +"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n" +"Expressed in the default unit of measure of the product." #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 @@ -1167,13 +1217,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_packaging_ids #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_packaging_ids msgid "Gives the different ways to package the same product." -msgstr "" +msgstr "Gives the different ways to package the same product." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sequence #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a product list" -msgstr "" +msgstr "Gives the sequence order when displaying a product list" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,applied_on:0 @@ -1184,7 +1234,7 @@ msgstr "Globaalne" #: code:addons/product/models/product_template.py:30 #, python-format msgid "Go to Internal Categories" -msgstr "" +msgstr "Go to Internal Categories" #. module: product #: model:product.product,name:product.membership_0 @@ -1244,7 +1294,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_hour msgid "Hour(s)" -msgstr "tund(i)" +msgstr "Hour(s)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1262,6 +1312,8 @@ msgid "" "How many times this Unit of Measure is bigger than the reference Unit of " "Measure in this category: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" msgstr "" +"Mitu korda on see mõõtühik suurem võrdlusühikust: 1 * (see ühik) = tegur * " +"(võrdlusühik)" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_factor @@ -1269,6 +1321,8 @@ msgid "" "How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " "Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" msgstr "" +"How much bigger or smaller this unit is compared to the reference Unit of " +"Measure for this category: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1309,12 +1363,14 @@ msgstr "" msgid "" "If not set, the vendor price will apply to all variants of this products." msgstr "" +"If not set, the vendor price will apply to all variants of this products." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." msgstr "" +"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_active @@ -1322,6 +1378,7 @@ msgstr "" msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." msgstr "" +"If unchecked, it will allow you to hide the product without removing it." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image @@ -1345,6 +1402,8 @@ msgid "" "Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " "false)." msgstr "" +"Image of the product variant (Medium-sized image of product template if " +"false)." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_small @@ -1352,6 +1411,8 @@ msgid "" "Image of the product variant (Small-sized image of product template if " "false)." msgstr "" +"Image of the product variant (Small-sized image of product template if " +"false)." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -1362,7 +1423,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_supplierinfo msgid "Information about a product vendor" -msgstr "" +msgstr "Information about a product vendor" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1394,12 +1455,12 @@ msgstr "Sisemine viide" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_barcode #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_barcode msgid "International Article Number used for product identification." -msgstr "" +msgstr "International Article Number used for product identification." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Inventory" -msgstr "Ladu" +msgstr "Laoseis" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -1462,7 +1523,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_line_write_date @@ -1481,12 +1542,12 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_categ_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Late Activities" -msgstr "Üle tähtaja tegevused" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay @@ -1495,6 +1556,9 @@ msgid "" "receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " "automatic computation of the purchase order planning." msgstr "" +"Lead time in days between the confirmation of the purchase order and the " +"receipt of the products in your warehouse. Used by the scheduler for " +"automatic computation of the purchase order planning." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_category_parent_left @@ -1504,7 +1568,7 @@ msgstr "Vasak ülem" #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.uom_categ_length msgid "Length / Distance" -msgstr "" +msgstr "Pikkus / vahemaa" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_attribute_line_ids @@ -1525,22 +1589,22 @@ msgstr "Väike server" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_uom msgid "Manage Multiple Units of Measure" -msgstr "" +msgstr "Manage Multiple Units of Measure" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Halda hinnakirja kaupasid" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging msgid "Manage Product Packaging" -msgstr "" +msgstr "Manage Product Packaging" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_variant msgid "Manage Product Variants" -msgstr "" +msgstr "Manage Product Variants" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_item_form_view @@ -1556,7 +1620,7 @@ msgstr "Maks. hinnamarginaal" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Keskmise suurusega pilt" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_medium @@ -1565,6 +1629,9 @@ msgid "" "128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " "one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." msgstr "" +"Medium-sized image of the product. It is automatically resized as a " +"128x128px image, with aspect ratio preserved, only when the image exceeds " +"one of those sizes. Use this field in form views or some kanban views." #. module: product #: model:product.attribute,name:product.product_attribute_1 @@ -1692,12 +1759,12 @@ msgstr "Komponentide asendamine" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "Protsent (allahindlus)" +msgstr "Percentage (discount)" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price msgid "Percentage Price" -msgstr "" +msgstr "Percentage Price" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_5 @@ -1758,7 +1825,7 @@ msgstr "Allahindlus" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_price_extra msgid "Price Extra" -msgstr "" +msgstr "Price Extra" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_attribute_value_price_extra @@ -1766,6 +1833,8 @@ msgid "" "Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " "price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." msgstr "" +"Price Extra: Extra price for the variant with this attribute value on sale " +"price. eg. 200 price extra, 1000 + 200 = 1200." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.action_product_price_list @@ -1790,7 +1859,7 @@ msgstr "Hinna lisamaks" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_kanban_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_kanban_view msgid "Price:" -msgstr "Hind:" +msgstr "Price:" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_price_list @@ -1810,12 +1879,12 @@ msgstr "Hinnakiri" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_pricelist_item_ids msgid "Pricelist Item" -msgstr "" +msgstr "Pricelist Item" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Pricelist Item applicable on selected option" -msgstr "" +msgstr "Pricelist Item applicable on selected option" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_ids @@ -1827,7 +1896,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Hinnakirja kaubad" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name @@ -1848,12 +1917,12 @@ msgstr "Hinnakirjad" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_product_pricelist msgid "Pricelists On Product" -msgstr "" +msgstr "Pricelists On Product" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "Pricelists are managed on" -msgstr "" +msgstr "Hinnakirju haldab" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -1895,7 +1964,7 @@ msgstr "Toode" #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_attribute_view_form msgid "Product Attribute" -msgstr "Soode on saadaval" +msgstr "Product Attribute" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_price_value_id @@ -1939,12 +2008,12 @@ msgstr "Toote nimi" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_stock_packaging #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view msgid "Product Packages" -msgstr "Toote pakid" +msgstr "Toote pakendid" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view msgid "Product Packaging" -msgstr "Toote pakkimine" +msgstr "Product Packaging" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_template @@ -1971,7 +2040,7 @@ msgstr "Toote mõõtühik" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_uom_categ msgid "Product UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Toote mõõtühiku kategooriad" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_id @@ -2052,7 +2121,7 @@ msgstr "Ostu mõõtühik" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_qty msgid "Quantity per Package" -msgstr "Kogus pakis" +msgstr "Kogus paki kohta" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_price_list_qty1 @@ -2088,7 +2157,7 @@ msgstr "RAM SR5" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_uom_factor msgid "Ratio" -msgstr "Suhe" +msgstr "Tegur" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_code @@ -2098,7 +2167,7 @@ msgstr "Viide" #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Reference Unit of Measure for this category" -msgstr "" +msgstr "Selle kategooria võrdlusühik" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2184,7 +2253,7 @@ msgstr "Müügi hinnakiri" #. module: product #: model:product.category,name:product.product_category_1 msgid "Saleable" -msgstr "Müüdav" +msgstr "Saleable" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2200,7 +2269,7 @@ msgstr "Müügihind" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_sale_pricelist msgid "Sales Pricelists" -msgstr "Müügi hinnakirjad" +msgstr "Sales Pricelists" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -2220,7 +2289,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_categ_id #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_categ_id msgid "Select category for the current product" -msgstr "Vali selle toote kategooria" +msgstr "Select category for the current product" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_sequence @@ -2266,7 +2335,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_company_share_product msgid "Share product to all companies" -msgstr "Jaga toodet kõigi ettevõtetega" +msgstr "Share product to all companies" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_res_config_settings_company_share_product @@ -2275,18 +2344,21 @@ msgid "" " * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" " * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." msgstr "" +"Share your product to all companies defined in your instance.\n" +" * Checked : Product are visible for every company, even if a company is defined on the partner.\n" +" * Unchecked : Each company can see only its product (product where company is defined). Product not related to a company are visible for all companies." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Show all records which has next action date is before today" msgstr "" -"Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev ennem tänast " +"Näita kõiki andmeid, millel on järgmise tegevuse kuupäev on ennem tänast " "kuupäeva" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_product_pricelist msgid "Show pricelists On Products" -msgstr "" +msgstr "Show pricelists On Products" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_pricelist_item @@ -2309,7 +2381,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_small #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_image_small msgid "Small-sized image" -msgstr "Väike pilt" +msgstr "Väikse suurusega pilt" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image_small @@ -2318,11 +2390,14 @@ msgid "" "image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" " required." msgstr "" +"Small-sized image of the product. It is automatically resized as a 64x64px " +"image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is" +" required." #. module: product #: selection:product.uom,uom_type:0 msgid "Smaller than the reference Unit of Measure" -msgstr "" +msgstr "Väiksem kui võrdlusühik" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2343,6 +2418,8 @@ msgid "" "Specify a product category if this rule only applies to products belonging " "to this category or its children categories. Keep empty otherwise." msgstr "" +"Specify a product category if this rule only applies to products belonging " +"to this category or its children categories. Keep empty otherwise." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_id @@ -2350,6 +2427,8 @@ msgid "" "Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " "otherwise." msgstr "" +"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty " +"otherwise." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_product_tmpl_id @@ -2357,12 +2436,14 @@ msgid "" "Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " "empty otherwise." msgstr "" +"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep " +"empty otherwise." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_sale_ok #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_sale_ok msgid "Specify if the product can be selected in a sales order line." -msgstr "" +msgstr "Specify if the product can be selected in a sales order line." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_surcharge @@ -2370,16 +2451,18 @@ msgid "" "Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " "calculated with the discount." msgstr "" +"Specify the fixed amount to add or substract(if negative) to the amount " +"calculated with the discount." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_max_margin msgid "Specify the maximum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Specify the maximum amount of margin over the base price." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_price_min_margin msgid "Specify the minimum amount of margin over the base price." -msgstr "" +msgstr "Specify the minimum amount of margin over the base price." #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_date_start @@ -2390,12 +2473,12 @@ msgstr "Alguskuupäev" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_date_start msgid "Start date for this vendor price" -msgstr "" +msgstr "Start date for this vendor price" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_pricelist_item_date_start msgid "Starting date for the pricelist item validation" -msgstr "" +msgstr "Starting date for the pricelist item validation" #. module: product #: selection:product.template,type:0 @@ -2440,6 +2523,7 @@ msgstr "" msgid "" "Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." msgstr "" +"Technical field. Used for searching on pricelists, not stored in database." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_7 @@ -2480,6 +2564,8 @@ msgid "" "The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " "product." msgstr "" +"The computed price is expressed in the default Unit of Measure of the " +"product." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_uom_rounding @@ -2487,11 +2573,13 @@ msgid "" "The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " "of Measure that cannot be further split, such as a piece." msgstr "" +"The computed quantity will be a multiple of this value. Use 1.0 for a Unit " +"of Measure that cannot be further split, such as a piece." #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" -msgstr "" +msgstr "The conversion ratio for a unit of measure cannot be 0!" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_8 @@ -2502,7 +2590,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_sequence msgid "The first in the sequence is the default one." -msgstr "" +msgstr "The first in the sequence is the default one." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2534,6 +2622,9 @@ msgid "" "Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " "product otherwise." msgstr "" +"The minimal quantity to purchase from this vendor, expressed in the vendor " +"Product Unit of Measure if not any, in the default unit of measure of the " +"product otherwise." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_category_product_count @@ -2541,6 +2632,8 @@ msgid "" "The number of products under this category (Does not consider the children " "categories)" msgstr "" +"The number of products under this category (Does not consider the children " +"categories)" #. module: product #: code:addons/product/models/product_attribute.py:74 @@ -2549,11 +2642,13 @@ msgid "" "The operation cannot be completed:\n" "You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." msgstr "" +"The operation cannot be completed:\n" +"You are trying to delete an attribute value with a reference on a product variant." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_price msgid "The price to purchase a product" -msgstr "Toote ostuhind" +msgstr "The price to purchase a product" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -2564,6 +2659,9 @@ msgid "" " process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" " procurement methods, etc." msgstr "" +"The product form contains information to simplify the sale\n" +" process: price, notes in the quotation, accounting data,\n" +" procurement methods, etc." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -2571,6 +2669,8 @@ msgid "" "The product form contains information to simplify the sale process: price, " "notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." msgstr "" +"The product form contains information to simplify the sale process: price, " +"notes in the quotation, accounting data, procurement methods, etc." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2584,7 +2684,7 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.uom:0 msgid "The rounding precision must be greater than 0!" -msgstr "" +msgstr "The rounding precision must be greater than 0!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_lst_price @@ -2592,6 +2692,8 @@ msgid "" "The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " "Prices' button to set the extra attribute prices." msgstr "" +"The sale price is managed from the product template. Click on the 'Variant " +"Prices' button to set the extra attribute prices." #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.product_product_9 @@ -2615,19 +2717,19 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_packaging_qty msgid "The total number of products you can have per pallet or box." -msgstr "" +msgstr "The total number of products you can have per pallet or box." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_volume #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_volume msgid "The volume in m3." -msgstr "Maht kuupmeetrites." +msgstr "Ruumala kuupmeetrites." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_weight #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_weight msgid "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." -msgstr "" +msgstr "The weight of the contents in Kg, not including any packaging, etc." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_4 @@ -2662,12 +2764,12 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.attribute.value:0 msgid "This attribute value already exists !" -msgstr "" +msgstr "This attribute value already exists !" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_uom msgid "This comes from the product form." -msgstr "" +msgstr "This comes from the product form." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_image_variant @@ -2675,6 +2777,8 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product variant, limited to" " 1024x1024px." msgstr "" +"This field holds the image used as image for the product variant, limited to" +" 1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_template_image @@ -2682,11 +2786,13 @@ msgid "" "This field holds the image used as image for the product, limited to " "1024x1024px." msgstr "" +"This field holds the image used as image for the product, limited to " +"1024x1024px." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_price_extra msgid "This is the sum of the extra price of all attributes" -msgstr "" +msgstr "This is the sum of the extra price of all attributes" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view @@ -2700,6 +2806,8 @@ msgid "" "This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " "current partner" msgstr "" +"This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the " +"current partner" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_code @@ -2707,6 +2815,8 @@ msgid "" "This vendor's product code will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"This vendor's product code will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_product_name @@ -2714,6 +2824,8 @@ msgid "" "This vendor's product name will be used when printing a request for " "quotation. Keep empty to use the internal one." msgstr "" +"This vendor's product name will be used when printing a request for " +"quotation. Keep empty to use the internal one." #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view @@ -2756,6 +2868,7 @@ msgstr "Üliõhuke disain" msgid "" "Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." msgstr "" +"Uncheck the active field to disable a unit of measure without deleting it." #. module: product #: model:product.uom.categ,name:product.product_uom_categ_unit @@ -2800,6 +2913,10 @@ msgid "" " 'Time', you will have the following units of measure:\n" " Hours, Days." msgstr "" +"Units of measure belonging to the same category can be\n" +" converted between each others. For example, in the category\n" +" 'Time', you will have the following units of measure:\n" +" Hours, Days." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_5b @@ -2822,12 +2939,12 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_sale_pricelist msgid "Use pricelists to adapt your price per customers" -msgstr "" +msgstr "Use pricelists to adapt your price per customers" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "Validity" -msgstr "" +msgstr "Kehtivus" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_name @@ -2849,35 +2966,35 @@ msgstr "Variatsioonide arv" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_image_variant msgid "Variant Image" -msgstr "Variandi pilt" +msgstr "Variant Image" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "Variant Information" -msgstr "Variandi info" +msgstr "Variant Information" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_price_extra msgid "Variant Price Extra" -msgstr "Variandi lisahind" +msgstr "Variant Price Extra" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Variant Prices" -msgstr "Variantide hinnad" +msgstr "Variant Prices" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_variant_seller_ids #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_template_variant_seller_ids msgid "Variant Seller" -msgstr "Variandi müüja" +msgstr "Teine müüja" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_attribute_value_action #: model:ir.ui.view,arch_db:product.attribute_tree_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.variants_tree_view msgid "Variant Values" -msgstr "Variandi väärtused" +msgstr "Variant Values" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_attribute_value_product_ids @@ -2897,7 +3014,7 @@ msgstr "Tarnija" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_tree_view msgid "Vendor Information" -msgstr "Tarnija info" +msgstr "Vendor Information" #. module: product #: model:ir.actions.act_window,name:product.product_supplierinfo_type_action @@ -2907,12 +3024,12 @@ msgstr "Tarnija hinnakirjad" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_code msgid "Vendor Product Code" -msgstr "Tarnija tootekood" +msgstr "Tarnija toote kood" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_name msgid "Vendor Product Name" -msgstr "Tarnija tootenimi" +msgstr "Tarnija toote nimi" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_supplierinfo_product_uom @@ -2922,7 +3039,7 @@ msgstr "Tarnija mõõtühik" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_name msgid "Vendor of this product" -msgstr "Selle toote tarnija" +msgstr "Vendor of this product" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_product_seller_ids @@ -3017,18 +3134,20 @@ msgid "" "You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " "rounding factor of the company's main currency" msgstr "" +"You cannot define the decimal precision of 'Account' as greater than the " +"rounding factor of the company's main currency" #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:26 #, python-format msgid "You have to set a logo or a layout for your company." -msgstr "" +msgstr "You have to set a logo or a layout for your company." #. module: product #: code:addons/product/wizard/product_price_list.py:28 #, python-format msgid "You have to set your reports's header and footer layout." -msgstr "" +msgstr "You have to set your reports's header and footer layout." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_uom_form_action @@ -3036,6 +3155,8 @@ msgid "" "You must define a conversion rate between several Units of\n" " Measure within the same category." msgstr "" +"You must define a conversion rate between several Units of\n" +" Measure within the same category." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_normal_action @@ -3046,6 +3167,9 @@ msgid "" " a physical product, a consumable or a service you offer to\n" " customers." msgstr "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's\n" +" a physical product, a consumable or a service you offer to\n" +" customers." #. module: product #: model:ir.actions.act_window,help:product.product_template_action @@ -3053,6 +3177,8 @@ msgid "" "You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " "product, a consumable or a service you offer to customers." msgstr "" +"You must define a product for everything you sell, whether it's a physical " +"product, a consumable or a service you offer to customers." #. module: product #: code:addons/product/models/product_template.py:29 @@ -3061,6 +3187,8 @@ msgid "" "You must define at least one product category in order to be able to create " "products." msgstr "" +"You must define at least one product category in order to be able to create " +"products." #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -3089,52 +3217,52 @@ msgstr "cm" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view msgid "days" -msgstr "päevad" +msgstr "päeva pärast" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_decimal_precision msgid "decimal.precision" -msgstr "" +msgstr "decimal.precision" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view msgid "e.g. Lamps" -msgstr "nt. lambid" +msgstr "nt lambid" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "e.g. Odoo Enterprise Subscription" -msgstr "" +msgstr "e.g. Odoo Enterprise Subscription" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view msgid "e.g. USD Retailers" -msgstr "" +msgstr "nt USD edasimüüjad" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" -msgstr "" +msgstr "e.g: 1 * (reference unit) = ratio * (this unit)" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_uom_form_view msgid "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" -msgstr "" +msgstr "e.g: 1 * (this unit) = ratio * (reference unit)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_floz msgid "fl oz" -msgstr "" +msgstr "fl oz" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_foot msgid "foot(ft)" -msgstr "" +msgstr "foot(ft)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_gal msgid "gal(s)" -msgstr "" +msgstr "gal(s)" #. module: product #: model:product.product,name:product.product_product_8 @@ -3182,7 +3310,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_inch msgid "inch(es)" -msgstr "toll(i)" +msgstr "inch(es)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_kgm @@ -3197,42 +3325,42 @@ msgstr "km" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_lb msgid "lb(s)" -msgstr "nael(a)" +msgstr "lb(s)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_mile msgid "mile(s)" -msgstr "miil(i)" +msgstr "mile(s)" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_oz msgid "oz(s)" -msgstr "unts(i)" +msgstr "oz(s)" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_line msgid "product.attribute.line" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.line" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_price msgid "product.attribute.price" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.price" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_attribute_value msgid "product.attribute.value" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.value" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_price_history msgid "product.price.history" -msgstr "" +msgstr "product.price.history" #. module: product #: model:product.uom,name:product.product_uom_qt msgid "qt" -msgstr "kogus" +msgstr "qt" #. module: product #: model:product.product,description_sale:product.consu_delivery_02 @@ -3249,7 +3377,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_report_product_report_pricelist msgid "report.product.report_pricelist" -msgstr "" +msgstr "report.product.report_pricelist" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_res_config_settings @@ -3259,12 +3387,12 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.view_partner_property_form msgid "the parent company" -msgstr "emaettevõte" +msgstr "ülem ettevõte" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "the product template" -msgstr "" +msgstr "the product template" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_supplierinfo_form_view diff --git a/addons/product/i18n/fi.po b/addons/product/i18n/fi.po index e575c5af35f..1b6ae189d43 100644 --- a/addons/product/i18n/fi.po +++ b/addons/product/i18n/fi.po @@ -17,13 +17,14 @@ # Eino Mäkitalo , 2017 # Marko Happonen , 2017 # Jukka Paulin , 2018 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Jukka Paulin , 2018\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -145,6 +146,9 @@ msgid "" " Cost - \n" " Other Pricelist - " msgstr "" +"Julkinen hinta - \n" +" Kulu - \n" +" Toinen hinnasto - " #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_category_form_view @@ -159,7 +163,7 @@ msgstr "kg" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_variant_easy_edit_view msgid "m³" -msgstr "" +msgstr "m³" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.report_pricelist @@ -195,7 +199,7 @@ msgstr "" #. module: product #: sql_constraint:product.product:0 msgid "A barcode can only be assigned to one product !" -msgstr "" +msgstr "Samaa viivakoodia ei voi käyttää useassa tuotteessa!" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_product_description_sale @@ -337,7 +341,7 @@ msgstr "Saatavilla" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_applied_on msgid "Apply On" -msgstr "" +msgstr "Vaikutus" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view_search @@ -916,7 +920,7 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Description for Customers" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus asiakkaille" #. module: product #: model:product.product,website_description:product.product_product_11 @@ -1121,7 +1125,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Fix Price" -msgstr "" +msgstr "Kiinteä hinta" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_fixed_price @@ -1507,7 +1511,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_search_view msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: product #: model:ir.model.fields,help:product.field_product_supplierinfo_delay @@ -1553,7 +1557,7 @@ msgstr "Hallitse useita (mitta)yksiköitä" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_pricelist_item msgid "Manage Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Hallitse hinnaston rivejä" #. module: product #: model:res.groups,name:product.group_stock_packaging @@ -1695,7 +1699,7 @@ msgstr "" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_packaging_name msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Pakkauksen tyyppi" #. module: product #: model:ir.model,name:product.model_product_packaging @@ -1718,7 +1722,7 @@ msgstr "" #. module: product #: selection:product.pricelist.item,compute_price:0 msgid "Percentage (discount)" -msgstr "" +msgstr "Alennusprosentti" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_item_percent_price @@ -1855,7 +1859,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_pricelist_view #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_template_form_view msgid "Pricelist Items" -msgstr "" +msgstr "Hinnaston rivit" #. module: product #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_product_pricelist_name @@ -1967,7 +1971,7 @@ msgstr "Tuotteen nimi" #: model:ir.model.fields,field_description:product.field_res_config_settings_group_stock_packaging #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_tree_view msgid "Product Packages" -msgstr "" +msgstr "Tuotepaketit" #. module: product #: model:ir.ui.view,arch_db:product.product_packaging_form_view diff --git a/addons/product_email_template/i18n/et.po b/addons/product_email_template/i18n/et.po index 1703400f9e9..ada1688b469 100644 --- a/addons/product_email_template/i18n/et.po +++ b/addons/product_email_template/i18n/et.po @@ -5,7 +5,7 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Rivo Zängov , 2017 -# Arma Gedonsky , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Eneli Õigus , 2018 # Anni Palmist , 2018 msgid "" @@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Sisu" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.product_template_form_view msgid "Email" -msgstr "E-post" +msgstr "E-mail" #. module: product_email_template #: model:ir.ui.view,arch_db:product_email_template.email_template_form_simplified @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_product_email_template_id #: model:ir.model.fields,field_description:product_email_template.field_product_template_email_template_id msgid "Product Email Template" -msgstr "Toote Emaili mall" +msgstr "Toote e-maili mall" #. module: product_email_template #: model:ir.model,name:product_email_template.model_product_template @@ -1261,3 +1261,6 @@ msgid "" "this template. The customer will receive an email for each product linked to" " an email template." msgstr "" +"When validating an invoice, an email will be sent to the customer based on " +"this template. The customer will receive an email for each product linked to" +" an email template." diff --git a/addons/product_expiry/i18n/et.po b/addons/product_expiry/i18n/et.po index 38891b942d6..5f692c19b2b 100644 --- a/addons/product_expiry/i18n/et.po +++ b/addons/product_expiry/i18n/et.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Rivo Zängov , 2017 # Marek Pontus, 2018 # Egon Raamat , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,12 +34,12 @@ msgstr "" #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.report_delivery_document_inherit_product_expiry msgid "Expiry Date" -msgstr "" +msgstr "Expiry Date" #. module: product_expiry #: model:ir.ui.view,arch_db:product_expiry.view_product_form_expiry msgid "days" -msgstr "" +msgstr "days" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_alert_date @@ -110,6 +111,7 @@ msgstr "Partii/seerianumber" msgid "" "Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number." msgstr "" +"Number of days before an alert should be raised on the lot/serial number." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_life_time @@ -118,6 +120,8 @@ msgid "" "Number of days before the goods may become dangerous and must not be " "consumed. It will be computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Number of days before the goods may become dangerous and must not be " +"consumed. It will be computed on the lot/serial number." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_removal_time @@ -126,6 +130,8 @@ msgid "" "Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be" " computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Number of days before the goods should be removed from the stock. It will be" +" computed on the lot/serial number." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_product_product_use_time @@ -134,29 +140,31 @@ msgid "" "Number of days before the goods starts deteriorating, without being " "dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number." msgstr "" +"Number of days before the goods starts deteriorating, without being " +"dangerous yet. It will be computed on the lot/serial number." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_alert_time #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_alert_time msgid "Product Alert Time" -msgstr "" +msgstr "Product Alert Time" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert msgid "Product Expiry Alert" -msgstr "" +msgstr "Product Expiry Alert" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_life_time #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_life_time msgid "Product Life Time" -msgstr "" +msgstr "Product Life Time" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_removal_time #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_removal_time msgid "Product Removal Time" -msgstr "" +msgstr "Product Removal Time" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_product_template @@ -167,7 +175,7 @@ msgstr "Toote mall" #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_product_use_time #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_product_template_use_time msgid "Product Use Time" -msgstr "" +msgstr "Product Use Time" #. module: product_expiry #: model:ir.model,name:product_expiry.model_stock_quant @@ -178,12 +186,12 @@ msgstr "Koguseosad" #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_production_lot_removal_date #: model:ir.model.fields,field_description:product_expiry.field_stock_quant_removal_date msgid "Removal Date" -msgstr "" +msgstr "Removal Date" #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_product_expiry_alert msgid "The Alert Date has been reached." -msgstr "" +msgstr "The Alert Date has been reached." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_life_date @@ -191,6 +199,8 @@ msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number may become " "dangerous and must not be consumed." msgstr "" +"This is the date on which the goods with this Serial Number may become " +"dangerous and must not be consumed." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_removal_date @@ -199,6 +209,8 @@ msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number should be " "removed from the stock." msgstr "" +"This is the date on which the goods with this Serial Number should be " +"removed from the stock." #. module: product_expiry #: model:ir.model.fields,help:product_expiry.field_stock_production_lot_use_date @@ -206,3 +218,5 @@ msgid "" "This is the date on which the goods with this Serial Number start " "deteriorating, without being dangerous yet." msgstr "" +"This is the date on which the goods with this Serial Number start " +"deteriorating, without being dangerous yet." diff --git a/addons/product_margin/i18n/vi.po b/addons/product_margin/i18n/vi.po index 5a5ad5ed646..eb372418545 100644 --- a/addons/product_margin/i18n/vi.po +++ b/addons/product_margin/i18n/vi.po @@ -26,38 +26,38 @@ msgstr "" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced msgid "# Invoiced in Purchase" -msgstr "" +msgstr "# Đơn mua hàng đã lập hóa đơn" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced msgid "# Invoiced in Sale" -msgstr "" +msgstr "# Đơn bán hàng đã lập hóa đơn" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree msgid "# Purchased" -msgstr "" +msgstr "# Đã mua" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form msgid "Analysis Criteria" -msgstr "" +msgstr "Tiêu chí phân tích" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_avg_price msgid "Avg. Price in Customer Invoices." -msgstr "" +msgstr "Giá trung bình trong hóa đơn khách hàng" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price msgid "Avg. Price in Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "Giá trung bình trong Thanh toán nhà cung cấp" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_avg_price #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_avg_price msgid "Avg. Unit Price" -msgstr "" +msgstr "Đơn giá trung bình" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Hủy" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form msgid "Catalog Price" -msgstr "" +msgstr "Danh mục giá" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_create_uid @@ -88,37 +88,37 @@ msgstr "Tên hiển thị" #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Draft, Open and Paid" -msgstr "" +msgstr "Nháp, mở và thanh toán" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin msgid "Expected Margin" -msgstr "" +msgstr "Kỳ hạn dự kiến" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_expected_margin_rate msgid "Expected Margin (%)" -msgstr "" +msgstr "Kỳ hạn dự kiến (%)" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sale_expected msgid "Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "Bán dự kiến" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin msgid "Expected Sale - Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "Bán dự kiến - Chi phí thông thường" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sales_gap msgid "Expected Sale - Turn Over" -msgstr "" +msgstr "Dự kiến bán - Doanh số" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_expected_margin_rate msgid "Expected margin * 100 / Expected Sale" -msgstr "" +msgstr "Biên độ dự kiến * 100 / Doanh số bán dự kiến" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_from_date @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "ID" #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_invoice_state #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_invoice_state msgid "Invoice State" -msgstr "" +msgstr "Trạng thái hóa đơn" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin___last_update @@ -159,12 +159,12 @@ msgstr "Cập nhật lần cuối" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_from msgid "Margin Date From" -msgstr "" +msgstr "Ngày ký quỹ từ" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_date_to msgid "Margin Date To" -msgstr "" +msgstr "Ngày ký quỹ tới" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form @@ -174,23 +174,23 @@ msgstr "Lợi nhuận" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_normal_cost msgid "Normal Cost" -msgstr "" +msgstr "Chi phí thông thường" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_gap msgid "Normal Cost - Total Cost" -msgstr "" +msgstr "Chi phí thông thường - Tổng chi phí" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view msgid "Open Margins" -msgstr "" +msgstr "Mở biên lợi nhuận" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 #: selection:product.product,invoice_state:0 msgid "Open and Paid" -msgstr "" +msgstr "Mở và thanh toán" #. module: product_margin #: selection:product.margin,invoice_state:0 @@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Sản phẩm" #. module: product_margin #: model:ir.model,name:product_margin.model_product_margin msgid "Product Margin" -msgstr "" +msgstr "Biên lợi nhuận sản phẩm" #. module: product_margin #: code:addons/product_margin/wizard/product_margin.py:49 @@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree #, python-format msgid "Product Margins" -msgstr "" +msgstr "Biên lợi nhuận sản phẩm" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.product_margin_form_view @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Nhóm thuộc tính" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_purchase_gap msgid "Purchase Gap" -msgstr "" +msgstr "Phân tích thu mua" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Bán hàng" #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_sales_gap #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree msgid "Sales Gap" -msgstr "" +msgstr "Phân tích bán hàng" #. module: product_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_form @@ -253,35 +253,35 @@ msgstr "Giá tiêu chuẩn" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_normal_cost msgid "Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Tổng số nhân giá chi phí và số lượng của nhà cung cấp hóa đơn" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_turnover msgid "" "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Tổng số nhân của giá hóa đơn và số lượng hóa đơn khách hàng" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_cost msgid "Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Vendor Bills " -msgstr "" +msgstr "Tổng số nhân của giá hóa đơn và số lượng hóa đơn của nhà cung cấp" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_expected msgid "" "Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer " "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Tổng số nhân giá bán danh mục và số lượng hóa đơn khách hàng" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_sale_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Customer Invoices" -msgstr "" +msgstr "Tổng số lượng trong hóa đơn khách hàng" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_purchase_num_invoiced msgid "Sum of Quantity in Vendor Bills" -msgstr "" +msgstr "Tổng số lượng trong thanh toán nhà cung cấp" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_margin_to_date @@ -298,17 +298,17 @@ msgstr "Toàn bộ chi phí" #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin #: model:ir.ui.view,arch_db:product_margin.view_product_margin_tree msgid "Total Margin" -msgstr "" +msgstr "Tổng biên lợi nhuận" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_total_margin_rate msgid "Total Margin Rate(%)" -msgstr "" +msgstr "Tổng tỷ lệ biên lợi nhuận(%)" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin_rate msgid "Total margin * 100 / Turnover" -msgstr "" +msgstr "Tổng biên lợi nhuận * 100/Doanh thu" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,field_description:product_margin.field_product_product_turnover @@ -319,4 +319,4 @@ msgstr "Doanh số" #. module: product_margin #: model:ir.model.fields,help:product_margin.field_product_product_total_margin msgid "Turnover - Standard price" -msgstr "" +msgstr "Doanh số - Giá tiêu chuẩn" diff --git a/addons/project/i18n/bg.po b/addons/project/i18n/bg.po index 3f38bb1504d..d013dd07c3d 100644 --- a/addons/project/i18n/bg.po +++ b/addons/project/i18n/bg.po @@ -145,11 +145,16 @@ msgid "" "

If you have any questions, please let us know.

\n" "

Best regards,

" msgstr "" +"\n" +"

Уважаеми/а ${object.partner_id.name or 'customer'},

\n" +"

Благодарим за Вашето запитване.

\n" +"

Ако имате някакви въпроси, моля, обърнете се към нас.

\n" +"

С най-добри пожелания,

" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_delay_endings_days msgid "# Days to Deadline" -msgstr "" +msgstr "# Дни до крайния срок" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_partner_task_count @@ -185,6 +190,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a project automatically (un)archives its tasks and issues. Do " "you want to proceed?" msgstr "" +"(Раз)архивирането на даден проект (раз)архивира автоматично неговите задачи " +"и проблеми. Желаете ли да продължите?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -201,6 +208,8 @@ msgstr "" msgid "" "2. Now, take some time to list the Projects you'll need:" msgstr "" +"2. Сега, отделете малко време да съставите проукта, от който ще " +"имате нужда:" #. module: project #. openerp-web @@ -219,6 +228,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Click the save button to apply your changes to the task." msgstr "" +"Нотиснете бутона за запазване, за да приложите промените си към " +"задачата." #. module: project #. openerp-web @@ -226,6 +237,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Drag & drop tasks between columns as you work on them." msgstr "" +"Влачете& пускайте задачи между колони, докато работите върху тях." #. module: project #. openerp-web @@ -243,11 +255,13 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Star tasks to mark team priorities." msgstr "" +"Поставяйте звездички на задачите, за да маркирате приоритетите на " +"екипа." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Person Responsible" -msgstr "" +msgstr " Отговорно лице" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:116 @@ -583,7 +597,7 @@ msgstr "Дата:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Краен срок:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -673,6 +687,12 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +"В режим 'Изтеглете', задачите, готови да преминат към " +"следващия етап, са точно означени като 'Готови за следващ етап' (използващи " +"иконата за състояние) от отговорното лице за настоящия етап. Тотава " +"отговорното лице за следващия етап поема задачата и я придвижвя към " +"следващия етап. Това е най-добрият начин за работа, в случай че имате " +"разнородни отговорности за Вашите канбан етапи." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -682,6 +702,10 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +"В режим 'Придвижете', задачите се придвижват към следващия " +"етап (след като отговорят на всички изисквания) от отговорното лице за " +"настоящия етап. Това е опростен начин за работа, но функционира адекватно, " +"ако работите сами." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -732,12 +756,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project msgid "Project Manager" -msgstr "" +msgstr "Мениджър проекти" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Project:" -msgstr "" +msgstr "Проект:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -983,6 +1007,8 @@ msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" msgstr "" +"Като алтернатива, графиците могат да се добавят директно от 'Задачи' чрез " +"активиране на 'Регистрирайте работни дейности по задачи' в" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1182,7 +1208,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "Чрез отговорно лице" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form @@ -1225,6 +1251,9 @@ msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" msgstr "" +"Избирането на проект с подзадачи ще даде възможност както да се задават " +"подзадачи, така и да се настрои техен проект по подразбиране (вероятно " +"самият проект)" #. module: project #. openerp-web @@ -1475,12 +1504,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "Current stage of the task" -msgstr "" +msgstr "Настоящ етап на задачата" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Current stage of this task" -msgstr "" +msgstr "Настоящ етап на тази задача" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_task_action_activity @@ -1721,7 +1750,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban msgid "Edit Task" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте задача" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from @@ -1772,6 +1801,8 @@ msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." msgstr "" +"Дори и в Odoo да не е посочено конкретно поле, е важно да определите лице, което да отговаря за всеки етап от проекта Ви.
\n" +" Този човек ще носи отговорност за валидилането на всеки етап и ще гарантира, че изискванията за преминаване към следващия етап са изпълнени." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2055,6 +2086,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." msgstr "" +"В идеалния случай един човек трябва да носи отговорност само за един проект." #. module: project #. openerp-web @@ -2548,7 +2580,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/controllers/portal.py:83 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Най-новите" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.project_task_menu_activity @@ -3404,7 +3436,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_tree msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Етап на задача" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_stage diff --git a/addons/project/i18n/et.po b/addons/project/i18n/et.po index 87484b6e60b..4dbff892cd1 100644 --- a/addons/project/i18n/et.po +++ b/addons/project/i18n/et.po @@ -6,10 +6,11 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Rivo Zängov , 2017 -# Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Wanradt Koell , 2017 -# Marek Pontus, 2017 +# Eneli Õigus , 2017 +# Marek Pontus, 2018 # Ants Peetsalu , 2018 msgid "" msgstr "" @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Lohistage ülesandeid tööd tehes etappide vahel." msgid "" "Invite coworkers via email.
Enter one email per line." msgstr "" -"Kutsu kolleege e-kirja teel.
Sisesta üks e-posti aadress rea " +"Kutsu kolleege e-maili teel.
Sisesta üks e-maili aadress rea " "kohta." #. module: project @@ -293,7 +294,7 @@ msgstr " Veebilehe online vestlus " #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Email Our Project Expert" msgstr "" -" Saada e-kiri meie projekti ekspertidele" +" Saada e-mail meie projekti ekspertidele" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -500,11 +501,13 @@ msgid "" " New business tasks (5 min)\n" " You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the task as you walk through the project status session. Not every task warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." msgstr "" +" New business tasks (5 min)\n" +" You may have learned something during the week that affects the project. Share the news early in the meeting to help team members consider the task as you walk through the project status session. Not every task warrants spending time here, so keep discussions to a minimum." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid " Prepare an agenda (and keep to it)" -msgstr "" +msgstr " Prepare an agenda (and keep to it)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -512,6 +515,8 @@ msgid "" " Project plan status review (20 min) \n" " Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." msgstr "" +" Project plan status review (20 min) \n" +" Walk through your project plan and allow each team member to provide a brief status of assignments due this week and tasks planned for the next two weeks. You want to know whether tasks are on track and if any will miss their projected deadline. You also want to allow the team member to share any special considerations that might affect other tasks or members of the project. Carefully manage this part because some team members will want to pontificate and spend more time than is really needed. Remember, you’re the project manager." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -519,6 +524,8 @@ msgid "" " Q&A and discussion time (10 min)\n" " Always give your team time to ask questions on tasks that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." msgstr "" +" Q&A and discussion time (10 min)\n" +" Always give your team time to ask questions on tasks that were not discussed. This gives you another opportunity to reinforce key points that you've picked up during the week or discovered during the meeting." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -526,6 +533,8 @@ msgid "" " Roll call (5 min)\n" " Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." msgstr "" +" Roll call (5 min)\n" +" Let everyone know who is in attendance before starting. This is important for remote team members who have dialled in and will save you time later." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -533,6 +542,8 @@ msgid "" " Summary and follow-up items (5 min)\n" " Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." msgstr "" +" Summary and follow-up items (5 min)\n" +" Always wrap up with a project status summary and a list of action items dentified in the meeting to help move the project along." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -540,6 +551,8 @@ msgid "" "A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
\n" " It replaces the standard Description area in Tasks and is extremely useful for several cases." msgstr "" +"A great feature in Odoo is the integration of a Collaborative Notepad called Etherpad.
\n" +" It replaces the standard Description area in Tasks and is extremely useful for several cases." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -561,6 +574,8 @@ msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." msgstr "" +"An internal activity that should be done within a defined " +"period of time." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -573,6 +588,8 @@ msgid "" "Ask participants to prepare
\n" " To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." msgstr "" +"Ask participants to prepare
\n" +" To run an effective meeting, prepare participants beforehand. Inform them of how they are expected to contribute." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -585,6 +602,8 @@ msgid "" "Be careful about the messages you send
\n" " Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." msgstr "" +"Be careful about the messages you send
\n" +" Sending a message through Odoo will automatically send an email containing your message to all the followers including internal employees, external users or customers." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -597,6 +616,8 @@ msgid "" "Choose the right day
\n" " Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." msgstr "" +"Choose the right day
\n" +" Avoid Monday mornings as your regular meeting day; choosing to meet later in the week gives participants time to get ready for the meeting and to work toward specific objectives in the days that follow." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -604,11 +625,13 @@ msgid "" "Click on 'Reporting' on the main menu and generate " "statistics relevent to each profiles:" msgstr "" +"Click on 'Reporting' on the main menu and generate " +"statistics relevent to each profiles:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Contact us now:
" -msgstr "" +msgstr "Contact us now:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -616,6 +639,8 @@ msgid "" "Create tasks by email
\n" " In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." msgstr "" +"Create tasks by email
\n" +" In Odoo, every project has an email alias. If you send an email to this alias, it will automatically create a task in the first stage of the project, with all the email recipients as its default followers." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -638,6 +663,8 @@ msgid "" "Define a Naming Convention
\n" " Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." msgstr "" +"Define a Naming Convention
\n" +" Add keywords in the 'Task title' field, for example [Customer name] or [Website]. This will help you navigate and search through the dozens of tasks in your project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -652,7 +679,7 @@ msgstr "Sisesta oma tegevused (iga päev)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Example: " -msgstr "" +msgstr "Example: " #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -660,6 +687,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " "of the 'Average delay to close' of Tasks." msgstr "" +"Exercise: Try to create a graph with the monthly evolution " +"of the 'Average delay to close' of Tasks." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -667,6 +696,8 @@ msgid "" "Exercise: Try to get a view of the workload for this week " "for all your employees (planned hours)." msgstr "" +"Exercise: Try to get a view of the workload for this week " +"for all your employees (planned hours)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -674,6 +705,8 @@ msgid "" "Follow every meeting with a recap email\n" " As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, task/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." msgstr "" +"Follow every meeting with a recap email\n" +" As soon as the meeting is over, publish meeting minutes and distribute them along with the updated project schedule, task/action item matrix, and any other appropriate documents. Try to use the same template throughout meetings and improve it continuously." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -681,6 +714,8 @@ msgid "" "Follow only what you need
\n" " The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks of a project." msgstr "" +"Follow only what you need
\n" +" The simplest way to use notifications is to follow a whole project: you will receive notifications for all the new and existing tasks of a project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -691,6 +726,7 @@ msgstr "Ülesannete jaoks:" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Getting reports on what your employees are working on" msgstr "" +"Getting reports on what your employees are working on" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -698,6 +734,8 @@ msgid "" "Getting statistics on how much time a task takes to be " "completed" msgstr "" +"Getting statistics on how much time a task takes to be " +"completed" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -705,6 +743,8 @@ msgid "" "Have Clear Responsibilities
\n" " The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." msgstr "" +"Have Clear Responsibilities
\n" +" The person assigned to a task is responsible for its progress and their avatar is displayed in Kanban view for quick reference. Of course, the responsibility for a task can change depending on its stage." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -716,6 +756,12 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +"In 'Pull' mode, tasks ready to progress to the next stage " +"are just marked as 'Ready for next stage (using the status icon) by the " +"person responsible for the current stage. Then, the person responsible for " +"the next stage takes the task and moves it to the next stage. This is the " +"best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " +"stages." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -725,40 +771,47 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +"In 'Push' mode, tasks are pushed into the next stage (once " +"they satisfy all requirements) by the person responsible for the current " +"stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " +"alone." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Invoice your customers (every month)" -msgstr "" +msgstr "Invoice your customers (every month)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Invoicing your customers on Time & Material projects" msgstr "" +"Invoicing your customers on Time & Material projects" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "Message and communication history" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Need help to structure your projects?
" -msgstr "" +msgstr "Need help to structure your projects?
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with Timesheets management? Contact us now:
" msgstr "" +"Need help with Timesheets management? Contact us now:
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Need help with defining your Projects? Contact us now.
" msgstr "" +"Need help with defining your Projects? Contact us now.
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -771,6 +824,8 @@ msgid "" "Prepare yourself as well
\n" " As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." msgstr "" +"Prepare yourself as well
\n" +" As project manager, you also need to be fully prepared. There should be no surprises during the meeting. Surprises can undermine your ability to manage the project and cause team members to lose confidence in you." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_project @@ -793,6 +848,8 @@ msgid "" "Rely on the chatter
\n" " Below every Task (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." msgstr "" +"Rely on the chatter
\n" +" Below every Task (or more generally, below every Document in Odoo) is an area called Chatter." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -805,11 +862,13 @@ msgid "" "Set Priorities
\n" " The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." msgstr "" +"Set Priorities
\n" +" The is used to indicate priority: in Kanban views, high priority Tasks will be displayed on top. This is particulary useful if you use a Scrum methodology to indicate the tasks for the week. Similarly to Status, you can change the meaning of the Star indicator from the Project Stages tab." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Stages and Requirements for next stage:" -msgstr "" +msgstr "Stages and Requirements for next stage:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -817,11 +876,13 @@ msgid "" "Start with an answer.
\n" " The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." msgstr "" +"Start with an answer.
\n" +" The worst question to ask is, \"What did you do this week?\" It invariably generates unnecessary, time-consuming dialogue from team members. Plus, you should already know what everyone on the team did during the week." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "There are two ways of managing your Kanban stages:" -msgstr "" +msgstr "There are two ways of managing your Kanban stages:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -829,6 +890,8 @@ msgid "" "To increase the efficiency of your Projects, you should " "have a look at some of our other apps:" msgstr "" +"To increase the efficiency of your Projects, you should " +"have a look at some of our other apps:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -836,6 +899,8 @@ msgid "" "To use Collaborative Notepads, simply activate the " "corresponding option in your" msgstr "" +"To use Collaborative Notepads, simply activate the " +"corresponding option in your" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -843,6 +908,8 @@ msgid "" "Use Status Indicator
\n" " The Status indicator helps you manage Tasks by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" msgstr "" +"Use Status Indicator
\n" +" The Status indicator helps you manage Tasks by giving them one of 3 different colour: Grey, Green or Red. The meaning of these Statuses can be freely configured, for example:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -850,16 +917,18 @@ msgid "" "Use Tags
\n" " Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks by typing the Tag into the main Search bar." msgstr "" +"Use Tags
\n" +" Tags are complementary to your project stages: they can work as a second level categorization which is very useful if you have a lot of Tasks to manage. Also, it becomes very easy to find Tasks by typing the Tag into the main Search bar." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What Activities would you like to manage?" -msgstr "" +msgstr "What Activities would you like to manage?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What do you expect from using Odoo Project?" -msgstr "" +msgstr "What do you expect from using Odoo Project?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -867,6 +936,8 @@ msgid "" "You have different users writing Tasks descriptions
\n" " It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." msgstr "" +"You have different users writing Tasks descriptions
\n" +" It can quickly become messy if everyone uses his own layout. Etherpad will allow you to create a basic template with a few titles and bullet points, making it much easier for everyone." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -874,6 +945,8 @@ msgid "" "You have to manage versions and track changes
\n" " Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." msgstr "" +"You have to manage versions and track changes
\n" +" Etherpad auto-saves the document at regular short intervals and users can permanently save specific versions at any time. Plus, a \"time slider\" feature also allows anyone to explore the history of the pad." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -881,6 +954,8 @@ msgid "" "You organize distant meetings
\n" " Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." msgstr "" +"You organize distant meetings
\n" +" Etherpad allows users to simultaneously edit a text document, see all of the edits in real-time and with the ability to display each author's text in their own color." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_defaults @@ -897,6 +972,8 @@ msgid "" "A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" " In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." msgstr "" +"A project usually involves many stakeholders, be it the project's sponsor, resources, customers or external contractors. But the most important person in a project is usually the Project Manager.
\n" +" In Odoo, the Project Managers have the responsibility of managing the Kanban view: they ensure smooth progression of the projects, minimal downtime between stages and optimal work distribution between resources." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_kanban_state @@ -906,6 +983,10 @@ msgid "" " * Red indicates something is preventing the progress of this task\n" " * Green indicates the task is ready to be pulled to the next stage" msgstr "" +"A task's kanban state indicates special situations affecting it:\n" +" * Grey is the default situation\n" +" * Red indicates something is preventing the progress of this task\n" +" * Green indicates the task is ready to be pulled to the next stage" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -922,7 +1003,7 @@ msgstr "Konto eelistused" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:39 #, python-format msgid "Action has a clear description" -msgstr "" +msgstr "Action has a clear description" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -930,6 +1011,8 @@ msgid "" "Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " "Settings." msgstr "" +"Activate 'Allow invoicing based on timesheets' from the Human Resources " +"Settings." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_active @@ -961,13 +1044,15 @@ msgid "" "Add columns to configure stages for your tasks.
e.g. " "Specification > Development > Done" msgstr "" +"Add columns to configure stages for your tasks.
e.g. " +"Specification > Development > Done" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Added in current sprint" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -1012,6 +1097,9 @@ msgid "" "will reinforce the need for each of them to be prepared for status " "meetings." msgstr "" +"Also, lead by example. When your team members see how prepared you are it " +"will reinforce the need for each of them to be prepared for status " +"meetings." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1019,6 +1107,8 @@ msgid "" "Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " "'Log work activities on tasks' in the" msgstr "" +"Alternatively, Timesheets can be added directly from Tasks by activating " +"'Log work activities on tasks' in the" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1026,6 +1116,8 @@ msgid "" "An internal message will not send any email notification, but your message " "will still be displayed to every user that has access to the page." msgstr "" +"An internal message will not send any email notification, but your message " +"will still be displayed to every user that has access to the page." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_account_analytic_account @@ -1046,6 +1138,10 @@ msgid "" " a Task is created, and can manually decide if you want to be notified for " "its other events too." msgstr "" +"Another good way to limit the number of notifications you receive is to only" +" follow your Project's 'Task Assigned' events. Then you'll be notified when" +" a Task is created, and can manually decide if you want to be notified for " +"its other events too." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -1056,7 +1152,7 @@ msgstr "Arhiveeritud" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Assign to Me" -msgstr "" +msgstr "Määra mulle" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start @@ -1066,17 +1162,17 @@ msgstr "Määramise kuupäev" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "" +msgstr "Assignation Month" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "" +msgstr "Assigned Tasks" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "" +msgstr "Assigned To" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id @@ -1089,7 +1185,7 @@ msgstr "Kellele määratud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "" +msgstr "Määramise kuupäev" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -1110,7 +1206,7 @@ msgstr "Manus" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Attachment that don't come from message." -msgstr "" +msgstr "Attachment that don't come from message." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:109 @@ -1122,7 +1218,7 @@ msgstr "Manused" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Available on the Apple Store" -msgstr "" +msgstr "Available on the Apple Store" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1130,6 +1226,8 @@ msgid "" "Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " "tasks and delegates them to several employees." msgstr "" +"Back at the office, the manager splits the customer's requests into several " +"tasks and delegates them to several employees." #. module: project #. openerp-web @@ -1138,7 +1236,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:64 #, python-format msgid "Backlog" -msgstr "" +msgstr "Backlog" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_balance @@ -1148,12 +1246,12 @@ msgstr "Bilanss" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_1 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Basic" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Basic Management" -msgstr "" +msgstr "Basic Management" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1161,6 +1259,8 @@ msgid "" "Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " "hour or less." msgstr "" +"Be aware of the team’s productivity and time: try to keep meetings to one " +"hour or less." #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_15 @@ -1199,6 +1299,9 @@ msgid "" " For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" " collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." msgstr "" +"But because change is never easy, we've created this Planner to guide you.
\n" +" For example, you'll understand why you shouldn’t use Odoo to plan but instead to\n" +" collaborate, or why organizing your projects by role is wrong." #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_10 @@ -1221,7 +1324,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible msgid "By Responsible" -msgstr "" +msgstr "By Responsible" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form @@ -1241,7 +1344,7 @@ msgstr "Tühistatud" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Change their Stages in the Project Stages tab" -msgstr "" +msgstr "Change their Stages in the Project Stages tab" #. module: project #. openerp-web @@ -1251,11 +1354,13 @@ msgid "" "Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " "Office Party, etc.)" msgstr "" +"Choose a project name. (e.g. Website Launch, Product Development, " +"Office Party, etc.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "Choose a Project Email" -msgstr "" +msgstr "Choose a Project Email" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_subtask_project_id @@ -1264,20 +1369,22 @@ msgid "" "Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " "default project (possibly the project itself)" msgstr "" +"Choosing a sub-tasks project will both enable sub-tasks and set their " +"default project (possibly the project itself)" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:55 #, python-format msgid "Clear description and purpose" -msgstr "" +msgstr "Clear description and purpose" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:59 #, python-format msgid "Click on a card to get the details of the task." -msgstr "" +msgstr "Click on a card to get the details of the task." #. module: project #. openerp-web @@ -1286,13 +1393,14 @@ msgstr "" msgid "" "Click on the card to go to your project and start organizing tasks." msgstr "" +"Click on the card to go to your project and start organizing tasks." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:64 #, python-format msgid "Click on this button to modify the task." -msgstr "" +msgstr "Click on this button to modify the task." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.project_tags_action @@ -1302,7 +1410,7 @@ msgstr "Vajuta, et lisada silt." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_task_type_form msgid "Click to add a stage in the task pipeline." -msgstr "Vajuta müügitorusse etapi lisamiseks." +msgstr "Kliki etapi lisamiseks müügitorusse." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all @@ -1314,12 +1422,12 @@ msgstr "Vajuta uue projekti loomiseks.
" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_tags_color #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_color msgid "Color Index" -msgstr "Värvi index" +msgstr "Värvikood" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Communication campaign" -msgstr "" +msgstr "Communication campaign" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_company @@ -1339,7 +1447,7 @@ msgstr "Ettevõte" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_account_analytic_account_company_uom_id #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_company_uom_id msgid "Company UOM" -msgstr "" +msgstr "Ettevõtte mõõtühik" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_config @@ -1360,6 +1468,8 @@ msgid "" "Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " "efficiently!" msgstr "" +"Congratulations on choosing Odoo Project to help running your company more " +"efficiently!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1369,7 +1479,7 @@ msgstr "Palju õnne, said hakkama!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Consulting mission" -msgstr "" +msgstr "Consulting mission" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_partner @@ -1383,24 +1493,24 @@ msgstr "Kontakt" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Contract/Analytic" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Control projects quality and satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Control projects quality and satisfaction" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:34 #, python-format msgid "Copywriting / Design" -msgstr "" +msgstr "Copywriting / Design" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Kaanepilt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1425,7 +1535,7 @@ msgstr "Loo Gantt graafik projektide ülesannete ja tähtaegadega" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project msgid "Create a Project" -msgstr "" +msgstr "Create a Project" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all_config @@ -1443,21 +1553,23 @@ msgid "" "Create a task by sending an email to a project alias with one of your " "colleagues in copy" msgstr "" +"Create a task by sending an email to a project alias with one of your " +"colleagues in copy" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create at least 3 tasks" -msgstr "" +msgstr "Create at least 3 tasks" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create bills automatically based on Time & Material." -msgstr "" +msgstr "Create bills automatically based on Time & Material." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create the Projects" -msgstr "" +msgstr "Create the Projects" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_create_uid @@ -1482,6 +1594,8 @@ msgid "" "Creating Tasks is the next step in managing your Projects.
\n" " In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." msgstr "" +"Creating Tasks is the next step in managing your Projects.
\n" +" In Odoo, it is pretty straightforward, but here are some explanations you may find useful." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1496,7 +1610,7 @@ msgstr "Kreedit" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Cumulative Flow" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id @@ -1506,7 +1620,7 @@ msgstr "Valuuta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Current Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Current Timesheet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks @@ -1541,45 +1655,45 @@ msgstr "Kliendi e-mail" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer Service" -msgstr "" +msgstr "Customer Service" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:74 #, python-format msgid "Customer feedback has been requested" -msgstr "" +msgstr "Customer feedback has been requested" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:92 #, python-format msgid "Customer has cancelled repair" -msgstr "" +msgstr "Klient on tühistanud parandustöö" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:72 #, python-format msgid "Customer has reported new issue" -msgstr "" +msgstr "Customer has reported new issue" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:71 #, python-format msgid "Customer service has found new issue" -msgstr "" +msgstr "Klienditugi on leidnud uue probleemi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customer support tickets" -msgstr "" +msgstr "Customer support tickets" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Customization" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_projects @@ -1615,6 +1729,10 @@ msgid "" " You will use these stages in order to track the progress in\n" " solving a task or an issue." msgstr "" +"Define the steps that will be used in the project from the\n" +" creation of the task, up to the closing of the task or issue.\n" +" You will use these stages in order to track the progress in\n" +" solving a task or an issue." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -1628,18 +1746,21 @@ msgid "" "ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of " "tasks. Then, activate the Timesheets app if you need it." msgstr "" +"Depending on what you need and how you want to operate, there are several " +"ways to work with Odoo. First, decide if you want to think in terms of " +"tasks. Then, activate the Timesheets app if you need it." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Deploy" -msgstr "" +msgstr "Deploy" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:20 #, python-format msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Deployment" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_description @@ -1653,12 +1774,12 @@ msgstr "Kirjeldus" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:18 #, python-format msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Development" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Development Process" -msgstr "" +msgstr "Development Process" #. module: project #. openerp-web @@ -1690,7 +1811,7 @@ msgstr "Jaga" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:43 #, python-format msgid "Distribution is completed" -msgstr "" +msgstr "Distribution is completed" #. module: project #. openerp-web @@ -1710,6 +1831,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " "that work at different locations)." msgstr "" +"Don't create a Project for different locations (this could isolate teams " +"that work at different locations)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1717,6 +1840,8 @@ msgid "" "Don't create a Project for each of your customers - this will be too " "complicated to manage properly." msgstr "" +"Don't create a Project for each of your customers - this will be too " +"complicated to manage properly." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1726,7 +1851,7 @@ msgstr "Ärge kartke" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" -msgstr "" +msgstr "Don't hesitate to select only the events you are interested in!" #. module: project #. openerp-web @@ -1745,6 +1870,8 @@ msgid "" "During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " "project." msgstr "" +"During a meeting, a customer asks a manager for a few modifications to a " +"project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1752,6 +1879,8 @@ msgid "" "Each employee will have his own task, while the manager will be able to " "follow the global progress in the Kanban view of the project." msgstr "" +"Each employee will have his own task, while the manager will be able to " +"follow the global progress in the Kanban view of the project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task @@ -1762,7 +1891,7 @@ msgstr "Ülesande parandamine" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_from msgid "Email" -msgstr "E-post" +msgstr "E-mail" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -1793,7 +1922,7 @@ msgstr "Lõppkuupäev" #. module: project #: sql_constraint:project.project:0 msgid "Error! project start-date must be lower than project end-date." -msgstr "" +msgstr "Error! project start-date must be lower than project end-date." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_planned_hours @@ -1810,6 +1939,8 @@ msgid "" "Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" " This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." msgstr "" +"Even if there is no specific field in Odoo, it's important to define a person responsible for each stage of your Project.
\n" +" This person will have the responsibility for validating each stage and ensuring that the requirements to move to the next stage are met." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1817,6 +1948,8 @@ msgid "" "Every business is different.
\n" " Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." msgstr "" +"Every business is different.
\n" +" Odoo allows you to customize every application and it's usually a good idea to customize screens to fit your project needs." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1828,7 +1961,7 @@ msgstr "Näited" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:75 #, python-format msgid "Expert advice has been requested" -msgstr "" +msgstr "Expert advice has been requested" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date @@ -1841,6 +1974,8 @@ msgid "" "Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this " "stage." msgstr "" +"Explanation text to help users using the star on tasks or issues in this " +"stage." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search @@ -1855,21 +1990,21 @@ msgstr "Täiendav info" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." -msgstr "" +msgstr "Extra useful for when you're with a customer or in a meeting." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:89 #, python-format msgid "Feedback from customer requested" -msgstr "" +msgstr "Feedback from customer requested" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:27 #, python-format msgid "Finally task is deployed" -msgstr "" +msgstr "Finally task is deployed" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold @@ -1882,16 +2017,18 @@ msgid "" "Follow this project to automatically track the events associated to tasks " "and issues of this project." msgstr "" +"Follow this project to automatically track the events associated to tasks " +"and issues of this project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Followed by Me" -msgstr "" +msgstr "Minu poolt jälgitav" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "For employees, the" -msgstr "" +msgstr "For employees, the" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1899,6 +2036,8 @@ msgid "" "For example, risk and task owners should come prepared to share the status " "of their item and, ideally, a path to resolution." msgstr "" +"For example, risk and task owners should come prepared to share the status " +"of their item and, ideally, a path to resolution." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1915,6 +2054,8 @@ msgid "" "For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" " Scrum)." msgstr "" +"For the same reason, don't create a Project based on weeks or time (example:" +" Scrum)." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_project_forecast @@ -1929,42 +2070,42 @@ msgstr "Tulevased tegevused" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_tasks_config msgid "GTD" -msgstr "" +msgstr "GTD" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" -msgstr "" +msgstr "Generate a timesheet report to attach to your customer invoices" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get full synchronization with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Get full synchronization with Odoo" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get it on Google Play" -msgstr "" +msgstr "Get it on Google Play" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Get more apps" -msgstr "" +msgstr "Get more apps" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_label_tasks msgid "Gives label to tasks on project's kanban view." -msgstr "" +msgstr "Gives label to tasks on project's kanban view." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." -msgstr "" +msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of Projects." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_sequence msgid "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." -msgstr "" +msgstr "Gives the sequence order when displaying a list of tasks." #. module: project #. openerp-web @@ -1975,42 +2116,46 @@ msgid "" "the implementation guide to help you setup Project Management in your" " company." msgstr "" +"Good job! Your completed the Project Management tour. You can continue with " +"the implementation guide to help you setup Project Management in your" +" company." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Good luck!" -msgstr "" +msgstr "Good luck!" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Green" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Green Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Green Kanban Label" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" msgstr "" +"Green: the Task is ready for next stage (the job for this stage is complete)" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Grey" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Grey Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Grey Kanban Label" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Grey: the Task is in progress (someone is working on it)" -msgstr "" +msgstr "Hall: ülesanne on töös (keegi tegeleb sellega)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2022,12 +2167,12 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Here are some of the available customizations" -msgstr "" +msgstr "Here are some of the available customizations" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all msgid "Here, you can create new tasks" -msgstr "" +msgstr "Siin saate luua uusi ülesandeid\n" #. module: project #: selection:report.project.task.user,priority:0 @@ -2044,6 +2189,12 @@ msgid "" " if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" " them or by someone of their company\n" msgstr "" +"Holds visibility of the tasks or issues that belong to the current project:\n" +"- On invitation only: Employees may only see the followed project, tasks or issues\n" +"- Visible by all employees: Employees may see all project, tasks or issues\n" +"- Visible by following customers: employees see everything;\n" +" if website is activated, portal users may see project, tasks or issues followed by\n" +" them or by someone of their company\n" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -2080,19 +2231,19 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:104 #, python-format msgid "Idea has been transformed into concrete actions" -msgstr "" +msgstr "Idea has been transformed into concrete actions" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:103 #, python-format msgid "Idea is fully explained" -msgstr "" +msgstr "Idea is fully explained" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Ideally, a person should only be responsible for one project." -msgstr "" +msgstr "Ideally, a person should only be responsible for one project." #. module: project #. openerp-web @@ -2104,7 +2255,7 @@ msgstr "Ideed" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Identify problems and blocking points more easily" -msgstr "" +msgstr "Identify problems and blocking points more easily" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_mail_template_id @@ -2112,6 +2263,8 @@ msgid "" "If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " "this step." msgstr "" +"If set an email will be sent to the customer when the task or issue reaches " +"this step." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_active @@ -2119,6 +2272,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " "without removing it." msgstr "" +"If the active field is set to False, it will allow you to hide the project " +"without removing it." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2126,6 +2281,8 @@ msgid "" "If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" " in your" msgstr "" +"If you don't want to receive email notifications, you can uncheck the option" +" in your" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2133,6 +2290,8 @@ msgid "" "If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " "Privacy / Visibility settings in the Project Settings." msgstr "" +"If you want to limit access for certain users or customers, simply use the " +"Privacy / Visibility settings in the Project Settings." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2141,11 +2300,14 @@ msgid "" "extract a Timesheet of the tasks to invoice directly to the customer. To do " "that:" msgstr "" +"If you work on a Time & Material project, you'll probably want to " +"extract a Timesheet of the tasks to invoice directly to the customer. To do " +"that:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Implement" -msgstr "" +msgstr "Implement" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2155,7 +2317,7 @@ msgstr "Parenda" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Improve collaboration with customers" -msgstr "" +msgstr "Improve collaboration with customers" #. module: project #: model:project.task,legend_normal:project.project_task_1 @@ -2228,7 +2390,7 @@ msgstr "Sisenev" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_planned_hours msgid "Initially Planned Hours" -msgstr "" +msgstr "Algselt planeeritud aeg" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_id @@ -2237,6 +2399,9 @@ msgid "" "automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " "Tracker module is installed)." msgstr "" +"Internal email associated with this project. Incoming emails are " +"automatically synchronized with Tasks (or optionally Issues if the Issue " +"Tracker module is installed)." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2244,6 +2409,8 @@ msgid "" "Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " "notified in Odoo's Inbox." msgstr "" +"Internal notes are messages that will appear in the Chatter but will not be " +"notified in Odoo's Inbox." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_tags_search_view @@ -2255,14 +2422,14 @@ msgstr "Versioon" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:73 #, python-format msgid "Issue is being worked on" -msgstr "" +msgstr "Issue is being worked on" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:76 #, python-format msgid "Issue is resolved" -msgstr "" +msgstr "Issue is resolved" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2273,6 +2440,11 @@ msgid "" " as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " "participants feel motivated to engage in the conversation." msgstr "" +"It is better to start with a \"project answer\", such as: \"We are two weeks" +" late\", \"We are at planned budget\" or \"We are 50% complete with the " +"process model\". Also if you can, start the meeting on a positive note, such" +" as milestones that have been met or are ahead of schedule. This will make " +"participants feel motivated to engage in the conversation." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2280,6 +2452,8 @@ msgid "" "It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.
\n" " For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." msgstr "" +"It is time to think about how you will transform your activities into real projects in Odoo.
\n" +" For that, the most important part is defining the stages of your projects. Stages are the different steps a task can go through, from its creation to its ending. They will appear in what we call the 'Kanban' view of your projects." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2287,12 +2461,15 @@ msgid "" "It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" " Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." msgstr "" +"It's essential to be clear about why you want to use Odoo Project and what your goals are.\n" +" Indeed, there are many ways to manage a project, to find the best one for you, you need to know exactly what you want to achieve. And later on, we will hopefully transform your objectives into real improvements for your company." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "It's for logging every change, event or message related to the Document." msgstr "" +"It's for logging every change, event or message related to the Document." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2301,48 +2478,51 @@ msgid "" "Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can they be " "improved?'" msgstr "" +"It's usually a good idea to take time to analyze your tasks once a year. " +"Here are some KPIs you should take a look at. Ask yourself 'How can they be " +"improved?'" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_blocked msgid "Kanban Blocked Explanation" -msgstr "" +msgstr "Blokeeritud kanbani selgitus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_normal msgid "Kanban Ongoing Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanbani jooksev selgitus" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stage" -msgstr "" +msgstr "Kanban Stage" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Kanban Stages" -msgstr "" +msgstr "Kanban Stages" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_kanban_state_label #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanbani seisund" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_legend_done msgid "Kanban Valid Explanation" -msgstr "" +msgstr "Kanban Valid Explanation" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Keep track of messages and conversations" -msgstr "" +msgstr "Keep track of messages and conversations" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Know what my employees are working on" -msgstr "" +msgstr "Know what my employees are working on" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2374,7 +2554,7 @@ msgstr "Viimase etapi värskendus" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_write_date @@ -2382,12 +2562,12 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Activities" -msgstr "Üle tähtaja tegevused" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project @@ -2395,13 +2575,15 @@ msgid "" "Learn how to better organize your company using Projects, Tasks and " "Timesheets." msgstr "" +"Learn how to better organize your company using Projects, Tasks and " +"Timesheets." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:18 #, python-format msgid "Let's create your first project." -msgstr "" +msgstr "Let's create your first project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -2409,6 +2591,8 @@ msgid "" "Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " "new pads (for example: http://etherpad.com/)." msgstr "" +"Lets the company customize which Pad installation should be used to link to " +"new pads (for example: http://etherpad.com/)." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_analytic_account_id @@ -2419,12 +2603,12 @@ msgid "" msgstr "" "Seo see projekti analüütilise kontoga, kui sa vajad finantshaldust " "projektidel. See võimaldab sul ühendada projekte eelarvete, planeerimise, " -"kulude ja tulude ananlüüsiga, tööajalehtedega jms." +"kulude ja tulude ananlüüsiga, tööaja arvestuslehtedega jms." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "List, plan and track things to do" -msgstr "" +msgstr "List, plan and track things to do" #. module: project #: selection:project.task,priority:0 @@ -2435,7 +2619,7 @@ msgstr "Madal" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_attachment_ids msgid "Main Attachments" -msgstr "" +msgstr "Main Attachments" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -2454,12 +2638,15 @@ msgid "" "Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " "HR Department, etc.)" msgstr "" +"Managing a group of people, a team or a department (example: R&D team, " +"HR Department, etc.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." msgstr "" +"Managing long projects that span over many months and/or need Timesheets." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2470,6 +2657,11 @@ msgid "" "stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " "has many levels of notifications and messages you can choose from." msgstr "" +"Managing notifications is essential: too few and you risk missing critical " +"information, too many and you will be overloaded with unnecessary " +"information. The trick is to find the right balance between the projects, " +"stages and tasks you want to be informed about. Fortunately, Odoo Project " +"has many levels of notifications and messages you can choose from." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2484,22 +2676,22 @@ msgstr "Liikmed" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks msgid "Merge Selected Tasks" -msgstr "" +msgstr "Ühenda valitud ülesanded" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Merge Tasks" -msgstr "" +msgstr "Merge Tasks" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_id msgid "Merge into an existing task" -msgstr "" +msgstr "Merge into an existing task" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "More efficient communication between employees" -msgstr "" +msgstr "More efficient communication between employees" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2514,7 +2706,7 @@ msgstr "Minu lemmikud" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Followed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Minu jälgimisel olevad ülesanded" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity @@ -2571,12 +2763,12 @@ msgstr "Uus" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:87 #, python-format msgid "New repair added" -msgstr "" +msgstr "Uus parandustöö on lisatud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_name msgid "New task name" -msgstr "" +msgstr "New task name" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:30 @@ -2622,19 +2814,19 @@ msgstr "Märkused" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Notifications" -msgstr "Teavitused" +msgstr "Notifications" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:43 #, python-format msgid "Now that the project is set up, create a few tasks." -msgstr "" +msgstr "Now that the project is set up, create a few tasks." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "Number of Working Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Number of Working Days to Open the task" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_close @@ -2644,7 +2836,7 @@ msgstr "Tööpäevade arv ülesande sulgemiseni" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count msgid "Number of documents attached" -msgstr "" +msgstr "Number of documents attached" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2658,6 +2850,9 @@ msgid "" " everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" " who's in charge, all in one place." msgstr "" +"Odoo Project is a super fast and easy way to make your activities and tasks visible to\n" +" everyone in your company. Follow how things progress, see when things are stuck, know\n" +" who's in charge, all in one place." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_view_task @@ -2666,6 +2861,9 @@ msgid "" "efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " "etc." msgstr "" +"Odoo's project management allows you to manage the pipeline of your tasks " +"efficiently. You can track progress, discuss on tasks, attach documents, " +"etc." #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:200 @@ -2702,19 +2900,20 @@ msgid "" "internal, personal or customer projects." msgstr "" "Organiseeri oma tegevusi (planeeri ülesandeid, jälgi probleeme, arvelda " -"kulutatud tundide põhjal) ettevõttesisestel, personaalsetel ja " -"kliendiprojektidel." +"kulutatud tundide põhjal) ettevõttesisestel, personaalsetel ja kliendi " +"projektidel." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." msgstr "" +"Organize your company, from personal tasks to collaborative meeting minutes." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.action_view_task_overpassed_draft msgid "Overpassed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Overpassed Tasks" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_blocked @@ -2723,6 +2922,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the blocked state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " +"selection, when the task or issue is in that stage." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_done @@ -2731,6 +2932,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the done state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Override the default value displayed for the done state for kanban " +"selection, when the task or issue is in that stage." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_legend_normal @@ -2739,6 +2942,8 @@ msgid "" "Override the default value displayed for the normal state for kanban " "selection, when the task or issue is in that stage." msgstr "" +"Override the default value displayed for the normal state for kanban " +"selection, when the task or issue is in that stage." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_user_id @@ -2761,7 +2966,7 @@ msgstr "Ülemkirje ühenduse ID" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 #, python-format msgid "Parent Task" -msgstr "" +msgstr "Peamine ülesanne" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_parent_model_id @@ -2776,12 +2981,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "" +msgstr "Plan your activities for the day" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner msgid "Planner" -msgstr "Planeeria" +msgstr "Planeerija" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:887 @@ -2809,7 +3014,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Prepare" -msgstr "" +msgstr "Prepare" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_priority @@ -2862,7 +3067,7 @@ msgstr "Projektide loendus" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter msgid "Project Manager" -msgstr "Projektihaldur" +msgstr "Projektijuht" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -2881,7 +3086,7 @@ msgstr "Projekti seaded" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Project Settings." -msgstr "Projekti seaded." +msgstr "Project Settings." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_task_graph @@ -2974,7 +3179,7 @@ msgstr "Järgmise etapi jaoks valmis" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:41 #, python-format msgid "Ready for layout / copywriting" -msgstr "" +msgstr "Ready for layout / copywriting" #. module: project #: selection:report.project.task.user,state:0 @@ -2986,21 +3191,21 @@ msgstr "Järgmise etapi jaoks valmis" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:59 #, python-format msgid "Ready for release" -msgstr "" +msgstr "Ready for release" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:57 #, python-format msgid "Ready for testing" -msgstr "Valmis testimiseks" +msgstr "Ready for testing" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:42 #, python-format msgid "Ready to be displayed, published or sent" -msgstr "" +msgstr "Ready to be displayed, published or sent" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_16 @@ -3040,12 +3245,12 @@ msgstr "Punane" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Red Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Red Kanban Label" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Red: the Task is blocked (there's a problem)" -msgstr "" +msgstr "Red: the Task is blocked (there's a problem)" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_code @@ -3057,7 +3262,7 @@ msgstr "Viide" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:52 #, python-format msgid "Release" -msgstr "" +msgstr "Release" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_remaining_hours @@ -3074,34 +3279,34 @@ msgstr "Eemalda kaanepilt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Repair Workshop" -msgstr "" +msgstr "Paranda töökoda" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:88 #, python-format msgid "Repair has started" -msgstr "Parandamist on alustatud" +msgstr "Parandustööd on alanud" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:91 #, python-format msgid "Repair is completed" -msgstr "Parandamine on lõpetatud" +msgstr "Parandustöö on lõppenud" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_report #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Reporting" -msgstr "Analüüs" +msgstr "Aruandlus" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:90 #, python-format msgid "Request for parts has been sent" -msgstr "" +msgstr "Request for parts has been sent" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3111,7 +3316,7 @@ msgstr "Kohustused" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Responsibility" -msgstr "Vastutus" +msgstr "Responsibility" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3121,7 +3326,7 @@ msgstr "Jookseb väljaspool Odood, alati saadaval" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Scrum Methodology" -msgstr "" +msgstr "Scrum Methodology" #. module: project #: model:ir.ui.menu,name:project.menu_project_management @@ -3161,7 +3366,7 @@ msgstr "Otsi sõnumite hulgast" #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 #, python-format msgid "Search in Stages" -msgstr "" +msgstr "Search in Stages" #. module: project #. openerp-web @@ -3173,13 +3378,14 @@ msgstr "Vali" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" -msgstr "" +msgstr "Send an alert when a task is stuck in red for more than a few days" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "Send an automatic confirmation to all emails sent to your customer support" msgstr "" +"Send an automatic confirmation to all emails sent to your customer support" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_sequence @@ -3191,7 +3397,7 @@ msgstr "Järjestus" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Service Level Agreement (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3221,12 +3427,12 @@ msgstr "Tõsidus" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Share files and manage versions" -msgstr "" +msgstr "Share files and manage versions" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_is_favorite msgid "Show Project on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Show Project on dashboard" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -3241,32 +3447,34 @@ msgid "" "So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on a " "Task, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" msgstr "" +"So if you're looking for the history of a Task, or the latest message on a " +"Task, simply go to the corresponding Document and you'll find it!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Software development" -msgstr "Tarkvaraarendus" +msgstr "Software development" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:16 #, python-format msgid "Specification" -msgstr "" +msgstr "Specification" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:24 #, python-format msgid "Specification is validated" -msgstr "" +msgstr "Specification is validated" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:23 #, python-format msgid "Specification of task is written" -msgstr "" +msgstr "Specification of task is written" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3279,7 +3487,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:49 #, python-format msgid "Sprint" -msgstr "" +msgstr "Sprint" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:85 @@ -3326,12 +3534,12 @@ msgstr "Tähistatud" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_priority msgid "Starred Explanation" -msgstr "" +msgstr "Starred Explanation" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Start / Stop a timer in one click" -msgstr "" +msgstr "Start / Stop a timer in one click" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_date_start @@ -3384,7 +3592,7 @@ msgstr "Projekti ülesannete sildid" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id msgid "Target Project" -msgstr "" +msgstr "Target Project" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3398,12 +3606,12 @@ msgstr "Ülesanne" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Task -" -msgstr "Ülesanne -" +msgstr "Task -" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_tasks msgid "Task Activities" -msgstr "Ülesande tegevused" +msgstr "Task Activities" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_blocked @@ -3420,7 +3628,7 @@ msgstr "Ülesannete haldamine" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_new msgid "Task Opened" -msgstr "Ülesanne avatud" +msgstr "Ülesanne avati" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_task_pipe @@ -3431,7 +3639,7 @@ msgstr "Ülesanded" #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_ready #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_task_ready msgid "Task Ready" -msgstr "Ülesanne on valmis" +msgstr "Task Ready" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_type @@ -3449,12 +3657,12 @@ msgstr "Ülesande etapp on muutunud" #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_name #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_name msgid "Task Title" -msgstr "Üleasande pealkiri" +msgstr "Ülesande nimi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Task Title..." -msgstr "Üleasande pealkiri..." +msgstr "Ülesande nimi..." #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_blocked @@ -3466,26 +3674,26 @@ msgstr "Ülesanne blokeeritud" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Task is Developed" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:105 #, python-format msgid "Task is completed" -msgstr "Ülesanne on valmis" +msgstr "Task is completed" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:26 #, python-format msgid "Task is tested" -msgstr "Ülesannet on testitud" +msgstr "Task is tested" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_new msgid "Task opened" -msgstr "Ülesanne on valmis" +msgstr "Ülesanne avati" #. module: project #: model:mail.message.subtype,description:project.mt_task_ready @@ -3540,17 +3748,17 @@ msgstr "Ülesannete analüüs" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." -msgstr "" +msgstr "Tasks are the main mechanism in Odoo and are activated by default." #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_report_project_task_user msgid "Tasks by user and project" -msgstr "Ülesanded kasutaja ja projektijärgi" +msgstr "Ülesanded kasutaja ja projekti järgi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids msgid "Tasks to Merge" -msgstr "" +msgstr "Tasks to Merge" #. module: project #. openerp-web @@ -3564,14 +3772,14 @@ msgstr "Katsetamine" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:58 #, python-format msgid "Test is OK, need to document" -msgstr "" +msgstr "Test is OK, need to document" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:19 #, python-format msgid "Testing" -msgstr "" +msgstr "Testing" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3583,16 +3791,22 @@ msgid "" " mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " "can be a good project." msgstr "" +"The Odoo Project app can be used to manage many activities, from the " +"development of a new product to the daily operations of a customer support. " +"With some creativity, it can even be used to manage your marketing " +"communications or personal projects. But just because it can be done doesn't" +" mean it's always a good idea: let's start by helping you understand what " +"can be a good project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following task has been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "The following task has been merged into this one:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following tasks have been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "The following tasks have been merged into this one:" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -3601,7 +3815,7 @@ msgid "" " email that does not reply to an existing record will cause the creation of " "a new record of this model (e.g. a Project Task)" msgstr "" -"Aliasele vastv mudel (Odoo dokumendi laadi). Iga sissetulev kiri, mis ei " +"Aliasele vastav mudel (Odoo dokumendi laadi). Iga sissetulev kiri, mis ei " "vasta olemasolevale kirjele, põhjustab uue mudeli kirje loomise (nt projekti" " ülesanne)" @@ -3622,7 +3836,7 @@ msgid "" "the sender (From) address, or will use the Administrator account if no " "system user is found for that address." msgstr "" -"E-kirja saamisel loodud kirjete omanik, mis tulevad sellele e-posti " +"E-maili saamisel loodud kirjete omanik, mis tulevad sellele e-posti " "aliasele. Kui see väli pole määratud, siis süsteem üritab leida õige omaniku" " lähtuvalt saatja (From) aadressist või kasutab administraatori kontot, kui " "ei leita ühtegi süsteemikontot sellise e-posti aadressiga." @@ -3630,17 +3844,17 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" -msgstr "" +msgstr "The same features as the Chrome extension, but on your mobile phone!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_projects msgid "There are no projects." -msgstr "Projekte pole." +msgstr "There are no projects." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_tasks msgid "There are no tasks." -msgstr "Ülesandeid pole." +msgstr "There are no tasks." #. module: project #. openerp-web @@ -3659,11 +3873,13 @@ msgid "" "These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" " and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" msgstr "" +"These email addresses will be added to the CC field of all inbound\n" +" and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_email_from msgid "These people will receive email." -msgstr "Nendele inimestele saadetakse e-kiri." +msgstr "Nendele inimestele saadetakse e-mail." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3672,6 +3888,9 @@ msgid "" "from customers will be transformed into a task that you'll be able to track " "easily!" msgstr "" +"This is particularly useful to manage help and support: all incoming email " +"from customers will be transformed into a task that you'll be able to track " +"easily!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3679,6 +3898,8 @@ msgid "" "This replaces task's description text field by a collaborative rich text " "pad. This is advised if tasks involve several people." msgstr "" +"This replaces task's description text field by a collaborative rich text " +"pad. This is advised if tasks involve several people." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.action_project_task_user_tree @@ -3688,6 +3909,9 @@ msgid "" "users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " "the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." msgstr "" +"This report allows you to analyse the performance of your projects and " +"users. You can analyse the quantities of tasks, the hours spent compared to " +"the planned hours, the average number of days to open or close a task, etc." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_task_type_fold @@ -3700,7 +3924,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "This task has been merged into the following task:" -msgstr "" +msgstr "This task has been merged into the following task:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3708,6 +3932,8 @@ msgid "" "This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" " return to it at any time: your progress is automatically saved." msgstr "" +"This whole process might take you a few hours, but don't worry, you can take a break and\n" +" return to it at any time: your progress is automatically saved." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3715,6 +3941,8 @@ msgid "" "This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " "to select the Timesheet to invoice." msgstr "" +"This will add an Invoice Tasks menu in the Project module, that can be used " +"to select the Timesheet to invoice." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_account_analytic_account_company_uom_id @@ -3725,11 +3953,13 @@ msgid "" "This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" "If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." msgstr "" +"This will set the unit of measure used in projects and tasks.\n" +"If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees." #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_time_work_estimation_tasks msgid "Time Estimation on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Time Estimation on Tasks" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3744,7 +3974,7 @@ msgstr "Aja planeerimine" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_hr_timesheet msgid "Timesheets" -msgstr "Tööajaarvestus" +msgstr "Tööaja arvestuslehed" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3753,11 +3983,14 @@ msgid "" " They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" " Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" msgstr "" +"Timesheets are often essential for running a company.
\n" +" They are also prone to human error, repetitive, annoying, and sometimes stressful to employees.
\n" +" Fortunately, Odoo has several solutions to make them as efficient and painless as possible!
" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Timesheets can be used for several purposes:" -msgstr "" +msgstr "Timesheets can be used for several purposes:" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -3784,11 +4017,13 @@ msgid "" "To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " "Project." msgstr "" +"To configure these Kanban Statuses, go to the 'Project Stages' tab of a " +"Project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "To use Timesheets, go to your" -msgstr "" +msgstr "To use Timesheets, go to your" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -3829,17 +4064,17 @@ msgstr "Lugemata sõnumid" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project msgid "Use Subtask Project" -msgstr "" +msgstr "Use Subtask Project" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks msgid "Use Tasks as" -msgstr "Kasuta ülesandeid kui" +msgstr "Use Tasks as" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Use Timesheets" -msgstr "" +msgstr "Use Timesheets" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form @@ -3852,6 +4087,8 @@ msgid "" "Use separate meetings to solve big tasks or tasks that aren’t important for " "the entire team." msgstr "" +"Use separate meetings to solve big tasks or tasks that aren’t important for " +"the entire team." #. module: project #. openerp-web @@ -3861,13 +4098,15 @@ msgid "" "Use the implementation guide to setup Project Management in your " "company." msgstr "" +"Use the implementation guide to setup Project Management in your " +"company." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/tour.js:85 #, python-format msgid "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." -msgstr "" +msgstr "Use the breadcrumbs to go back to your tasks pipeline." #. module: project #: model:project.task.type,legend_priority:project.project_stage_0 @@ -3892,23 +4131,27 @@ msgid "" " Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" " So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." msgstr "" +"Usually, a project's team members are managed through weekly (or monthly) status meetings.
\n" +" Sometimes, these meetings can last hours and expose participants to an overly detailed review of the project.
\n" +" Your team members will probably try to avoid those kind of meetings, or have to rush afterwards to meet their deadlines...

\n" +" So how can you, as project manager, structure a weekly status meeting where team members are engaged, informed and willing to contribute to the project's next steps? Here are some tips." #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:17 #, python-format msgid "Validation" -msgstr "" +msgstr "Validation" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "View statistics for the week" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:201 @@ -3930,7 +4173,7 @@ msgstr "Nähtav järgmistele klientidele" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:82 #, python-format msgid "Wait. Customer" -msgstr "" +msgstr "Wait. Customer" #. module: project #. openerp-web @@ -3938,7 +4181,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:83 #, python-format msgid "Wait. Expert" -msgstr "" +msgstr "Wait. Expert" #. module: project #. openerp-web @@ -3947,21 +4190,23 @@ msgstr "" msgid "" "Want a better way to manage your projects? It starts here." msgstr "" +"Want a better way to manage your projects? It starts here." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_email_cc msgid "Watchers Emails" -msgstr "Vaatlejate e-posti aadressid" +msgstr "Vaatlejate e-maili aadressid" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can add fields related to your business on any screen, for example:" msgstr "" +"We can add fields related to your business on any screen, for example:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "We can automate steps in your workflow, for example:" -msgstr "" +msgstr "We can automate steps in your workflow, for example:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3969,6 +4214,8 @@ msgid "" "We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " "for example:" msgstr "" +"We can implement custom reports based on your Word or GoogleDocs templates, " +"for example:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3976,6 +4223,8 @@ msgid "" "We hope this process helped you implement our project management " "application." msgstr "" +"We hope this process helped you implement our project management " +"application." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3983,6 +4232,8 @@ msgid "" "We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " "timesheets:

" msgstr "" +"We've developed a super simple and efficient Chrome extension to enter your " +"timesheets:

" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3993,44 +4244,46 @@ msgstr "Tere tulemast" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average number of working hours necessary to close a task?" msgstr "" +"What is the average number of working hours necessary to close a task?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the average time before a task is assigned / closed?" -msgstr "" +msgstr "What is the average time before a task is assigned / closed?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "" "What is the difference between initial time estimation and final time spent?" msgstr "" +"What is the difference between initial time estimation and final time spent?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is the number of missed deadlines?" -msgstr "" +msgstr "What is the number of missed deadlines?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of tasks worked on / closed?" -msgstr "" +msgstr "What is their average number of tasks worked on / closed?" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "What is their average number of working hours over the year?" -msgstr "" +msgstr "What is their average number of working hours over the year?" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_is_favorite msgid "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" -msgstr "" +msgstr "Whether this project should be displayed on the dashboard or not" #. module: project #. openerp-web #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:40 #, python-format msgid "Work has started" -msgstr "Tööga on algust tehtud" +msgstr "Work has started" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_resource_calendar_id @@ -4040,12 +4293,12 @@ msgstr "Tööaeg" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Assign" -msgstr "" +msgstr "Working Time to Assign" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Close" -msgstr "" +msgstr "Working Time to Close" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open @@ -4060,12 +4313,12 @@ msgstr "Tööpäevi sulgemiseni" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open msgid "Working hours to assign" -msgstr "" +msgstr "Working hours to assign" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close msgid "Working hours to close" -msgstr "" +msgstr "Working hours to close" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_workload @@ -4075,7 +4328,7 @@ msgstr "Töökoormus" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_write_date msgid "Write Date" -msgstr "Kirjuta kuupäev" +msgstr "Write Date" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -4100,6 +4353,7 @@ msgstr "" msgid "" "You can even include any report in your dashboard for permanent access!" msgstr "" +"You can even include any report in your dashboard for permanent access!" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4107,6 +4361,8 @@ msgid "" "You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " "planner." msgstr "" +"You can learn more about Timesheets in the 'Use Timesheets' section of this " +"planner." #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.act_project_project_2_project_task_all @@ -4114,6 +4370,8 @@ msgid "" "You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" " progress, discuss, attach documents, etc." msgstr "" +"You can now manage your tasks in order to get things done efficiently. Track" +" progress, discuss, attach documents, etc." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4121,11 +4379,13 @@ msgid "" "You can reply directly to a message from you email software; the message and" " its attachments will be added to the Chatter." msgstr "" +"You can reply directly to a message from you email software; the message and" +" its attachments will be added to the Chatter." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "You can save your reports to easily reuse it later" -msgstr "" +msgstr "You can save your reports to easily reuse it later" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:547 @@ -4135,6 +4395,9 @@ msgid "" "The sub-task's project of the parent task's project should be this task's " "project" msgstr "" +"You can't define a parent task if its project is not correctly configured. " +"The sub-task's project of the parent task's project should be this task's " +"project" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:67 @@ -4144,21 +4407,24 @@ msgid "" "project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " "project." msgstr "" +"You cannot delete a project containing tasks. You can either delete all the " +"project's tasks and then delete the project or simply deactivate the " +"project." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "Sinu tegevused" +msgstr "Your Activities" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Objectives" -msgstr "Sinu eesmärgid" +msgstr "Your Objectives" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_module_install_project msgid "Your Odoo Project application is up and running" -msgstr "" +msgstr "Your Odoo Project application is up and running" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4178,17 +4444,17 @@ msgstr "aktiveeri näidisprojekt" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "and activate 'Log work activities on tasks'" -msgstr "" +msgstr "and activate 'Log work activities on tasks'" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified msgid "e.g. Office Party" -msgstr "nt. Osakonnapidu" +msgstr "e.g. Office Party" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "etc.." -msgstr "jne..." +msgstr "etc.." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -4198,7 +4464,7 @@ msgstr "oe_kanban_tekst_punane" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard msgid "project.task.merge.wizard" -msgstr "" +msgstr "project.task.merge.wizard" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings @@ -4208,7 +4474,7 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "send us an email" -msgstr "Saada meile email" +msgstr "Saada meile e-mail" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:595 @@ -4229,7 +4495,7 @@ msgstr "proovimiseks." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "using the above recommendations" -msgstr "" +msgstr "using the above recommendations" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4237,13 +4503,15 @@ msgid "" "view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " "Timesheets." msgstr "" +"view of the HR module is the main tool to check, modify and confirm " +"Timesheets." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "with Timesheet" -msgstr "" +msgstr "with Timesheet" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "you listed on the previous step" -msgstr "" +msgstr "you listed on the previous step" diff --git a/addons/project/i18n/fi.po b/addons/project/i18n/fi.po index d5507c7ae8a..7ca15531b99 100644 --- a/addons/project/i18n/fi.po +++ b/addons/project/i18n/fi.po @@ -9,10 +9,10 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 -# Kari Lindgren , 2017 # Tommi Rintala , 2017 -# Melina Mantyla , 2017 +# Melina Mäntylä , 2017 # Jussi Lehto , 2017 +# Kari Lindgren , 2017 # Svante Suominen , 2017 # Sanna Edelman , 2017 # Pekko Tuomisto , 2017 @@ -165,12 +165,12 @@ msgstr "# Tehtävää" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "# Working Days to Assign" -msgstr "" +msgstr "# työpäivää vastuuttamiseen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "# Working Days to Close" -msgstr "" +msgstr "Työpäivää sulkemiseen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_nbr @@ -541,7 +541,7 @@ msgid "" "An internal activity that should be done within a defined " "period of time." msgstr "" -"Sisäinen aktiviteetti, joka pitäisi suorittaa määrätyssä " +"Sisäinen toimenpide, joka pitäisi suorittaa määrätyssä " "ajanjaksossa." #. module: project @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.portal_my_task msgid "Assigned to" -msgstr "Annettu tehtäväksi" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Enter your activities (every day)" -msgstr "Merkkaa aktiviteettisi (päivittäin)" +msgstr "Lisää toimenpiteesi (päivittäin)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Toimenpiteet" #: model:ir.actions.act_window,name:project.mail_activity_type_action_config_project_types #: model:ir.ui.menu,name:project.project_menu_config_activity_type msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyypit" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -949,7 +949,7 @@ msgstr "" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:56 #, python-format msgid "Added in current sprint" -msgstr "" +msgstr "Lisätty nykyiseen sprinttiin" #. module: project #: model:project.task.type,name:project.project_stage_data_2 @@ -1038,27 +1038,27 @@ msgstr "Arkistoitu" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Assign to Me" -msgstr "" +msgstr "Ota tehtävä vastuullesi" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_date_start msgid "Assignation Date" -msgstr "Määrittelypäivä" +msgstr "Vastuutuspäivä" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search msgid "Assignation Month" -msgstr "Toimeksiantokuukausi" +msgstr "Vastuutuskuukausi" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.act_res_users_2_project_task_opened msgid "Assigned Tasks" -msgstr "Käyttäjille kohdistetut tehtävät" +msgstr "Vastuutetut tehtävät" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_report_project_task_user_user_id msgid "Assigned To" -msgstr "Määritelty käyttäjälle" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_user_id @@ -1066,12 +1066,12 @@ msgstr "Määritelty käyttäjälle" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Assigned to" -msgstr "Annettu tehtäväksi" +msgstr "Vastuuhenkilö" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_date_assign msgid "Assigning Date" -msgstr "Toimeksiantopäivä" +msgstr "Vastuutuspäivä" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.task_type_edit @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "Copywrite / design" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Kansikuva" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1405,7 +1405,7 @@ msgstr "Luontipäivä" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Create a Gantt chart with your projects tasks and deadlines" -msgstr "" +msgstr "Luo gantt kaavio projektisi tehtävillä ja määräajoilla" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.open_create_project @@ -1420,7 +1420,7 @@ msgstr "Luo uusi projekti." #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_create_new_task msgid "Create a new task" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tehtävä" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Vihreä" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_done msgid "Green Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Vihreä kanban otsikko" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1993,12 +1993,12 @@ msgstr "" #. module: project #: selection:project.task,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Harmaa" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_normal msgid "Grey Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Harmaa kanban otsikko" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2382,7 +2382,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: project #: model:web.planner,tooltip_planner:project.planner_project @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Manage your resources with Gantt charts" -msgstr "" +msgstr "Hallitse resurssejasi gantt-kaavioilla" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2480,17 +2480,17 @@ msgstr "Jäsenet" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_actions_act_window_merge_tasks msgid "Merge Selected Tasks" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä valitut tehtävät" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_task_merge_wizard_form msgid "Merge Tasks" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä tehtävät" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_id msgid "Merge into an existing task" -msgstr "" +msgstr "Yhdistä olemassaolevaan tehtävään" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "Tehokkaampi tapa viestiä työntekijöiden välillä" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_project_project_filter @@ -2510,12 +2510,12 @@ msgstr "Omat suosikkini" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "My Followed Tasks" -msgstr "" +msgstr "Seuraamani tehtävät" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,name:project.project_task_action_activity msgid "My Next Activities" -msgstr "" +msgstr "Seuraavat toimenpiteeni" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form @@ -2533,7 +2533,7 @@ msgstr "Nimi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project msgid "Name of the tasks :" -msgstr "" +msgstr "Tehtävien nimi :" #. module: project #: model:project.task,legend_blocked:project.project_task_10 @@ -2572,7 +2572,7 @@ msgstr "Uusi korjaus lisätty" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_task_name msgid "New task name" -msgstr "" +msgstr "Uusi tehtävän nimi" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:30 @@ -2630,12 +2630,12 @@ msgstr "Nyt kun projekti on saatu tehtyä, luodaan joitain tehtäviä." #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_open msgid "Number of Working Days to Open the task" -msgstr "" +msgstr "Päivien määrä tehtävän avaamiseen" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_report_project_task_user_working_days_close msgid "Number of Working Days to close the task" -msgstr "" +msgstr "Päiviä tehtävän sulkemiseen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_doc_count @@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Plan your activities for the day" -msgstr "Suunnittele päivän aktiviteetit" +msgstr "Suunnittele päivän toimenpiteet" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_web_planner @@ -2922,7 +2922,7 @@ msgstr "Projektit & tehtävät" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_res_config_settings_module_rating_project msgid "Rating on Tasks" -msgstr "" +msgstr "Tehtävien arviointi" #. module: project #: model:project.task,legend_done:project.project_task_1 @@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "" #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_1 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_data_2 msgid "Ready for Next Stage" -msgstr "" +msgstr "Valmis seuraavaan vaiheeseen" #. module: project #. openerp-web @@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr "Punainen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_legend_blocked msgid "Red Kanban Label" -msgstr "" +msgstr "Punainen kanban otsikko" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3131,25 +3131,25 @@ msgstr "Hae projekti" #: code:addons/project/controllers/portal.py:96 #, python-format msgid "Search in All" -msgstr "" +msgstr "Etsi kaikista" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:94 #, python-format msgid "Search in Customer" -msgstr "" +msgstr "Etsi asiakkaista" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:93 #, python-format msgid "Search in Messages" -msgstr "" +msgstr "Etsi viesteistä" #. module: project #: code:addons/project/controllers/portal.py:95 #, python-format msgid "Search in Stages" -msgstr "" +msgstr "Etsi tiloista" #. module: project #. openerp-web @@ -3260,6 +3260,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Split your tasks to organize your work into sub-milestones" msgstr "" +"Jaa tehtäviä pienempiin osiin organisoidaksesi ja ajoittaaksesi työtä " +"helpommin." #. module: project #. openerp-web @@ -3366,12 +3368,12 @@ msgstr "Tunnisteet" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_tags msgid "Tags of project's tasks" -msgstr "" +msgstr "Projektin tehtävien tunnisteet" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id msgid "Target Project" -msgstr "" +msgstr "Kohdeprojekti" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -3401,7 +3403,7 @@ msgstr "Tehtävä estetty" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Task Management" -msgstr "" +msgstr "Tehtävienhallinta" #. module: project #: model:mail.message.subtype,name:project.mt_project_task_new @@ -3453,7 +3455,7 @@ msgstr "Tehtävä estetty" #: code:addons/project/static/src/js/web_planner_project.js:25 #, python-format msgid "Task is Developed" -msgstr "" +msgstr "Tehtävä on toteutettu" #. module: project #. openerp-web @@ -3538,7 +3540,7 @@ msgstr "Tehtävät käyttäjittäin ja projekteittain" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_task_ids msgid "Tasks to Merge" -msgstr "" +msgstr "Yhdistettävät tehtävät" #. module: project #. openerp-web @@ -3575,12 +3577,12 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following task has been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "Seuraava tehtävä on yhdistetty tähän:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "The following tasks have been merged into this one:" -msgstr "" +msgstr "Seuraavat tehtävät on yhdistetty tähän:" #. module: project #: model:ir.model.fields,help:project.field_project_project_alias_model_id @@ -3683,7 +3685,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.mail_template_task_merge msgid "This task has been merged into the following task:" -msgstr "" +msgstr "Tämä tehtävä on yhdistetty seuraavaan tehtävään:" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3717,7 +3719,7 @@ msgstr "Tehtävien aika-arvio" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Time Management" -msgstr "" +msgstr "Ajanhallinta" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -3797,13 +3799,13 @@ msgstr "Seuraa asiakkaiden tyytyväisyyttä tehtävissä" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Track time spent on projects and tasks" -msgstr "" +msgstr "Seuraa ajankäyttöä projekteissa ja tehtävissä" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_project_user_search #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_search_form msgid "Unassigned" -msgstr "Kohdistamaton" +msgstr "Vastuuttamaton" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3814,7 +3816,7 @@ msgstr "Lukemattomat viestit" #. module: project #: model:res.groups,name:project.group_subtask_project msgid "Use Subtask Project" -msgstr "" +msgstr "Käytä alitehtävä projektia" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_label_tasks @@ -3829,7 +3831,7 @@ msgstr "Käytä tuntikortteja" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.res_config_settings_view_form msgid "Use collaborative rich text pads on tasks" -msgstr "" +msgstr "Käytä rich text -yhteistyötauluja tehtävillä" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3888,12 +3890,12 @@ msgstr "Tarkistus" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics (time spent, efficiency, etc.)" -msgstr "" +msgstr "Katso statistiikkaa (käytetty aika, tehokkuus, jne)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "View statistics for the week" -msgstr "" +msgstr "Katso viikon statistiikat" #. module: project #: code:addons/project/models/project.py:201 @@ -4025,7 +4027,7 @@ msgstr "Työaika" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 msgid "Working Time to Assign" -msgstr "" +msgstr "Annettava työaika" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_form2 @@ -4035,7 +4037,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_open msgid "Working days to assign" -msgstr "" +msgstr "Työpäivää vastuuttamiseen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_days_close @@ -4045,7 +4047,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_open msgid "Working hours to assign" -msgstr "" +msgstr "Työtunteja vastuuttamiseen" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_working_hours_close @@ -4131,7 +4133,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Your Activities" -msgstr "Aktiviteettisi" +msgstr "Toimenpiteesi" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4156,7 +4158,7 @@ msgstr "Omat projektit:" #. module: project #: model:ir.actions.act_window,help:project.open_view_project_all msgid "activate a sample project" -msgstr "" +msgstr "Aktivoi esimerkkiprojekti" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -4181,7 +4183,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard msgid "project.task.merge.wizard" -msgstr "" +msgstr "project.task.merge.wizard" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings diff --git a/addons/project/i18n/lt.po b/addons/project/i18n/lt.po index c594d84493a..e2a629288c3 100644 --- a/addons/project/i18n/lt.po +++ b/addons/project/i18n/lt.po @@ -711,7 +711,7 @@ msgstr "" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Billing" -msgstr "" +msgstr "Sąskaitos" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -858,6 +858,12 @@ msgid "" "best way to work if you have diluted responsibilities for your Kanban " "stages." msgstr "" +"\"Traukimo\" režime užduotys, pasirengusios judėti į kitą " +"stadiją, yra tiesiog pažymimos kaip \"Paruošta kitai stadijai\" (naudojant " +"būsenos piktogramą asmens, kuris yra atsakingas už esamą stadiją. Tada " +"asmuo, atsakingas už kitą stadiją, paima užduotį ir perkelia ją į kitą " +"stadiją. Tai geriausias darbo metodas, jei savo Kanban stadijose esate " +"pasidaliję atsakomybes." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -867,6 +873,10 @@ msgid "" "stage. This is a simple way to work but only functions well if you work " "alone." msgstr "" +"\"Stūmimo\" režime\" užduotys yra nustumiamos į kitą " +"stadiją (tada, kai atitinka visus reikalavimus) asmens, kuris yra atsakingas" +" už esamą stadiją. Tai yra labai paprastas darbo metodas, tačiau jis gerai " +"veikia tik tada, jei dirbate vienas." #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1415,7 +1425,7 @@ msgstr "" #: model:project.task,legend_done:project.project_task_7 #: model:project.task.type,legend_done:project.project_stage_1 msgid "Buzz or set as done" -msgstr "" +msgstr "Skambinti arba nustatyti kaip atliktą" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_responsible @@ -1590,7 +1600,7 @@ msgstr "Kontaktas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_analytic_account_id msgid "Contract/Analytic" -msgstr "" +msgstr "Kontraktas/analitkas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -1607,7 +1617,7 @@ msgstr "Tekstų kūrimas / Dizainas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_displayed_image_id msgid "Cover Image" -msgstr "" +msgstr "Viršelio paveikslėlis" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_project_view_form_simplified @@ -1707,7 +1717,7 @@ msgstr "Kreditas" #. module: project #: model:ir.filters,name:project.filter_task_report_cumulative_flow msgid "Cumulative Flow" -msgstr "" +msgstr "Sudėtinis ciklas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_currency_id @@ -2106,7 +2116,7 @@ msgstr "Galiausiai užduotis buvo paleista" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_type_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Sutraukta Kanban" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.edit_project @@ -3073,6 +3083,9 @@ msgid "" " necessarily the model given by alias_model_id (example: project " "(parent_model) and task (model))" msgstr "" +"Tėvinis modelis, laikantis pseudonimą. Modelis turintis pseudonimo nurodą " +"nebūtinai yra modelis, suteiktas alias_model_id (pvz.: project " +"(parent_model) ir užduotis (model))" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3321,7 +3334,7 @@ msgstr "Atšaukimo priežastys buvo uždokumentuotos" #. module: project #: model:mail.template,subject:project.mail_template_data_project_task msgid "Reception of ${object.name}" -msgstr "" +msgstr " ${object.name} gavimas" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_project_alias_force_thread_id @@ -3496,7 +3509,7 @@ msgstr "Seka" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Service Level Agreement (SLA)" -msgstr "" +msgstr "Paslaugų lygio susitarimas (SLA)" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.view_task_kanban @@ -3521,7 +3534,7 @@ msgstr "Nustatymai" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Intensyvumas" #. module: project #: model:ir.ui.view,arch_db:project.project_planner @@ -3689,7 +3702,7 @@ msgstr "Projekto užduočių žymos" #. module: project #: model:ir.model.fields,field_description:project.field_project_task_merge_wizard_target_project_id msgid "Target Project" -msgstr "" +msgstr "Tikslinis projektas" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task @@ -4568,7 +4581,7 @@ msgstr "oe_kanban_text_red" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_project_task_merge_wizard msgid "project.task.merge.wizard" -msgstr "" +msgstr "project.task.merge.wizard" #. module: project #: model:ir.model,name:project.model_res_config_settings diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/et.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/et.po index 36579d8df22..e890c7e6261 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/et.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/et.po @@ -3,18 +3,18 @@ # * project_timesheet_holidays # # Translators: +# Martin Aavastik , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Eneli Õigus , 2017 -# Rivo Zängov , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Rivo Zängov , 2018\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Ettevõtted" #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_company_leave_timesheet_project_id #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id msgid "Default project value for timesheet generated from leave type." -msgstr "" +msgstr "Default project value for timesheet generated from leave type." #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/hr_holidays.py:30 @@ -50,11 +50,13 @@ msgid "" "For the leaves to generate timesheet, the internal project and task are " "requried." msgstr "" +"For the leaves to generate timesheet, the internal project and task are " +"requried." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate msgid "Generate Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Generate Timesheet" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate @@ -62,6 +64,8 @@ msgid "" "If checked, when validating a leave, timesheet will be generated in the " "Vacation Project of the company." msgstr "" +"If checked, when validating a leave, timesheet will be generated in the " +"Vacation Project of the company." #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/res_company.py:30 @@ -70,12 +74,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id #, python-format msgid "Internal Project" -msgstr "Sisemine projekt" +msgstr "Internal Project" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_task_id msgid "Internal Task for timesheet" -msgstr "" +msgstr "Internal Task for timesheet" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays @@ -91,7 +95,7 @@ msgstr "Puhkuse soovid" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company_leave_timesheet_task_id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_task_id msgid "Leave Task" -msgstr "" +msgstr "Leave Task" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays_status @@ -119,11 +123,12 @@ msgstr "Ülesanne" msgid "" "The project will contain the timesheet generated when a leave is validated." msgstr "" +"The project will contain the timesheet generated when a leave is validated." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_holidays.hr_holiday_status_view_form_inherit msgid "Timesheet" -msgstr "Ajagraafik" +msgstr "Tööaja arvestusleht" #. module: project_timesheet_holidays #: code:addons/project_timesheet_holidays/models/account_analytic.py:16 @@ -132,6 +137,8 @@ msgid "" "You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the " "leaves instead." msgstr "" +"You cannot delete timesheet lines attached to a leaves. Please cancel the " +"leaves instead." #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_res_config_settings diff --git a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fi.po b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fi.po index 7798f954401..e1239ca1cb7 100644 --- a/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fi.po +++ b/addons/project_timesheet_holidays/i18n/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Tuomo Aura , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Svante Suominen , 2017 # Kari Lindgren , 2017 msgid "" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate msgid "Generate Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Generoi tuontikortit" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_generate @@ -69,12 +69,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_project_id #, python-format msgid "Internal Project" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen projekti" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_hr_holidays_status_timesheet_task_id msgid "Internal Task for timesheet" -msgstr "" +msgstr "Sisäinen tehtävä tuntikorteille" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Pooissaolopyynnöt" #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_company_leave_timesheet_task_id #: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_holidays.field_res_config_settings_leave_timesheet_task_id msgid "Leave Task" -msgstr "" +msgstr "Poissaolon tehtävä" #. module: project_timesheet_holidays #: model:ir.model,name:project_timesheet_holidays.model_hr_holidays_status diff --git a/addons/purchase/i18n/bg.po b/addons/purchase/i18n/bg.po index 82644a8af3c..c2a1b4e5274 100644 --- a/addons/purchase/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase/i18n/bg.po @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: code:addons/purchase/models/stock.py:79 #, python-format msgid " Buy" -msgstr "" +msgstr " Купете" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_count @@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Date Req." -msgstr "" +msgstr "Дата на заявка" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Дата на поръчка:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Our Order Reference:" -msgstr "" +msgstr "Референция на наша поръчка:" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Контакт" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_control msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "Контролирайте" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_product_product_purchase_method @@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за минимален инвентар" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Име" #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:43 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Най-новите" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 diff --git a/addons/purchase/i18n/et.po b/addons/purchase/i18n/et.po index 68998188c47..f6efc9d2654 100644 --- a/addons/purchase/i18n/et.po +++ b/addons/purchase/i18n/et.po @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Rivo Zängov , 2017 @@ -11,7 +12,6 @@ # Gert Valdek , 2017 # Ahto Reinaru , 2017 # Egon Raamat , 2017 -# Mattias Põldaru , 2017 # Marek Pontus, 2018 # Ants Peetsalu , 2018 msgid "" @@ -58,6 +58,32 @@ msgid "" "% endif\n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

Dear\n" +"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n" +" ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n" +"% else :\n" +" ${object.partner_id.name}\n" +"% endif\n" +",

\n" +"Here is, in attachment, a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}\n" +"% if object.partner_ref:\n" +" with reference: ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (RFQ origin: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"amounting in ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +"from ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

Do not hesitate to contact us, further you have any question.

\n" +"

Best regards,

\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done @@ -83,6 +109,26 @@ msgid "" "

You can reply to this email if you have any questions.

\n" "

Thank you,

\n" msgstr "" +"\n" +"

Dear ${object.partner_id.name}\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

\n" +"Please find in attachment a ${object.state in ('draft', 'sent') and 'request for quotation' or 'purchase order confirmation'} ${object.name}\n" +"% if object.partner_ref:\n" +" with reference: ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (RFQ origin: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"amounting ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +"from ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

You can reply to this email if you have any questions.

\n" +"

Thank you,

\n" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:79 @@ -122,7 +168,7 @@ msgstr "Ostutellimuste arv" #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase #: model:mail.template,subject:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" -msgstr "" +msgstr "${object.company_id.name} Order (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: purchase #: model:mail.template,subject:purchase.mail_template_data_notification_email_purchase_order @@ -214,6 +260,77 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" % set company = record and record.company_id or ctx.get('company')\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${company.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${company.name}
\n" +" ${company.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if company.email:\n" +" ${company.email}
\n" +" % endif\n" +" % if company.website:\n" +" \n" +" ${company.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" Powered by Odoo.\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" " #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -227,12 +344,12 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "Amount" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.report_purchaseorder_document msgid "Date Req." -msgstr "" +msgstr "Date Req." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_order @@ -326,6 +443,8 @@ msgid "" "A sale order that generated this purchase order has been deleted. Check if " "an action is needed." msgstr "" +"A sale order that generated this purchase order has been deleted. Check if " +"an action is needed." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_warning_purchase @@ -382,7 +501,7 @@ msgstr "Kinnitamise kuupäev" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Approve Order" -msgstr "" +msgstr "Approve Order" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_line_purchase_id @@ -390,11 +509,13 @@ msgid "" "Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " "the vendor bill." msgstr "" +"Associated Purchase Order. Filled in automatically when a PO is chosen on " +"the vendor bill." #. module: purchase #: model:ir.filters,name:purchase.filter_purchase_order_average_delivery_time msgid "Average Delivery Time" -msgstr "" +msgstr "Average Delivery Time" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_price_average @@ -404,27 +525,27 @@ msgstr "Keskmine hind" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_default_purchase_method msgid "Bill Control" -msgstr "" +msgstr "Arve kontroll" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_invoice_lines msgid "Bill Lines" -msgstr "" +msgstr "Bill Lines" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_qty_invoiced msgid "Billed Qty" -msgstr "" +msgstr "Billed Qty" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Billed Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Billed Quantity:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status msgid "Billing Status" -msgstr "Arveldamise olek" +msgstr "Arveldamise staatus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_ids @@ -434,13 +555,13 @@ msgstr "Ostuarved" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Bills Received" -msgstr "" +msgstr "Saadud arved" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 #: selection:res.partner,purchase_warn:0 msgid "Blocking Message" -msgstr "Blokeerimissõnum" +msgstr "Veateade" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:73 @@ -452,7 +573,7 @@ msgstr "Osta" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_pull_id msgid "Buy rule" -msgstr "" +msgstr "Ostmise reegel" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -461,6 +582,9 @@ msgid "" " your vendors provide you with pricelist files, this option allows you to " "easily import them into the system from ‘Purchase > Vendor Pricelists’ menu." msgstr "" +"By default, vendor prices can be set manually in the product detail form. If" +" your vendors provide you with pricelist files, this option allows you to " +"easily import them into the system from ‘Purchase > Vendor Pricelists’ menu." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_calendar @@ -475,6 +599,10 @@ msgid "" "product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you " "want a Call for Tenders to compare offers from several vendors." msgstr "" +"Calls for tenders are used when you want to generate requests for quotations" +" to several vendors for a given set of products. You can configure per " +"product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you " +"want a Call for Tenders to compare offers from several vendors." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:76 @@ -498,23 +626,24 @@ msgstr "Tühistatud" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:737 #, python-format msgid "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." -msgstr "" +msgstr "Cannot delete a purchase order line which is in state '%s'." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_supplier_invoices msgid "Click here to record a vendor bill." -msgstr "" +msgstr "Click here to record a vendor bill." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action msgid "" "Click to create a quotation that will be converted into a purchase order." msgstr "" +"Click to create a quotation that will be converted into a purchase order." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq msgid "Click to create a request for quotation." -msgstr "Vajute, et koostada hinnapäring." +msgstr "Kliki, et koostada hinnapäring." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_invoice_pending @@ -535,7 +664,7 @@ msgstr "Vajuta siia selle ostuga seotud tarnijate arvete salvestamiseks." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "Juriidiline keha" +msgstr "Äriühing" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_company @@ -629,17 +758,17 @@ msgstr "Dokumendi loomise kuupäev" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay_pass msgid "Days to Deliver" -msgstr "" +msgstr "Päevad kohale toimetamiseks" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_delay msgid "Days to Validate" -msgstr "" +msgstr "Päevade arv kehtestamiseks" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Define your terms and conditions ..." -msgstr "" +msgstr "Määrake oma tingimused..." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_picking_type_id @@ -663,6 +792,8 @@ msgid "" "Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into " "a purchase order." msgstr "" +"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into " +"a purchase order." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_name @@ -672,12 +803,12 @@ msgstr "Kirjeldus" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit msgid "Description for Vendors" -msgstr "Tarnijatele kirjeldus" +msgstr "Kirjeldus tarnijatele" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage msgid "Destination Location Type" -msgstr "" +msgstr "Destination Location Type" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_display_name @@ -694,12 +825,12 @@ msgstr "Valmis" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation_amount msgid "Double validation amount" -msgstr "" +msgstr "Double validation amount" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_dest_ids msgid "Downstream Moves" -msgstr "" +msgstr "Downstream Moves" #. module: purchase #: selection:purchase.report,state:0 @@ -709,17 +840,17 @@ msgstr "Hinnapäringu mustand" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_dest_address_id msgid "Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Drop Ship Address" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_module_stock_dropshipping msgid "Dropshipping" -msgstr "" +msgstr "Otsetarne kliendile" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Elektronkirja koostamise viisard" +msgstr "E-maili koostamise viisard" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_account_invoice_purchase_id @@ -727,6 +858,8 @@ msgid "" "Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added " "to the vendor bill. Several PO can be selected." msgstr "" +"Encoding help. When selected, the associated purchase order lines are added " +"to the vendor bill. Several PO can be selected." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -742,14 +875,14 @@ msgstr "Laiendatud filtrid" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:577 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Extra line with %s " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_fiscal_position_id #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_fiscal_position_id #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Fiscal Position" -msgstr "Maksupositsioon" +msgstr "Finantspositsioon" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter @@ -759,12 +892,12 @@ msgstr "Tulevased tegevused" #. module: purchase #: selection:res.company,po_double_validation:0 msgid "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" -msgstr "" +msgstr "Get 2 levels of approvals to confirm a purchase order" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Get warnings in orders for products or vendors" -msgstr "" +msgstr "Saage hoiatusi toodete tellimuste või tarnijate kohta" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_weight @@ -801,6 +934,8 @@ msgid "" "If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be " "received in order to pay the invoice." msgstr "" +"If enabled, activates 3-way matching on vendor bills : the items must be " +"received in order to pay the invoice." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -816,7 +951,7 @@ msgstr "Osutellimuse kustutamiseks tuleb see kõigepealt tühistada." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_action_picking_tree_in_move msgid "Incoming Products" -msgstr "Sisenevad tooted" +msgstr "Saabuvad tooted" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -826,7 +961,7 @@ msgstr "Sisenevad saadetised" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_incoterm_id msgid "Incoterm" -msgstr "Incoterm" +msgstr "Tarnetingimus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_incoterm_id @@ -878,28 +1013,28 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Üle tähtaja tegevused" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation msgid "Levels of Approvals" -msgstr "" +msgstr "Levels of Approvals" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation msgid "Levels of Approvals *" -msgstr "" +msgstr "Levels of Approvals *" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -928,6 +1063,8 @@ msgstr "Logistika" msgid "" "Make sure you only pay bills for which you received the goods you ordered" msgstr "" +"Tehke kindlaks, et Te maksaksite ainult need arved, mille eest olete kauba " +"kätte saanud" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_manage_vendor_price @@ -937,7 +1074,7 @@ msgstr "Halda tarnija hinda" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Manage your purchase agreements (call for tenders, blanket orders)" -msgstr "Halda oma ostulepinguid (esita hinnapäringuid, üldiseid tellimusi)" +msgstr "Halda oma ostulepinguid (esita hinnapäringuid, üldised tellimused)" #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_manager @@ -947,12 +1084,12 @@ msgstr "Juhataja" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Managers must approve orders" -msgstr "" +msgstr "Juhatajad peavad tellimused heaks kiitma" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 msgid "Manual Invoices" -msgstr "" +msgstr "Manual Invoices" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_lead @@ -962,6 +1099,9 @@ msgid "" "Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase " +"Orders for procuring products, they will be scheduled that many days earlier" +" to cope with unexpected vendor delays." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_use_po_lead @@ -971,6 +1111,9 @@ msgid "" "Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier" " to cope with unexpected vendor delays." msgstr "" +"Margin of error for vendor lead times. When the system generates Purchase " +"Orders for reordering products,they will be scheduled that many days earlier" +" to cope with unexpected vendor delays." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_partner_purchase_warn_msg @@ -1011,8 +1154,8 @@ msgid "" "Most propositions of purchase orders are created automatically\n" " by Odoo based on inventory needs." msgstr "" -"Enamus ostutellimustest koostatakse Odoos automaatselt\n" -" lähtudes laos kauba vajadustest." +"Enamus ostutellimusi koostatakse Odoos automaatselt\n" +" lähtuvalt kirjeldatud reeglitest ja kauba vajadustest." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock @@ -1039,7 +1182,7 @@ msgstr "Uusim" #. module: purchase #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "No Bill to Receive" -msgstr "" +msgstr "No Bill to Receive" #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_line_warn:0 @@ -1058,6 +1201,8 @@ msgid "" "Non-stored related field to allow portal user to see the image of the " "product he has ordered" msgstr "" +"Non-stored related field to allow portal user to see the image of the " +"product he has ordered" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1081,6 +1226,8 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" +"On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" +"On received quantities: control bills based on received quantity." #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 @@ -1090,7 +1237,7 @@ msgstr "Saadud koguste põhjal" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_order_approval msgid "Order Approval" -msgstr "" +msgstr "Tellimuse kinnitus" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_order @@ -1104,12 +1251,12 @@ msgstr "Tellimuse kuupäev" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_order_line msgid "Order Lines" -msgstr "Ostu read" +msgstr "Osturead" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order Month" -msgstr "" +msgstr "Order Month" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_order_id @@ -1121,27 +1268,27 @@ msgstr "Tellimuse viide" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_state msgid "Order Status" -msgstr "Tellimuse olek" +msgstr "Korralduse staatus" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Order of Day" -msgstr "" +msgstr "Order of Day" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Ordered Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Ordered Quantity:" #. module: purchase #: selection:res.config.settings,default_purchase_method:0 msgid "Ordered quantities" -msgstr "Tellitud kogustel" +msgstr "Tellitud kogused" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_orderpoint_id msgid "Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Orderpoint" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1152,7 +1299,7 @@ msgstr "Tellimused" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_partner_id @@ -1204,7 +1351,7 @@ msgstr "Ostude kontroll" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "Hankimise reeglid" +msgstr "Hankimisreeglid" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_product @@ -1218,7 +1365,7 @@ msgstr "Toode" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_category_config_purchase msgid "Product Categories" -msgstr "Toodete kategooriad" +msgstr "Toote kategooriad" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_product_category @@ -1272,7 +1419,7 @@ msgstr "Toodete väärtus" #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_double_validation #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_po_double_validation msgid "Provide a double validation mechanism for purchases" -msgstr "" +msgstr "Provide a double validation mechanism for purchases" #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_procurement_management @@ -1289,7 +1436,7 @@ msgstr "Ostulepingud" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_order_report_all msgid "Purchase Analysis" -msgstr "Ostuanalüüs" +msgstr "Ostude analüüs" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.action_purchase_order_report_all @@ -1298,6 +1445,9 @@ msgid "" "purchase history and performance. From this menu you can track your " "negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." msgstr "" +"Purchase Analysis allows you to easily check and analyse your company " +"purchase history and performance. From this menu you can track your " +"negotiation performance, the delivery performance of your vendors, etc." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_account @@ -1363,12 +1513,12 @@ msgstr "Ostutellimuse read" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_lock msgid "Purchase Order Modification" -msgstr "" +msgstr "Purchase Order Modification" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_po_lock msgid "Purchase Order Modification *" -msgstr "" +msgstr "Purchase Order Modification *" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_company_po_lock @@ -1377,6 +1527,8 @@ msgid "" "Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " "after confirm" msgstr "" +"Purchase Order Modification used when you want to purchase order editable " +"after confirm" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_form_action @@ -1394,7 +1546,7 @@ msgstr "Ostutellimused" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders msgid "Purchase Orders #" -msgstr "" +msgstr "Purchase Orders #" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_graph @@ -1415,12 +1567,12 @@ msgstr "Ostutellimused, mis sisaldavad arveldamata ridu." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply msgid "Purchase to resupply this warehouse" -msgstr "" +msgstr "Ostke kaupa laovarude täiendamiseks" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_negociation msgid "Purchase-Standard Price" -msgstr "" +msgstr "Ostu-standardhind" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.action_purchase_line_product_tree @@ -1442,6 +1594,8 @@ msgid "" "Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " "customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." msgstr "" +"Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the " +"customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1487,7 +1641,7 @@ msgstr "Hinnapäring saadetud" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase msgid "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "" +msgstr "RFQ_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1530,7 +1684,7 @@ msgstr "Viide" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_product_uom msgid "Reference Unit of Measure" -msgstr "Näidis mõõteüksus" +msgstr "Võrdlusühik" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_origin @@ -1538,6 +1692,8 @@ msgid "" "Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a" " sales order)" msgstr "" +"Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a" +" sales order)" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_partner_ref @@ -1546,11 +1702,14 @@ msgid "" "matching when you receive the products as this reference is usually written " "on the delivery order sent by your vendor." msgstr "" +"Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the " +"matching when you receive the products as this reference is usually written " +"on the delivery order sent by your vendor." #. module: purchase #: model:ir.ui.menu,name:purchase.purchase_report msgid "Reporting" -msgstr "Analüüs" +msgstr "Aruandlus" #. module: purchase #: model:ir.actions.report,name:purchase.report_purchase_quotation @@ -1567,13 +1726,13 @@ msgstr "Hinnapäringu nr" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Request your vendors to deliver to your customers" -msgstr "" +msgstr "Paluge oma tarnijal tooted otse Teie klientidele toimetada" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,name:purchase.purchase_rfq #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_purchase_rfq msgid "Requests for Quotation" -msgstr "Hinnapäring" +msgstr "Hinnapäringud" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_move_ids @@ -1590,12 +1749,12 @@ msgstr "Vastutav" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Tagastuse noppimine" +msgstr "Tagastuskorje" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock msgid "Schedule receivings earlier to avoid delays" -msgstr "" +msgstr "Planeeri tarned varasemaks, et vältida viivitusi." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_date_planned @@ -1612,7 +1771,7 @@ msgstr "Otsi ostutellimust" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_use_po_lead msgid "Security Lead Time for Purchase" -msgstr "" +msgstr "Varuga ostutellimuse täitmisaeg" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_product_purchase_line_warn @@ -1687,12 +1846,12 @@ msgstr "Alusdokument" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_search #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_search msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Laoseisu liikumine" +msgstr "Laoliikumine" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_line_form2 @@ -1730,7 +1889,7 @@ msgstr "Maksud:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_default_location_dest_id_usage msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address" -msgstr "" +msgstr "Technical field used to display the Drop Ship Address" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_notes @@ -1740,7 +1899,7 @@ msgstr "Tingimused" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_purchase_order_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "The full URL to access the document through the website." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -1749,6 +1908,9 @@ msgid "" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." msgstr "" +"The product form contains detailed information to improve the\n" +" purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" +" available vendors, etc." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -1757,6 +1919,9 @@ msgid "" " purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" " available vendors, etc." msgstr "" +"The product form contains detailed information to improve the\n" +" purchase process: prices, procurement logistics, accounting data,\n" +" available vendors, etc." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:649 @@ -1765,6 +1930,8 @@ msgid "" "The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should " "ask for a refund. " msgstr "" +"The quantities on your purchase order indicate less than billed. You should " +"ask for a refund. " #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_rfq @@ -1773,9 +1940,8 @@ msgid "" " you had with your vendor. Once confirmed, a request for\n" " quotation is converted into a purchase order." msgstr "" -"Pakkumine sisaldab arutelu/läbirääkimiste ajalugu,\n" -" mis sul oli tarnijaga. Kui kinnitatud, siis hinnapäring\n" -" muudetakse ostutellimuseks." +"Pakkumise juurde tekib tarnijaga suhtlusest logi.\n" +" Kui pakkumine on kinnitatud, siis on võimalik see automaatselt muuta ostutellimuseks." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1784,6 +1950,9 @@ msgid "" " converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" " of the products and the vendor bill." msgstr "" +"The request for quotation is the first step of the purchases flow. Once\n" +" converted into a purchase order, you will be able to control the receipt\n" +" of the products and the vendor bill." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:878 @@ -1792,6 +1961,8 @@ msgid "" "There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for " "this product." msgstr "" +"There is no vendor associated to the product %s. Please define a vendor for " +"this product." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_product_category_property_account_creditor_price_difference_categ @@ -1809,6 +1980,8 @@ msgid "" "This account will be used to value price difference between purchase price " "and cost price." msgstr "" +"This account will be used to value price difference between purchase price " +"and cost price." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1819,11 +1992,16 @@ msgid "" "on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery" " address and not your warehouse." msgstr "" +"This adds a dropshipping route to apply on products in order to request your" +" vendors to deliver to your customers. A product to dropship will generate a" +" purchase request for quotation once the sales order confirmed. This is a " +"on-demand flow. The requested delivery address will be the customer delivery" +" address and not your warehouse." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "This changes the scheduled date of all order lines to the given date" -msgstr "" +msgstr "This changes the scheduled date of all order lines to the given date" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_partner_property_purchase_currency_id @@ -1832,6 +2010,8 @@ msgid "" "This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " "the current partner" msgstr "" +"This currency will be used, instead of the default one, for purchases from " +"the current partner" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_default_purchase_method @@ -1840,6 +2020,8 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"This default value is applied to any new product created. This can be " +"changed in the product detail form." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_product_supplier_inherit @@ -1850,13 +2032,13 @@ msgstr "See märkus on nähtav ostutellimustel." #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:203 #, python-format msgid "This vendor bill has been created from: %s" -msgstr "" +msgstr "This vendor bill has been created from: %s" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/account_invoice.py:217 #, python-format msgid "This vendor bill has been modified from: %s" -msgstr "" +msgstr "This vendor bill has been modified from: %s" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.act_res_partner_2_purchase_order @@ -1901,7 +2083,7 @@ msgstr "Kokku maksudeta summa" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_tree msgid "Total amount" -msgstr "Kogu summa" +msgstr "Kogusumma" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_picking @@ -1915,6 +2097,8 @@ msgid "" "Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " "done." msgstr "" +"Unable to cancel purchase order %s as some receptions have already been " +"done." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:365 @@ -1923,6 +2107,8 @@ msgid "" "Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor " "bills." msgstr "" +"Unable to cancel this purchase order. You must first cancel related vendor " +"bills." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_price_unit @@ -1972,6 +2158,10 @@ msgid "" " and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" " or received quantities." msgstr "" +"Use this menu to control the invoices to be received from your\n" +" vendors. When registering a new bill, set the purchase order\n" +" and Odoo will fill the bill automatically according to ordered\n" +" or received quantities." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_form_action @@ -1981,6 +2171,10 @@ msgid "" " you can track the related discussion with the vendor, control\n" " the products received and control the vendor bills." msgstr "" +"Use this menu to search within your purchase orders by\n" +" references, vendor, products, etc. For each purchase order,\n" +" you can track the related discussion with the vendor, control\n" +" the products received and control the vendor bills." #. module: purchase #: model:res.groups,name:purchase.group_purchase_user @@ -1990,7 +2184,7 @@ msgstr "Kasutaja" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_res_config_settings_company_currency_id msgid "Utility field to express amount currency" -msgstr "Praktiline väli väljendamaks valuuta summat" +msgstr "Kasulik väli väljendamaks valuuta summat" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_id @@ -2016,7 +2210,7 @@ msgstr "Ostuarved" #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_config_settings_group_manage_vendor_price #: model:ir.ui.menu,name:purchase.menu_product_pricelist_action2_purchase msgid "Vendor Pricelists" -msgstr "Edasimüüja hinnakirjad" +msgstr "Tarnija hinnakirjad" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_partner_ref @@ -2037,6 +2231,10 @@ msgid "" " you receive from your vendor according to the draft\n" " document in Odoo." msgstr "" +"Vendors bills can be pre-generated based on purchase\n" +" orders or receipts. This allows you to control bills\n" +" you receive from your vendor according to the draft\n" +" document in Odoo." #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_report_volume @@ -2047,7 +2245,7 @@ msgstr "Maht" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Waiting Bills" -msgstr "" +msgstr "Ootel olevad arved" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse @@ -2091,7 +2289,7 @@ msgstr "Veebilehe URL" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,help:purchase.field_stock_warehouse_buy_to_resupply msgid "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" -msgstr "" +msgstr "When products are bought, they can be delivered to this warehouse" #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.purchase_open_invoice @@ -2099,6 +2297,8 @@ msgid "" "You can control the invoice from your vendor according to\n" " what you purchased (services) or received (products)." msgstr "" +"You can control the invoice from your vendor according to\n" +" what you purchased (services) or received (products)." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_product_action @@ -2107,6 +2307,9 @@ msgid "" " it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" " subcontractors." msgstr "" +"You must define a product for everything you purchase, whether\n" +" it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" +" subcontractors." #. module: purchase #: model:ir.actions.act_window,help:purchase.product_normal_action_puchased @@ -2115,17 +2318,20 @@ msgid "" " it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" " subcontractors." msgstr "" +"You must define a product for everything you purchase, whether\n" +" it's a physical product, a consumable or services you buy to\n" +" subcontractors." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/purchase.py:395 #, python-format msgid "You must set a Vendor Location for this partner %s" -msgstr "" +msgstr "You must set a Vendor Location for this partner %s" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_stock msgid "days" -msgstr "päevad" +msgstr "päeva pärast" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_res_config_settings diff --git a/addons/purchase/i18n/fi.po b/addons/purchase/i18n/fi.po index 96e7f17a74d..778807bf52b 100644 --- a/addons/purchase/i18n/fi.po +++ b/addons/purchase/i18n/fi.po @@ -19,13 +19,15 @@ # Eino Mäkitalo , 2017 # Tommi Rintala , 2017 # Jukka Paulin , 2017 +# santeri valjakka , 2018 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-27 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:51+0000\n" -"Last-Translator: Jukka Paulin , 2017\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -895,7 +897,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_res_company_po_double_validation @@ -1026,7 +1028,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: purchase #: code:addons/purchase/controllers/portal.py:44 @@ -1656,7 +1658,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Set date to all order lines" -msgstr "" +msgstr "Aseta päivämäärä kaikille tilausriveille" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1944,7 +1946,7 @@ msgstr "Mittayksiköt" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Avaa lukitus" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter diff --git a/addons/purchase/i18n/lt.po b/addons/purchase/i18n/lt.po index 568c24b13e7..39c543de0de 100644 --- a/addons/purchase/i18n/lt.po +++ b/addons/purchase/i18n/lt.po @@ -216,6 +216,77 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" % set company = record and record.company_id or ctx.get('company')\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${company.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${company.name}
\n" +" ${company.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if company.email:\n" +" ${company.email}
\n" +" % endif\n" +" % if company.website:\n" +" \n" +" ${company.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" Powered by Odoo.\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" " #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.portal_my_purchase_orders @@ -425,7 +496,7 @@ msgstr "Mokėjimų kiekis " #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.track_po_line_template msgid "Billed Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Kiekis, už kurį pateiktos sąskaitos:" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_invoice_status @@ -485,6 +556,11 @@ msgid "" "product if you directly do a Request for Quotation to one vendor or if you " "want a Call for Tenders to compare offers from several vendors." msgstr "" +"Kvietimai pateikti pasiūlymą yra naudojami, kai norite sugeneruoti užklausas" +" komerciniams pasiūlymams iš kelių tiekėjų tam tikram produktų rinkiniui. " +"Galite nustatyti kiekvienam produktui, jei darote tiesioginę komercinio " +"pasiūlymo užklausą tiekėjui, arba, jei norite, palyginti pasiūlymus iš kelių" +" tiekėjų." #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:76 @@ -759,7 +835,7 @@ msgstr "Išplėstiniai filtrai" #: code:addons/purchase/models/purchase.py:577 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "Pradinė įmoka su %s " +msgstr "Papildoma eilutė su %s " #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_fiscal_position_id @@ -1088,6 +1164,8 @@ msgid "" "Non-stored related field to allow portal user to see the image of the " "product he has ordered" msgstr "" +"Nesaugomas susijęs laukas, leidžiantis portalo vartotojams pamatyti " +"produkto, kurį jis užsisakė, paveikslėlį." #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.purchase_order_form @@ -1111,8 +1189,8 @@ msgid "" "On ordered quantities: control bills based on ordered quantities.\n" "On received quantities: control bills based on received quantity." msgstr "" -"Užsakytiems kiekiams: valdymo mokėjimai, paremti užsakytais kiekiais.\n" -"Gautiems kiekiams: valdymo mokėjimai, paremti gautais kiekiais." +"Užsakytiems kiekiams: valdykite mokėjimus, remiantis užsakytais kiekiais.\n" +"Gautiems kiekiams: valdykite mokėjimus, remiantis gautais kiekiais." #. module: purchase #: selection:product.template,purchase_method:0 @@ -1173,7 +1251,7 @@ msgstr "Užsakyti kiekiai" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_orderpoint_id msgid "Orderpoint" -msgstr "" +msgstr "Apatinė riba" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase @@ -1184,7 +1262,7 @@ msgstr "Pirkimai" #. module: purchase #: model:mail.template,report_name:purchase.email_template_edi_purchase_done msgid "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" -msgstr "Pirkimo užsakymas_${(object.name or '').replace('/','_')}" +msgstr "PO_${(object.name or '').replace('/','_')}" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_partner_id @@ -1486,7 +1564,7 @@ msgstr "" #. module: purchase #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.res_config_settings_view_form_purchase msgid "Quantities billed by vendors" -msgstr "" +msgstr "Kiekiai, už kuriuos tiekėjai pateikė sąskaitas" #. module: purchase #: model:ir.model.fields,field_description:purchase.field_purchase_order_line_product_qty @@ -2133,7 +2211,7 @@ msgstr "Tūris" #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase.view_purchase_order_filter #: selection:purchase.order,invoice_status:0 msgid "Waiting Bills" -msgstr "Laukiama sąskaitų" +msgstr "Laukiančios sąskaitos" #. module: purchase #: model:ir.model,name:purchase.model_stock_warehouse diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po index 058e7dfdf1a..66281adcfd8 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/bg.po @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Описание" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Product UoM" -msgstr "" +msgstr "Единица мярка на продукт" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "К.во" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Reference " -msgstr "" +msgstr "Референция " #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -62,17 +62,17 @@ msgstr "Планирана дата" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Scheduled Ordering Date:
" -msgstr "" +msgstr "Насрочена дата на поръчка:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Selection Type:
" -msgstr "" +msgstr "Вид избор:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions msgid "Source:
" -msgstr "" +msgstr "Източник:
" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.report_purchaserequisitions @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Доставчик " #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_date_end msgid "Agreement Deadline" -msgstr "" +msgstr "Краен срок за споразумение" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_name @@ -92,14 +92,14 @@ msgstr "Референция за споразумение" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_exclusive msgid "Agreement Selection Type" -msgstr "" +msgstr "Вид подбор на споразумения" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_id_10513 #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_type_name #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.view_purchase_requisition_type_form msgid "Agreement Type" -msgstr "" +msgstr "Вид споразумение" #. module: purchase_requisition #: model:ir.ui.view,arch_db:purchase_requisition.res_config_settings_view_form @@ -115,12 +115,12 @@ msgstr "Аналитична сметка" #. module: purchase_requisition #: selection:purchase.requisition,state:0 msgid "Bid Selection" -msgstr "" +msgstr "Избор на предложения" #. module: purchase_requisition #: model:purchase.requisition.type,name:purchase_requisition.type_single msgid "Blanket Order" -msgstr "" +msgstr "Поръчка за одеяла" #. module: purchase_requisition #: model:ir.actions.report,name:purchase_requisition.action_report_purchase_requisitions diff --git a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po index 91d6bacddd2..88eecb28d8e 100644 --- a/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po +++ b/addons/purchase_requisition/i18n/fi.po @@ -3,22 +3,23 @@ # * purchase_requisition # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 # Marko Happonen , 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Timo Koukkari , 2017 -# salmemik , 2017 +# Mikko Salmela , 2017 # Eino Mäkitalo , 2017 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eino Mäkitalo , 2017\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -326,7 +327,7 @@ msgstr "Tilausten määrä" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_picking_type_id msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi" #. module: purchase_requisition #: model:ir.model.fields,field_description:purchase_requisition.field_purchase_requisition_line_qty_ordered diff --git a/addons/rating/i18n/bg.po b/addons/rating/i18n/bg.po index 760f70f60e9..6b164c04b95 100644 --- a/addons/rating/i18n/bg.po +++ b/addons/rating/i18n/bg.po @@ -44,11 +44,13 @@ msgstr "Жетон за достъп, който да зададе оценка msgid "" "Associated message when posting a review. Mainly used in website addons." msgstr "" +"Свързано съобщение при публикуване на преглед. Използва се главно в " +"добавките на уебсайтове." #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_partner_id msgid "Author of the rating" -msgstr "" +msgstr "Автор на категория" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_feedback @@ -100,12 +102,12 @@ msgstr "Тема на имейла" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_rating_rating_consumed msgid "Enabled if the rating has been filled." -msgstr "" +msgstr "Активиран, ако оценката е попълнена." #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_consumed msgid "Filled Rating" -msgstr "" +msgstr "Попълнена оценка" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_view @@ -290,7 +292,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_project_task_rating_count #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_mixin_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "" +msgstr "Брой на оценките" #. module: rating #: sql_constraint:rating.rating:0 @@ -305,7 +307,7 @@ msgstr "Оценка стойност: 0=Несполучлив, 10=Сполуч #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Оценки" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_mail_channel_rating_last_feedback @@ -411,13 +413,13 @@ msgstr "" #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 #, python-format msgid "highly dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "крайно незадоволителен" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:20 #, python-format msgid "not satisfied" -msgstr "" +msgstr "незадоволителен" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban @@ -428,7 +430,7 @@ msgstr "на" #: code:addons/rating/controllers/main.py:22 #, python-format msgid "satisfied" -msgstr "" +msgstr "задоволителен" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_external_page_submit diff --git a/addons/rating/i18n/et.po b/addons/rating/i18n/et.po index 6be2d376b35..a899fece509 100644 --- a/addons/rating/i18n/et.po +++ b/addons/rating/i18n/et.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Dokument" #. module: rating #: model:ir.model.fields,field_description:rating.field_rating_rating_res_model msgid "Document Model" -msgstr "" +msgstr "Dokumendi mudel" #. module: rating #: model:ir.model,name:rating.model_mail_thread @@ -406,7 +407,7 @@ msgstr "" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_kanban msgid "for" -msgstr "" +msgstr "for" #. module: rating #: code:addons/rating/controllers/main.py:21 diff --git a/addons/rating/i18n/fi.po b/addons/rating/i18n/fi.po index 1e9d1e93fad..b048b43969c 100644 --- a/addons/rating/i18n/fi.po +++ b/addons/rating/i18n/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Kari Lindgren , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 @@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Arvosana: 0=Tyytymätön, 10=Tyytyväinen" #. module: rating #: model:ir.ui.view,arch_db:rating.rating_rating_view_search msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Arviointi" #. module: rating #: model:ir.model.fields,help:rating.field_mail_channel_rating_last_feedback diff --git a/addons/rating_project/i18n/bg.po b/addons/rating_project/i18n/bg.po index 7dde504cf6c..ae432b2d885 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/bg.po +++ b/addons/rating_project/i18n/bg.po @@ -6,13 +6,14 @@ # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 # Kaloyan Naumov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -100,12 +101,12 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:mail.template,subject:rating_project.rating_project_request_email_template msgid "${object.project_id.company_id.name}: Service Rating Request" -msgstr "" +msgstr "${object.project_id.company_id.name}: Заявка за категория обслужване" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_form msgid "% On tasks" -msgstr "" +msgstr "% на задачи" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban @@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state msgid "Automatic kanban status" -msgstr "" +msgstr "Автоматично канбан състояние" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_auto_validation_kanban_state @@ -130,7 +131,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:rating_project.rating_rating_menu_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.view_project_project_rating_kanban msgid "Customer Ratings" -msgstr "" +msgstr "Категории клиенти" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,name:rating_project.rating_rating_action_task @@ -143,6 +144,8 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks. If you have no rating, change your project " "Settings to activate it." msgstr "" +"Клиентски оценки за задачи. Ако нямате оценка, променете настройките на " +"проекта си, за да го активирате." #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_project_report @@ -150,11 +153,13 @@ msgid "" "Customer ratings on tasks/issues. If you have no rating, change your project" " Settings to activate it." msgstr "" +"Клиентски оценки на задачи/въпроси. Ако нямате оценка, променете проектните " +"си настройки, за да я активирате." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_rating_status msgid "Customer(s) Ratings" -msgstr "" +msgstr "Клиентски оценки" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -167,16 +172,18 @@ msgid "" "Edit project's stages and set an email template\n" " on the stages on which you want to activate the rating." msgstr "" +"Редактирайте етапите на проекта и настройте шаблон за имейл\n" +" на етапите, по които искате да активирате оценката." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_project msgid "Happy % on Project" -msgstr "" +msgstr "Доволен % на проект" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,field_description:rating_project.field_project_project_percentage_satisfaction_task msgid "Happy % on Task" -msgstr "" +msgstr "Доволен % на задача" #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_project_rating_status @@ -187,6 +194,11 @@ msgid "" "\n" "Don't forget to set up the mail templates on the stages for which you want to get the customer's feedbacks." msgstr "" +"Как да получите отзивите на клиентите?\n" +"- Оценяване при смяна на етапа: когато дадена задача/въпрос бъде придвижена към друг етап, ще се изпраща имейл; \n" +"- Периодично оценяване: периодично ще се изпраща имейл\n" +"\n" +"Не забравяйте да настроите пощенските шаблони на етапите, за които желаете да получавате отзиви от клиенти." #. module: rating_project #: model:ir.model.fields,help:rating_project.field_project_task_type_rating_template_id @@ -199,27 +211,27 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.rating_rating_view_search_project msgid "Last 30 days" -msgstr "" +msgstr "Последните 30 дни" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Higly Dissatisfied" -msgstr "" +msgstr "Последна оценка: Крайно неудовлетворително" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Not Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Последна оценка: Незадоволителна" #. module: rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:rating_project.project_task_view_kanban_inherit_rating msgid "Latest Rating: Satisfied" -msgstr "" +msgstr "Последна оценка: Задоволителен" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status:0 msgid "No rating" -msgstr "" +msgstr "Няма оценка" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 @@ -295,7 +307,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Оценки" #. module: rating_project #: code:addons/rating_project/models/project.py:107 @@ -327,7 +339,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:ir.model,name:rating_project.model_project_task_type msgid "Task Stage" -msgstr "" +msgstr "Етап на задача" #. module: rating_project #: model:ir.actions.act_window,help:rating_project.rating_rating_action_view_project_rating_task @@ -352,4 +364,4 @@ msgstr "Седмично" #. module: rating_project #: selection:project.project,rating_status_period:0 msgid "Yearly" -msgstr "" +msgstr "Ежегодно" diff --git a/addons/rating_project/i18n/fi.po b/addons/rating_project/i18n/fi.po index b7249caecbb..c83901c54bc 100644 --- a/addons/rating_project/i18n/fi.po +++ b/addons/rating_project/i18n/fi.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Svante Suominen , 2017 # Kari Lindgren , 2017 +# Tuomo Aura , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: Kari Lindgren , 2017\n" +"Last-Translator: Tuomo Aura , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "" #. module: rating_project #: model:mail.message.subtype,description:rating_project.mt_task_rating msgid "Ratings" -msgstr "" +msgstr "Arviointi" #. module: rating_project #: code:addons/rating_project/models/project.py:107 diff --git a/addons/report_intrastat/i18n/et.po b/addons/report_intrastat/i18n/et.po index 32f3d27d66c..f10474b4b89 100644 --- a/addons/report_intrastat/i18n/et.po +++ b/addons/report_intrastat/i18n/et.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Gert Valdek , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document msgid "Fiscal Position Remark:" -msgstr "" +msgstr "Fiscal Position Remark:" #. module: report_intrastat #: model:ir.ui.view,arch_db:report_intrastat.report_intrastatinvoice_document diff --git a/addons/resource/i18n/et.po b/addons/resource/i18n/et.po index 5911ed2117c..53d2017e702 100644 --- a/addons/resource/i18n/et.po +++ b/addons/resource/i18n/et.po @@ -4,19 +4,19 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Egon Raamat , 2017 -# Marek Pontus, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n" +"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Nädalapäev" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_company_resource_calendar_id #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_users_resource_calendar_id msgid "Default Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Default Working Hours" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_hr_employee_resource_calendar_id @@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_calendar_id #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_test_resource_calendar_id msgid "Define the schedule of resource" -msgstr "" +msgstr "Define the schedule of resource" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_calendar_form @@ -103,6 +103,8 @@ msgid "" "Define working hours and time table that could be scheduled to your project " "members" msgstr "" +"Define working hours and time table that could be scheduled to your project " +"members" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_display_name @@ -129,7 +131,7 @@ msgstr "Lõppkuupäev" #: code:addons/resource/models/resource.py:734 #, python-format msgid "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." -msgstr "" +msgstr "Error! leave start-date must be lower then leave end-date." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -140,19 +142,19 @@ msgstr "Reede" #: code:addons/resource/models/resource.py:74 #, python-format msgid "Friday Evening" -msgstr "" +msgstr "Friday Evening" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:73 #, python-format msgid "Friday Morning" -msgstr "" +msgstr "Friday Morning" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_global_leave_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Global Leaves" -msgstr "" +msgstr "Global Leaves" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -186,6 +188,8 @@ msgid "" "If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " "the holiday/leave is only for this resource" msgstr "" +"If empty, this is a generic holiday for the company. If a resource is set, " +"the holiday/leave is only for this resource" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_active @@ -216,7 +220,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_write_date @@ -225,7 +229,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_leaves @@ -237,13 +241,13 @@ msgstr "Puhkuse detail" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Leave Month" -msgstr "" +msgstr "Leave Month" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leave_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Leaves" -msgstr "Puhkused" +msgstr "Puudumised" #. module: resource #: selection:resource.resource,resource_type:0 @@ -259,13 +263,13 @@ msgstr "Esmaspäev" #: code:addons/resource/models/resource.py:66 #, python-format msgid "Monday Evening" -msgstr "" +msgstr "Monday Evening" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:65 #, python-format msgid "Monday Morning" -msgstr "" +msgstr "Monday Morning" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_name @@ -309,19 +313,19 @@ msgstr "Ressurside kalender" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_resource msgid "Resource Detail" -msgstr "" +msgstr "Resource Detail" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_calendar_leave_tree #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_leaves_action_from_calendar #: model:ir.ui.menu,name:resource.menu_view_resource_calendar_leaves_search msgid "Resource Leaves" -msgstr "Puhkuseressursid" +msgstr "Töötajate puudumised" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_mixin msgid "Resource Mixin" -msgstr "" +msgstr "Resource Mixin" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_resource_resource_type @@ -331,7 +335,7 @@ msgstr "Ressursi tüüp" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_calendar_id msgid "Resource's Calendar" -msgstr "" +msgstr "Resource's Calendar" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.action_resource_resource_tree @@ -345,7 +349,7 @@ msgstr "Ressursid" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,name:resource.resource_calendar_resources_leaves msgid "Resources Leaves" -msgstr "Puhkuseressursid" +msgstr "Töötajate puudumised" #. module: resource #: model:ir.actions.act_window,help:resource.action_resource_resource_tree @@ -355,6 +359,9 @@ msgid "" "in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " "workload based on their weekly working hours." msgstr "" +"Resources allow you to create and manage resources that should be involved " +"in a specific project phase. You can also set their efficiency level and " +"workload based on their weekly working hours." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -364,24 +371,24 @@ msgstr "Laupäev" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search msgid "Search Resource" -msgstr "" +msgstr "Search Resource" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Search Working Period Leaves" -msgstr "" +msgstr "Search Working Period Leaves" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_search msgid "Search Working Time" -msgstr "" +msgstr "Search Working Time" #. module: resource #: code:addons/resource/models/res_company.py:18 #: code:addons/resource/models/res_company.py:23 #, python-format msgid "Standard 40 hours/week" -msgstr "" +msgstr "Standard 40 tundi nädalas" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from @@ -391,7 +398,7 @@ msgstr "Alguskuupäev" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from msgid "Start and End time of working." -msgstr "" +msgstr "Start and End time of working." #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_date_from @@ -401,7 +408,7 @@ msgstr "Alguskuupäev" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search msgid "Starting Date of Leave by Month" -msgstr "" +msgstr "Starting Date of Leave by Month" #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -411,13 +418,13 @@ msgstr "Pühapäev" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_test msgid "Test Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Test Resource Model" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:689 #, python-format msgid "The efficiency factor cannot be equal to 0." -msgstr "" +msgstr "The efficiency factor cannot be equal to 0." #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_resource_resource_time_efficiency @@ -428,6 +435,11 @@ msgid "" "the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " "minutes." msgstr "" +"This field is used to calculate the the expected duration of a work order at" +" this work center. For example, if a work order takes one hour and the " +"efficiency factor is 100%, then the expected duration will be one hour. If " +"the efficiency factor is 200%, however the expected duration will be 30 " +"minutes." #. module: resource #: selection:resource.calendar.attendance,dayofweek:0 @@ -438,18 +450,18 @@ msgstr "Neljapäev" #: code:addons/resource/models/resource.py:72 #, python-format msgid "Thursday Evening" -msgstr "" +msgstr "Thursday Evening" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:71 #, python-format msgid "Thursday Morning" -msgstr "" +msgstr "Thursday Morning" #. module: resource #: sql_constraint:resource.resource:0 msgid "Time efficiency must be strictly positive" -msgstr "" +msgstr "Time efficiency must be strictly positive" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_tz @@ -472,13 +484,13 @@ msgstr "Teisipäev" #: code:addons/resource/models/resource.py:68 #, python-format msgid "Tuesday Evening" -msgstr "" +msgstr "Tuesday Evening" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:67 #, python-format msgid "Tuesday Morning" -msgstr "" +msgstr "Tuesday Morning" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -505,23 +517,23 @@ msgstr "Kolmapäev" #: code:addons/resource/models/resource.py:70 #, python-format msgid "Wednesday Evening" -msgstr "" +msgstr "Wednesday Evening" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:69 #, python-format msgid "Wednesday Morning" -msgstr "" +msgstr "Wednesday Morning" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance msgid "Work Detail" -msgstr "" +msgstr "Work Detail" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Work Resources" -msgstr "" +msgstr "Work Resources" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from @@ -542,13 +554,13 @@ msgstr "Töötab kuni" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_test_resource_calendar_id #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Working Hours" -msgstr "Töötunnid" +msgstr "Tööaeg" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:60 #, python-format msgid "Working Hours of %s" -msgstr "" +msgstr "Working Hours of %s" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search diff --git a/addons/resource/i18n/fi.po b/addons/resource/i18n/fi.po index 639a4a73deb..d835daa9345 100644 --- a/addons/resource/i18n/fi.po +++ b/addons/resource/i18n/fi.po @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Viikonpäivä" #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_company_resource_calendar_id #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_res_users_resource_calendar_id msgid "Default Working Hours" -msgstr "" +msgstr "Vakiotyöaika" #. module: resource #: model:ir.model.fields,help:resource.field_hr_employee_resource_calendar_id @@ -142,19 +142,19 @@ msgstr "Perjantai" #: code:addons/resource/models/resource.py:74 #, python-format msgid "Friday Evening" -msgstr "" +msgstr "Perjantai-ilta" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:73 #, python-format msgid "Friday Morning" -msgstr "" +msgstr "Perjantaiaamu" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_global_leave_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Global Leaves" -msgstr "" +msgstr "Järjestelmän laajuiset poissaolot" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_calendar_leaves_search @@ -265,13 +265,13 @@ msgstr "Maanantai" #: code:addons/resource/models/resource.py:66 #, python-format msgid "Monday Evening" -msgstr "" +msgstr "Maanantai-ilta" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:65 #, python-format msgid "Monday Morning" -msgstr "" +msgstr "Maanantaiaamu" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_name @@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Hae työaikaa" #: code:addons/resource/models/res_company.py:23 #, python-format msgid "Standard 40 hours/week" -msgstr "" +msgstr "Vakio 40 tuntia/viikko" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_leaves_date_from @@ -447,13 +447,13 @@ msgstr "Torstai" #: code:addons/resource/models/resource.py:72 #, python-format msgid "Thursday Evening" -msgstr "" +msgstr "Torstai-ilta" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:71 #, python-format msgid "Thursday Morning" -msgstr "" +msgstr "Torstaiaamu" #. module: resource #: sql_constraint:resource.resource:0 @@ -481,13 +481,13 @@ msgstr "Tiistai" #: code:addons/resource/models/resource.py:68 #, python-format msgid "Tuesday Evening" -msgstr "" +msgstr "Tiistai-ilta" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:67 #, python-format msgid "Tuesday Morning" -msgstr "" +msgstr "Tiistaiaamu" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search @@ -514,13 +514,13 @@ msgstr "Keskiviikko" #: code:addons/resource/models/resource.py:70 #, python-format msgid "Wednesday Evening" -msgstr "" +msgstr "Keskiviikkoilta" #. module: resource #: code:addons/resource/models/resource.py:69 #, python-format msgid "Wednesday Morning" -msgstr "" +msgstr "Keskiviikkoaamu" #. module: resource #: model:ir.model,name:resource.model_resource_calendar_attendance @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Työn yksityiskohdat" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.resource_calendar_form msgid "Work Resources" -msgstr "" +msgstr "Työresurssit" #. module: resource #: model:ir.model.fields,field_description:resource.field_resource_calendar_attendance_hour_from @@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "Työtunnit" #: code:addons/resource/models/resource.py:60 #, python-format msgid "Working Hours of %s" -msgstr "" +msgstr "%s työaika" #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search diff --git a/addons/resource/i18n/gu.po b/addons/resource/i18n/gu.po index 4be06f22c35..28ce99cdfe8 100644 --- a/addons/resource/i18n/gu.po +++ b/addons/resource/i18n/gu.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Dharmraj Jhala , 2018 # Jay Vora , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -190,6 +191,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource " "record without removing it." msgstr "" +"જો સક્રિય ફીલ્ડ ફોલ્સ પર સેટ કરેલી છે, તો તે તમને તેને દૂર કર્યા વગર સ્રોત " +"રેકોર્ડને છુપાવવા માટે પરવાનગી આપશે." #. module: resource #: model:ir.ui.view,arch_db:resource.view_resource_resource_search diff --git a/addons/sale/i18n/bg.po b/addons/sale/i18n/bg.po index 95029535f1c..2099b42685d 100644 --- a/addons/sale/i18n/bg.po +++ b/addons/sale/i18n/bg.po @@ -111,6 +111,8 @@ msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " "'_draft' or ''}" msgstr "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " +"'_draft' or ''}" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -237,6 +239,9 @@ msgid "" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours." msgstr "" +"Пример: предплатени оферти за услуги, за които клиентът трябва\n" +" да купи допълнителен пакет часове, тъй като е исползвал всичките си часове\n" +" за поддръжка." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders diff --git a/addons/sale/i18n/et.po b/addons/sale/i18n/et.po index 24a1308f445..487541f6516 100644 --- a/addons/sale/i18n/et.po +++ b/addons/sale/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Eneli Õigus , 2017 # Martin Trigaux, 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Ahto Reinaru , 2017 -# Mattias Põldaru , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Gert Valdek , 2017 +# Mattias Põldaru , 2017 # Marek Pontus, 2018 # Ants Peetsalu , 2018 msgid "" @@ -77,6 +78,51 @@ msgid "" "% endif\n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

Dear ${object.partner_id.name}\n" +"% set access_action = object.with_context(force_website=True).get_access_action()\n" +"% set is_online = access_action and access_action['type'] == 'ir.actions.act_url'\n" +"% set doc_name = 'quotation' if object.state in ('draft', 'sent') else 'order confirmation'\n" +"% set pay_sign_name = object.get_portal_confirmation_action()\n" +"% set access_name = is_online and object.state in ('draft', 'sent') and pay_sign_name in ('pay', 'sign') and 'Accept and %s online' % pay_sign_name or 'View %s' % doc_name\n" +"% set access_url = is_online and object.get_mail_url() or ''\n" +"\n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

\n" +"Here is\n" +"% if ctx.get('proforma')\n" +"in attachment, your pro-forma invoice\n" +"% else\n" +"the ${doc_name} ${object.name}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +"(with reference: ${object.origin} )\n" +"% endif\n" +"amounting in ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +"from ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"% if is_online and not ctx.get('proforma'):\n" +"

\n" +"
\n" +" ${access_name}\n" +"


\n" +" (or view attached PDF)\n" +"
\n" +"
\n" +"% endif\n" +"\n" +"

You can reply to this email if you have any questions.

\n" +"

Thank you,

\n" +"\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sales_count @@ -97,13 +143,13 @@ msgstr "Ridade arv" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_count msgid "# of Orders" -msgstr "" +msgstr "# of Orders" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_partner_sale_order_count #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_users_sale_order_count msgid "# of Sales Order" -msgstr "" +msgstr "# of Sales Order" #. module: sale #: model:mail.template,report_name:sale.email_template_edi_sale @@ -111,6 +157,8 @@ msgid "" "${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " "'_draft' or ''}" msgstr "" +"${(object.name or '').replace('/','_')}${object.state == 'draft' and " +"'_draft' or ''}" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.email_template_edi_sale @@ -118,6 +166,8 @@ msgid "" "${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " "'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" msgstr "" +"${object.company_id.name} ${object.state in ('draft', 'sent') and " +"'Quotation' or 'Order'} (Ref ${object.name or 'n/a' })" #. module: sale #: model:mail.template,subject:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -139,7 +189,7 @@ msgstr "&nbsp;" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "&nbsp;on&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;on&nbsp;" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -217,16 +267,88 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" % set record = ctx.get('record')\n" +" % set company = record and record.company_id or ctx.get('company')\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${company.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${company.name}
\n" +" ${company.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if company.email:\n" +" ${company.email}
\n" +" % endif\n" +" % if company.website:\n" +" \n" +" ${company.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" Powered by Odoo.\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid " Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr " Accept & Sign" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid " Signed" -msgstr "" +msgstr " Signed" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -235,6 +357,8 @@ msgid "" " to buy an extra pack of hours, because he used all his support\n" " hours." msgstr "" +"Näiteks: ettemakstud teenuste pakkumised, milleks klient peab ostma " +"lisatunde, sest ta kasutas ära kõik eelnevad tunnid." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -242,6 +366,8 @@ msgid "" "Sales Order #\n" " Ref." msgstr "" +"Sales Order #\n" +" Ref." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -249,6 +375,8 @@ msgid "" " Problem" msgstr "" +" Problem" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations @@ -256,6 +384,8 @@ msgid "" " " "Expired" msgstr "" +" " +"Expired" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations @@ -282,6 +412,8 @@ msgid "" " Invoiced" msgstr "" +" Invoiced" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -289,6 +421,8 @@ msgid "" " Done" msgstr "" +" Done" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -296,6 +430,8 @@ msgid "" " Paid" msgstr "" +" Paid" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -303,6 +439,8 @@ msgid "" " " "Done" msgstr "" +" " +"Done" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -312,7 +450,7 @@ msgstr "Pro forma arve nr " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Contact" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -333,17 +471,17 @@ msgstr "Aegumiskuupäev:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Fiscal Position Remark:" -msgstr "" +msgstr "Fiscal Position Remark:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "Invoices" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid "Invoicing Address" -msgstr "" +msgstr "Invoicing Address" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -373,7 +511,7 @@ msgstr "Müügiesindaja:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid "Shipping Address" -msgstr "" +msgstr "Tarneaadress" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_document_inherit_sale @@ -412,12 +550,12 @@ msgstr "Teie viide:" #. module: sale #: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "A single sales price per product" -msgstr "" +msgstr "A single sales price per product" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_warning_sale msgid "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" -msgstr "" +msgstr "A warning can be set on a product or a customer (Sale)" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -425,16 +563,18 @@ msgid "" "Ability to select a package type in sales orders and to force a quantity " "that is a multiple of the number of units per package." msgstr "" +"Ability to select a package type in sales orders and to force a quantity " +"that is a multiple of the number of units per package." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid "Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr "Accept & Sign" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id msgid "Account used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Account used for deposits" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_pagebreak @@ -449,35 +589,35 @@ msgstr "Lisa vahesumma" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_delivery_invoice_address msgid "Addresses in Sales Orders" -msgstr "" +msgstr "Addresses in Sales Orders" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:156 #, python-format msgid "Advance: %s" -msgstr "" +msgstr "Advance: %s" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_all_channels_sales_action #: model:ir.ui.menu,name:sale.report_all_channels_sales msgid "All Channels Sales Orders" -msgstr "Kõik müügikanalite tellimused" +msgstr "Kõik müügitiimide tellimused" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search msgid "All Channels Sales Orders Analysis" -msgstr "Kõikide müügikanalite tellimuste analüüs" +msgstr "Kõikide müügitiimide tellimuste analüüs" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales msgid "All sales orders grouped by sales channels" -msgstr "Kõik müügikanali järgi grupeeritud müügitellimused" +msgstr "Kõik müügitiimi järgi grupeeritud müügitellimused" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Allow manual discounts on order lines" -msgstr "Luba lisada allahindlusprotsent käsitsi tellimuse real" +msgstr "Luba käsitsi lisada allahindlusprotsent tellimuse real" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -553,7 +693,7 @@ msgstr "Atribuudid" #: selection:product.template,sale_line_warn:0 #: selection:res.partner,sale_warn:0 msgid "Blocking Message" -msgstr "Blokeerimissõnum" +msgstr "Veateade" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -562,11 +702,14 @@ msgid "" "codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" " amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." msgstr "" +"Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon " +"codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" +" amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Breaks Page" -msgstr "" +msgstr "Katkestab lehe" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_isale_report_product @@ -581,17 +724,17 @@ msgstr "Müügiesindajate järgi" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_salesteam msgid "By Salesteam" -msgstr "" +msgstr "By Salesteam" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered_updateable msgid "Can Edit Delivered" -msgstr "" +msgstr "Can Edit Delivered" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_product_updatable msgid "Can Edit Product" -msgstr "" +msgstr "Can Edit Product" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -616,21 +759,24 @@ msgid "" "confirming orders straight away. This will add specific action buttons to " "your dashboard." msgstr "" +"Check this box if you send quotations to your customers rather than " +"confirming orders straight away. This will add specific action buttons to " +"your dashboard." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_invoices msgid "Check this box to set an invoicing target for this sales channel." -msgstr "" +msgstr "Check this box to set an invoicing target for this sales channel." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Click to define a target" -msgstr "Vajuta eesmärgi kirjeldamiseks" +msgstr "Kliki eesmärgi kirjeldamiseks" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_commercial_partner_id msgid "Commercial Entity" -msgstr "Juriidiline keha" +msgstr "Äriühing" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_company @@ -649,27 +795,27 @@ msgstr "Ettevõte" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada DHL'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine DHLga." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada FedEx'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine FedEx'iga." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada UPS'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine UPS'iga." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada USPS'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine USPS'iga." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada bpost'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine bpost'iga." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -719,7 +865,7 @@ msgstr "Alusta müügiga ning loo oma esimene pakkumine." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Create and View Invoices" -msgstr "" +msgstr "Create and View Invoices" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_create_uid @@ -789,12 +935,12 @@ msgstr "Tellimuse kuupäev" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_create_date msgid "Date on which sales order is created." -msgstr "" +msgstr "Date on which sales order is created." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_confirmation_date msgid "Date on which the sales order is confirmed." -msgstr "" +msgstr "Date on which the sales order is confirmed." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_use_sale_note @@ -804,12 +950,12 @@ msgstr "Vaikimisi tingimused" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_company_sale_note msgid "Default Terms and Conditions" -msgstr "" +msgstr "Default Terms and Conditions" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings_default_deposit_product_id msgid "Default product used for payment advances" -msgstr "" +msgstr "Default product used for payment advances" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_delivered @@ -821,7 +967,7 @@ msgstr "Tarnitud" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form #, python-format msgid "Delivered Quantity" -msgstr "" +msgstr "Delivered Quantity" #. module: sale #: selection:product.template,invoice_policy:0 @@ -837,17 +983,17 @@ msgstr "Tarneaadress" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_customer_lead msgid "Delivery Lead Time" -msgstr "" +msgstr "Tarnetähtaeg" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_account_invoice_partner_shipping_id msgid "Delivery address for current invoice." -msgstr "" +msgstr "Delivery address for current invoice." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_shipping_id msgid "Delivery address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Delivery address for current sales order." #. module: sale #: model:product.product,name:sale.advance_product_0 @@ -858,7 +1004,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_default_deposit_product_id msgid "Deposit Product" -msgstr "" +msgstr "Deposit Product" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_name @@ -901,7 +1047,7 @@ msgstr "Allahindlus sisaldub hinnas" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_discount_per_so_line msgid "Discount on lines" -msgstr "" +msgstr "Discount on lines" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_group_discount_per_so_line @@ -923,38 +1069,38 @@ msgstr "Näidatav nimi" #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:84 #, python-format msgid "Down Payment" -msgstr "" +msgstr "Down Payment" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount msgid "Down Payment Amount" -msgstr "" +msgstr "Down Payment Amount" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_product_id msgid "Down Payment Product" -msgstr "" +msgstr "Down Payment Product" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Down Payments" -msgstr "" +msgstr "Down Payments" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Down payment (fixed amount)" -msgstr "" +msgstr "Down payment (fixed amount)" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Down payment (percentage)" -msgstr "" +msgstr "Down payment (percentage)" #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:81 #, python-format msgid "Down payment of %s%%" -msgstr "" +msgstr "Down payment of %s%%" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line_is_downpayment @@ -962,6 +1108,8 @@ msgid "" "Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are " "not copied when duplicating a sales order." msgstr "" +"Down payments are made when creating invoices from a sales order. They are " +"not copied when duplicating a sales order." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -976,7 +1124,7 @@ msgstr "Pakkumise mustand" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_mail_compose_message msgid "Email composition wizard" -msgstr "Elektronkirja koostamise viisard" +msgstr "E-maili koostamise viisard" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_validity_date @@ -992,12 +1140,12 @@ msgstr "Laiendatud filtrid" #: code:addons/sale/models/sale.py:807 #, python-format msgid "Extra line with %s " -msgstr "" +msgstr "Extra line with %s " #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_fiscal_position_id msgid "Fiscal Position" -msgstr "Maksupositsioon" +msgstr "Finantspositsioon" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_account_invoice_report_salesteam @@ -1006,6 +1154,9 @@ msgid "" "customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " "reports and so, match this analysis to your needs." msgstr "" +"From this report, you can have an overview of the amount invoiced to your " +"customer. The search tool can also be used to personalise your Invoices " +"reports and so, match this analysis to your needs." #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 @@ -1039,7 +1190,7 @@ msgstr "Rühmitamine" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Group By Name" -msgstr "" +msgstr "Group By Name" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_id @@ -1058,6 +1209,8 @@ msgid "" "If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " "still be able to invoice or deliver." msgstr "" +"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will " +"still be able to invoice or deliver." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_line_product_image @@ -1078,13 +1231,13 @@ msgstr "Tulukonto" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Insert your terms & conditions here..." -msgstr "Sisesta oma tingimused siia ..." +msgstr "Sisesta oma tingimused siia" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:216 #, python-format msgid "Invalid order" -msgstr "" +msgstr "Invalid order" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_account_invoice @@ -1095,7 +1248,7 @@ msgstr "Arve" #: code:addons/sale/models/account_invoice.py:52 #, python-format msgid "Invoice %s paid" -msgstr "" +msgstr "Invoice %s paid" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_partner_invoice_id @@ -1105,7 +1258,7 @@ msgstr "Arve aadress" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_confirmed msgid "Invoice Confirmed" -msgstr "" +msgstr "Invoice Confirmed" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_invoice_created @@ -1130,18 +1283,18 @@ msgstr "Tee tellimus arveks" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sale_advance_payment_inv msgid "Invoice Sales Order" -msgstr "" +msgstr "Invoice Sales Order" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_invoice_status #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_invoice_status msgid "Invoice Status" -msgstr "Arve olek" +msgstr "Arve staatus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_partner_invoice_id msgid "Invoice address for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Konkreetse müügitellimuse arve aadress." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_invoiced @@ -1150,6 +1303,9 @@ msgid "" "has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " "current and target revenue on the kanban view." msgstr "" +"Invoice revenue for the current month. This is the amount the sales channel " +"has invoiced this month. It is used to compute the progression ratio of the " +"current and target revenue on the kanban view." #. module: sale #: selection:res.config.settings,default_invoice_policy:0 @@ -1164,12 +1320,12 @@ msgstr "Lisa arvele tellitud kogused" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoiceable lines" -msgstr "" +msgstr "Invoiceable lines" #. module: sale #: selection:sale.advance.payment.inv,advance_payment_method:0 msgid "Invoiceable lines (deduct down payments)" -msgstr "" +msgstr "Invoiceable lines (deduct down payments)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_invoiced @@ -1186,7 +1342,7 @@ msgstr "Arveks tehtud kogus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_invoiced msgid "Invoiced This Month" -msgstr "" +msgstr "Invoiced This Month" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_invoice_salesteams @@ -1212,6 +1368,8 @@ msgid "" "Invoices will be created in draft so that you can review\n" " them before validation." msgstr "" +"Invoices will be created in draft so that you can review\n" +" them before validation." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sales_team.py:96 @@ -1226,7 +1384,7 @@ msgstr "Arved: maksudeta kokku" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Invoicing" -msgstr "Arveldus" +msgstr "Raamatupidamine" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_invoice_policy @@ -1243,22 +1401,22 @@ msgstr "Arveldamiste eesmärk" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Invoicing address:" -msgstr "" +msgstr "Invoicing address:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Invoicing and shipping address:" -msgstr "" +msgstr "Arvelduse ja tarne aadress:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_is_downpayment msgid "Is a down payment" -msgstr "" +msgstr "Is a down payment" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_is_expired msgid "Is expired" -msgstr "" +msgstr "Is expired" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:861 @@ -1267,6 +1425,8 @@ msgid "" "It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n" "%s" msgstr "" +"It is forbidden to modify the following fields in a locked order:\n" +"%s" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales___last_update @@ -1285,7 +1445,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_write_date @@ -1293,23 +1453,23 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Üle tähtaja tegevused" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line_layout_category_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_layout_category_sequence msgid "Layout Sequence" -msgstr "" +msgstr "Layout Sequence" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Let your customers log in to see their documents" -msgstr "Luba klientidel näha oma kasutajakontol dokumente" +msgstr "Luba klientidel enda dokumentide vaatamiseks sisse logida" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -1319,7 +1479,7 @@ msgstr "Luba oma klientidel allkirjastada ja maksta veebis" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Line subtotals in sales orders" -msgstr "" +msgstr "Reasta müügitellimuste vahesummad" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1339,12 +1499,12 @@ msgstr "Lukustatud" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "Halda pakkumisi & kupongiprogramme" #. module: sale #: selection:product.template,service_type:0 msgid "Manually set quantities on order" -msgstr "" +msgstr "Määrake tellimuse kogused käsitsi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_service_type @@ -1354,6 +1514,9 @@ msgid "" "Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" "Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours." msgstr "" +"Manually set quantities on order: Invoice based on the manually entered quantity, without creating an analytic account.\n" +"Timesheets on contract: Invoice based on the tracked hours on the related timesheet.\n" +"Create a task and track hours: Create a task on the sales order validation and track the work hours." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_validity_date @@ -1385,7 +1548,7 @@ msgstr "Teade müügitellimusele" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_sale_line_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_sale_line_warn_msg msgid "Message for Sales Order Line" -msgstr "" +msgstr "Sõnum müügitellimuste järjekorra jaoks" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_multi_sales_price @@ -1411,7 +1574,7 @@ msgstr "Minu tellimused" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "My Sales Order Lines" -msgstr "" +msgstr "My Sales Order Lines" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_name @@ -1479,16 +1642,18 @@ msgid "" "Number of days between the order confirmation and the shipping of the " "products to the customer" msgstr "" +"Number of days between the order confirmation and the shipping of the " +"products to the customer" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_quotations_count msgid "Number of quotations to invoice" -msgstr "" +msgstr "Number of quotations to invoice" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_sales_to_invoice_count msgid "Number of sales to invoice" -msgstr "" +msgstr "Number of sales to invoice" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders @@ -1498,12 +1663,16 @@ msgid "" " From the Sales Orders menu, you can track delivery\n" " orders or services." msgstr "" +"Once the quotation is confirmed, it becomes a sales order.\n" +" You'll be able to invoice it and collect payments.\n" +" From the Sales Orders menu, you can track delivery\n" +" orders or services." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_sale_payment #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_portal_confirmation msgid "Online Signature & Payment" -msgstr "Online allkiri ja makse" +msgstr "Veebipõhine allkiri ja makse" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_portal_confirmation_options @@ -1521,7 +1690,7 @@ msgstr "Ainult täisarvuline väärtus peaks olema kehtiv." #: code:addons/sale/controllers/portal.py:209 #, python-format msgid "Operation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Operation not allowed" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_home_menu_sale @@ -1533,7 +1702,7 @@ msgstr "Ost" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Order #" -msgstr "" +msgstr "Order #" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:86 @@ -1549,19 +1718,19 @@ msgstr "Tellimuse kuupäev" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Order Line Sections" -msgstr "Tellimuse ridade jaotused" +msgstr "Tellimuse ridade sektsioonid" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_order_line #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Order Lines" -msgstr "Ostu read" +msgstr "Osturead" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Order Month" -msgstr "" +msgstr "Order Month" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree @@ -1579,24 +1748,24 @@ msgstr "Tellimuse viide" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_state msgid "Order Status" -msgstr "Tellimuse olek" +msgstr "Korralduse staatus" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:218 #, python-format msgid "Order is not in a state requiring customer validation." -msgstr "" +msgstr "Order is not in a state requiring customer validation." #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:225 #, python-format msgid "Order signed by %s" -msgstr "" +msgstr "Order signed by %s" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Order to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Order to Invoice" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -1617,16 +1786,18 @@ msgid "" "Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" "Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." msgstr "" +"Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n" +"Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered (time or deliveries)." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Ordered date of the sales order" -msgstr "" +msgstr "Ordered date of the sales order" #. module: sale #: selection:product.template,invoice_policy:0 msgid "Ordered quantities" -msgstr "Tellitud kogustel" +msgstr "Tellitud kogused" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order @@ -1639,13 +1810,13 @@ msgstr "Tellimused" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Orders to Invoice" -msgstr "Tellimused arveks teha" +msgstr "Tellimuste tegemine arveteks" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_upselling msgid "Orders to Upsell" -msgstr "Lisamüügivõimalusega tellimused" +msgstr "Lisamüügi võimalusega tellimused" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -1654,7 +1825,7 @@ msgid "" " policy based on ordered quantities for which you have\n" " delivered more than what have been ordered." msgstr "" -"Lisamüügivõimalusega tellimused on tellimused, mille toodete eest\n" +"Lisamüügi võimalusega tellimused on tellimused, mille toodete eest\n" " arveldamine toimub tellitud koguste põhjal. Kui tarnid\n" "  rohkem kui tellitud, siis on tellimusel lisamüügivõimalus." @@ -1678,7 +1849,7 @@ msgstr "Partner" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_country_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_country_id msgid "Partner Country" -msgstr "Partneri riik" +msgstr "Partnerriik" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search @@ -1698,7 +1869,7 @@ msgstr "Maksetingimused" #. module: sale #: model:res.groups,name:sale.group_sale_layout msgid "Personalize sales order and invoice report" -msgstr "" +msgstr "Personalize sales order and invoice report" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:353 @@ -1713,6 +1884,8 @@ msgid "" "Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " "category: \"%s\"." msgstr "" +"Please define income account for this product: \"%s\" (id:%d) - or for its " +"category: \"%s\"." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_invoice_layouted @@ -1727,12 +1900,12 @@ msgstr "Hinnaalandus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxexcl msgid "Price Reduce Tax excl" -msgstr "" +msgstr "Price Reduce Tax excl" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_reduce_taxinc msgid "Price Reduce Tax inc" -msgstr "" +msgstr "Price Reduce Tax inc" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_price_subtotal @@ -1742,7 +1915,7 @@ msgstr "Hinna vahesumma" #. module: sale #: selection:res.config.settings,sale_pricelist_setting:0 msgid "Price computed from formulas (discounts, margins, roundings)" -msgstr "" +msgstr "Price computed from formulas (discounts, margins, roundings)" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_product_pricelist @@ -1755,7 +1928,7 @@ msgstr "Hinnakiri" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_pricelist_id msgid "Pricelist for current sales order." -msgstr "" +msgstr "Pricelist for current sales order." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_multi_sales_price_method @@ -1838,7 +2011,7 @@ msgstr "Toote variatsioonid" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Product used for down payments" -msgstr "" +msgstr "Product used for down payments" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_product_template_action @@ -1886,7 +2059,7 @@ msgstr "Kogus" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Quantity:" -msgstr "" +msgstr "Quantity:" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_order @@ -1902,12 +2075,12 @@ msgstr "Pakkumine" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Quotation #" -msgstr "" +msgstr "Quotation #" #. module: sale #: model:ir.actions.report,name:sale.action_report_saleorder msgid "Quotation / Order" -msgstr "Pakkumine / tellimus" +msgstr "Pakkumine / Korraldus" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree @@ -1927,14 +2100,14 @@ msgstr "Pakkumine saadetud" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_confirmed msgid "Quotation confirmed" -msgstr "" +msgstr "Quotation confirmed" #. module: sale #: model:mail.message.subtype,description:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_order_sent #: model:mail.message.subtype,name:sale.mt_salesteam_order_sent msgid "Quotation sent" -msgstr "" +msgstr "Quotation sent" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sales_team.py:101 @@ -1965,12 +2138,12 @@ msgstr "Pakkumuste analüüsid" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_quotation msgid "Quotations Sent" -msgstr "" +msgstr "Saadetud hinnapakkumised" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_website_quote msgid "Quotations Templates" -msgstr "Pakkumise põhjad" +msgstr "Hinnapakkumiste mallid" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.act_res_partner_2_sale_order @@ -1993,7 +2166,7 @@ msgstr "Viide" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_origin msgid "Reference of the document that generated this sales order request." -msgstr "" +msgstr "Reference of the document that generated this sales order request." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.report_configuration_action @@ -2005,13 +2178,13 @@ msgstr "Aruande seadistamine" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.Report_configuration msgid "Report Layout Categories" -msgstr "Aruande paigutuse kategooriad" +msgstr "Aruande kujunduse kategooriad" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_report #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Reporting" -msgstr "Analüüs" +msgstr "Aruandlus" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_report_product_all @@ -2030,7 +2203,7 @@ msgstr "Müük" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_advance_payment_inv msgid "Sales Advance Payment Invoice" -msgstr "" +msgstr "Sales Advance Payment Invoice" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_order_report_all @@ -2054,23 +2227,23 @@ msgstr "Müükide analüüs" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Sales Channel" -msgstr "Müügikanal" +msgstr "Müügitiim" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config msgid "Sales Channels" -msgstr "Müügikanal" +msgstr "Müügitiimid" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 msgid "Sales Done" -msgstr "" +msgstr "Sales Done" #. module: sale #: model:ir.filters,name:sale.filter_sale_report_sales_funnel msgid "Sales Funnel" -msgstr "" +msgstr "Sales Funnel" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form @@ -2114,12 +2287,12 @@ msgstr "Müügitellimuse rida" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines ready to be invoiced" -msgstr "" +msgstr "Sales Order Lines ready to be invoiced" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter msgid "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" -msgstr "" +msgstr "Sales Order Lines related to a Sales Order of mine" #. module: sale #: code:addons/sale/models/sales_team.py:102 @@ -2169,7 +2342,7 @@ msgstr "Müügiesindaja" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_configuration_search_view msgid "Search Name" -msgstr "" +msgstr "Search Name" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -2181,12 +2354,12 @@ msgstr "Otsi müügitellimust" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line_layout_category_id #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_layout_category_id msgid "Section" -msgstr "Jaotis" +msgstr "Sektsioon" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_group_sale_layout msgid "Sections on Sales Orders" -msgstr "Müügitellimuste jaotused" +msgstr "Sektsioonid müügitellimustel" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_access_token @@ -2210,13 +2383,14 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "Müü ja osta tooteid erinevates mõõtühikutes" +msgstr "Kasuta erinevaid ühikuid toote ostmisel ja müümisel." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_website_sale_digital msgid "" "Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal" msgstr "" +"Sell digital products - provide downloadable content on your customer portal" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2236,7 +2410,7 @@ msgstr "Saada toote arve tasumisel tootepõhine e-kiri" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Send by Email" -msgstr "Saada e-kirjaga" +msgstr "Saada e-mailiga" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2245,6 +2419,9 @@ msgid "" "content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create " "and set the email template from the product detail form (in Sales tab)." msgstr "" +"Sending an email is useful if you need to share specific information or " +"content about a product (instructions, rules, links, media, etc.). Create " +"and set the email template from the product detail form (in Sales tab)." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_layout_category_sequence @@ -2287,7 +2464,7 @@ msgstr "Määra erinev arveldus- ja tarneaadress" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Set to Quotation" -msgstr "" +msgstr "Set to Quotation" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_sale_config_settings @@ -2298,7 +2475,7 @@ msgstr "Seaded" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Setup default terms and conditions in your sales settings ..." -msgstr "" +msgstr "Sätesta vaikimisi oleku tingimused oma müügi seadetes ..." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2320,12 +2497,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_total msgid "Show line subtotals with taxes included (B2C)" -msgstr "" +msgstr "Show line subtotals with taxes included (B2C)" #. module: sale #: model:res.groups,comment:sale.group_show_price_subtotal msgid "Show line subtotals without taxes (B2B)" -msgstr "" +msgstr "Show line subtotals without taxes (B2B)" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2345,12 +2522,12 @@ msgstr "Näita tellimustel standardseid tingimusi" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_group_show_price_subtotal msgid "Show subtotal" -msgstr "" +msgstr "Show subtotal" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_group_show_price_total msgid "Show total" -msgstr "" +msgstr "Show total" #. module: sale #: selection:res.config.settings,portal_confirmation_options:0 @@ -2361,7 +2538,7 @@ msgstr "Allkiri" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:211 #, python-format msgid "Signature is missing." -msgstr "" +msgstr "Signature is missing." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2376,7 +2553,7 @@ msgstr "Alusdokument" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_product_email_template msgid "Specific Email" -msgstr "Tootepõhine e-kiri" +msgstr "Tootepõhine e-mail" #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:88 @@ -2390,7 +2567,7 @@ msgstr "Etapp" #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_report_state #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_price_subtotal @@ -2404,6 +2581,8 @@ msgid "" "Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " "sales channel estimates to be able to invoice this month." msgstr "" +"Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " +"sales channel estimates to be able to invoice this month." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_sale_show_tax @@ -2442,17 +2621,17 @@ msgstr "Maksud" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_taxes_id msgid "Taxes used for deposits" -msgstr "" +msgstr "Taxes used for deposits" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_res_config_settings_module_sale_payment msgid "Technical field implied by user choice of online_confirmation" -msgstr "" +msgstr "Technical field implied by user choice of online_confirmation" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_sale_note msgid "Terms & Conditions" -msgstr "" +msgstr "Terms & Conditions" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_note @@ -2467,16 +2646,18 @@ msgid "" "The Sales Order %s linked to the Analytic Account must be validated before " "registering expenses." msgstr "" +"The Sales Order %s linked to the Analytic Account must be validated before " +"registering expenses." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_amount msgid "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded." -msgstr "" +msgstr "The amount to be invoiced in advance, taxes excluded." #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_order_analytic_account_id msgid "The analytic account related to a sales order." -msgstr "" +msgstr "The analytic account related to a sales order." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2494,6 +2675,8 @@ msgid "" "The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " "Please use another product or update this product." msgstr "" +"The product used to invoice a down payment should be of type 'Service'. " +"Please use another product or update this product." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:147 @@ -2503,22 +2686,25 @@ msgid "" " to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" " create a deposit invoice." msgstr "" +"The product used to invoice a down payment should have an invoice policy set" +" to \"Ordered quantities\". Please update your deposit product to be able to" +" create a deposit invoice." #. module: sale #: code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:78 #, python-format msgid "The value of the down payment amount must be positive." -msgstr "" +msgstr "The value of the down payment amount must be positive." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders msgid "There are currently no orders for your account." -msgstr "" +msgstr "There are currently no orders for your account." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations msgid "There are currently no quotations for your account." -msgstr "" +msgstr "There are currently no quotations for your account." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2545,7 +2731,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale/models/sale.py:430 code:addons/sale/models/sale.py:434 #, python-format msgid "There is no invoiceable line." -msgstr "" +msgstr "There is no invoiceable line." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_error @@ -2563,6 +2749,8 @@ msgid "" "This default value is applied to any new product created. This can be " "changed in the product detail form." msgstr "" +"This default value is applied to any new product created. This can be " +"changed in the product detail form." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_all @@ -2573,6 +2761,11 @@ msgid "" "having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " "the Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"This report performs analysis on your quotations and sales orders. Analysis " +"check your sales revenues and sort it by different group criteria (salesman," +" partner, product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not " +"having invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use " +"the Invoice Analysis report in the Accounting application." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_quotation_salesteam @@ -2583,6 +2776,11 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"This report performs analysis on your quotations. Analysis check your sales " +"revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, " +"product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having " +"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " +"Invoice Analysis report in the Accounting application." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_order_report_so_salesteam @@ -2593,11 +2791,16 @@ msgid "" "invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " "Invoice Analysis report in the Accounting application." msgstr "" +"This report performs analysis on your sales orders. Analysis check your " +"sales revenues and sort it by different group criteria (salesman, partner, " +"product, etc.) Use this report to perform analysis on sales not having " +"invoiced yet. If you want to analyse your turnover, you should use the " +"Invoice Analysis report in the Accounting application." #. module: sale #: selection:product.template,service_type:0 msgid "Timesheets on project (one fare per SO/Project)" -msgstr "" +msgstr "Timesheets on project (one fare per SO/Project)" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_qty_to_invoice @@ -2636,13 +2839,13 @@ msgstr "Hind kokku" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Total Tax Included" -msgstr "" +msgstr "Total Tax Included" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_product_service_type #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_product_template_service_type msgid "Track Service" -msgstr "" +msgstr "Jälgimisteenus" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_delivery_ups @@ -2670,7 +2873,7 @@ msgstr "Ühiku hind" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Unit Price:" -msgstr "" +msgstr "Unit Price:" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_line_product_uom @@ -2714,13 +2917,13 @@ msgstr "Ilma maksudeta kokku" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.sale_order_view_search_inherit_sale msgid "Upselling" -msgstr "" +msgstr "Lisamüük" #. module: sale #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "Upselling Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Lisamüügi võimalus" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_quotations @@ -2763,7 +2966,7 @@ msgstr "Hoiatused" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_advance_payment_inv_advance_payment_method msgid "What do you want to invoice?" -msgstr "" +msgstr "What do you want to invoice?" #. module: sale #. openerp-web @@ -2779,6 +2982,8 @@ msgid "" "You can not delete a sent quotation or a sales order! Try to cancel it " "before." msgstr "" +"You can not delete a sent quotation or a sales order! Try to cancel it " +"before." #. module: sale #: code:addons/sale/models/sale.py:1069 @@ -2787,6 +2992,8 @@ msgid "" "You can not remove a sales order line.\n" "Discard changes and try setting the quantity to 0." msgstr "" +"You can not remove a sales order line.\n" +"Discard changes and try setting the quantity to 0." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice @@ -2794,17 +3001,19 @@ msgid "" "You can select all orders and invoice them in batch, or check\n" " every order and invoice them one by one." msgstr "" +"You can select all orders and invoice them in batch, or check\n" +" every order and invoice them one by one." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_to_invoice msgid "You will find here all orders that are ready to be invoiced." -msgstr "" +msgstr "You will find here all orders that are ready to be invoiced." #. module: sale #: code:addons/sale/controllers/portal.py:229 #, python-format msgid "Your Order has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Your Order has been confirmed." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations @@ -2840,12 +3049,12 @@ msgstr "sulge" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "days" -msgstr "päevad" +msgstr "päeva pärast" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma msgid "report.sale.report_saleproforma" -msgstr "" +msgstr "report.sale.report_saleproforma" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings @@ -2855,4 +3064,4 @@ msgstr "res.config.settings" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_sale_layout_category msgid "sale.layout_category" -msgstr "" +msgstr "sale.layout_category" diff --git a/addons/sale/i18n/fi.po b/addons/sale/i18n/fi.po index 15b505d52a3..302ffd0c5f5 100644 --- a/addons/sale/i18n/fi.po +++ b/addons/sale/i18n/fi.po @@ -20,13 +20,14 @@ # Mikko Salmela , 2017 # Eino Mäkitalo , 2017 # Jukka Paulin , 2017 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-04-27 14:48+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-27 14:48+0000\n" -"Last-Translator: Jukka Paulin , 2017\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -231,12 +232,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid " Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr " Hyväksy & allekirjoita" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid " Signed" -msgstr "" +msgstr " Hyväksytty" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_orders_upselling @@ -255,6 +256,8 @@ msgid "" "Sales Order #\n" " Ref." msgstr "" +"Myyntitilaus #\n" +" Viite" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_my_orders @@ -324,7 +327,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Pro-Forma Invoice # " -msgstr "" +msgstr "Pro-Forma-lasku # " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -380,7 +383,7 @@ msgstr "Määrä" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "Quotation Date:" -msgstr "" +msgstr "Tarjouksen päiväys:" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -446,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page msgid "Accept & Sign" -msgstr "" +msgstr "Hyväksy & allekirjoita" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_sale_advance_payment_inv_deposit_account_id @@ -484,7 +487,7 @@ msgstr "Kaikkien kanavien myyntitilaukset" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_pivot #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_all_channels_sales_view_search msgid "All Channels Sales Orders Analysis" -msgstr "" +msgstr "Kaikkien kanavien myyntitilausanalyysi" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_all_channels_sales @@ -644,6 +647,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:sale.field_crm_team_use_invoices msgid "Check this box to set an invoicing target for this sales channel." msgstr "" +"Valitse tämä valinta asettaaksesi laskutustavoitteen tälle myyntikanavalle." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -1264,7 +1268,7 @@ msgstr "Laskutus perustuu" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_invoiced_target msgid "Invoicing Target" -msgstr "" +msgstr "Laskutustavoite" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document @@ -1326,7 +1330,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_account_invoice_line_layout_category_sequence @@ -1396,7 +1400,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_sale_margin msgid "Margins" -msgstr "Marginaalit" +msgstr "Katelaskenta" #. module: sale #: model:sale.layout_category,name:sale.sale_layout_cat_2 @@ -1429,12 +1433,12 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter msgid "My Orders" -msgstr "Omat tilaukset" +msgstr "Omat tilaukseni" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_line_filter @@ -1595,7 +1599,7 @@ msgstr "Tilauskuukausi" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_tree msgid "Order Number" -msgstr "Tilausnumero" +msgstr "Tilausnro" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_report_all_channels_sales_name @@ -1668,7 +1672,7 @@ msgstr "Tilaukset" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Orders to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavat tilaukset" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling @@ -1943,7 +1947,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_quotation_tree msgid "Quotation Number" -msgstr "Tarjousnumero" +msgstr "Tarjousnro" #. module: sale #: selection:sale.order,state:0 selection:sale.report,state:0 @@ -1976,7 +1980,7 @@ msgstr "Myyntitarjous lähetetty" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_product_search #, python-format msgid "Quotations" -msgstr "Tarjoukset" +msgstr "tarjousta" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2086,7 +2090,7 @@ msgstr "Myyntikanava" #: model:ir.ui.menu,name:sale.report_sales_team #: model:ir.ui.menu,name:sale.sales_team_config msgid "Sales Channels" -msgstr "" +msgstr "Myyntikanavat" #. module: sale #: selection:sale.report,state:0 @@ -2237,7 +2241,7 @@ msgstr "" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Myy ja osta tuotteita eri mittayksiköissä" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_module_website_sale_digital @@ -2289,7 +2293,7 @@ msgstr "Palvelut" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_crm_team_use_invoices msgid "Set Invoicing Target" -msgstr "" +msgstr "Aseta laskutustavoite" #. module: sale #. openerp-web @@ -2388,7 +2392,7 @@ msgstr "Allekirjoitus" #: code:addons/sale/controllers/portal.py:211 #, python-format msgid "Signature is missing." -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus puuttuu." #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.res_config_settings_view_form @@ -2431,6 +2435,8 @@ msgid "" "Target of invoice revenue for the current month. This is the amount the " "sales channel estimates to be able to invoice this month." msgstr "" +"Laskutustavoite on kuukaudelle asetettu kyseisen myyntikanavan " +"arvioitu/asetettu tavoite." #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_res_config_settings_sale_show_tax @@ -2732,7 +2738,7 @@ msgstr "Mittayksiköt" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_order_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Avaa lukitus" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -2846,7 +2852,7 @@ msgstr "Löydät täältä laskutuskelpoiset tilaukset." #: code:addons/sale/controllers/portal.py:229 #, python-format msgid "Your Order has been confirmed." -msgstr "" +msgstr "Tilauksesi on vahvistettu." #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,help:sale.action_quotations diff --git a/addons/sale/i18n/lt.po b/addons/sale/i18n/lt.po index cdbf8127c9b..3072f9841f0 100644 --- a/addons/sale/i18n/lt.po +++ b/addons/sale/i18n/lt.po @@ -5,9 +5,9 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # digitouch UAB , 2017 -# Antanas Muliuolis , 2017 -# Monika Raciunaite , 2017 # Linas Versada , 2017 +# Monika Raciunaite , 2017 +# Antanas Muliuolis , 2017 # Arminas Grigonis , 2017 # Audrius Palenskis , 2017 # UAB "Draugiški sprendimai" , 2017 @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "&nbsp;" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.report_saleorder_document msgid "&nbsp;on&nbsp;" -msgstr "&nbsp;nuo&nbsp;" +msgstr "&nbsp;esantis&nbsp;" #. module: sale #: model:mail.template,body_html:sale.mail_template_data_notification_email_sale_order @@ -224,6 +224,78 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" % set record = ctx.get('record')\n" +" % set company = record and record.company_id or ctx.get('company')\n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" ${object.record_name}\n" +" \n" +" \n" +" \"${company.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${object.body | safe}\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" ${company.name}
\n" +" ${company.phone or ''}\n" +" 		\n" +" % if company.email:\n" +" ${company.email}
\n" +" % endif\n" +" % if company.website:\n" +" \n" +" ${company.website}\n" +" \n" +" % endif\n" +"
\n" +"
\n" +" Powered by Odoo.\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" " #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.portal_order_page @@ -562,7 +634,7 @@ msgstr "Analitinės žymos" #. module: sale #: selection:product.template,expense_policy:0 msgid "At cost" -msgstr "Savikaina" +msgstr "Už kaštus" #. module: sale #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_variants_action @@ -1700,7 +1772,7 @@ msgstr "Užsakymai" #: model:ir.ui.menu,name:sale.menu_sale_order_invoice #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.crm_team_salesteams_view_kanban msgid "Orders to Invoice" -msgstr "Užsakymai pajamavimui" +msgstr "Užsakymai sąskaitų pateikimui" #. module: sale #: model:ir.actions.act_window,name:sale.action_orders_upselling @@ -2254,7 +2326,7 @@ msgstr "Pardavimo užsakymų sekcijos" #. module: sale #: model:ir.model.fields,field_description:sale.field_sale_order_access_token msgid "Security Token" -msgstr "Apsaugos požymis" +msgstr "Saugumo raktas" #. module: sale #: model:ir.model.fields,help:sale.field_product_product_sale_line_warn @@ -2710,7 +2782,7 @@ msgstr "" #: selection:sale.order,invoice_status:0 #: selection:sale.order.line,invoice_status:0 msgid "To Invoice" -msgstr "Neužpajamuota" +msgstr "Sąskaitų pateikimui" #. module: sale #: model:ir.ui.view,arch_db:sale.view_sales_order_filter @@ -2958,7 +3030,7 @@ msgstr "dienos" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_report_sale_report_saleproforma msgid "report.sale.report_saleproforma" -msgstr "" +msgstr "report.sale.report_saleproforma" #. module: sale #: model:ir.model,name:sale.model_res_config_settings diff --git a/addons/sale_crm/i18n/bg.po b/addons/sale_crm/i18n/bg.po index 9d945f24e0d..f033f758402 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/bg.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Водещ / Възможност" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates" -msgstr "" +msgstr "Регистрирайте се в чатъра, от чиято възможност произтича поръчката" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor diff --git a/addons/sale_crm/i18n/et.po b/addons/sale_crm/i18n/et.po index 8eabd5ade5b..258ff3d5577 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/et.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/et.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:53+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "Arve" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sales Orders Target" -msgstr "" +msgstr "Invoiced in Sales Orders Target" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Müügivihje/võimalus" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates" -msgstr "" +msgstr "Log in the chatter from which opportunity the order originates" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Müügitellimus" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_team msgid "Sales Channel" -msgstr "Müügikanal" +msgstr "Müügitiim" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_sale_order diff --git a/addons/sale_crm/i18n/fi.po b/addons/sale_crm/i18n/fi.po index 321391b1de8..445675136aa 100644 --- a/addons/sale_crm/i18n/fi.po +++ b/addons/sale_crm/i18n/fi.po @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr " Tilausta" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor msgid " Quotation(s) " -msgstr "" +msgstr " Tarjous(ta) " #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_account_invoice @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Lasku" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,field_description:sale_crm.field_res_users_target_sales_invoiced msgid "Invoiced in Sales Orders Target" -msgstr "" +msgstr "Laskutettu myyntitilausten tavoitteesta" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_crm_lead @@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Liidi/mahdollisuus" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.sale_view_inherit123 msgid "Log in the chatter from which opportunity the order originates" -msgstr "" +msgstr "Kirjaa viestiketjuun mihin myyntimahdollisuuteen tilaus perustuu" #. module: sale_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_crm.crm_case_form_view_oppor @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Tunnisteet" #. module: sale_crm #: model:ir.model.fields,help:sale_crm.field_crm_lead_sale_amount_total msgid "Untaxed Total of Confirmed Orders" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausten veroton summa" #. module: sale_crm #: model:ir.model,name:sale_crm.model_res_users diff --git a/addons/sale_management/i18n/et.po b/addons/sale_management/i18n/et.po index 9b2267a2d9d..17161011004 100644 --- a/addons/sale_management/i18n/et.po +++ b/addons/sale_management/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Marek Pontus, 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:25+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "" #: code:addons/sale_management/static/src/js/tour.js:33 #, python-format msgid "Click here to add some lines to your quotations." -msgstr "Vajuta siia, et lisada ridasid pakkumisele." +msgstr "Kliki, et lisada pakkumisele ridasid." #. module: sale_management #. openerp-web diff --git a/addons/sale_margin/i18n/et.po b/addons/sale_margin/i18n/et.po index 12e84d32a8f..5c4dbb73644 100644 --- a/addons/sale_margin/i18n/et.po +++ b/addons/sale_margin/i18n/et.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Eneli Õigus , 2017 -# Martin Trigaux, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_purchase_price msgid "Cost" -msgstr "Omahind" +msgstr "Kulu" #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,help:sale_margin.field_sale_order_margin @@ -31,18 +31,20 @@ msgid "" "It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " "and the cost." msgstr "" +"It gives profitability by calculating the difference between the Unit Price " +"and the cost." #. module: sale_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_line_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_order_margin #: model:ir.model.fields,field_description:sale_margin.field_sale_report_margin msgid "Margin" -msgstr "Marginaal" +msgstr "Kate" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order msgid "Quotation" -msgstr "Pakkumine" +msgstr "Quotation" #. module: sale_margin #: model:ir.model,name:sale_margin.model_sale_order_line diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po b/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po index b43510d053d..2b09e7f0899 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Iliana Ilieva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Iliana Ilieva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,6 +32,9 @@ msgid "" "When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.\n" "Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay." msgstr "" +"Дата, до която клиентът е поискал доставката на продуктите.\n" +"Когато тази поръчка бъде потвърдена, очакваната дата на поръчката за доставка ще бъде изчислена въз основа на тази дата и фирмената политика срещу закъснения.\n" +"Оставете това поле празно, ако искате поръчката за доставка да бъде обработена възможно най-скоро. В този случай очакваната дата ще бъде изчислена според стандартния метод: въз основа на времето за доставка на продукта и фирмената политика срещу закъснения." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date @@ -38,11 +42,14 @@ msgid "" "Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you" " can promise to the customer, based on the Product Lead Times." msgstr "" +"Дата, до която е сигурно, че продукттите ще бъдат доставени. Това е датата, " +"която можете да обещаете на клиента въз основа времето на продуктовите " +"лийдове." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date msgid "Date on which the first Delivery Order was created." -msgstr "" +msgstr "Денят, когато е създадена първата поръчка за доставка." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date @@ -77,3 +84,5 @@ msgid "" "The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " "may be unable to honor the customer's request." msgstr "" +"Заяветага от клиента дата е по-рано от датата на поемане на ангажимента. " +"Възможно е да не успеете да удовлетворите желанието на клиента." diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/et.po b/addons/sale_order_dates/i18n/et.po index cf91d628468..3fbfd5b8175 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/et.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/et.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * sale_order_dates # # Translators: -# Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Martin Trigaux, 2017 +# Eneli Õigus , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" +"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date msgid "Commitment Date" -msgstr "Tähtaeg" +msgstr "Täitmise tähtaeg" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date @@ -31,6 +32,9 @@ msgid "" "When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.\n" "Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay." msgstr "" +"Date by which the customer has requested the items to be delivered.\n" +"When this Order gets confirmed, the Delivery Order's expected date will be computed based on this date and the Company's Security Delay.\n" +"Leave this field empty if you want the Delivery Order to be processed as soon as possible. In that case the expected date will be computed using the default method: based on the Product Lead Times and the Company's Security Delay." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_commitment_date @@ -38,11 +42,13 @@ msgid "" "Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you" " can promise to the customer, based on the Product Lead Times." msgstr "" +"Date by which the products are sure to be delivered. This is a date that you" +" can promise to the customer, based on the Product Lead Times." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,help:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date msgid "Date on which the first Delivery Order was created." -msgstr "" +msgstr "Date on which the first Delivery Order was created." #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_effective_date @@ -52,18 +58,18 @@ msgstr "Tegelik kuupäev" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order msgid "Quotation" -msgstr "Pakkumine" +msgstr "Quotation" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date msgid "Requested Date" -msgstr "Soovitud kuupäev" +msgstr "Nõutud kuupäev" #. module: sale_order_dates #: code:addons/sale_order_dates/models/sale_order.py:57 #, python-format msgid "Requested date is too soon!" -msgstr "" +msgstr "Requested date is too soon!" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order_line @@ -77,3 +83,5 @@ msgid "" "The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " "may be unable to honor the customer's request." msgstr "" +"The date requested by the customer is sooner than the commitment date. You " +"may be unable to honor the customer's request." diff --git a/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po b/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po index 952d304cf63..db3a48880d9 100644 --- a/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po +++ b/addons/sale_order_dates/i18n/fi.po @@ -3,8 +3,9 @@ # * sale_order_dates # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Kari Lindgren , 2017 +# Tuomo Aura , 2017 # Jussi Lehto , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -63,13 +64,13 @@ msgstr "Tarjous" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_dates.field_sale_order_requested_date msgid "Requested Date" -msgstr "Pyydetty päivä" +msgstr "Toivottu toimituspäivä" #. module: sale_order_dates #: code:addons/sale_order_dates/models/sale_order.py:57 #, python-format msgid "Requested date is too soon!" -msgstr "Pyydetty päivä on liian pian!" +msgstr "Toivottu toimituspäivä on liian aikaisin!" #. module: sale_order_dates #: model:ir.model,name:sale_order_dates.model_sale_order_line diff --git a/addons/sale_payment/i18n/fi.po b/addons/sale_payment/i18n/fi.po index e124da0873a..5d6cc451440 100644 --- a/addons/sale_payment/i18n/fi.po +++ b/addons/sale_payment/i18n/fi.po @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Maksa nyt" #. module: sale_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_payment.portal_my_orders_payment msgid "Pay with" -msgstr "" +msgstr "Maksa" #. module: sale_payment #: model:ir.model.fields,field_description:sale_payment.field_sale_order_payment_acquirer_id diff --git a/addons/sale_stock/i18n/et.po b/addons/sale_stock/i18n/et.po index d79c3941ed3..7351138616d 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/et.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/et.po @@ -7,6 +7,7 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Rivo Zängov , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Ants Peetsalu , 2018 msgid "" @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "Ettevõtted" #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 msgid "Deliver all products at once" -msgstr "Saada kõik tooted korraga" +msgstr "Saada kõik tooted üh korraga" #. module: sale_stock #: selection:sale.order,picking_policy:0 @@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Saada iga toode kohe, kui see on saadaval" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock msgid "Delivery" -msgstr "Tarne" +msgstr "Transport" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_module_sale_order_dates @@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Tarnekuupäev" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_delivery_count msgid "Delivery Orders" -msgstr "Tarne tellimused" +msgstr "Saatmiskorraldused" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_display_incoterm @@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "Arve rida" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.menu,name:sale_stock.menu_invoiced msgid "Invoicing" -msgstr "Arveldus" +msgstr "Raamatupidamine" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,help:sale_stock.field_res_config_settings_use_security_lead @@ -229,12 +230,12 @@ msgstr "Ostude kontroll" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "Hankimise reeglid" +msgstr "Hankimisreeglid" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_sale_order msgid "Quotation" -msgstr "Pakkumine" +msgstr "Quotation" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock @@ -244,9 +245,10 @@ msgid "" "or/and frequent stock-outs. By default, the scheduler runs automatically " "every 24 hours." msgstr "" -"Toodete käsitsi reserveerimine saatetellimusel või kasutades selleks " -"planeerijat on soovituslik pikemate kliendi viiteaegade või/ja tihedate lao " -"otsasaamiste puhul. Algselt planeerija töötab iga 24 tunni järel." +"Toodete manuaalne reserveerimine saatelehel või kasutades selleks " +"automaatset planeerimist, on soovituslik pikemate tarneaegade ja/või kui " +"toode on tihti laost otsas. Automaatne planeerimise kontroll tehakse iga 24 " +"tunni järel." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_route_id @@ -301,7 +303,7 @@ msgstr "Müügi turvalisuse päevad" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "Schedule deliveries earlier to avoid delays" -msgstr "Planeeri tarned varemaks viivituste vältimiseks" +msgstr "Planeeri tarned varasemaks, et vältida viivitusi." #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_security_lead @@ -311,7 +313,7 @@ msgstr "Turvalisuse viiteaeg" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_use_security_lead msgid "Security Lead Time for Sales" -msgstr "Turvalisuse viiteaeg müügiks" +msgstr "Varuga müügitellimuse täitmisaeg" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_stock_location_route_sale_selectable @@ -326,12 +328,14 @@ msgstr "Määra tellimustele tarnekuupäev" #. module: sale_stock #: selection:res.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship all products at once" -msgstr "Saada kõik tooted korraga" +msgstr "Saada kõik saatelehel olevad tooted ühekorraga" #. module: sale_stock #: selection:res.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship products as soon as available, with back orders" -msgstr "Saada tooted kohe kui võimali, koos järeltellimustega" +msgstr "" +"Saada tooted esimesel võimalusel ning koosta eraldi saateleht täitmata " +"tellimusele" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock @@ -341,7 +345,7 @@ msgstr "Kohaletoimetamise informatsioon" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_default_picking_policy msgid "Shipping Management" -msgstr "Koheletoimetamise haldus" +msgstr "Tarneprotsessi haldus" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_policy @@ -351,7 +355,7 @@ msgstr "Saatmispoliitika" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_stock_move msgid "Stock Move" -msgstr "Laoseisu liikumine" +msgstr "Laoliikumine" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_line_move_ids @@ -366,9 +370,9 @@ msgid "" "available in sales orders, routes must have 'Sales Order Line' option " "checked in their setup form." msgstr "" -"Võimaldab määrata spetsiaalse marsruudi müügitellimuse reale (näiteks tarne " -"otse lõppkliendile) ebatavalise tellimusel puhul. Et marsruuti oleks " -"võimalik määrata peab olema marsruudil olema valitud 'Müügitellimuse rida'." +"Võimaldab määrata spetsiaalse marsruudi ebatavalisele müügitellimusele " +"(näiteks tarne otse lõppkliendile). Et marsruuti oleks võimalik määrata, " +"peab marsruudil olema valitud 'Müügitellimuse rida'." #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:273 @@ -396,12 +400,12 @@ msgstr "Hoiatus" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "When to reserve sold products" -msgstr "Millal reserveerida müüdud tooted" +msgstr "Millal reserveerida müüdud tooted?" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "When to start shipping" -msgstr "Millal alustada saatmist" +msgstr "Millal alustada saatmist?" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:189 @@ -423,7 +427,7 @@ msgstr "Sa planeerid müüa %s %s aga saada on %s %s %s laos." #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "days" -msgstr "päevad" +msgstr "päeva pärast" #. module: sale_stock #: model:ir.model,name:sale_stock.model_res_config_settings diff --git a/addons/sale_stock/i18n/fi.po b/addons/sale_stock/i18n/fi.po index 2bbc5d15c65..95b11a7d6fc 100644 --- a/addons/sale_stock/i18n/fi.po +++ b/addons/sale_stock/i18n/fi.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Atte Isopuro , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 # Jussi Lehto , 2017 @@ -12,14 +12,15 @@ # Kari Lindgren , 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Timo Koukkari , 2017 -# salmemik , 2017 +# Mikko Salmela , 2017 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: salmemik , 2017\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Näytä incotermit myyntitilauksella ja laskuilla" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_sale msgid "Display incoterms on orders & invoices" -msgstr "" +msgstr "Näytä incotermit tilauksilla ja laskuilla" #. module: sale_stock #: model:res.groups,name:sale_stock.group_route_so_lines @@ -317,12 +318,12 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: selection:res.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship all products at once" -msgstr "" +msgstr "Lähetä kaikki tuotteet kerralla" #. module: sale_stock #: selection:res.config.settings,default_picking_policy:0 msgid "Ship products as soon as available, with back orders" -msgstr "" +msgstr "Lähetä tuotteet heti kun saatavilla, käyttäen jälkitilauksia" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.view_order_form_inherit_sale_stock @@ -332,7 +333,7 @@ msgstr "Lähetystiedot" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_res_config_settings_default_picking_policy msgid "Shipping Management" -msgstr "" +msgstr "Lähetysten hallinta" #. module: sale_stock #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock.field_sale_order_picking_policy @@ -389,7 +390,7 @@ msgstr "" #. module: sale_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_stock.res_config_settings_view_form_stock msgid "When to start shipping" -msgstr "" +msgstr "Lähetysten ajoitus" #. module: sale_stock #: code:addons/sale_stock/models/sale_order.py:189 diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po b/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po index 014eefceb77..9b390d4629d 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/bg.po @@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Проект" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_project_project_id msgid "Project associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Проект, свързан с тази продажба" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/et.po b/addons/sale_timesheet/i18n/et.po index a2c5020e0b5..f2c5dc5ed67 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/et.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/et.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Translators: # Martin Trigaux, 2017 # Rivo Zängov , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Eneli Õigus , 2017 -# Marek Pontus, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -37,11 +37,20 @@ msgid "" "

\n" " " msgstr "" +"\n" +"

\n" +" Click to record timesheets.\n" +"

\n" +" You can register and track your workings hours by project every\n" +" day. Every time spent on a project will become a cost and can be re-invoiced to\n" +" customers if required.\n" +"

\n" +" " #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet @@ -56,32 +65,32 @@ msgstr "Analüütiline rida" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Billable Fixed" -msgstr "" +msgstr "Billable Fixed" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Billable Hours" -msgstr "" +msgstr "Billable Hours" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Billable Time" -msgstr "" +msgstr "Billable Time" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line_timesheet_invoice_type msgid "Billable Type" -msgstr "" +msgstr "Billable Type" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billable fixed" -msgstr "" +msgstr "Billable fixed" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billable time" -msgstr "" +msgstr "Billable time" #. module: sale_timesheet #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.timesheet_filter_billing @@ -143,12 +152,12 @@ msgstr "Fikseeritud" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Fixed Price Projects" -msgstr "" +msgstr "Fixed Price Projects" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet msgid "Fixed price services" -msgstr "" +msgstr "Fikseeritud hinnaga teenused" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -170,7 +179,7 @@ msgstr "Arvelda põhinedes" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line_timesheet_invoice_id msgid "Invoice created from the timesheet" -msgstr "" +msgstr "Invoice created from the timesheet" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -180,12 +189,12 @@ msgstr "Arveldatud" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line_is_service msgid "Is a Service" -msgstr "" +msgstr "Is a Service" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet msgid "Milestone services" -msgstr "" +msgstr "Mitme etapiga teenused" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 @@ -196,28 +205,28 @@ msgstr "Etappide kaupa (manuaalselt lisa tellimustele kogused)" #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "No task found" -msgstr "" +msgstr "No task found" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non Billable" -msgstr "" +msgstr "Non Billable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Non Billable Hours" -msgstr "" +msgstr "Non Billable Hours" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non billable" -msgstr "" +msgstr "Non billable" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_invoice_timesheet_count msgid "Number of timesheets" -msgstr "" +msgstr "Number of timesheets" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_service_tracking @@ -226,6 +235,8 @@ msgid "" "On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or " "task. From those, you can track the service you are selling." msgstr "" +"On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or " +"task. From those, you can track the service you are selling." #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 @@ -253,7 +264,7 @@ msgstr "Tooted" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Profitability" -msgstr "" +msgstr "Profitability" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_project @@ -265,7 +276,7 @@ msgstr "Projekt" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_project_project_id msgid "Project associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Project associated to this sale" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet @@ -282,12 +293,12 @@ msgstr "Projektid" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_project_ids msgid "Projects used in this sales order." -msgstr "" +msgstr "Projects used in this sales order." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order msgid "Quotation" -msgstr "Pakkumine" +msgstr "Quotation" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -305,6 +316,8 @@ msgid "" "Sale order line from which the project has been created. Used for " "tracability." msgstr "" +"Sale order line from which the project has been created. Used for " +"tracability." #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2 @@ -315,7 +328,7 @@ msgstr "Müügitellimus" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_project_task_sale_line_id #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_sale_service_inherit_form2 msgid "Sales Order Item" -msgstr "" +msgstr "Müügiartikkel" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_sale_order_line @@ -329,6 +342,8 @@ msgid "" "Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the " "product settings." msgstr "" +"Sales Order item should generate a task and/or a project, depending on the " +"product settings." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_project_id @@ -337,6 +352,8 @@ msgid "" "Select a non billable project on which tasks can be created. This setting " "must be set for each company." msgstr "" +"Select a non billable project on which tasks can be created. This setting " +"must be set for each company." #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_service_tracking @@ -357,7 +374,7 @@ msgstr "Seadista oma etappidega teenused" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form msgid "Setup your time-based services" -msgstr "Seadista oma ajal põhinevad teenused" +msgstr "Seadista oma ajapõhisd teenused" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_task @@ -371,11 +388,12 @@ msgstr "Ülesanne" msgid "" "Task Created (%s): %s" msgstr "" +"Task Created (%s): %s" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line_task_id msgid "Task generated by the sales order item" -msgstr "" +msgstr "Task generated by the sales order item" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:109 @@ -389,12 +407,12 @@ msgstr "Ülesanded" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_tasks_ids msgid "Tasks associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Tasks associated to this sale" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "There is no timesheet for now." -msgstr "" +msgstr "There is no timesheet for now." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:237 @@ -403,6 +421,8 @@ msgid "" "This task has been created from: %s (%s)" msgstr "" +"This task has been created from: %s (%s)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -412,12 +432,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Time by people" -msgstr "" +msgstr "Time by people" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet msgid "Time-based services" -msgstr "" +msgstr "Ajapõhised teenused" #. module: sale_timesheet #. openerp-web @@ -428,22 +448,22 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_pivot_revenue #, python-format msgid "Timesheet" -msgstr "Ajagraafik" +msgstr "Tööaja arvestusleht" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "" +msgstr "Tunnihind (kulu)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count msgid "Timesheet activities" -msgstr "" +msgstr "Timesheet activities" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Timesheet activities associated to this sale" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:101 @@ -454,18 +474,18 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet #, python-format msgid "Timesheets" -msgstr "Tööajaarvestus" +msgstr "Tööaja arvestusleht" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:20 #, python-format msgid "Timesheets of %s" -msgstr "" +msgstr "Timesheets of %s" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 msgid "Timesheets on tasks" -msgstr "Ülesannete ajaarvestuse põhjal" +msgstr "Ülesannete tööaja arvestuslehed" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -479,6 +499,8 @@ msgid "" "You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order " "items invoiced on Time and material)." msgstr "" +"You can not modify already invoiced timesheets (linked to a Sales order " +"items invoiced on Time and material)." #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:74 @@ -487,8 +509,10 @@ msgid "" "You cannot delete a task related to a Sales Order. You can only archive this" " task." msgstr "" +"You cannot delete a task related to a Sales Order. You can only archive this" +" task." #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form msgid "per hour" -msgstr "" +msgstr "tunnis" diff --git a/addons/sale_timesheet/i18n/fi.po b/addons/sale_timesheet/i18n/fi.po index 15bdbc7515a..5a2da1194d2 100644 --- a/addons/sale_timesheet/i18n/fi.po +++ b/addons/sale_timesheet/i18n/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * sale_timesheet # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 @@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Yhteensä" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.project_project_view_kanban_inherit_sale_timesheet msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Analyysi" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_account_analytic_line @@ -58,43 +58,43 @@ msgstr "Analyyttinen rivi" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Billable Fixed" -msgstr "" +msgstr "Laskutettava kiinteä" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Billable Hours" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavat tunnit" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 msgid "Billable Time" -msgstr "" +msgstr "Laskutettava aika" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line_timesheet_invoice_type msgid "Billable Type" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavuuden tyyppi" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billable fixed" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavat kiinteät" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Billable time" -msgstr "" +msgstr "Laskutettava aika" #. module: sale_timesheet #: model:ir.filters,name:sale_timesheet.timesheet_filter_billing msgid "Billing Rate" -msgstr "" +msgstr "Laskutusaste" #. module: sale_timesheet #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_billing_report #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_billing_analysis msgid "By Billing Rate" -msgstr "" +msgstr "Laskutusasteen perusteella" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -105,22 +105,22 @@ msgstr "Kulut" #: model:ir.actions.act_window,name:sale_timesheet.timesheet_action_report_cost_revenue #: model:ir.ui.menu,name:sale_timesheet.menu_timesheet_report_cost_revenue msgid "Costs and Revenues" -msgstr "" +msgstr "Kulut ja tuotot" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Create a new project but no task" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi projekti ilman tehtävää" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Create a task in a new project" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tehtävä uuteen projektiin" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Create a task in an existing project" -msgstr "" +msgstr "Luo uusi tehtävä olemassa olevaan projektiin" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_currency_id @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Valuutta" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_tracking:0 msgid "Don't create task" -msgstr "" +msgstr "Älä luo tehtävää" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_hr_employee @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Kiinteä" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Fixed Price Projects" -msgstr "" +msgstr "Kiinteähintaiset projektit" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet @@ -167,12 +167,12 @@ msgstr "Lasku" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_service_policy #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template_service_policy msgid "Invoice based on" -msgstr "" +msgstr "Laskutus perustuu" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_account_analytic_line_timesheet_invoice_id msgid "Invoice created from the timesheet" -msgstr "" +msgstr "Tuntikirjauksista luotu lasku" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -182,44 +182,45 @@ msgstr "Laskutettu" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_line_is_service msgid "Is a Service" -msgstr "" +msgstr "On palvelu" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet msgid "Milestone services" -msgstr "" +msgstr "Virstanpylväspalvelut" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 msgid "Milestones (manually set quantities on order)" msgstr "" +"Virstanpylväisiin (aseta manuaalisesti toteutuneet määrät tilaukselle)" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "No task found" -msgstr "" +msgstr "Ilman tehtävää" #. module: sale_timesheet #: selection:account.analytic.line,timesheet_invoice_type:0 #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non Billable" -msgstr "" +msgstr "Ei-laskutettava" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_view_search msgid "Non Billable Hours" -msgstr "" +msgstr "Ei-laskutettavat tunnit" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Non billable" -msgstr "" +msgstr "Ei-laskutettava" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_invoice_timesheet_count msgid "Number of timesheets" -msgstr "" +msgstr "Tuntikorttien määrä" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_product_product_service_tracking @@ -232,13 +233,13 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 msgid "Ordered quantities" -msgstr "Tilatut määrät" +msgstr "Tilattuihin määriin" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:45 #, python-format msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Analyysi" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_product_template @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Tuotteet" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Profitability" -msgstr "" +msgstr "Kannattavuus" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model,name:sale_timesheet.model_project_project @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Tähän myyntiin liittyvä projekti" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.view_order_form_inherit_sale_timesheet msgid "Project(s) Overview" -msgstr "" +msgstr "Projekti(e)n analyysi" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/models/sale_order.py:107 @@ -294,7 +295,7 @@ msgstr "Tarjous" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Rates" -msgstr "Kurssit" +msgstr "Suhteet" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_account_analytic_line_timesheet_revenue @@ -344,7 +345,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_product_service_tracking #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_product_template_service_tracking msgid "Service Tracking" -msgstr "" +msgstr "Palvelun seuranta" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.res_config_settings_view_form @@ -373,11 +374,13 @@ msgstr "Tehtävä" msgid "" "Task Created (%s): %s" msgstr "" +"Tehtävä luotu (%s): %s" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,help:sale_timesheet.field_sale_order_line_task_id msgid "Task generated by the sales order item" -msgstr "" +msgstr "Myyntitilausrivin luomat tehtävät" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:109 @@ -405,16 +408,18 @@ msgid "" "This task has been created from: %s (%s)" msgstr "" +"Tämä tehtävä on luotu: %s (%s)" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Time and material" -msgstr "" +msgstr "Aika ja materiaalit" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan msgid "Time by people" -msgstr "" +msgstr "Ajankäyttö henkilöittäin" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.product_template_search_view_sale_timesheet @@ -435,17 +440,17 @@ msgstr "Tuntikortti" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_hr_employee_timesheet_cost msgid "Timesheet Cost" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortin kulu" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_count msgid "Timesheet activities" -msgstr "" +msgstr "Tuntikorttien kirjaukset" #. module: sale_timesheet #: model:ir.model.fields,field_description:sale_timesheet.field_sale_order_timesheet_ids msgid "Timesheet activities associated to this sale" -msgstr "" +msgstr "Tähän myyntitilaukseen kytkeytyvät tuntikortit" #. module: sale_timesheet #: code:addons/sale_timesheet/controllers/main.py:101 @@ -462,12 +467,12 @@ msgstr "Tuntikortit" #: code:addons/sale_timesheet/models/project.py:20 #, python-format msgid "Timesheets of %s" -msgstr "" +msgstr "Tuntikortit: %s" #. module: sale_timesheet #: selection:product.template,service_policy:0 msgid "Timesheets on tasks" -msgstr "" +msgstr "Tuntikirjauksiin tehtävillä" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.timesheet_plan @@ -493,4 +498,4 @@ msgstr "" #. module: sale_timesheet #: model:ir.ui.view,arch_db:sale_timesheet.hr_timesheet_employee_extd_form msgid "per hour" -msgstr "" +msgstr "per tunti" diff --git a/addons/sales_team/i18n/et.po b/addons/sales_team/i18n/et.po index 7d51b6fa8f5..eca23cb10a9 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/et.po +++ b/addons/sales_team/i18n/et.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Wanradt Koell , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -61,39 +62,39 @@ msgstr "Arhiveeritud" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_type:0 msgid "Bar" -msgstr "" +msgstr "Bar" #. module: sales_team #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:269 #, python-format msgid "Big Pretty Button :)" -msgstr "" +msgstr "Big Pretty Button :)" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id msgid "Channel Leader" -msgstr "Kanali juht" +msgstr "Müügitiimi juht" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids msgid "Channel Members" -msgstr "Kanali liikmed" +msgstr "Tiimi liikmed" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_team_type msgid "Channel Type" -msgstr "Kanali tüüp" +msgstr "Tiimi tüüp" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.sales_team_config_action msgid "Click here to define a new sales channel." -msgstr "Vajuta, et lisada uus müügikanal." +msgstr "Kliki, et lisada uus müügitiim." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_color msgid "Color Index" -msgstr "Värvi index" +msgstr "Värvikood" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_company_id @@ -200,7 +201,7 @@ msgstr "Grupeeri" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_group msgid "How this channel's dashboard graph will group the results." -msgstr "" +msgstr "How this channel's dashboard graph will group the results." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_id @@ -214,6 +215,8 @@ msgid "" "If set, this sales channel will be used for sales and assignations related " "to this partner" msgstr "" +"If set, this sales channel will be used for sales and assignations related " +"to this partner" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_active @@ -221,6 +224,8 @@ msgid "" "If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " "channel without removing it." msgstr "" +"If the active field is set to false, it will allow you to hide the sales " +"channel without removing it." #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 @@ -240,17 +245,17 @@ msgstr "Eelmine kuu" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_period:0 msgid "Last Week" -msgstr "Eelmine kuu" +msgstr "Eelmine nädal" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_period:0 @@ -312,7 +317,7 @@ msgstr "Müük" #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_view_tree msgid "Sales Channel" -msgstr "Müügikanal" +msgstr "Müügitiim" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_res_users_sale_team_id @@ -320,12 +325,14 @@ msgid "" "Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales " "channel through the inverse one2many" msgstr "" +"Sales Channel the user is member of. Used to compute the members of a sales " +"channel through the inverse one2many" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action msgid "Sales Channels" -msgstr "Müügikanalid" +msgstr "Müügitiimid" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0 @@ -378,27 +385,30 @@ msgid "" "The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " "cases in this sales channel" msgstr "" +"The email address put in the 'Reply-To' of all emails sent by Odoo about " +"cases in this sales channel" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_model msgid "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" -msgstr "" +msgstr "The graph this channel will display in the Dashboard.\n" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period msgid "The time period this channel's dashboard graph will consider." -msgstr "" +msgstr "The time period this channel's dashboard graph will consider." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type msgid "The type of graph this channel will display in the dashboard." -msgstr "" +msgstr "The type of graph this channel will display in the dashboard." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_team_type msgid "" "The type of this channel, it will define the resources this channel uses." msgstr "" +"The type of this channel, it will define the resources this channel uses." #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_type @@ -410,7 +420,7 @@ msgstr "Tüüp" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:173 #, python-format msgid "Undefined graph model for Sales Channel: %s" -msgstr "" +msgstr "Undefined graph model for Sales Channel: %s" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,help:sales_team.crm_team_salesteams_act @@ -419,6 +429,8 @@ msgid "" "Use sales channels to organize your sales departments. \n" " Each channel will work with a separate pipeline." msgstr "" +"Use sales channels to organize your sales departments. \n" +" Each channel will work with a separate pipeline." #. module: sales_team #: model:res.groups,name:sales_team.group_sale_salesman_all_leads @@ -452,11 +464,13 @@ msgid "" "the user will have access to all records of everyone in the sales " "application." msgstr "" +"the user will have access to all records of everyone in the sales " +"application." #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_salesman msgid "the user will have access to his own data in the sales application." -msgstr "" +msgstr "the user will have access to his own data in the sales application." #. module: sales_team #: model:res.groups,comment:sales_team.group_sale_manager @@ -464,3 +478,5 @@ msgid "" "the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" " reports." msgstr "" +"the user will have an access to the sales configuration as well as statistic" +" reports." diff --git a/addons/sales_team/i18n/fi.po b/addons/sales_team/i18n/fi.po index 6b6baf0d9b5..55f74f3d129 100644 --- a/addons/sales_team/i18n/fi.po +++ b/addons/sales_team/i18n/fi.po @@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Aktiivinen" #. module: sales_team #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.mail_activity_type_action_config_sales msgid "Activity Types" -msgstr "" +msgstr "Toimenpiteiden tyypit" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.crm_team_1 msgid "America" -msgstr "" +msgstr "Amerikka" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -75,12 +75,12 @@ msgstr "" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_user_id msgid "Channel Leader" -msgstr "" +msgstr "Kanavan vastuuhenkilö" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_member_ids msgid "Channel Members" -msgstr "" +msgstr "Kanavan jäsenet" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_team_type @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Näyttönimi" #. module: sales_team #: model:crm.team,name:sales_team.team_sales_department msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Eurooppa" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_favorite_user_ids @@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "Omat suosikkini" #: code:addons/sales_team/models/crm_team.py:255 #, python-format msgid "Not Defined" -msgstr "" +msgstr "Ei asetettu" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_model:0 @@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "" #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.crm_team_salesteams_act #: model:ir.actions.act_window,name:sales_team.sales_team_config_action msgid "Sales Channels" -msgstr "" +msgstr "Myyntikanavat" #. module: sales_team #: selection:crm.team,dashboard_graph_group:0 @@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "Myyntitiimien haku" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_dashboard_graph_period msgid "Scale" -msgstr "Vaaka" +msgstr "Skaala" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_view_kanban @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Asetukset" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,field_description:sales_team.field_crm_team_is_favorite msgid "Show on dashboard" -msgstr "" +msgstr "Näytä työpöydällä" #. module: sales_team #: model:ir.ui.view,arch_db:sales_team.crm_team_salesteams_search @@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Tiimin jäsenet" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_color msgid "The color of the channel" -msgstr "" +msgstr "Kanavan väri" #. module: sales_team #: model:ir.model.fields,help:sales_team.field_crm_team_reply_to diff --git a/addons/stock/i18n/bg.po b/addons/stock/i18n/bg.po index 3c14c4bdbfa..e537899b1e1 100644 --- a/addons/stock/i18n/bg.po +++ b/addons/stock/i18n/bg.po @@ -105,6 +105,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Ново: Когато движението в склада е създадено, но все още не е потвърдено.\n" +"* Изчакване на друго движение: Това състоявие може да бъде видяно, когато дадено движение изчаква следващо такова, например във верижен поток.\n" +"* Изчакване на наличност: Това състояние се достига, когато решението за възлагане на доставката не е достатъчно ясно. Възможно е да се наложи планьорът да заработи, да се произведе даден компонент и т.н.\n" +"* Наличен: Когато се резервират продукти, се настройва на 'Наличен'.\n" +"* Извършен: Когато превозът е обработен, състоянието е 'Извършен'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -2224,7 +2229,7 @@ msgstr "Изтегли " #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:78 #, python-format msgid "Downstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Проследяване надолу по веригата" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3621,7 +3626,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form #: model:res.request.link,name:stock.req_link_tracking msgid "Lot/Serial Number" -msgstr "" +msgstr "Портиден/сериен номер" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_tree @@ -3798,7 +3803,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "" +msgstr "Правило за минимален инвентар" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty diff --git a/addons/stock/i18n/et.po b/addons/stock/i18n/et.po index ac54f81abbb..4c4c6c2f7ea 100644 --- a/addons/stock/i18n/et.po +++ b/addons/stock/i18n/et.po @@ -4,22 +4,22 @@ # # Translators: # Arma Gedonsky , 2017 -# Martin Trigaux, 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Marek Pontus, 2017 # Gert Valdek , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Ants Peetsalu , 2018 -# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" +"Last-Translator: Ants Peetsalu , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -73,6 +73,12 @@ msgid "" " * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n" " * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore." msgstr "" +" * Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed.\n" +" * Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows).\n" +" * Waiting: if it is not ready to be sent because the required products could not be reserved.\n" +" * Ready: products are reserved and ready to be sent. If the shipping policy is 'As soon as possible' this happens as soon as anything is reserved.\n" +" * Done: has been processed, can't be modified or cancelled anymore.\n" +" * Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -101,6 +107,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* New: When the stock move is created and not yet confirmed.\n" +"* Waiting Another Move: This state can be seen when a move is waiting for another one, for example in a chained flow.\n" +"* Waiting Availability: This state is reached when the procurement resolution is not straight forward. It may need the scheduler to run, a component to be manufactured...\n" +"* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" +"* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -114,11 +125,19 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations" msgstr "" +"* Vendor Location: Virtual location representing the source location for products coming from your vendors\n" +"* View: Virtual location used to create a hierarchical structures for your warehouse, aggregating its child locations ; can't directly contain products\n" +"* Internal Location: Physical locations inside your own warehouses,\n" +"* Customer Location: Virtual location representing the destination location for products sent to your customers\n" +"* Inventory Loss: Virtual location serving as counterpart for inventory operations used to correct stock levels (Physical inventories)\n" +"* Procurement: Virtual location serving as temporary counterpart for procurement operations when the source (vendor or production) is not known yet. This location should be empty when the procurement scheduler has finished running.\n" +"* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" +"* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid ", if accounting or purchase is installed" -msgstr "kui raamatupidamine või ostmine on paigaldatud" +msgstr "kui raamatupidamine või ost on installeeritud" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -443,7 +462,7 @@ msgid "" "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" msgstr "" -"Saadaval tooted on tooted, mis on hetkel kohe saadaval " +"Saadaval olevad tooted on tooted, mis on hetkel saadaval " "tellimuste täitmiseks, tootmiseks ja laost väljasaatmiseks. See kogus ei " "sisalda juba reserveeritud ega teel olevaid kaupasid" @@ -457,7 +476,7 @@ msgstr "Osta: toode ostetakse müüja käest ostutellimusega" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Commitment Date" -msgstr "Tähtaeg" +msgstr "Täitmise tähtaeg" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -709,6 +728,9 @@ msgid "" " you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" " space and may lose value)." msgstr "" +"A good inventory management aims to optimize stock levels: not too low (or\n" +" you may find yourself out of stock) and not too high (your products occupy\n" +" space and may lose value)." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:76 @@ -724,6 +746,10 @@ msgid "" "A service is a non-material product you provide.\n" "A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." msgstr "" +"A stockable product is a product for which you manage stock. The \"Inventory\" app has to be installed.\n" +"A consumable product, on the other hand, is a product for which stock is not managed.\n" +"A service is a non-material product you provide.\n" +"A digital content is a non-material product you sell online. The files attached to the products are the one that are sold on the e-commerce such as e-books, music, pictures,... The \"Digital Product\" module has to be installed." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_warning_stock @@ -763,6 +789,8 @@ msgid "" "Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" " You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Add and customize route operations to process product moves in your warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, pick > pack > ship for outgoing products. \n" +" You can also set putaway strategies on warehouse locations in order to send incoming products into specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -773,6 +801,11 @@ msgid "" "strategies on warehouse locations in order to send incoming products into " "specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." msgstr "" +"Add and customize route operations to process product moves in your " +"warehouse(s): e.g. unload > quality control > stock for incoming products, " +"pick > pack > ship for outgoing products. You can also set putaway " +"strategies on warehouse locations in order to send incoming products into " +"specific child locations straight away (e.g. specific bins, racks)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -869,27 +902,27 @@ msgstr "Apple juhtmevaba klaviatuur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Applicable On" -msgstr "Kohaldatav" +msgstr "Rakendatavus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_selectable msgid "Applicable on Product" -msgstr "Kohaldatav tootel" +msgstr "Rakendatav tootel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable msgid "Applicable on Product Category" -msgstr "Kohaldatav tootekategoorial" +msgstr "Rakendatav tootekategoorial" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable msgid "Applicable on Warehouse" -msgstr "Kohaldatav laos" +msgstr "Rakendatav laos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Applied On" -msgstr "Kohaldatud" +msgstr "Rakendatavus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_incoterms_view_search @@ -951,12 +984,12 @@ msgstr "Atribuudid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_auto msgid "Automatic Move" -msgstr "Automaatne siirdamine" +msgstr "Automaatne siire" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Automatic No Step Added" -msgstr "Automaatselt sammu ei lisata" +msgstr "Asukoht asendatakse siirdel automaatselt (järgmist siiret ei lisata)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_string_availability_info @@ -971,7 +1004,7 @@ msgstr "Saadaval" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Available Products" -msgstr "Saadaval tooted" +msgstr "Saadaval olevad tooted" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_backorder_id @@ -1022,7 +1055,7 @@ msgstr "Järeltellimused" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_barcode #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Barcode" -msgstr "Triipkood" +msgstr "Ribakood" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_barcode_nomenclature_id @@ -1042,7 +1075,7 @@ msgstr "Triipkoodilugeja" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_stock_picking_batch msgid "Batch Pickings" -msgstr "Mass nopped" +msgstr "Grupeeritud laokorjed" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1059,7 +1092,7 @@ msgstr "Suured müüjad" #. module: stock #: selection:res.partner,picking_warn:0 msgid "Blocking Message" -msgstr "Blokeerimissõnum" +msgstr "Veateade" #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_15 @@ -1069,7 +1102,7 @@ msgstr "Bose Mini Bluetooth Speaker" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Bring goods to output location before shipping (Pick + Ship)" -msgstr "Too tooted väljastusalale ennem väljasaatmist (Nopi + Saada)" +msgstr "Tooge tooted enne väljasaatmist väljastusalale (komplekteeri + saada)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_quant_ids @@ -1136,27 +1169,27 @@ msgstr "" msgid "" "By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM you will not use." msgstr "" -"Tühjendades aktiivse välja võite ära peita INCOTERM'i mida te ei kasuta." +"Tühjendades aktiivse välja võite ära peita INCOTERM'i, mida te ei kasuta." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIP msgid "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" -msgstr "CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO" +msgstr "VEDU JA KINDLUSTUS MAKSTUD KUNI" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CPT msgid "CARRIAGE PAID TO" -msgstr "CARRIAGE PAID TO" +msgstr "VEDU MAKSTUD KUNI" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CFR msgid "COST AND FREIGHT" -msgstr "COST AND FREIGHT" +msgstr "HIND JA PRAHIRAHA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_CIF msgid "COST, INSURANCE AND FREIGHT" -msgstr "COST, INSURANCE AND FREIGHT" +msgstr "KULUD, KINDLUSTUS JA VEDU" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_calendar @@ -1184,7 +1217,7 @@ msgstr "Ei leia tavalist Telli Kliendile marsruuti." #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form msgid "Cancel" -msgstr "Tühista" +msgstr "Loobu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -1288,27 +1321,27 @@ msgstr "Vali kuupäev" #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree_waiting #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_action_picking_type msgid "Click here to create a new transfer." -msgstr "Vajuta siia, et luua uus siire." +msgstr "Kliki siia, et luua uus siire." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_stock_scrap msgid "Click here to scrap products." -msgstr "Vajuta siia, et tooted maha kanda." +msgstr "Kliki siia, et tooted maha kanda." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form msgid "Click to add a location." -msgstr "Vajuta asukoha lisamiseks." +msgstr "Kliki asukoha lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form msgid "Click to add a lot/serial number." -msgstr "Vajuta partii/seerianumbri lisamiseks." +msgstr "Kliki partii/seerianumbri lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "Vajuta kordustellimuse reegli lisamiseks." +msgstr "Kliki kordustellimuse reegli lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -1318,42 +1351,42 @@ msgstr "Kliki marsruudi lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action msgid "Click to create a new operation type." -msgstr "Vajuta tegevustüübi lisamiseks." +msgstr "Kliki tegevustüübi lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_move_action msgid "Click to create a stock movement." -msgstr "Vajuta laosiirde lisamiseks." +msgstr "Kliki laosiirde lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree msgid "Click to create a stock operation." -msgstr "Vajuta laotegevuse lisamiseks." +msgstr "Kliki laotegevuse lisamiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.product_template_action_product msgid "Click to define a new product." -msgstr "Vajuta uue toote loomiseks." +msgstr "Loo uus toode." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_type_list msgid "Click to define a new transfer." -msgstr "Vajuta uue siirde loomiseks." +msgstr "Kliki uue siirde loomiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_warehouse_form msgid "Click to define a new warehouse." -msgstr "Vajuta uue lao loomiseks." +msgstr "Kliki uue lao loomiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_receipt_picking_move msgid "Click to register a product receipt." -msgstr "Vajuta uue toote vastuvõtu registreerimiseks." +msgstr "Kliki uue toote vastuvõtu registreerimiseks." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_inventory_form msgid "Click to start an inventory." -msgstr "Vajuta laoseisu alustamiseks." +msgstr "Kliki laoseisu alustamiseks." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_incoterms_code @@ -1400,27 +1433,27 @@ msgstr "Arvuta" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with DHL" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada DHLga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine DHLga." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with FedEx" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada FedEx'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine FedEx'iga." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with UPS" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada UPS'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine UPS'iga." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with USPS" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada USPS'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine USPS'iga." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Compute shipping costs and ship with bpost" -msgstr "Arvuta transpordi hind ja saada bpost'iga" +msgstr "Reaalse transpordihinna arvutamine ja saatmine bpost'iga." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_picking_form @@ -1457,7 +1490,7 @@ msgstr "Õnnitlused!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_owner msgid "Consignment" -msgstr "Konsigneerimine" +msgstr "Kaubasaadetis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids @@ -1497,22 +1530,22 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking msgid "Count Picking" -msgstr "Loenda nopped" +msgstr "Loenda toodete vastuvõtmisi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_backorders msgid "Count Picking Backorders" -msgstr "Loenda nopped järeltellimuses" +msgstr "Loenda toodete vastuvõtmist järeltellimuses" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_draft msgid "Count Picking Draft" -msgstr "Loenda nopped mustand staatuses" +msgstr "Loenda toodete vastuvõtmisi mustand staatuses" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_late msgid "Count Picking Late" -msgstr "Loenda hiljaks jäänud nopped" +msgstr "Loenda hiljaks jäänud toodete vastuvõtmisi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_ready @@ -1522,12 +1555,12 @@ msgstr "Loenda noppeks valmis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_count_picking_waiting msgid "Count Picking Waiting" -msgstr "Loenda ootel nopped" +msgstr "Loenda ootel olevaid toodete vastuvõtmisi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Counterpart Locations" -msgstr "Vastasasukohad" +msgstr "Lao asukohad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_backorder_confirmation @@ -1548,7 +1581,7 @@ msgstr "Loomise kuupäev" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_create_lots msgid "Create New Lots/Serial Numbers" -msgstr "Loo partiid/seerianumbrid" +msgstr "Loo uued partii-/seerianumbrid" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 @@ -1558,7 +1591,7 @@ msgstr "Loo hankimine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Create Vendors" -msgstr "Loo müüjad" +msgstr "Loo tarnijaid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1577,6 +1610,9 @@ msgid "" " products later. Do not create a backorder if you will not\n" " supply the remaining products." msgstr "" +"Create a backorder, if you expect to process the remaining\n" +" products later. Do not create a backorder if you will not\n" +" supply the remaining products." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -1664,7 +1700,7 @@ msgstr "Loomise kuupäev" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Creates" -msgstr "Loob" +msgstr "Tekitab" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -1692,7 +1728,7 @@ msgstr "Rist-dokk" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_crossdock_route_id msgid "Crossdock Route" -msgstr "Rist-dokk marsruut" +msgstr "Rist dokkimise marsruut" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_report_stock_forecast_cumulative_quantity @@ -1702,7 +1738,7 @@ msgstr "Kumulatiivne kogus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_destination_location_id msgid "Current Destination Location" -msgstr "Hetke sihtkoha asukoht" +msgstr "Hetke sihtasukoht" #. module: stock #: selection:stock.quantity.history,compute_at_date:0 @@ -1722,13 +1758,13 @@ msgstr "Hetke noppe siirdekirje" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_current_source_location_id msgid "Current Source Location" -msgstr "Hetke lähtekoha asukoht" +msgstr "Hetke lähteasukoht" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.location_open_quants #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Current Stock" -msgstr "Hekte ladu" +msgstr "Hetke laoseis" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_qty_available @@ -1739,6 +1775,11 @@ msgid "" "stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Current quantity of products.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored at this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"stored in the Stock Location of the Warehouse of this Shop, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:111 @@ -1751,7 +1792,7 @@ msgstr "Klient" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_sale_delay #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_sale_delay msgid "Customer Lead Time" -msgstr "Kliendi teostusaeg" +msgstr "Kliendi ettevalmistusaeg" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_property_stock_customer @@ -1780,37 +1821,37 @@ msgstr "DATE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAF msgid "DELIVERED AT FRONTIER" -msgstr "DELIVERED AT FRONTIER" +msgstr "TARNITUD PIIRIL" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAP msgid "DELIVERED AT PLACE" -msgstr "DELIVERED AT PLACE" +msgstr "TARNITUD KOHALE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DAT msgid "DELIVERED AT TERMINAL" -msgstr "DELIVERED AT TERMINAL" +msgstr "TARNITUD TERMINALI" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDP msgid "DELIVERED DUTY PAID" -msgstr "DELIVERED DUTY PAID" +msgstr "TARNITUD, TOLL TASUTUD" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DDU msgid "DELIVERED DUTY UNPAID" -msgstr "DELIVERED DUTY UNPAID" +msgstr "TARNITUD, TOLL TASUMATA" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DEQ msgid "DELIVERED EX QUAY" -msgstr "DELIVERED EX QUAY" +msgstr "TARNITUD KAILT" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_DES msgid "DELIVERED EX SHIP" -msgstr "DELIVERED EX SHIP" +msgstr "TARNITUD LAEVALT" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_dhl @@ -1880,7 +1921,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id msgid "Default Destination Location" -msgstr "Vaikimisi sihtkoha asukoht" +msgstr "Vaikimisi sihtasukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_owner_id @@ -1890,19 +1931,19 @@ msgstr "Vaikimisi omanik" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_default_resupply_wh_id msgid "Default Resupply Warehouse" -msgstr "Vaikimisi täiendusladu" +msgstr "Vaikimisi ladu laovarude täiendamiseks" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id msgid "Default Source Location" -msgstr "Vaikimisi lähtekoha asukoht" +msgstr "Vaikimisi lähteasukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_product_uom_id #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_uom msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation." -msgstr "Vaikimisi mõõtühik kasutatakse kõigis lao tegevusteks." +msgstr "Vaikimisi mõõtühik kasutatakse kõigis laooperatsioonides." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_reception_steps @@ -1930,6 +1971,8 @@ msgid "" "Define routes within your warehouse according to business needs, such as " "Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" msgstr "" +"Define routes within your warehouse according to business needs, such as " +"Quality Control, After Sales Services or Supplier Returns" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_location_form @@ -1941,6 +1984,12 @@ msgid "" " the stock operations like the manufacturing orders\n" " consumptions, inventories, etc." msgstr "" +"Define your locations to reflect your warehouse structure and\n" +" organization. Odoo is able to manage physical locations\n" +" (warehouses, shelves, bin, etc), partner locations (customers,\n" +" vendors) and virtual locations which are the counterpart of\n" +" the stock operations like the manufacturing orders\n" +" consumptions, inventories, etc." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_putaway_strategy_id @@ -1950,6 +1999,10 @@ msgid "" "category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " "set here." msgstr "" +"Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " +"where to store the products. This method can be enforced at the product " +"category level, and a fallback is made on the parent locations if none is " +"set here." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_removal_strategy_id @@ -1959,6 +2012,10 @@ msgid "" "method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" " on the parent locations if none is set here." msgstr "" +"Defines the default method used for suggesting the exact location (shelf) " +"where to take the products from, which lot etc. for this location. This " +"method can be enforced at the product category level, and a fallback is made" +" on the parent locations if none is set here." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form @@ -1988,12 +2045,12 @@ msgstr "Tarnetellimused" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_out #, python-format msgid "Delivery Orders" -msgstr "Tarne tellimus" +msgstr "Kauba väljastus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_tracking_lot msgid "Delivery Packages" -msgstr "Tarnepakendid" +msgstr "Pakendid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_delivery_route_id @@ -2017,11 +2074,13 @@ msgid "" "Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " "of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." msgstr "" +"Depending on the modules installed, this will allow you to define the route " +"of the product: whether it will be bought, manufactured, MTO/MTS,..." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Deployment" -msgstr "" +msgstr "Deployment" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_name @@ -2031,12 +2090,12 @@ msgstr "Kirjeldus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "Kirjeldus tarnetellimustele" +msgstr "Tarnetellimuste kirjeldus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "Sisemiste siirete kirjeldus" +msgstr "Ühendusesiseste ülekannete kirjeldus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -2053,7 +2112,7 @@ msgstr "Kirjeldus tarnetellimustel" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "Noppe kirjeldus" +msgstr "Toodete vastuvõtmise kirjeldus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingin @@ -2077,12 +2136,12 @@ msgstr "Sihtkoha aadress " #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_location_dest_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_dest_id msgid "Destination Location" -msgstr "Sihtkoha asukoht" +msgstr "Sihtkoht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Location:" -msgstr "Sihtkoha asukoht:" +msgstr "Sihtasukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_dest_ids @@ -2116,7 +2175,7 @@ msgstr "Detailsed tegevused" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_form msgid "Details" -msgstr "Detailid" +msgstr "Üksikasjad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_details_visible @@ -2130,6 +2189,9 @@ msgid "" "whether it will need to 'take from the available stock' in its source " "location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." msgstr "" +"Determines the procurement method of the stock move that will be generated: " +"whether it will need to 'take from the available stock' in its source " +"location or needs to ignore its stock and create a procurement over there." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view @@ -2185,6 +2247,8 @@ msgid "" "Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " "suggest improvements!" msgstr "" +"Do not hesitate to send us an email to describe your experience or to " +"suggest improvements!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_qty_done @@ -2211,7 +2275,8 @@ msgstr "Valmis siirded kuupäevakaupa" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Don’t propagate scheduling changes through chains of operations" -msgstr "Ärge täiendage planeerimise muudatusi aheldatud tegevuste kaudu" +msgstr "" +"Ärge muutke planeeritud aegasid läbi seoste, kui need ei ole olulised." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2223,7 +2288,7 @@ msgstr "Lae alla" #: code:addons/stock/static/src/xml/stock_traceability_report_line.xml:78 #, python-format msgid "Downstream Traceability" -msgstr "Jälgitavus" +msgstr "Jälitatavus pärivoolu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -2240,7 +2305,7 @@ msgstr "Mustandsiirded" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_EXW msgid "EX WORKS" -msgstr "EX WORKS" +msgstr "VEO KORRALDAMINE" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2283,6 +2348,11 @@ msgid "" " location to the Stock location. Each report can be performed on\n" " physical, partner or virtual locations." msgstr "" +"Every stock operation in Odoo moves the products from one\n" +" location to another one. For instance, if you receive products\n" +" from a vendor, Odoo will move products from the Vendor\n" +" location to the Stock location. Each report can be performed on\n" +" physical, partner or virtual locations." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:407 @@ -2298,7 +2368,7 @@ msgstr "Excel'i mall" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock msgid "Exhausted Stock" -msgstr "Ammendatud ladu" +msgstr "Ammendunud ladu" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_date_expected @@ -2315,7 +2385,7 @@ msgstr "Aegumiskuupäevad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "External note..." -msgstr "Väline märkus..." +msgstr "Märkus ..." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_removal_method @@ -2325,17 +2395,17 @@ msgstr "FIFO, LIFO..." #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FAS msgid "FREE ALONGSIDE SHIP" -msgstr "FREE ALONGSIDE SHIP" +msgstr "FRANKO LAEVA KÕRVAL" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FCA msgid "FREE CARRIER" -msgstr "FREE CARRIER" +msgstr "TASUTA TARNE" #. module: stock #: model:stock.incoterms,name:stock.incoterm_FOB msgid "FREE ON BOARD" -msgstr "FREE ON BOARD" +msgstr "FRANKOSIHTSADAM" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_fedex @@ -2355,7 +2425,7 @@ msgstr "Fikseeritud" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway msgid "Fixed Locations Per Categories" -msgstr "Kategoorias fikseeritud asukohad" +msgstr "Fikseeritud asukohad tootekategooriate lõikes" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids @@ -2379,7 +2449,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_category_removal_strategy_id msgid "Force Removal Strategy" -msgstr "Sunni eemaldamise strateegia" +msgstr "Sundeemaldamise strateegia" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_virtual_available @@ -2394,6 +2464,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Forecast quantity (computed as Quantity On Hand - Outgoing + Incoming)\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods stored in this location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods stored in the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods stored in any Stock Location with 'internal' type." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:327 @@ -2478,12 +2552,12 @@ msgstr "Üldised IT müüjad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get a full traceability from vendors to customers" -msgstr "Saa täielik jälgitavus müüjalt kliendini" +msgstr "Jälgi toote liikumisi täielikult alates ostust kuni müügini." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Get informative or blocking warnings on partners" -msgstr "Saa informatsiooni või blokeeringu hoiatusi partnerite kohta" +msgstr "Saa partneri kohta tegevusi tõkestavat informatsiooni või hoiatusi." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_sequence @@ -2491,6 +2565,8 @@ msgid "" "Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" " of the list." msgstr "" +"Give to the more specialized category, a higher priority to have them in top" +" of the list." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2562,6 +2638,8 @@ msgid "" "Help rental management, by generating automated return moves for rented " "products" msgstr "" +"Help rental management, by generating automated return moves for rented " +"products" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2578,6 +2656,12 @@ msgid "" " the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" " received using the buttons on the right of each line." msgstr "" +"Here you can receive individual products, no matter what\n" +" purchase order or picking order they come from. You will find\n" +" the list of all products you are waiting for. Once you receive\n" +" an order, you can filter based on the name of the vendor or\n" +" the purchase order reference. Then you can confirm all products\n" +" received using the buttons on the right of each line." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2797,6 +2881,9 @@ msgid "" " API to load data automatically through\n" " scripts: take a look at our" msgstr "" +"If you are a developer you can use our\n" +" API to load data automatically through\n" +" scripts: take a look at our" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2806,6 +2893,10 @@ msgid "" " sometimes the system can remain blocked without generating a\n" " corresponding document, usually due to a configuration problem." msgstr "" +"If you configured automatic procurement, Odoo automatically generates\n" +" Procurements Orders. You usually don't need to worry about them, but\n" +" sometimes the system can remain blocked without generating a\n" +" corresponding document, usually due to a configuration problem." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_filter @@ -2816,6 +2907,11 @@ msgid "" "the system won't propose anything. You can also let the system propose for " "a single product / lot /... " msgstr "" +"If you do an entire inventory, you can choose 'All Products' and it will " +"prefill the inventory with the current stock. If you only do some products" +" (e.g. Cycle Counting) you can choose 'Manual Selection of Products' and " +"the system won't propose anything. You can also let the system propose for " +"a single product / lot /... " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2851,7 +2947,7 @@ msgstr "Kohene siire?" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Immediately after sales order confirmation" -msgstr "Koheselt peale müügitellimuse kinnitamist" +msgstr "Kohe pärast müügitellimuse kinnitamist" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2870,6 +2966,9 @@ msgid "" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." msgstr "" +"In Odoo, Reordering Rules are used to replenish your products.\n" +" Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" +" running out of stock." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -2879,7 +2978,7 @@ msgstr "Töös" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_in_type_id msgid "In Type" -msgstr "Tüübiga" +msgstr "Kauba lattu võtmine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2888,6 +2987,9 @@ msgid "" " to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" " for each lot when you move that product." msgstr "" +"In case of unique serial numbers, each serial number corresponds\n" +" to exactly one piece. In case of lots, you need to supply the quantity\n" +" for each lot when you move that product." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -2895,6 +2997,8 @@ msgid "" "In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" " to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." msgstr "" +"In short, you will get a more efficient warehouse management that leads\n" +" to inventory reduction and better efficiencies in your daily operations." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_exhausted @@ -2911,7 +3015,7 @@ msgstr "Sisenev" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_receipt_picking_move msgid "Incoming Products" -msgstr "Sisenevad tooted" +msgstr "Saabuvad tooted" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_in_date @@ -2970,7 +3074,7 @@ msgstr "Sisend" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_wh_input_stock_loc_id msgid "Input Location" -msgstr "Sisend asukoht" +msgstr "Kauba lattu võtmise asukoht" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:131 @@ -3011,7 +3115,7 @@ msgstr "Sisemine viide" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_internal #, python-format msgid "Internal Transfers" -msgstr "Sisemised siirded" +msgstr "Sisemised laosiirded" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_company_internal_transit_location_id @@ -3021,7 +3125,7 @@ msgstr "Sisemise siirde asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_int_type_id msgid "Internal Type" -msgstr "Sisemine tüüp" +msgstr "Sisemine laosiire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_production_lot_ref @@ -3034,19 +3138,19 @@ msgstr "Sisemine viitenumber juhuks kui see erineb tootja partii/seerianumber" #: code:addons/stock/models/product.py:240 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "Invalid domain left operand %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:242 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "Invalid domain operator %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:244 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "Invalid domain right operand %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id @@ -3100,7 +3204,7 @@ msgstr "Laoseisude kuu" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_pivot msgid "Inventory" -msgstr "Laoseis" +msgstr "Ladu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -3149,12 +3253,12 @@ msgstr "Lao asukoht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location msgid "Inventory Locations" -msgstr "Lao asukohad" +msgstr "Ladude asukohad" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Inventory Loss" -msgstr "Lao kahjum" +msgstr "Lao puudujääk" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -3165,7 +3269,7 @@ msgstr "Lao toode" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_name #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter msgid "Inventory Reference" -msgstr "Lao viide" +msgstr "Invetuuri viide" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_quantity_history @@ -3175,7 +3279,7 @@ msgstr "Lao aruanne" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_route msgid "Inventory Routes" -msgstr "Lao marsruudi" +msgstr "Lao marsruudid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -3226,12 +3330,12 @@ msgstr "Töödeldud" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_return_location msgid "Is a Return Location?" -msgstr "Tagastus asukoht?" +msgstr "Kas tegemist on tagastuste asukohaga?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_scrap_location msgid "Is a Scrap Location?" -msgstr "Praagi asukoht?" +msgstr "Kas tegemist on praagi asukohaga?" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_is_initial_demand_editable @@ -3392,7 +3496,7 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_write_date @@ -3427,7 +3531,7 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warn_insufficient_qty_scrap_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:71 @@ -3435,17 +3539,17 @@ msgstr "Viimati uuendatud" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #, python-format msgid "Late" -msgstr "Ületähtaja" +msgstr "Üle tähtaja" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late Activities" -msgstr "Ületähtaja tegevused" +msgstr "Hilinenud tegevused" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late msgid "Late Transfers" -msgstr "Ületähtaja siirded" +msgstr "Üle tähtaja siirded" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_lead_days @@ -3486,6 +3590,8 @@ msgid "" "Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" " fully integrated with the purchase app." msgstr "" +"Like with the sales flow, Odoo inventory management is\n" +" fully integrated with the purchase app." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_form @@ -3500,7 +3606,7 @@ msgstr "Kirjete listvaade" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form msgid "Localization" -msgstr "Lokaliseerimine" +msgstr "Asukoht laos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -3534,7 +3640,7 @@ msgstr "Asukoht" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_location_barcode msgid "Location BarCode" -msgstr "Asukoha triipkood" +msgstr "Triipkood asukohale" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_location_name @@ -3551,7 +3657,7 @@ msgstr "Asukoha teekonnad" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_lot_stock_id msgid "Location Stock" -msgstr "Asukoha ladu" +msgstr "Lao asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_usage @@ -3635,7 +3741,7 @@ msgstr "Partii/Seerianumbri number" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_production_lot msgid "Lots & Serial Numbers" -msgstr "Partiid & Seerianumbrid" +msgstr "Partiid ja seerianumbrid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_lots_visible @@ -3650,6 +3756,10 @@ msgid "" " The tracking can be configured on every product: not any tracing at\n" " all, tracking by lot, or tracking by unique serial number." msgstr "" +"Lots can be encoded on incoming shipments, internal transfers and\n" +" outgoing deliveries according to the settings in the operation type.\n" +" The tracking can be configured on every product: not any tracing at\n" +" all, tracking by lot, or tracking by unique serial number." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_production_lot_form @@ -3669,14 +3779,14 @@ msgstr "TK" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_mto_pull_id msgid "MTO rule" -msgstr "TK reegel" +msgstr "Tellimuspõhine reegel" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:474 #: model:stock.location.route,name:stock.route_warehouse0_mto #, python-format msgid "Make To Order" -msgstr "Telli Kliendile" +msgstr "Telli kliendile" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -3684,8 +3794,8 @@ msgid "" "Make packages into a dedicated location, then bring them to the output " "location for shipping (Pick + Pack + Ship)" msgstr "" -"Tee pakid kindlaks määratud asukohas, siis vii need väljastusalale " -"saatmiseks (Nopi + Paki + Saada)" +"Komplekteerige kaup kindlaks määratud asukohas, pakkige ja viige kaup " +"väljastusalale ning seejärel saatke (komplekteeri + paki + saada)" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_owner @@ -3705,7 +3815,7 @@ msgstr "Halda mitmeid lao asukohti" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_multi_warehouses msgid "Manage Multiple Warehouses" -msgstr "Halda mitmeid ladusid" +msgstr "Halda mitut ladu." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_tracking_lot @@ -3730,12 +3840,13 @@ msgstr "Halda toote tootmiseahelaid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage product packages (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" -msgstr "Halda toote pakke (nt 6-ne pakk pudeleid, 10-ne tükiga kast)" +msgstr "" +"Halda tooteid pakendites (nt 6-ne pakk pudeleid, 10-ne karp mune jne)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage several warehouses" -msgstr "Halda mitmeid ladusid" +msgstr "Halda mitut ladu." #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_manager @@ -3745,12 +3856,12 @@ msgstr "Juhataja" #. module: stock #: selection:stock.location.path,auto:0 msgid "Manual Operation" -msgstr "Käsitsi tehtav tegevus" +msgstr "Manuaalne operatsioon (lisatakse uus siire)" #. module: stock #: selection:res.config.settings,module_procurement_jit:0 msgid "Manually or based on automatic scheduler" -msgstr "Käsitsi või automaatne planeerija" +msgstr "Manuaalselt või põhinedes automaatsel planeerimisel" #. module: stock #: selection:procurement.rule,action:0 @@ -3786,7 +3897,7 @@ msgstr "Maksimaalne kogus" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn_msg #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn_msg msgid "Message for Stock Picking" -msgstr "Sõnum laonoppele" +msgstr "Sõnum laokorjele" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_removal_method @@ -3804,7 +3915,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse_orderpoint msgid "Minimum Inventory Rule" -msgstr "Minimaalse laoseisu reegel" +msgstr "Miinimumlao reegel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_min_qty @@ -3828,6 +3939,9 @@ msgid "" " to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" " manual stock movements." msgstr "" +"Most operations are prepared automatically by Odoo according\n" +" to your preconfigured logistics rules, but you can also record\n" +" manual stock movements." #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_5 @@ -3842,7 +3956,7 @@ msgstr "Hiir, juhtmevaba" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_move_id msgid "Move" -msgstr "Siirda" +msgstr "Suuna" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_operations @@ -3852,18 +3966,18 @@ msgstr "Siirde detailid" #. module: stock #: selection:procurement.rule,action:0 msgid "Move From Another Location" -msgstr "Siirda teisest asukohast" +msgstr "Tee laosiire teisest asukohast" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_line_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_move_line_ids msgid "Move Line" -msgstr "Siirdekirje" +msgstr "Kande rida" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_move_line_nosuggest_ids msgid "Move Line Nosuggest" -msgstr "Siirdekirje" +msgstr "Siirdekirje (ei soovita)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form @@ -3874,7 +3988,7 @@ msgstr "Siirde kirjed" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_procure_method msgid "Move Supply Method" -msgstr "Siirde tarne meetod" +msgstr "Hankimissiirde meetod" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_date @@ -3913,12 +4027,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_adv_location msgid "Multi-Step Routes" -msgstr "Mitme sammuga marsruudid" +msgstr "Mitme etapilised marsruudid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Multi-Warehouses" -msgstr "Mitmed laod" +msgstr "Mitu ladu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -3979,12 +4093,12 @@ msgstr "Sõnum puudub" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_propagation_minimum_delta #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_use_propagation_minimum_delta msgid "No Rescheduling Propagation" -msgstr "Ümberplaneerimise täiendamisi ei ole" +msgstr "Planeeritud aegade muutmine läbi seoste" #. module: stock #: selection:product.template,tracking:0 msgid "No Tracking" -msgstr "Jälgimist pole" +msgstr "Ei jälgi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:389 @@ -4018,7 +4132,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/procurement.py:67 #, python-format msgid "No source location defined on procurement rule: %s!" -msgstr "Lähtekoha asukohta ei ole defineeritud hankimise reeglis: %s!" +msgstr "Lähteasukohta ei ole defineeritud hankimise reeglis: %s!" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_8 @@ -4084,11 +4198,13 @@ msgid "" "Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " "example:" msgstr "" +"Odoo handles advanced push/pull routes configuration, for " +"example:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Odoo has preconfigured one Warehouse for you." -msgstr "" +msgstr "Odoo has preconfigured one Warehouse for you." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4097,6 +4213,9 @@ msgid "" " invoicing process. Everything is automated from the initial\n" " quotation to the delivery and the final invoice." msgstr "" +"Odoo inventory management is fully integrated with sales and\n" +" invoicing process. Everything is automated from the initial\n" +" quotation to the delivery and the final invoice." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4104,6 +4223,8 @@ msgid "" "Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" " Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." msgstr "" +"Odoo is able to run advanced traceability by using Product Lots and Serial\n" +" Numbers, usually identified by bar codes stuck on the products." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4112,6 +4233,9 @@ msgid "" "convert units within the same category, for example, liters to gallons in " "the volume category" msgstr "" +"Of course, feel free to add your own. Please note that Odoo is able to " +"convert units within the same category, for example, liters to gallons in " +"the volume category" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -4137,6 +4261,9 @@ msgid "" "customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " "to" msgstr "" +"Once it's fully working, give us some feedback: we love to hear from our " +"customer. It would be great if you could send us a photo of your warehouse " +"to" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:113 @@ -4181,7 +4308,7 @@ msgstr "Operatsiooni nimi" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Operation Type" -msgstr "Tegevuse tüüp" +msgstr "Operatsiooni tüüp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4194,7 +4321,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_return_picking_type_id msgid "Operation Type for Returns" -msgstr "Tegevuse tüüp tagastustel" +msgstr "Operatsiooni tüüp tagastamisel" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_form @@ -4202,12 +4329,12 @@ msgstr "Tegevuse tüüp tagastustel" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_type_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse msgid "Operation Types" -msgstr "Tegevuste tüübid" +msgstr "Operatsioonide tüübid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_name msgid "Operation Types Name" -msgstr "Tegevuste tüübi nimi" +msgstr "Operatsiooni nimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_line_ids @@ -4221,7 +4348,7 @@ msgstr "Tegevused" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_pickingtype msgid "Operations Types" -msgstr "Tegevuste tüübid" +msgstr "Operatsioonide tüübid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_partner_id @@ -4302,7 +4429,7 @@ msgstr "Esialgne siire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_out_type_id msgid "Out Type" -msgstr "Väljstuse tüüp" +msgstr "Kauba väljastus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -4364,7 +4491,7 @@ msgstr "Asukoha omanike, kui see pole sisemine" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_owner_id msgid "Owner of the quants" -msgstr "" +msgstr "Owner of the quants" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:337 @@ -4395,7 +4522,7 @@ msgstr "Pakkimine" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pack_type_id msgid "Pack Type" -msgstr "Pakkimise tüüp" +msgstr "Pakkimine" #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:14 @@ -4474,6 +4601,11 @@ msgid "" " A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" " as single units again." msgstr "" +"Packages are usually created by pack operations made on transfers and can " +"contains several different products. You can then reuse a package to move " +"its whole content somewhere else, or to pack it into another bigger package." +" A package can also be unpacked, allowing the disposal of its former content" +" as single units again." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4488,7 +4620,7 @@ msgstr "Pakendamise asukoht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_move_line msgid "Packing Operation" -msgstr "Pakendamise tegevus" +msgstr "Pakendamine" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:100 @@ -4549,6 +4681,10 @@ msgid "" " the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" " current inventory level of a product." msgstr "" +"Periodical Inventories are used to count the number of products\n" +" available per location. You can use it once a year when you do\n" +" the general inventory or whenever you need it, to adapt the\n" +" current inventory level of a product." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -4593,7 +4729,7 @@ msgstr "Nopi + Saada" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "Noppe tüüp" +msgstr "Laokorje" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_picking_id @@ -4621,7 +4757,7 @@ msgstr "Noppe siirded" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "Komplekteerimisleht" +msgstr "Noppe tegevused" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree @@ -4636,17 +4772,17 @@ msgstr "Nopped" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "Töödeldud nopped" +msgstr "Vastuvõetud töödeldud tooted" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "Nopped gruppidele" +msgstr "Toodete vastuvõtmised gruppidele" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings that are late on scheduled time" -msgstr "Nopped, mis on ületähtaja" +msgstr "Toodete vastuvõtmised, mis on ületanud tähtaja" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter @@ -4725,12 +4861,12 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process operations faster with barcodes" -msgstr "Töötle tegevusi kiiremini triipkoodidega" +msgstr "Kasutage töö lihtsustamiseks triipkoode ja triipkoodilugejat." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Process picking in batch per worker" -msgstr "Töötle noppeid grupeeritult töötaja kaupa" +msgstr "Grupeeri laokorjeid töötajatele." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_overprocessed_transfer @@ -4763,21 +4899,21 @@ msgstr "Hankimise asukoht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_group msgid "Procurement Requisition" -msgstr "Hankimise nõuded" +msgstr "Ostude kontroll" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_procurement_rule #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_rule_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Procurement Rule" -msgstr "Hankimise reegel" +msgstr "Hankimisreeglid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_pull_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_tree msgid "Procurement Rules" -msgstr "Hankimise reeglid" +msgstr "Hankimisreeglid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view @@ -4875,7 +5011,7 @@ msgstr "Toote siire" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Product Moves" -msgstr "Toote siirded" +msgstr "Toote liikumised" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name @@ -4886,7 +5022,7 @@ msgstr "Toote nimi" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packages" -msgstr "Toote pakid" +msgstr "Toote pakendid" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -4968,24 +5104,24 @@ msgstr "Tooted: " #. module: stock #: selection:procurement.rule,group_propagation_option:0 msgid "Propagate" -msgstr "Täienda" +msgstr "Levita" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "Tühista täiendamine ja poolita" +msgstr "Tühista levitamine ja poolita" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "Propagation Options" -msgstr "Täiendamise valikud" +msgstr "Levitamise valikud" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_group_propagation_option msgid "Propagation of Procurement Group" -msgstr "Hankegruppi täiendamine" +msgstr "Hankegrupi levitamine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5002,7 +5138,7 @@ msgstr "Lükkamise reegel" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_push_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_route_form_view msgid "Push Rules" -msgstr "Lükkamise reeglid" +msgstr "Tõukereeglid" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path @@ -5028,7 +5164,7 @@ msgstr "Paki" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Put your products in packs (e.g. parcels, boxes) and track them" -msgstr "Pane tooted pakenditesse ja jälgi neid" +msgstr "Paki oma tooteid ning jälgi välja saadetud pakke." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_putaway @@ -5145,6 +5281,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Quantity of planned incoming products.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods arriving to this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods arriving to the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods arriving to any Stock Location with 'internal' type." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_outgoing_qty @@ -5154,6 +5294,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Quantity of planned outgoing products.\n" +"In a context with a single Stock Location, this includes goods leaving this Location, or any of its children.\n" +"In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" +"Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_quantity @@ -5201,7 +5345,7 @@ msgstr "Hinda järeltellimuste noppeid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "Hinda ületähtaja noppeid" +msgstr "Hinda üle tähtaja korjeid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5252,12 +5396,12 @@ msgstr "Vastuvõtt 3 sammuga" #: model:stock.picking.type,name:stock.picking_type_in #, python-format msgid "Receipts" -msgstr "Vastuvõtud" +msgstr "Kaup lattu" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Receive goods directly in stock (1 step)" -msgstr "Võta vastu tooted otse lattu (1 sammuga)" +msgstr "Võtke tooted otse lattu (1 samm)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:324 @@ -5288,7 +5432,7 @@ msgstr "Viide" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_sequence_id msgid "Reference Sequence" -msgstr "Viite järjestus" +msgstr "Numeratsioon" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 @@ -5351,17 +5495,17 @@ msgstr "Taastellin minimaalse koguse" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules" -msgstr "Taastellimise reeglid" +msgstr "Kauba tellimise automaatreeglid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.warehouse_orderpoint_search msgid "Reordering Rules Search" -msgstr "Taastellimise reeglite otsing" +msgstr "Laovarude täiendamisreeglite otsing" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_warehouse_report msgid "Reporting" -msgstr "Analüüs" +msgstr "Aruandlus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_use_propagation_minimum_delta @@ -5369,6 +5513,8 @@ msgid "" "Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" +" This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5378,6 +5524,10 @@ msgid "" " impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to " "not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick " +"Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date)" +" impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to " +"not propagate the rescheduling if the change is not critical." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_procurement_jit @@ -5409,6 +5559,9 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"Reserving products manually in delivery orders or by running the scheduler " +"is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " +"or/and frequent stock-outs." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5424,12 +5577,12 @@ msgstr "Vastutav" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_route_ids msgid "Resupply Routes" -msgstr "Taastellimise marsruudid" +msgstr "Laovarude täiendamise marsruudid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_resupply_wh_ids msgid "Resupply Warehouses" -msgstr "Taastellimise laod" +msgstr "Laovarude täiendamise laod" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quantity_history @@ -5450,7 +5603,7 @@ msgstr "Tagastuse asukoht" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Tagastuse noppimine" +msgstr "Tagastuskorje" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:97 @@ -5462,12 +5615,12 @@ msgstr "%s tagastus" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:147 #, python-format msgid "Returned Picking" -msgstr "Tagastatud noppe" +msgstr "Tagastatud korje" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_return_picking msgid "Reverse Transfer" -msgstr "Tagurpidi siire" +msgstr "Tagastus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_parent_right @@ -5568,6 +5721,8 @@ msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." msgstr "" +"Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " +"manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:836 @@ -5609,11 +5764,13 @@ msgid "" "Scrapping a product will remove it from your stock. The product will\n" " end up in a scrap location that can be used for reporting purpose." msgstr "" +"Scrapping a product will remove it from your stock. The product will\n" +" end up in a scrap location that can be used for reporting purpose." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Scraps" -msgstr "Praagid" +msgstr "Praak" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_filter @@ -5666,7 +5823,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "Müü ja osta tooteid erinevates mõõtühikutes" +msgstr "Kasuta erinevaid ühikuid toote ostmisel ja müümisel." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_sequence @@ -5682,7 +5839,7 @@ msgstr "Järjestus" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:685 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "Vastuvõtu järjestus" +msgstr "Vastuvõtmise järjestus" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:689 @@ -5706,7 +5863,7 @@ msgstr "Pakkimise järjestus" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:688 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "Noppe järjestus" +msgstr "korjete järjestus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name @@ -5716,17 +5873,17 @@ msgstr "Seerianumbri nimetus" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id msgid "Served Warehouse" -msgstr "Teenindatud ladu" +msgstr "Ladu, kus rakendatakse" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Putaway Strategies on Locations" -msgstr "Määra paigutamise strateegia asukohale" +msgstr "Määra paigutamise strateegiad asukohtadele" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Warehouse Routes" -msgstr "Määra laos marsruudid" +msgstr "Määra lao marsruudid" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id @@ -5740,17 +5897,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" -msgstr "Määra aegumiskuupäevad partiidele ja seerianumbritele" +msgstr "Määra aegumiskuupäevad partiidele ja seerianumbritele." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set owner on stored products" -msgstr "Määra hoiustatud toodetele omanik" +msgstr "Määra hoiustatavatele toodetele omanik." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set product attributes (e.g. color, size) to manage variants" -msgstr "Määra variatsioonide haldamiseks toote atribuudid (nt värv, suurus)" +msgstr "Määra tootele atribuudid (nt värv, suurus), et kasutada variatsioone." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5779,6 +5936,8 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " +"location if you subcontract the manufacturing operations." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings @@ -5800,7 +5959,7 @@ msgstr "Riiul 2" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_posy msgid "Shelves (Y)" -msgstr "Riiulid (Y)" +msgstr "Riiul (Y)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:434 @@ -5811,12 +5970,12 @@ msgstr "Ainult saada" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 msgid "Ship directly from stock (Ship only)" -msgstr "Saada otse laost (Ainult saada)" +msgstr "Saatke otse laost välja (ainult saatmine)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Shipping Connectors" -msgstr "Saatmise ühendused" +msgstr "Süsteemi ühendamine tarnefirmaga" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_move_type @@ -5830,6 +5989,9 @@ msgid "" " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " "customer. Apply shipping connector from delivery methods." msgstr "" +"Ühendades süsteemi tarnefirmaga, on võimalik arvutada täpset transpordikulu," +" printida pakisilte ja tellida kaubale järele kulleri, kes toimetab kauba " +"kliendini. Täpsemad seadistused leiad tarneviiside alt." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -5850,7 +6012,7 @@ msgstr "Näita Kontrolli saadavust" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_operations #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_operations msgid "Show Detailed Operations" -msgstr "Näita Detailseid tegevusi" +msgstr "Näita operatsioone detailselt" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_lots_text @@ -5870,7 +6032,7 @@ msgstr "Näita Tegevused" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_reserved msgid "Show Reserved" -msgstr "Näita Reserveeritud" +msgstr "Näita reserveeritud" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_validate @@ -5913,12 +6075,12 @@ msgstr "Alusdokument" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_location_id #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_location_id msgid "Source Location" -msgstr "Lähte asukoht" +msgstr "Lähtekoht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "Lähte asukoht:" +msgstr "Lähteasukoht:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_package_id @@ -5934,7 +6096,7 @@ msgstr "Lähte pakend :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id msgid "Source location is action=move" -msgstr "Lähtekoha asukoht on tegevus = siire" +msgstr "Lähteasukoht on tegevus = siire" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_lot_id @@ -5942,32 +6104,35 @@ msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." msgstr "" +"Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" +" Number." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." -msgstr "" +msgstr "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." -msgstr "" +msgstr "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." -msgstr "" +msgstr "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Start Inventory" -msgstr "Alusta ladu" +msgstr "Alusta inventuuri" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_state @@ -5981,7 +6146,7 @@ msgstr "Alusta ladu" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:96 @@ -6030,7 +6195,7 @@ msgstr "Lao asukohad" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_move_id msgid "Stock Move" -msgstr "Lao siire" +msgstr "Laoliikumine" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.stock_move_action @@ -6109,7 +6274,7 @@ msgstr "Ladustatav" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_locations msgid "Storage Locations" -msgstr "Laokoha asukoht" +msgstr "Lao asukoht" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_locations @@ -6157,6 +6322,8 @@ msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." msgstr "" +"Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " +"on the next procurement (if any)." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id @@ -6164,6 +6331,8 @@ msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" msgstr "" +"Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " +"this company" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_check_availability @@ -6171,6 +6340,8 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the check availability button should" " be shown." msgstr "" +"Technical field used to compute whether the check availability button should" +" be shown." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo @@ -6178,11 +6349,13 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " "shown." msgstr "" +"Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " +"shown." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown." -msgstr "" +msgstr "Technical field used to compute whether the validate should be shown." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id @@ -6190,6 +6363,8 @@ msgid "" "Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " "consider when marking this move as 'done'" msgstr "" +"Technical field used to depict a restriction on the ownership of quants to " +"consider when marking this move as 'done'" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_price_unit @@ -6198,6 +6373,9 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" +"Technical field used to record the product cost set by the user during a " +"picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " +"'real'). Value given in company currency and in product uom." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids @@ -6258,13 +6436,13 @@ msgid "" "The backorder %s has" " been created." msgstr "" -"Loodi järeltellimus %s." +"The backorder %s has" +" been created." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" -msgstr "Asukoha triipkood peab olema unikaalne ettevõtete lõikes !" +msgstr "Asukoha triipkood peab olema unikaalne ettevõtete lõikes!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -6295,7 +6473,7 @@ msgstr "" msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" -msgstr "Vaikimisi taastellimise ladu peaks olema erinev laost endast!" +msgstr "Vaikimisi laovarude täiendamise ladu peaks olema erinev laost endast!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_pull_ids @@ -6308,6 +6486,13 @@ msgid "" "point. That way, it is always known where we need to go and that is why they" " are preferred over push rules." msgstr "" +"The demand represented by a procurement from e.g. a sale order, a reordering" +" rule, another move, needs to be solved by applying a procurement rule. " +"Depending on the action on the procurement rule,this triggers a purchase " +"order, manufacturing order or another move. This way we create chains in the" +" reverse order from the endpoint with the original demand to the starting " +"point. That way, it is always known where we need to go and that is why they" +" are preferred over push rules." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_category_form_view_inherit @@ -6341,6 +6526,10 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"The operation type system allows you to assign each stock\n" +" operation a specific type which will alter its views accordingly.\n" +" On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" +" if it should show the customer." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id @@ -6422,6 +6611,9 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" +"The warehouse to propagate on the created move/procurement, which can be " +"different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " +"another warehouse)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty @@ -6441,6 +6633,8 @@ msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." msgstr "" +"This field should be completed only if everything inside the package share " +"the same product, otherwise it doesn't really makes sense." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_name @@ -6453,6 +6647,8 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" +" Once you are done, you will benefit from:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6471,7 +6667,7 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" -"See on vaikimisi sihtkoha asukoht kui te loote noppe käsitsi selle tegevuse " +"See on vaikimisi sihtasukoht kui te loote korje käsitsi selle tegevuse " "tüübiga. Seda on võimalik muuta, või muuta marsruuti, et panna teise " "asukohta. Kui see on tühi siis kontrollib süsteem partneri asukohta partneri" " kaardil. " @@ -6495,6 +6691,8 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"This is the list of all the production lots you recorded. When\n" +" you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id @@ -6536,6 +6734,9 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"This menu gives you the full traceability of inventory\n" +" operations on a specific product. You can filter on the product\n" +" to see all the past or future movements for the product." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6543,8 +6744,8 @@ msgid "" "This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " "product in the warehouse)." msgstr "" -"See märkus on nähtav sisemiste liikumiste tellimustel (nt kust laost võtta " -"toode)." +"See märkus on nähtav ühendusesiseste liikumiste tellimustel (nt millisest " +"laost toode võtta)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6584,7 +6785,7 @@ msgid "" "destination location" msgstr "" "Reegel kehtestatakse kui kinnitatakse siire, millel on see asukoht kui " -"sihtkoha asukoht" +"sihtasukoht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -6677,6 +6878,10 @@ msgid "" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." msgstr "" +"To better organize your stock, you can create\n" +" subdivisions of your Warehouse called Locations (ex:\n" +" Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" +" Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6685,6 +6890,9 @@ msgid "" " Choose a lot in the list and click on Traceabilityi>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." msgstr "" +"To check the trajectory of a lot, find it back in Inventory Control > Serial Numbers / lots.\n" +" Choose a lot in the list and click on Traceabilityi>. You may also\n" +" filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6702,6 +6910,9 @@ msgid "" "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" msgstr "" +"To use more precise units like pounds or kilograms, activate Some " +"products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " +"in the" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6730,12 +6941,12 @@ msgstr "Kogu marsruudid" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form #, python-format msgid "Traceability" -msgstr "Jälgitavus" +msgstr "Jälitatavus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print msgid "Traceability Report" -msgstr "Jälgitavuse aruanne" +msgstr "Jälitatavuse aruanne" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_module_product_expiry @@ -6760,7 +6971,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" -msgstr "Jälgi toote asukohta laos" +msgstr "Jälgi toodete asukohti laos." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -6773,7 +6984,7 @@ msgstr "Jälgimine" #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Transfer" -msgstr "Siire" +msgstr "Ülekanne" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_partner_id @@ -6795,7 +7006,7 @@ msgstr "Siirded" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "Transiidi asukoht" +msgstr "Transiitasukoht" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view @@ -6807,7 +7018,7 @@ msgstr "Transiidi asukohad" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_picking_type_code #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_code msgid "Type of Operation" -msgstr "Tegevuse tüüp" +msgstr "Operatsiooni tüüp" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_delivery_ups @@ -6891,14 +7102,16 @@ msgstr "" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "Unload in input location then go to stock (2 steps)" -msgstr "Lae maha ja vii lattu (2 sammu)" +msgstr "Laadige tooted maha vastavale alale ja viige seejärel lattu (2 sammu)" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 msgid "" "Unload in input location, go through a quality control before being admitted" " in stock (3 steps)" -msgstr "Lao maha, kontrolli kvaliteeti, vii lattu (3 sammu)" +msgstr "" +"Laadige tooted maha vastaval alal, teostage kvaliteedikontroll ning seejärel" +" viige lattu (3 sammu)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -6926,18 +7139,18 @@ msgstr "Vabasta reserveeringust" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_tree2 #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "UoM" -msgstr "UoM" +msgstr "Mõõtühikud" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "UoN kategooriad" +msgstr "Mõõtühikute kategooriad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Up/Down Traceability" -msgstr "Üles/Alla jälgitavus" +msgstr "Vastu-/pärivoolu jälitatavus" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -6959,7 +7172,7 @@ msgstr "Uuenda laoseisu" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #, python-format msgid "Upstream Traceability" -msgstr "Ülesjälgitavus" +msgstr "Jälitamine vastuvoolu" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -6969,12 +7182,12 @@ msgstr "Kiireloomuline" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_use_existing_lots msgid "Use Existing Lots/Serial Numbers" -msgstr "Määra olemasolev partii/seerianumber" +msgstr "Kasuta olemasolevaid partii-/seerianumbreid" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Use your own routes and putaway strategies" -msgstr "Kasuta enda loodud marsruute ja paigutamise strateegiaid" +msgstr "Kasuta enda loodud marsruute ja toodete paigutamise strateegiaid." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence @@ -7053,7 +7266,7 @@ msgstr "Virtuaalsed asukohad" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Volume" -msgstr "Maht" +msgstr "Ruumala" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -7122,7 +7335,7 @@ msgstr "Lao nimi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_propagate_warehouse_id msgid "Warehouse to Propagate" -msgstr "Ladu täiendamiseks" +msgstr "Ladu levitamiseks" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:711 @@ -7170,6 +7383,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"We handle the whole import process\n" +" for you: simply send your Odoo project\n" +" manager a CSV file containing all your\n" +" data." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7179,6 +7396,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"We handle the whole import process\n" +" for you: simply send your Odoo project\n" +" manager a CSV file containing all your\n" +" products." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7248,7 +7469,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "When everything is set, click on Start Inventory" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids @@ -7292,6 +7513,8 @@ msgid "" "When you run the schedulers, Odoo tries to reserve the available stock to fulfill the existing pickings\n" " and verify if some reordering rules should be triggered." msgstr "" +"When you run the schedulers, Odoo tries to reserve the available stock to fulfill the existing pickings\n" +" and verify if some reordering rules should be triggered." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7299,6 +7522,8 @@ msgid "" "When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" " the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." msgstr "" +"When you select a serial number (lot), the quantity is corrected with respect to\n" +" the quantity of that serial number (lot) and not to the total quantity of the product." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_additional @@ -7314,7 +7539,7 @@ msgstr "Tahvel" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id msgid "Wizard" -msgstr "Viisard" +msgstr "Nõustaja" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 @@ -7344,6 +7569,10 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"You can define here the main routes that run through\n" +" your warehouses and that define the flows of your products. These\n" +" routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" +" on procurement or sales order." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -7533,7 +7762,7 @@ msgid "" "You do not have any products reserved for this picking. Please click the 'Reserve' button\n" " to check if products are available." msgstr "" -"Ei ole ühtegi reserveeritud toodet selle noppele. Vajuta 'Reserveeri' nuppu,\n" +"Ei ole ühtegi reserveeritud toodet selle noppele. Kliki 'Reserveeri' nuppu,\n" " et kontrollida, kas tooted on saadaval." #. module: stock @@ -7595,7 +7824,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:44 #, python-format msgid "You may only return Done pickings" -msgstr "Tagastada saab ainult Tehtud staatuses noppeid" +msgstr "Tagastada saab ainult \"Tehtud\" staatuses korjeid" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:22 @@ -7624,8 +7853,8 @@ msgid "" "You still have some active reordering rules on this product. Please archive " "or delete them first." msgstr "" -"Sellel tootel on aktiivsed taastellimise reeglid. Palun arhiveeri või " -"kustuta need kõigepealt." +"Sellel tootel on aktiivsed kauba tellimise automaatreeglid reeglid. Palun " +"arhiveeri või kustuta need esmalt." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:318 @@ -7700,12 +7929,12 @@ msgstr "seadistuste menüü" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "days" -msgstr "päevad" +msgstr "päeva pärast" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "days to be propagated" -msgstr "päevi täienemiseks" +msgstr "päev(a), et rakenduda." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -7715,7 +7944,7 @@ msgstr "näiteks aastane inventuur" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form msgid "e.g. Buy" -msgstr "näiteks Ostmine" +msgstr "Näiteks ost" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form @@ -7805,7 +8034,7 @@ msgstr "pole saadaval vajalikus koguses" msgid "" "on the purchase order form or click on Receive Products to see the " "Transfer Order" -msgstr "ostutellimusel vajuta Võta vastu, et näha siirdetellimust" +msgstr "ostutellimusel kliki Võta vastu, et näha siirdetellimust" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner diff --git a/addons/stock/i18n/fi.po b/addons/stock/i18n/fi.po index 850f77251be..4b0d00cd53c 100644 --- a/addons/stock/i18n/fi.po +++ b/addons/stock/i18n/fi.po @@ -21,13 +21,14 @@ # Mikko Salmela , 2017 # Jukka Paulin , 2017 # Heikki Katajisto , 2018 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -370,7 +371,7 @@ msgstr "kg" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "m³" -msgstr "" +msgstr "m³" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_head @@ -542,7 +543,7 @@ msgstr "Tilattu määrä" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_inventory msgid "Package" -msgstr "" +msgstr "Pakkaus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -1230,7 +1231,7 @@ msgstr "Klikkaa lisätäksesi erän/sarjanumeron." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form msgid "Click to add a reordering rule." -msgstr "" +msgstr "Klikkaa lisätäksesi uusi uudelleentilauksen sääntö." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -1952,35 +1953,35 @@ msgstr "Kuvaus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus toimitustilauksille" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Internal Transfers" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus sisäisille siirroille" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "Description for Receptions" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus vastaanotoille" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingout #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingout msgid "Description on Delivery Orders" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus toimitustilauksilla" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_picking #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_picking msgid "Description on Picking" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus keräilyllä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_description_pickingin #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_description_pickingin msgid "Description on Receptions" -msgstr "" +msgstr "Kuvaus vastaanotoilla" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -2015,12 +2016,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_result_package_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Destination Package" -msgstr "" +msgstr "Kohdepakkaus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Destination Package :" -msgstr "" +msgstr "Kohdepakkaus :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_route_ids @@ -2643,6 +2644,8 @@ msgid "" "If the picking is unlocked you can edit initial demand (for a draft picking)" " or done quantities (for a done picking)." msgstr "" +"Kun keräily on avoinna, voit muokata alkuperäisen tarpeen määriä " +"(luonnostilaiset keräilyt) tai valmiita määriä (valmiit keräilyt)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter @@ -2774,6 +2777,8 @@ msgid "" " Odoo will automatically propose a procurement to buy new products if you are\n" " running out of stock." msgstr "" +"Odoossa uudelleentilauksen sääntöjä käytetään varastojen täydentämiseen.\n" +"Odoo ehdottaa automaattisesti hankintaa, jos tuote on loppumassa varastosta." #. module: stock #: selection:stock.inventory,state:0 @@ -3341,7 +3346,7 @@ msgstr "Myöhässä" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_late @@ -3628,6 +3633,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Manage product packages (e.g. pack of 6 bottles, box of 10 pieces)" msgstr "" +"Hallitse tuotepakkauksia (esim. 6 pullon pakkaus, 10 kappaleen laatikko)" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -3806,17 +3812,17 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_adv_location msgid "Multi-Step Routes" -msgstr "" +msgstr "Monivaiheiset reitit" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_warehouses msgid "Multi-Warehouses" -msgstr "" +msgstr "Moni-varasto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_name @@ -3831,7 +3837,7 @@ msgstr "Nimi" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_search_form_view_stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Negative Stock" -msgstr "" +msgstr "Negatiiviset saldot" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:20 @@ -4072,7 +4078,7 @@ msgstr "Toiminnon nimi" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_pickingtype_filter msgid "Operation Type" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon tyyppi" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_picking_type_id @@ -4306,7 +4312,7 @@ msgstr "Pakkaus" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode_small msgid "Package BarCode" -msgstr "" +msgstr "Pakkauksen viivakoodi" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_quant_package_barcode @@ -4332,7 +4338,7 @@ msgstr "Pakkausviite" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Reference:" -msgstr "" +msgstr "Pakkausviite:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -4342,7 +4348,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_quant_package_packaging_id msgid "Package Type" -msgstr "" +msgstr "Pakkauksen tyyppi" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode @@ -4576,7 +4582,7 @@ msgstr "Määritä vähintään yksi nollasta poikkeava määrä." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Positive Stock" -msgstr "" +msgstr "Positiiviset saldot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_product_packaging @@ -4679,7 +4685,7 @@ msgstr "Hankintaryhmä" #: model:ir.cron,cron_name:stock.ir_cron_scheduler_action #: model:ir.cron,name:stock.ir_cron_scheduler_action msgid "Procurement: run scheduler" -msgstr "" +msgstr "Hankinta: suorita ajastin" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_procurement @@ -4765,7 +4771,7 @@ msgstr "Tuotteen siirto" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_template_form_view_procurement_button msgid "Product Moves" -msgstr "" +msgstr "Tuotteiden siirrot" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_product_name @@ -4776,7 +4782,7 @@ msgstr "Tuotteen nimi" #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_product_packagings #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Product Packages" -msgstr "" +msgstr "Tuotepakkaukset" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_template @@ -4982,7 +4988,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_move_line_kanban msgid "Quantity Done" -msgstr "" +msgstr "Siirretty määrä" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse_orderpoint_form @@ -5219,13 +5225,13 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_max_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_max_qty msgid "Reordering Max Qty" -msgstr "" +msgstr "Uudelleentilauksen maksimimäärä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_reordering_min_qty #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_template_reordering_min_qty msgid "Reordering Min Qty" -msgstr "" +msgstr "Uudelleentilauksen minimimäärä" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.act_stock_warehouse_2_stock_warehouse_orderpoint @@ -5416,12 +5422,12 @@ msgstr "Säännöt" #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_procurement_compute #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_procurement_compute msgid "Run Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Suorita ajastin" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_scheduler_compute msgid "Run Scheduler Manually" -msgstr "" +msgstr "Suorita ajastin manuaalisesti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -5481,7 +5487,7 @@ msgstr "Siirrä romutettavaksi" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Romutusmääräykset" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped @@ -5553,7 +5559,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Sell and purchase products in different units of measure" -msgstr "" +msgstr "Myy ja osta tuotteita eri mittayksiköissä" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_sequence @@ -5811,7 +5817,7 @@ msgstr "Lähdepakkaus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "" +msgstr "Lähdepakkaus :" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id @@ -6692,7 +6698,7 @@ msgstr "Mittayksikkö" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Units Of Measure" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköt" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_unit_measure_stock @@ -6704,7 +6710,7 @@ msgstr "Mittayksiköt" #: model:ir.ui.menu,name:stock.product_uom_menu #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Units of Measures" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköt" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_quant.py:321 @@ -6734,7 +6740,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Unlock" -msgstr "" +msgstr "Avaa lukitus" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -6762,7 +6768,7 @@ msgstr "Yksikkö" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Mittayksiköiden ryhmät" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -7256,7 +7262,7 @@ msgstr "Et voi perua varastosiirtoa, joka on tilassa ’Valmis’." #: code:addons/stock/models/stock_scrap.py:71 #, python-format msgid "You cannot delete a scrap which is done." -msgstr "" +msgstr "Et voi poistaa vahvistettua romutusta." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:386 diff --git a/addons/stock/i18n/fr.po b/addons/stock/i18n/fr.po index 3be6e3cf5e2..4af9d3831c8 100644 --- a/addons/stock/i18n/fr.po +++ b/addons/stock/i18n/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ # Lionel Sausin , 2017 # Florian Hatat, 2017 # Xavier Symons , 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 +# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017 # Simon CARRIER , 2017 # Fabien Pinckaers , 2017 # Maxime Chambreuil , 2017 @@ -23,7 +23,7 @@ # zoe , 2017 # Adriana Ierfino , 2017 # Saad Thaifa , 2017 -# lap.odoo , 2017 +# Laura Piraux , 2017 # Eloïse Stilmant , 2017 # Lucas Deliege , 2017 # Sébastien LANGE (SYLEAM) , 2017 @@ -31,6 +31,7 @@ # Bertrand LATOUR , 2017 # Frédéric LIETART , 2017 # Daniel & Delphine , 2017 +# Léonie Bouchat , 2017 # Nancy Bolognesi , 2017 # lucasdeliege , 2017 # Henri Cornuau , 2017 @@ -70,6 +71,9 @@ msgid "" "\n" "%s --> Product UoM is %s (%s) - Move UoM is %s (%s)" msgstr "" +"\n" +"\n" +"%s --> Unité de mesure du produit %s (%s) - Unité de mesure du mouvement %s (%s)" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:231 @@ -79,6 +83,9 @@ msgid "" "\n" "Blocking: %s" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Bloquant: %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:308 @@ -4664,7 +4671,7 @@ msgstr "Code-barres du colis avec contenu" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode msgid "Package Content" -msgstr "" +msgstr "Contenu du paquet" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_package_search_view @@ -4680,7 +4687,7 @@ msgstr "Référence du colis" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Reference:" -msgstr "" +msgstr "Référence du paquet:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form @@ -4696,7 +4703,7 @@ msgstr "Type de colis" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_package_barcode_small msgid "Package Type:" -msgstr "" +msgstr "Type de paquet:" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_package_view @@ -5841,7 +5848,7 @@ msgid "" "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." msgstr "" "Heure prévue de la première partie à expédier. Préciser une date ici revient" -" à spécifier la date prévue pour tout les mouvements de stocks." +" à spécifier la date prévue pour tous les mouvements de stocks." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:836 diff --git a/addons/stock/i18n/it.po b/addons/stock/i18n/it.po index 1d2a96beb67..64140a6f68d 100644 --- a/addons/stock/i18n/it.po +++ b/addons/stock/i18n/it.po @@ -118,6 +118,11 @@ msgid "" "* Available: When products are reserved, it is set to 'Available'.\n" "* Done: When the shipment is processed, the state is 'Done'." msgstr "" +"* Nuovo: Quando il movimento di magazzino è generato e non ancora confermato.\n" +"* In attesa di altro movimento: Questo stato viene visualizzato quando la movimentazione è in attesa di un'altra movimentazione, per esempio in un flusso concatenato.\n" +"* Attesa disponibilità: Questo stato viene visualizzato quando l'elaborazione dell'approvvigionamento non è lineare. Potrebbe essere necessario eseguire lo scheduler, o produrre un componente...\n" +"* Disponibile: Quando i prodotti vengono riservati.\n" +"* Completato: Quando la movimentazione è completata." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_usage @@ -131,6 +136,14 @@ msgid "" "* Production: Virtual counterpart location for production operations: this location consumes the raw material and produces finished products\n" "* Transit Location: Counterpart location that should be used in inter-company or inter-warehouses operations" msgstr "" +"* Ubicazione fornitore: ubicazione virtuale che corrisponde all'ubicazione di origine per i prodotti provenienti dai fornitori\n" +"* Vista: Ubicazione virtuale usato per creare strutture gerarchiche per il tuo magazzino, aggregando le ubicazioni figli; non può contenere direttamente i prodotti\n" +"* Ubicazione interna: Ubicazione fisica nel tuo magazzino\n" +"* Ubicazione cliente: Ubicazione virtuale che corrisponde all'ubicazione di destinazione dei prodotti inviati ai tuoi clienti\n" +"* Perdita inventario: Ubicazione virtuale che funge da contraparte per le operazioni di inventario usate per correggere i livelli delle scorte (inventari fisici)\n" +"* Approvvigionamento: Ubicazione virtuale che funge da controparte temporanea per le operazioni di approvvigionamento quando la fonte (fornitore o produzione) non è ancore conosciuta. Questa ubicazione dovrebbe essere vuota quando il scheduler di approvvigionamento ha terminato di funzionare\n" +"* Produzione: Ubicazione virtuale di controparte per le operazioni di produzione: questo luogo consuma la materia prima e produce prodotti finiti\n" +"* Ubicazione di transito: Ubicazione di controparte da usare nelle operazioni interaziendali o inter-magazzini." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -148,6 +161,8 @@ msgid "" "
\n" " Here is your current inventory: " msgstr "" +"
\n" +" Ecco il tuo inventario attuale: " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -233,7 +248,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Dettagli" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.product_form_view_procurement_button @@ -283,6 +298,11 @@ msgid "" " > 50 vendors\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Importa
\n" +" > 50 fornitori\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -293,6 +313,11 @@ msgid "" " < 50 vendors\n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +" Crea manualmente
\n" +" < 50 fornitori\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -356,7 +381,7 @@ msgstr "Indirizzo di Consegna:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "Partner Address:" -msgstr "" +msgstr "Indirizzo del partner:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -372,6 +397,7 @@ msgstr "Nuovo" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "No reservation or quantity done yet." msgstr "" +"Nessuna prenotazione o quantità elaborata per il momento." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -420,6 +446,9 @@ msgid "" " The done move line has been corrected.\n" " " msgstr "" +"\n" +" La linea di movimento eseguito è stata corretta.\n" +" " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -449,6 +478,10 @@ msgid "" "quantity does not include items already allocated to other orders or items " "that are in transit from a supplier" msgstr "" +"Prodotti disponibili sono attualmente disponibili per " +"essere usati per nuovi ordini a fini di produzione o di distribuzione. Tale " +"quantità non comprende le merci già attribuite ad altri ordini o gli " +"articoli che sono in transito da un fornitore. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -512,6 +545,10 @@ msgid "" "in the medium term because you restock with the exact amount that was " "ordered" msgstr "" +"Make to Order: il prodotto viene acquistato solo su " +"richiesta ogni volta che viene confermato un ordine di vendita. Ciò non " +"modifica il livello delle scorte nel medio termine, perché rifornisci con " +"l'importo esatto che è stato ordinato" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -521,6 +558,10 @@ msgid "" "Purchase Order is generated according the minimum stock rules in order to " "get the products required" msgstr "" +"Make to Stock: i tuoi clienti vengono riforniti con le " +"scorte disponibili. Se le quantità in giacenza sono troppo basse per " +"soddisfare l'ordine, viene generato un ordine di acquisto secondo le regole " +"delle scorte minime per ottenere i prodotti richiesti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -528,16 +569,18 @@ msgid "" "Manufacture: the product is manufactured internally or the " "service is supplied from internal resources" msgstr "" +"Fabbricazione: il prodotto è fabbricato internamente o il " +"servizio è fornito da risorse interne" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "Max qty :" -msgstr "" +msgstr "Qtà massima:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_warehouse_orderpoint_kanban msgid "Min qty :" -msgstr "" +msgstr "Qtà minima:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -545,6 +588,9 @@ msgid "" "No address defined on the supplier partner: you have to " "complete an address for the default supplier for the product concerned." msgstr "" +"Nessun indirizzo definito per il fornitore partner: è " +"necessario inserire un indirizzo predefinito per il fornitore del prodotto " +"in questione." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -552,6 +598,9 @@ msgid "" "No bill of materials defined for production: you need to " "create a BoM or indicate that the product can be purchased instead." msgstr "" +"Nessuna distinta base definita per la produzione: è " +"necessario creare una distinta base o indicare che il prodotto può essere " +"acquistato. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -559,6 +608,8 @@ msgid "" "No quantity available in stock: you have to create a " "reordering rule and put it in the order, or manually procure it." msgstr "" +"Quantità non disponibile in magazzino: è necessario creare " +"una regola di rifornimento e metterla nel ordine o acquistarla manualmente. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -566,6 +617,9 @@ msgid "" "No supplier available for a purchase: you have to define a " "supplier in the Procurements tab of the product form." msgstr "" +"Nessun fornitore disponibile per un acquisto: è necessario " +"definire un fornitore nella scheda Approvvigionamento del modulo del " +"prodotto." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -574,6 +628,9 @@ msgid "" "location at the current time. This includes items that are already allocated" " to fulfilling production needs or sales orders" msgstr "" +"I prodotti in magazzino sono fisicamente presenti nel " +"magazzino. Ciò include i prodotti che sono già riservati per gli ordini di " +"vendita o per soddisfare le esigenze di produzione. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -3152,19 +3209,19 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/product.py:240 #, python-format msgid "Invalid domain left operand %s" -msgstr "" +msgstr "Operando sinistro del dominio non valido %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:242 #, python-format msgid "Invalid domain operator %s" -msgstr "" +msgstr "Operatore del dominio no valido %s" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:244 #, python-format msgid "Invalid domain right operand %s" -msgstr "" +msgstr "Operando destro del dominio non valido %s" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_category_id @@ -5326,6 +5383,10 @@ msgid "" "In a context with a single Warehouse, this includes goods leaving the Stock Location of this Warehouse, or any of its children.\n" "Otherwise, this includes goods leaving any Stock Location with 'internal' type." msgstr "" +"Quantità dei prodotti in uscita pianificati.\n" +"In un contesto con una singola ubicazione delle scorte, ciò include le merci che escono da questa ubicazione o da uno dei suoi figli.\n" +"In un contesto con un singolo Magazzino, ciò include le merci che escono dall'ubicazione delle scorte di questo Magazzino o da uno dei suoi figli.\n" +"Altrimenti, ciò include le merci che escono da qualsiasi ubicazione delle scorte di tipo “interno”." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_quantity @@ -5333,6 +5394,8 @@ msgid "" "Quantity of products in this quant, in the default unit of measure of the " "product" msgstr "" +"Quantità di prodotti in questo campo, nell'unità di misura predefinita del " +"prodotto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_reserved_quantity @@ -5340,6 +5403,8 @@ msgid "" "Quantity of reserved products in this quant, in the default unit of measure " "of the product" msgstr "" +"Quantità di prodotti riservati in questo campo, nell'unità di misura " +"predefinita del prodotto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_reserved_availability @@ -5359,6 +5424,7 @@ msgstr "Quanti" #, python-format msgid "Quants cannot be created for consumables or services." msgstr "" +"Impossibile creare campi di quantità per prodotti di consumo o servizi." #. module: stock #: model:stock.inventory.line,product_name:stock.stock_inventory_line_12 @@ -5373,7 +5439,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_rate_picking_late msgid "Rate Picking Late" -msgstr "" +msgstr "Percentuale dei picking in ritardo" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5393,7 +5459,7 @@ msgstr "Quantità Reale" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_product_qty msgid "Real Reserved Quantity" -msgstr "" +msgstr "Quantità reale riservata" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_reception_route_id @@ -5404,19 +5470,19 @@ msgstr "Percorso di Ricezione" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:432 #, python-format msgid "Receipt in 1 step" -msgstr "" +msgstr "Ricevuta in 1 passo" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:432 #, python-format msgid "Receipt in 2 steps" -msgstr "" +msgstr "Ricevuta in 2 passi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:433 #, python-format msgid "Receipt in 3 steps" -msgstr "" +msgstr "Ricevuta in 3 passi" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:202 @@ -5465,7 +5531,7 @@ msgstr "Sequenza di riferimento" #. module: stock #: sql_constraint:stock.picking:0 msgid "Reference must be unique per company!" -msgstr "" +msgstr "Il riferimento deve essere unico per ogni azienda!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_origin @@ -5475,7 +5541,7 @@ msgstr "Riferimento del documento" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form msgid "Register lots, packs, location" -msgstr "" +msgstr "Registrare lotti, pacchetti, ubicazioni" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -5485,7 +5551,7 @@ msgstr "Parti rimanenti del picking processato parzialmente" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_removal msgid "Removal" -msgstr "" +msgstr "Rimozione" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_product_removal @@ -5541,6 +5607,8 @@ msgid "" "Rescheduling applies to any chain of operations (e.g. Make To Order, Pick Pack Ship). In the case of MTO sales, a vendor delay (updated incoming date) impacts the expected delivery date to the customer. \n" " This option allows to not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"La riprogrammazione si applica a qualsiasi catena di operazioni (ad esempio, Make to Order, Prelievo + imballaggio + spedizione). Nel caso di vendite con un make to order, un ritardo del fornitore (data di arrivo modificata) influisce sulla data di consegna prevista.\n" +"Questa opzione consente di non propagare la riprogrammazione se il cambiamento non è importante. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5550,6 +5618,8 @@ msgid "" " impacts the expected delivery date to the customer. This option allows to " "not propagate the rescheduling if the change is not critical." msgstr "" +"La riprogrammazione si applica a qualsiasi catena di operazioni (ad esempio, Make to Order, Prelievo + imballaggio + spedizione). Nel caso di vendite con un make to order, un ritardo del fornitore (data di arrivo modificata) influisce sulla data di consegna prevista.\n" +"Questa opzione consente di non propagare la riprogrammazione se il cambiamento non è importante. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_module_procurement_jit @@ -5559,7 +5629,7 @@ msgstr "Prenotazione" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "Prenotazioni" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_product_uom_qty @@ -5581,6 +5651,9 @@ msgid "" "is advised to better manage priorities in case of long customer lead times " "or/and frequent stock-outs." msgstr "" +"Si consiglia di prenotare i prodotti manualmente creando ordini di consegna " +"o eseguendo lo scheduler per gestire meglio le priorità in caso di lunghi " +"tempi di consegna clienti e/o frequenti esaurimenti di scorte." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5617,7 +5690,7 @@ msgstr "Rientro" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_location_id msgid "Return Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione di restituzione" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking @@ -5628,7 +5701,7 @@ msgstr "Ritorna Picking" #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:97 #, python-format msgid "Return of %s" -msgstr "" +msgstr "Restituzione di %s" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:147 @@ -5717,7 +5790,7 @@ msgstr "Esegui Scheduler" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Sales Flow" -msgstr "" +msgstr "Flusso delle vendite" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -5740,6 +5813,9 @@ msgid "" "Scheduled time for the first part of the shipment to be processed. Setting " "manually a value here would set it as expected date for all the stock moves." msgstr "" +"Ora pianificata della prima parte della spedizione. L'impostazione manuale " +"di un valore qui lo imposterà come data prevista per tutti i movimenti di " +"scorte. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_picking.py:836 @@ -5762,12 +5838,12 @@ msgstr "Ubicazione Scarti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_move_id msgid "Scrap Move" -msgstr "" +msgstr "Rottamazione" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_scrap msgid "Scrap Orders" -msgstr "" +msgstr "Ordini di rottamazione" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_scrapped @@ -5781,6 +5857,8 @@ msgid "" "Scrapping a product will remove it from your stock. The product will\n" " end up in a scrap location that can be used for reporting purpose." msgstr "" +"La rottamazione di un prodotto lo rimuove dal magazzino. Il prodotto finirà " +"in un'ubicazione di rottame che può essere utilizzata per creare report. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form @@ -5795,7 +5873,7 @@ msgstr "Cerca inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_inventory_line_search msgid "Search Inventory Lines" -msgstr "" +msgstr "Cerca righe inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_filter @@ -5810,7 +5888,7 @@ msgstr "Cerca Scarto" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_location_path_filter msgid "Search Stock Location Paths" -msgstr "" +msgstr "Cerca i percorsi nelle scorte" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:108 @@ -5854,36 +5932,36 @@ msgstr "Sequenza" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:685 #, python-format msgid "Sequence in" -msgstr "" +msgstr "Sequenza di ingresso" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:689 #, python-format msgid "Sequence internal" -msgstr "" +msgstr "Sequenza interna" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:686 #, python-format msgid "Sequence out" -msgstr "" +msgstr "Sequenza di uscita" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:687 #, python-format msgid "Sequence packing" -msgstr "" +msgstr "Sequenza di imballagio" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:688 #, python-format msgid "Sequence picking" -msgstr "" +msgstr "Sequenza di prelievo" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_prodlot_name msgid "Serial Number Name" -msgstr "" +msgstr "Nome del numero di serie" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_rule_warehouse_id @@ -5898,7 +5976,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set Warehouse Routes" -msgstr "" +msgstr "Definisci le rotte del magazzino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_category_removal_strategy_id @@ -5906,11 +5984,14 @@ msgid "" "Set a specific removal strategy that will be used regardless of the source " "location for this product category" msgstr "" +"Indica una strategia di rimozione specifica che verrà usata " +"indipendentemente dall'ubicazione di origine per questa categoria di " +"prodotti. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Set expiration dates on lots & serial numbers" -msgstr "" +msgstr "Definisci le date di scadenza sui lotti & numeri di serie" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -5930,6 +6011,8 @@ msgid "" "Set the Real Quantity for each Product and Validate the " "Inventory" msgstr "" +"Indica le quantità disponibili per ogni prodotto e convalida " +"l'inventario" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -5937,6 +6020,8 @@ msgid "" "Set the products you want to track with lots or serial numbers by setting " "the Tracking field on the product form" msgstr "" +"Definisci i prodotti che desideri tracciare con lotti o numeri di serie " +"grazie al campo \"Tracciabilità\" sulla scheda del prodotto " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -5949,6 +6034,8 @@ msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." msgstr "" +"Scrivere un'ubicazione se si produce in un'ubicazione fissa. Può essere " +"l'ubicazione di un'azienda partner se si fanno fare fuori le lavorazioni." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings @@ -5976,7 +6063,7 @@ msgstr "Scaffali (Y)" #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:434 #, python-format msgid "Ship Only" -msgstr "" +msgstr "Spedizione in 1 passo" #. module: stock #: selection:stock.warehouse,delivery_steps:0 @@ -6000,6 +6087,10 @@ msgid "" " labels and request carrier picking at your warehouse to ship to the " "customer. Apply shipping connector from delivery methods." msgstr "" +"I connettori di invio consentono di calcolare con precisione i costi di " +"spedizione, stampare le etichette di spedizione e richiedere il prelievo del" +" pacco nel magazzino per spedirlo al cliente. Per applicare un connettore di" +" invio, accedi alle modalità di consegna. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_code @@ -6009,12 +6100,12 @@ msgstr "Nome" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_code msgid "Short name used to identify your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Nome breve usato per identificare il tuo magazzino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_check_availability msgid "Show Check Availability" -msgstr "" +msgstr "Mostra Controlla la disponibilità" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_show_operations @@ -6025,17 +6116,17 @@ msgstr "Mostra Operazioni dettagliate" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_lots_text msgid "Show Lots Text" -msgstr "" +msgstr "Mostra Testo dei lotti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo msgid "Show Mark As Todo" -msgstr "" +msgstr "Mostra Aggiungere ai compiti da fare" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_operations msgid "Show Operations" -msgstr "" +msgstr "Mostra Operazioni" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_type_show_reserved @@ -6045,7 +6136,7 @@ msgstr "Mostra Riservati" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Show Validate" -msgstr "" +msgstr "Mostra Convalidare" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -6057,11 +6148,12 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_string_availability_info msgid "Show various information on stock availability for this move" msgstr "" +"Mostra tutti i record la cui data di azione successiva è antecedente a oggi" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.location_refrigerator_small msgid "Small Refrigerator" -msgstr "" +msgstr "Piccolo frigorifero" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking @@ -6087,23 +6179,23 @@ msgstr "Location di Provenienza" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Location:" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione di origine" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_package_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_line_form msgid "Source Package" -msgstr "" +msgstr "Pacco di origine" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.message_body msgid "Source Package :" -msgstr "" +msgstr "Pacco di origine:" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_location_src_id msgid "Source location is action=move" -msgstr "" +msgstr "L'ubicazione di origine è azione=movimento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_lot_id @@ -6111,27 +6203,36 @@ msgid "" "Specify Lot/Serial Number to focus your inventory on a particular Lot/Serial" " Number." msgstr "" +"Specifica un lotto/numero di serie per concentrare l'inventario su un " +"particolare lotto/numero di serie." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_partner_id msgid "Specify Owner to focus your inventory on a particular Owner." msgstr "" +"Specifica un proprietario per concentrare l'inventario su un particolare " +"proprietario. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_package_id msgid "Specify Pack to focus your inventory on a particular Pack." msgstr "" +"Specifica un pacco per concentrare l'inventario su un particolare pacco." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_category_id msgid "" "Specify Product Category to focus your inventory on a particular Category." msgstr "" +"Specifica una categoria di prodotto per concentrare l'inventario su una " +"particolare categoria." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_product_id msgid "Specify Product to focus your inventory on a particular Product." msgstr "" +"Specifica un prodotto per concentrare l'inventario su un particolare " +"prodotto." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -6181,7 +6282,7 @@ msgstr "Previsioni Scorte a Magazzino" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_graph #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_pivot msgid "Stock Level forecast" -msgstr "" +msgstr "Previsione del livello delle scorte" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_form @@ -6230,12 +6331,12 @@ msgstr "Quantità in Possesso" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_scrap_form_view msgid "Stock Operation" -msgstr "" +msgstr "Operazione di stoccaggio" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_all msgid "Stock Operations" -msgstr "" +msgstr "Operazioni di stoccaggio" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_partner_picking_warn @@ -6248,12 +6349,12 @@ msgstr "Picking di Magazzino" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_quant_view_graph msgid "Stock Quant" -msgstr "" +msgstr "Quantità in magazzino" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_quantity_history msgid "Stock Quantity History" -msgstr "" +msgstr "Cronologia delle quantità in giacenza" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6279,7 +6380,7 @@ msgstr "Stoccabile" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_locations msgid "Storage Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicazioni di stoccaggio" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_group_stock_multi_locations @@ -6288,16 +6389,18 @@ msgid "" "Store products in specific locations of your warehouse (e.g. bins, racks) " "and to track inventory accordingly." msgstr "" +"Immagazzina i prodotti in luoghi specifici del magazzino (ad esempio, " +"contenitori, scaffali) e tieni traccia dell'inventario di conseguenza. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplied_wh_id msgid "Supplied Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Magazzino approvvigionato" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "Supply Chain" -msgstr "" +msgstr "Catena di approvvigionamento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_procure_method @@ -6307,12 +6410,12 @@ msgstr "Metodo di Approvvigionamento" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_route_supplier_wh_id msgid "Supplying Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Magazzino di approvvigionamento" #. module: stock #: selection:procurement.rule,procure_method:0 msgid "Take From Stock" -msgstr "" +msgstr "Prendere dallo stock" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_warehouse @@ -6325,6 +6428,8 @@ msgid "" "Technical field depicting the warehouse to consider for the route selection " "on the next procurement (if any)." msgstr "" +"Campo tecnico che descrive il magazzino da prendere in considerazione nella " +"scelta del percorso del prossimo approvvigionamento (se ce ne uno). " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_company_internal_transit_location_id @@ -6332,6 +6437,8 @@ msgid "" "Technical field used for resupply routes between warehouses that belong to " "this company" msgstr "" +"Campo tecnico usato per i percorsi di approvvigionamento tra i magazzini che" +" appartengono alla stessa azienda. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_check_availability @@ -6339,6 +6446,8 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the check availability button should" " be shown." msgstr "" +"Campo tecnico che indica se il pulsante Controlla la disponibilità deve " +"essere visualizzato o meno. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_mark_as_todo @@ -6346,11 +6455,15 @@ msgid "" "Technical field used to compute whether the mark as todo button should be " "shown." msgstr "" +"Campo tecnico che indica se il pulsante Aggiungi ai compiti da fare deve " +"essere visualizzato o meno. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_show_validate msgid "Technical field used to compute whether the validate should be shown." msgstr "" +"Campo tecnico che indica se il pulsante Convalidare deve essere visualizzato" +" o meno. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_restrict_partner_id @@ -6366,27 +6479,34 @@ msgid "" "picking confirmation (when costing method used is 'average price' or " "'real'). Value given in company currency and in product uom." msgstr "" +"Campo tecnico usato per registrare il costo del prodotto indicato " +"dall'utente durante la conferma di prelievo (quando il metodo di calcolo dei" +" costi usato è \"prezzo medio\" o \"reale\"). Valore espresso nella valuta " +"dell'azienda e nell'unità di misura del prodotto. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_produce_line_ids msgid "Technical link to see which line was produced with this. " msgstr "" +"Collegamento tecnico che consente di determinare la riga associata a questo " +"elemento. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_consume_line_ids msgid "Technical link to see who consumed what. " msgstr "" +"Collegamento tecnico che consente di determinare chi ha consumato cosa. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_tmpl_id msgid "Technical: used in views" -msgstr "" +msgstr "Tecnico: usato nelle viste" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_move_ids #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_stock_quant_ids msgid "Technical: used to compute quantities." -msgstr "" +msgstr "Tecnico: usato per calcolare le quantità." #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_change_product_qty_product_tmpl_id @@ -6405,6 +6525,8 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The RFQ becomes a Purchase Order and a Transfer Order is created" msgstr "" +"La richiesta di preventivo diventa un ordine di aquisto e viene creato un " +"ordine di trasferimento." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_product_sale_delay @@ -6424,11 +6546,14 @@ msgid "" "The backorder %s has" " been created." msgstr "" +"L'ordine arretrato %s è stato creato." #. module: stock #: sql_constraint:stock.location:0 msgid "The barcode for a location must be unique per company !" msgstr "" +"Il codice a barre di un'ubicazione deve essere univoco per ogni azienda!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.warehouse:0 @@ -6438,12 +6563,14 @@ msgstr "Il codice magazzino deve essere univoco all'interno dell'azienda!" #. module: stock #: sql_constraint:stock.production.lot:0 msgid "The combination of serial number and product must be unique !" -msgstr "" +msgstr "Un numero di serie deve essere univoco per un dato prodotto! " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_company_id msgid "The company is automatically set from your user preferences." msgstr "" +"L'azienda viene definita automaticamente in base alle preferenze " +"dell'utente. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_inventory_date @@ -6451,6 +6578,9 @@ msgid "" "The date that will be used for the stock level check of the products and the" " validation of the stock move related to this inventory." msgstr "" +"La data che sarà usata per il controllo del livello delle scorte dei " +"prodotti e per la convalida dei movimenti delle scorte relativi a questo " +"inventario. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_warehouse.py:143 @@ -6459,6 +6589,8 @@ msgid "" "The default resupply warehouse should be different than the warehouse " "itself!" msgstr "" +"Il magazzino di rifornimento predefinito deve essere diverso dal magazzino " +"stesso!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_pull_ids @@ -6489,7 +6621,7 @@ msgstr "Il nome del magazzino deve essere univoco all'interno dell'azienda!" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_location_dest_id msgid "The new location where the goods need to go" -msgstr "" +msgstr "La nuova ubicazione in cui devono essere inviati i prodotti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type @@ -6504,6 +6636,10 @@ msgid "" " On the operation type you could e.g. specify if packing is needed by default,\n" " if it should show the customer." msgstr "" +"Il sistema di tipi di operazioni consente di assegnare ad ogni operazione\n" +" di stoccaggio un tipo specifico che modificherà le sue viste di conseguenza.\n" +" Sul tipo di operazione, potresti ad esempio specificare se l'imballaggio è richiesto per impostazione predefinita,\n" +" se il cliente deve essere visualizzato. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_id @@ -6516,6 +6652,8 @@ msgid "" "The parent location that includes this location. Example : The 'Dispatch " "Zone' is the 'Gate 1' parent location." msgstr "" +"L'ubicazione madre che include questa ubicazione. Ad esempio, la \"Zona di " +"spedizione\" è l'ubicazione madre di \"Porta 1\"." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_qty_multiple @@ -6523,16 +6661,19 @@ msgid "" "The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, " "the exact quantity will be used." msgstr "" +"La quantità di approvvigionamento sarà arrotondata a questo multiplo. Se il " +"multiplo è 0, verrà utilizzata la quantità esatta. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_rule_id msgid "The procurement rule that created this stock move" msgstr "" +"La regola di approvvigionamento che ha creato questo movimento delle scorte" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_warn_insufficient_qty_form_view msgid "The product" -msgstr "" +msgstr "Il prodotto" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_push_rule_id @@ -6543,6 +6684,8 @@ msgstr "La regola di invio che ha generato questo movimento di magazzino" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "The quotation becomes a Sales Order and a Transfer Order is created" msgstr "" +"Il preventivo diventa un ordine di vendita e viene creato un ordine di " +"trasferimento" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:266 @@ -6552,6 +6695,9 @@ msgid "" "The requested operation cannot be processed because of a programming error " "setting the `product_qty` field instead of the `product_uom_qty`." msgstr "" +"L'operazione richiesta non può essere elaborata a causa di un errore di " +"programmazione: è stato usato il campo \"product_qty\" invece del campo " +"\"product_uom_qty`\"." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:144 @@ -6560,12 +6706,12 @@ msgstr "" #: code:addons/stock/models/stock_inventory.py:150 #, python-format msgid "The selected inventory options are not coherent." -msgstr "" +msgstr "Le opzioni di inventario selezionate non sono coerenti. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_line_picking_id msgid "The stock operation where the packing has been made" -msgstr "" +msgstr "L'operazione di stoccaggio in cui è stato confezionato il pacco. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_warehouse_id @@ -6579,6 +6725,9 @@ msgid "" "different of the warehouse this rule is for (e.g for resupplying rules from " "another warehouse)" msgstr "" +"Il magazzino da propagare nel movimento/nell'approvvigionamento creato, che " +"può essere diverso dal magazzino a cui questa regola si riferisce (ad " +"esempio, per le regole di rifornimento da un altro magazzino)" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_inventory_line_theoretical_qty @@ -6591,6 +6740,8 @@ msgid "" "This analysis gives you a fast overview on the current stock level of your " "products and their current inventory value." msgstr "" +"Questa analisi offre una rapida panoramica del livello attuale delle scorte " +"dei tuoi prodotti e del loro valore. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_package_packaging_id @@ -6598,11 +6749,14 @@ msgid "" "This field should be completed only if everything inside the package share " "the same product, otherwise it doesn't really makes sense." msgstr "" +"Questo campo deve essere compilato solo se tutto il contenuto del pacco " +"proviene dallo stesso prodotto, altrimenti non ha davvero senso." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_procurement_rule_name msgid "This field will fill the packing origin and the name of its moves" msgstr "" +"Questo campo riempirà l'origine dell'imballaggio e il nome dei sui movimenti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6610,6 +6764,8 @@ msgid "" "This guide helps getting started with Odoo Inventory.\n" " Once you are done, you will benefit from:" msgstr "" +"Questa guida permette di cominciare con l'Inventario in Odoo.\n" +" Una volta finito, beneficerai di:" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6617,6 +6773,8 @@ msgid "" "This is quite complex to set up, so contact your Project " "Manager to address this." msgstr "" +"La configurazione di questo è un po' complicata, contatta il tuo " +"project manager per chiedergli di aiutarti. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_dest_id @@ -6626,6 +6784,10 @@ msgid "" "routes put another location. If it is empty, it will check for the customer " "location on the partner. " msgstr "" +"Questa è l'ubicazione di destinazione predefinita quando si crea un prelievo" +" manuale con questo tipo di operazione. È tuttavia possibile modificarla o " +"che i percorsi definiscano un'altra ubicazione. Se questo campo è vuoto, " +"l'ubicazione cliente definita sul contatto sarà usata. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_default_location_src_id @@ -6635,6 +6797,10 @@ msgid "" "put another location. If it is empty, it will check for the supplier " "location on the partner. " msgstr "" +"Questa è l'ubicazione originale di destinazione predefinita quando si crea " +"un prelievo manuale con questo tipo di operazione. È tuttavia possibile " +"modificarla o che i percorsi definiscano un'altra ubicazione. Se questo " +"campo è vuoto, l'ubicazione fornitore definita sul contatto sarà usata. " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_production_lot_form @@ -6642,11 +6808,15 @@ msgid "" "This is the list of all the production lots you recorded. When\n" " you select a lot, you can get the traceability of the products contained in lot." msgstr "" +"Questo è l'elenco di tutti i lotti di produzione registrati. Quando\n" +" selezioni un lotto, puoi tracciare i prodotti contenuti nel lotto. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_path_picking_type_id msgid "This is the operation type that will be put on the stock moves" msgstr "" +"Questo è il tipo di operazioni che sarà definito sui movimenti delle scorte." +" " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id @@ -6663,6 +6833,12 @@ msgid "" "this quantity on assigned moves affects the product reservation, and should " "be done with care." msgstr "" +"Questa è la quantità di prodotti dal punto di vista dell'inventario. Per i " +"movimenti nello stato \"Completato\", è la quantità di prodotti che è stata " +"effettivamente spostata. Per gli altri movimenti, è la quantità di prodotti " +"che si intende spostare. Ridurre questa quantità non genera un ordine " +"arretrato. La modifica di questa quantità sui movimenti assegnati influisce " +"sulla prenotazione del prodotto e deve essere effettuata con cura." #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_location.py:87 @@ -6678,6 +6854,9 @@ msgid "" " operations on a specific product. You can filter on the product\n" " to see all the past or future movements for the product." msgstr "" +"Questo menu offre una completa tracciabilità delle operazioni\n" +" di inventario per un determinato prodotto. Puoi filtrare sul prodotto\n" +" per visualizzare tutti i movimenti passati o futuri del prodotto. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6685,11 +6864,13 @@ msgid "" "This note will show up on internal transfer orders (e.g. where to pick the " "product in the warehouse)." msgstr "" +"Questa nota apparirà sugli ordini di trasferimento interni (ad esempio, dove" +" ritirare il prodotto nel magazzino)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form msgid "This note will show up on delivery orders." -msgstr "" +msgstr "Questa nota apparirà sugli ordini di consegna." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_template_property_form @@ -6697,6 +6878,8 @@ msgid "" "This note will show up on the receipt orders (e.g. where to store the " "product in the warehouse)." msgstr "" +"Questa nota apparirà sulle ricevute (ad esempio, dove depositare il prodotto" +" nel magazzino). " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_return_picking_form @@ -6706,6 +6889,10 @@ msgid "" "returned picking in order to avoid logistic rules to be applied again (which" " would create duplicated operations)" msgstr "" +"Questo prelievo sembra essere collegato con un'altra operazione. Più tardi, " +"se ricevi la merce che stai restituendo ora, assicurati di invertire " +"il prelievo restituito per evitare che le regole logistiche si applichino di" +" nuovo (ciò creerebbe operazioni duplicate). " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_change_product_qty_new_quantity @@ -6719,6 +6906,8 @@ msgid "" "This rule can be applied when a move is confirmed that has this location as " "destination location" msgstr "" +"Questa regola può essere applicata quando viene confermato che un movimento " +"a questa ubicazione come ubicazione di destinazione. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_delivery_document @@ -6799,7 +6988,7 @@ msgstr "Da fare" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_to_loc msgid "To Loc" -msgstr "" +msgstr "Verso l'ubicazione" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -6814,6 +7003,10 @@ msgid "" " Shipping area, Merchandise return, Shelf 34 etc).\n" " Do not use Locations if you do not manage inventory per zone." msgstr "" +"Per organizzare al meglio le tue scorte, puoi creare\n" +" suddivisioni del tuo magazzino in Ubicazioni (ad esempio:\n" +" area di spedizione, ritorno della merce, scaffale 34, ecc).\n" +" Non usare Ubicazioni se non gestisci l'inventario per zona." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6822,6 +7015,9 @@ msgid "" " Choose a lot in the list and click on Traceabilityi>. You may also\n" " filter the Quantitative Valuation of a product with a certain lot." msgstr "" +"Per visualizzare il percorso di un lotto, trovalo in Controllo dell'inventario > Numeri di serie/lotti.\n" +" Scegli un lotto nell'elenco e clicca su Tracciabilitài>. Puoi anche\n" +" filtrare la valutazione quantitativa di un prodotto con un determinato lotto. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6829,6 +7025,8 @@ msgid "" "To create them, click on " "Reordering on" msgstr "" +"Per crearli, clicca su Riordinare su" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -6837,6 +7035,9 @@ msgid "" "products may be sold/purchased in different unit of measures (advanced) " "in the" msgstr "" +"Per usare unità precise come le libbre o i chilogrammi, attiva Alcuni " +"prodotti possono essere venduti/acquistati in diverse unità di misura " +"(avanzato) nelle" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search @@ -6870,7 +7071,7 @@ msgstr "Tracciabilità" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_body_print msgid "Traceability Report" -msgstr "" +msgstr "Report di tracciabilità" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_res_config_settings_module_product_expiry @@ -6878,6 +7079,8 @@ msgid "" "Track following dates on lots & serial numbers: best before, removal, end of life, alert. \n" " Such dates are set automatically at lot/serial number creation based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"È possibile tracciare le seguenti date tramite i numeri di lotto e di serie: data di validità, data di ritiro, data di scadenza e data di avviso.\n" +"Queste date vengono definite automaticamente quando si crea il numero di lotto/di serie in base ai valori impostati per ciascun prodotto (in giorni)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form @@ -6886,11 +7089,13 @@ msgid "" " life, alert. Such dates are set automatically at lot/serial number creation" " based on values set on the product (in days)." msgstr "" +"È possibile tracciare le seguenti date tramite i numeri di lotto e di serie: data di validità, data di ritiro, data di scadenza e data di avviso.\n" +"Queste date vengono definite automaticamente quando si crea il numero di lotto/di serie in base ai valori impostati per ciascun prodotto (in giorni)." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.res_config_settings_view_form msgid "Track product location in your warehouse" -msgstr "" +msgstr "Traccia l'ubicazione dei prodotti nel tuo magazzino" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_tracking @@ -6925,12 +7130,12 @@ msgstr "Trasferimenti" #. module: stock #: selection:stock.location,usage:0 msgid "Transit Location" -msgstr "" +msgstr "Ubicazione di transito" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.quant_search_view msgid "Transit Locations" -msgstr "" +msgstr "Ubicazioni di transito" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_picking_code @@ -7015,6 +7220,8 @@ msgid "" "Unless you are starting a new business, you probably have a list of vendors " "you would like to import." msgstr "" +"A meno che non crei una nuova azienda, hai probabilmente un elenco di " +"fornitori da importare." #. module: stock #: selection:stock.warehouse,reception_steps:0 @@ -7039,7 +7246,7 @@ msgstr "Sblocca" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_quant_package_form msgid "Unpack" -msgstr "" +msgstr "Spacchettare" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:342 @@ -7062,13 +7269,13 @@ msgstr "UdM" #. module: stock #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_stock_uom_categ_form_action msgid "UoM Categories" -msgstr "" +msgstr "Categorie UdM" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_form #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_production_lot_form msgid "Up/Down Traceability" -msgstr "" +msgstr "Tracciabilità a monte/ a valle" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_view_change_product_quantity @@ -7090,7 +7297,7 @@ msgstr "Aggiorna Qtà in Possesso" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_stock_inventory #, python-format msgid "Upstream Traceability" -msgstr "" +msgstr "Tracciabilità a monte" #. module: stock #: selection:stock.move,priority:0 selection:stock.picking,priority:0 @@ -7110,7 +7317,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_type_sequence msgid "Used to order the 'All Operations' kanban view" -msgstr "" +msgstr "Usato per ordinare la vista kanban \"Tutte le operazioni\"" #. module: stock #: model:res.groups,name:stock.group_stock_user @@ -7153,7 +7360,7 @@ msgstr "Location del fornitore" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_location_search msgid "Vendor Locations" -msgstr "" +msgstr "Indirizzi del fornitore" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_suppliers @@ -7174,7 +7381,7 @@ msgstr "Vista" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_view_location_id msgid "View Location" -msgstr "" +msgstr "Vista Ubicazione" #. module: stock #: model:stock.location,name:stock.stock_location_locations_virtual @@ -7216,7 +7423,7 @@ msgstr "In Attesa dei Movimenti" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_picking_tree_waiting msgid "Waiting Transfers" -msgstr "" +msgstr "In attesa di trasferimenti" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_warehouse @@ -7301,6 +7508,10 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " data." msgstr "" +"Odoo gestisce il processo di\n" +" import: invia al project manager\n" +" di Odoo il file CSV che contiene tutti i\n" +" tuoi dati." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner @@ -7310,11 +7521,17 @@ msgid "" " manager a CSV file containing all your\n" " products." msgstr "" +"Odoo gestisce il processo di\n" +" import: invia al project manager\n" +" di Odoo il file CSV che contiene tutti i\n" +" tuoi prodotti." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "We hope this guide helped you implement Odoo Inventory." msgstr "" +"Speriamo che questa guida ti abbia aiutato ad implementare l'inventario di " +"Odoo. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/barcode.py:11 @@ -7336,6 +7553,13 @@ msgid "" "finished product manual manufacturing order. In other cases, it is important" " to use pull rules where you know where you are going based on a demand." msgstr "" +"Quando è previsto un movimento verso un'ubicazione, la regola di invio " +"creerà automaticamente un movimento verso un'altra ubicazione. Questa fase è" +" generalmente necessaria solo quando stai creando operazioni manuali, come " +"un ordine di acquisto manuale a 2/3 fasi o un ordine di produzione manuale a" +" 2/3 fasi per un prodotto finito. Negli altri casi, è importante usare le " +"regole di approvvigionamento perché le fasi successive dipendono dalla " +"domada. " #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_warehouse_selectable @@ -7345,11 +7569,16 @@ msgid "" " can be overridden by the routes on the Product/Product Categories or by the" " Preferred Routes on the Procurement" msgstr "" +"Quando un magazzino è selezionato per questa rotta, la rotta sarà " +"considerata come la rotta predefinita quando i prodotti passeranno nel " +"magazzino. Questo comportamento può essere superato dalle rotte nei " +"prodotti/nelle categorie di prodotti o dalle rotte preferite " +"nell'approvvigionamento. " #. module: stock #: selection:stock.picking,move_type:0 msgid "When all products are ready" -msgstr "" +msgstr "Quando tutti i prodotti sono pronti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_selectable @@ -7357,6 +7586,9 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable in the Inventory tab of the " "Product form. It will take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"Quando questa opzione è selezionata, la rotta può essere selezionata nella " +"scheda Inventario del modulo Prodotto. Essa avrà la priorità sulla rotta del" +" magazzino." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_location_route_product_categ_selectable @@ -7364,17 +7596,21 @@ msgid "" "When checked, the route will be selectable on the Product Category. It will" " take priority over the Warehouse route. " msgstr "" +"Quando questa opzione è selezionata, la rotta può essere selezionata nella " +"categoria del prodotto. Essa avrà la priorità sulla rotta del magazzino." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.inventory_planner msgid "When everything is set, click on Start Inventory" -msgstr "" +msgstr "Quando tutto è configurato, clicca su Inizia inventario" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_product_putaway_fixed_location_ids msgid "" "When the method is fixed, this location will be used to store the products" msgstr "" +"Quando il metodo è fisso, questa ubicazione sarà usata per immaganizzare i " +"prodotti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_picking_is_locked @@ -7390,6 +7626,9 @@ msgid "" " Odoo generates a procurement to bring the forecasted quantity to the Max " "Quantity." msgstr "" +"Quando le scorte virtuali scendono al di sotto della quantità minima " +"indicata per questo campo, Odoo genera un approvvigionamento per portare la " +"quantità prevista alla quantità massima." #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_warehouse_orderpoint_product_max_qty @@ -7398,6 +7637,9 @@ msgid "" "procurement to bring the forecasted quantity to the Quantity specified as " "Max Quantity." msgstr "" +"Quando le scorte virtuali scendono al di sotto della quantità minima, Odoo " +"genera un approvvigionamento per portare la quantità prevista alla quantità " +"indicata come quantità massima." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_compute_wizard @@ -7405,6 +7647,8 @@ msgid "" "When you run the schedulers, Odoo tries to reserve the available stock to fulfill the existing pickings\n" " and verify if some reordering rules should be triggered." msgstr "" +"Quando avvii i panificatori, Odoo cerca di riservare le scorte disponibili per soddisfare i prelievi esistenti\n" +" e verifica se le regole di rifornimento devono essere attivate. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_change_product_quantity @@ -7418,13 +7662,13 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_additional msgid "Whether the move was added after the picking's confirmation" -msgstr "" +msgstr "Se il movimento è stato aggiunto dopo la conferma del prelievo o meno" #. module: stock #: model:product.product,name:stock.test_quant_product #: model:product.template,name:stock.test_quant_product_product_template msgid "Whiteboard" -msgstr "" +msgstr "Lavagna bianca" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_return_picking_line_wizard_id @@ -7435,7 +7679,7 @@ msgstr "Procedura Guidata" #: code:addons/stock/models/stock_production_lot.py:37 #, python-format msgid "You are not allowed to create a lot for this picking type" -msgstr "" +msgstr "Non sei autorizzato a creare un lotto per questo tipo di prelievo" #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move.py:636 @@ -7447,6 +7691,11 @@ msgid "" "valuate your stock or change its rounding precision to a smaller value " "(example: 0.00001)." msgstr "" +"Stai usando un'unità di misura più piccola di quella usata per " +"approvvigionare il tuo prodotto. Ciò può causare problemi di arrotondamento " +"nel calcolo della quantità riservata! Usa l'unità di misura più piccola " +"possibile per valutare le tue scorte o modifica la loro precisione di " +"arrotondamento con un valore più piccolo (esempio: 0.00001)." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_routes_form @@ -7456,6 +7705,10 @@ msgid "" " routes can be assigned to a product, a product category or be fixed\n" " on procurement or sales order." msgstr "" +"Qui puoi definire le rotte principali che attraversano\n" +" i tuoi magazzini e che definiscono i flussi dei tuoi prodotti. Queste\n" +" rotte possono essere collegate ad un prodotto, ad una categoria di prodotti,\n" +" ad un approvvigionamento o un ordine di vendita. " #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.action_orderpoint_form @@ -7467,6 +7720,12 @@ msgid "" " generate a procurement request to increase the stock up to the maximum " "quantity." msgstr "" +"Puoi definire le tue regole di scorte minime, in modo che Odoo crei " +"automaticamente bozze di ordini di produzione o richieste di preventivi in " +"base al livello delle scorte. Quando le scorte virtuali di un prodotto (= " +"scorte a disposizione meno tutti gli ordini e le prenotazioni confermati) è " +"inferiore alla quantità minima, Odoo genererà una richiesta di " +"approvvigionamento per aumentare le scorte fino alla quantità massima. " #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -7488,6 +7747,9 @@ msgid "" "You can either do it immediately or mark it as Todo for future processing. " "Use your scanner to validate the transferred quantity quicker." msgstr "" +"Puoi effettuare il trasferimento immediatamente o contrassegnarlo come \"Da " +"fare\" per operazioni future. Usa il tuo lettore di codici a barre per " +"convalidare più rapidamente le quantità trasferite. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:511 @@ -7497,6 +7759,9 @@ msgid "" "stock move. If you need to change the type, you should first unreserve the " "stock move." msgstr "" +"Non è possibile modificare il tipo di prodotto che è attualmente riservato " +"per un movimento delle scorte. Se vuoi modificare il tipo, devi prima " +"annullare la prenotazione del movimento delle scorte." #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:502 @@ -7506,6 +7771,9 @@ msgid "" "used in a done stock move. If you need to change the unit of measure, you " "may deactivate this product." msgstr "" +"Non è possibile modificare l'unità di misura di un prodotto che è già stato " +"utilizzato in un movimento di scorte finito. Se vuoi modificare l'unità di " +"misura, disattiva il prodotto. " #. module: stock #: code:addons/stock/models/stock_move_line.py:338 diff --git a/addons/stock/i18n/lt.po b/addons/stock/i18n/lt.po index 8b8a9a13f4d..17fd8c9c0ce 100644 --- a/addons/stock/i18n/lt.po +++ b/addons/stock/i18n/lt.po @@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Naujas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.report_picking msgid "No reservation or quantity done yet." -msgstr "" +msgstr "Dar neatlikta rezervacijų ar kiekių." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -2735,6 +2735,10 @@ msgid "" "ice cream shops, convenience stores, and milk bars, and in individual " "servings from small carts or vans at public events." msgstr "" +"Ledai gali būti masiškai gaminami ir todėl yra plačiai pasiekiami " +"išsivysčiusiose pasaulio šalyse. Ledai gali būti perkami didelėmis " +"pakuotėmis iš prekybos centrų, mažesniais kiekiais ledų parduotuvėlių, " +"maisto parduotuvių ir mažomis porcijomis iš prekybininkų renginiuose." #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_inventory_form @@ -4718,7 +4722,7 @@ msgstr "Rezervuoti + Išsiųsti" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_warehouse_pick_type_id msgid "Pick Type" -msgstr "Rezervavimo tipas" +msgstr "Paėmimo tipas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_overprocessed_transfer_picking_id @@ -4726,17 +4730,17 @@ msgstr "Rezervavimo tipas" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_scrap_picking_id #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_move_search msgid "Picking" -msgstr "Siunta" +msgstr "Paėmimas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking List" -msgstr "Važtaraščių sąrašas" +msgstr "Paėmimo sąrašas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Picking Lists" -msgstr "Rezervavimo sąrašas" +msgstr "Paėmimo sąrašai" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_quant_form @@ -4746,27 +4750,27 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.actions.report,name:stock.action_report_picking msgid "Picking Operations" -msgstr "rezervavimo operacijos" +msgstr "Paėmimo operacijos" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.vpicktree msgid "Picking list" -msgstr "Rezervavimo sąrašas" +msgstr "Paėmimo sąrašas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.procurement_group_form_view msgid "Pickings" -msgstr "Važtaraščiai" +msgstr "Paėmimai" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search msgid "Pickings already processed" -msgstr "Atliktos siuntos" +msgstr "Jau apdoroti paėmimai" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.do_view_pickings msgid "Pickings for Groups" -msgstr "Rezervavimai grupėms" +msgstr "Paėmimai grupėms" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_picking_internal_search @@ -4776,7 +4780,7 @@ msgstr "" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_stock_level_forecast_filter msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Suvestinis" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_picking_type_kanban @@ -5100,7 +5104,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_location_path_propagate #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_propagate msgid "Propagate cancel and split" -msgstr "" +msgstr "Atšaukti ir padalinti" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_procurement_rule_form @@ -5132,7 +5136,7 @@ msgstr "Pastūmimo taisyklės" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_location_path msgid "Pushed Flow" -msgstr "" +msgstr "Pastumtas ciklas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_fixed_putaway_strat_putaway_id @@ -5401,7 +5405,7 @@ msgstr "Gauti kiekiai" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.stock_move_line_view_search msgid "Receptions" -msgstr "Gavimai" +msgstr "Priėmimai" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_procurement_group_name @@ -5586,7 +5590,7 @@ msgstr "Grąžinimo vieta" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Siuntos grąžinimas" +msgstr "Grąžinti paėmimą" #. module: stock #: code:addons/stock/wizard/stock_picking_return.py:97 @@ -5921,7 +5925,9 @@ msgstr "Nustatyti kaip juodraštį" msgid "" "Sets a location if you produce at a fixed location. This can be a partner " "location if you subcontract the manufacturing operations." -msgstr "Atsargų vieta, iš kurios paimami produktai." +msgstr "" +"Nustato vietą, jei gaminate fiksuotoje lokacijoje. Tai gali būti partnerio " +"lokacija, jei dalijatės gaminimo operacijas." #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,name:stock.action_stock_config_settings @@ -6229,7 +6235,7 @@ msgstr "Atsargų operacijos" #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_res_users_picking_warn #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_stock_move_line_picking_id msgid "Stock Picking" -msgstr "Atsargų siunt" +msgstr "Atsargų paėmimas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,field_description:stock.field_product_product_stock_quant_ids @@ -6505,7 +6511,7 @@ msgstr "Nauja vieta, į kurią turi patekti prekės" #. module: stock #: model:ir.model,name:stock.model_stock_picking_type msgid "The operation type determines the picking view" -msgstr "" +msgstr "Operacijos tipas nustato paėmimo vaizdą" #. module: stock #: model:ir.actions.act_window,help:stock.stock_picking_type_action @@ -6682,7 +6688,7 @@ msgstr "Tai yra operacijos tipas, kuris bus nurodytas prie atsargų perkėlimų" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_quant_owner_id msgid "This is the owner of the quant" -msgstr "Kiekio savininkas" +msgstr "Tai yra kiekio savininkas" #. module: stock #: model:ir.model.fields,help:stock.field_stock_move_product_uom_qty @@ -7340,7 +7346,7 @@ msgstr "Įspėjimas" #. module: stock #: model:ir.ui.view,arch_db:stock.view_partner_stock_warnings_form msgid "Warning on the Picking" -msgstr "Rezervavimo įspėjimas" +msgstr "Paėmimo perspėjimas" #. module: stock #: code:addons/stock/models/product.py:303 diff --git a/addons/stock_account/i18n/bg.po b/addons/stock_account/i18n/bg.po index 0839e89f168..0a41dfe080e 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_account/i18n/bg.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_category_property_form msgid "Account Stock Properties" -msgstr "" +msgstr "Складови счетоводни обекти" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_form_inherit diff --git a/addons/stock_account/i18n/et.po b/addons/stock_account/i18n/et.po index d418c4703e2..47c8386b69f 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/et.po +++ b/addons/stock_account/i18n/et.po @@ -8,6 +8,7 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Rivo Zängov , 2017 msgid "" @@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Kulumeetod" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "Costing" -msgstr "Hinnaarvestus" +msgstr "Kulude arvestus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_cost_method @@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "Kui on tooteid, siis te näete selle nime ja hinnangut." #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.res_config_settings_view_form msgid "Include landed costs in product cost" -msgstr "Kaasa toote kulus ka maaletoomise kulud" +msgstr "Kaasa toote kulus ka maaletoomise kulu." #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_inventory @@ -270,12 +271,12 @@ msgstr "Viimati muudetud" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_change_standard_price_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: stock_account #: selection:product.category,property_valuation:0 @@ -387,7 +388,7 @@ msgstr "Järelejäänud väärtus" #. module: stock_account #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_return_picking msgid "Return Picking" -msgstr "Tagastuse noppimine" +msgstr "Tagastuskorje" #. module: stock_account #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.product_variant_easy_edit_view_inherit @@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "Laoandmik" #: model:ir.model,name:stock_account.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_account_move_stock_move_id msgid "Stock Move" -msgstr "Laoseisu liikumine" +msgstr "Laoliikumine" #. module: stock_account #: model:ir.actions.act_window,name:stock_account.stock_move_valuation_action @@ -478,12 +479,12 @@ msgstr "Lao hindamise konto" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location_valuation_in_account_id msgid "Stock Valuation Account (Incoming)" -msgstr "Lao hindamise konto (sissetulev)" +msgstr "Laovarude konto (sissetulev)" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_stock_location_valuation_out_account_id msgid "Stock Valuation Account (Outgoing)" -msgstr "Lao hindamise konto (väljaminev)" +msgstr "Laovarude konto (väljaminev)" #. module: stock_account #: model:ir.actions.server,name:stock_account.action_stock_account_valuation_report diff --git a/addons/stock_account/i18n/fi.po b/addons/stock_account/i18n/fi.po index d71e1179cc8..c0493f4f391 100644 --- a/addons/stock_account/i18n/fi.po +++ b/addons/stock_account/i18n/fi.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Veikko Väätäjä , 2017 # Svante Suominen , 2017 # Jussi Lehto , 2017 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:11+0000\n" -"Last-Translator: Jussi Lehto , 2017\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -446,7 +447,7 @@ msgstr "Lähtevän varaston tili" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_move_tree_valuation #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_account.view_template_property_form msgid "Stock Valuation" -msgstr "" +msgstr "Varaston arvostus" #. module: stock_account #: model:ir.model.fields,field_description:stock_account.field_product_category_property_stock_valuation_account_id diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po index 92a3f0f58d5..0864afe8078 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/bg.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Пуснете шипинг " #. module: stock_dropshipping #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship msgid "Dropship" -msgstr "" +msgstr "Дропшип" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_procurement_rule diff --git a/addons/stock_dropshipping/i18n/et.po b/addons/stock_dropshipping/i18n/et.po index 6be1d52c7cc..f1acf0e95df 100644 --- a/addons/stock_dropshipping/i18n/et.po +++ b/addons/stock_dropshipping/i18n/et.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * stock_dropshipping # # Translators: -# Arma Gedonsky , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Egon Raamat , 2018 msgid "" @@ -23,17 +23,17 @@ msgstr "" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.location.route,name:stock_dropshipping.route_drop_shipping msgid "Drop Shipping" -msgstr "Otsesaatmine" +msgstr "Otse kliendile saatmine" #. module: stock_dropshipping #: model:stock.picking.type,name:stock_dropshipping.picking_type_dropship msgid "Dropship" -msgstr "Otsesaatmine" +msgstr "Otse kliendile saatmine" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_procurement_rule msgid "Procurement Rule" -msgstr "Hankimise reeglid" +msgstr "Hankimisreeglid" #. module: stock_dropshipping #: model:ir.model,name:stock_dropshipping.model_purchase_order_line diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po index a82e0bc2e77..1437b0dbccd 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/bg.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:353 #, python-format msgid " already out" -msgstr "" +msgstr "вече излязъл" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_account_id @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Кликнете, за да създадете нова доставна #. module: stock_landed_costs #: model:ir.actions.act_window,help:stock_landed_costs.stock_landed_cost_type_action msgid "Click to define a new kind of landed cost." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да определите нов вид радтоварни разходи.." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form @@ -103,13 +103,13 @@ msgstr "Стойност" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id msgid "Cost Line" -msgstr "" +msgstr "Ред на разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_cost_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Cost Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове на разходи" #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:90 @@ -118,6 +118,8 @@ msgid "" "Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the " "landed costs." msgstr "" +"Редовете на разходите и корекциите не съвпадат. Вероятно ще се наложи да " +"преизчислите разтоварените разходи." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_create_uid @@ -233,17 +235,17 @@ msgstr "Дневников запис" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_move_landed_cost_value #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_id msgid "Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "Разтоварни разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed Cost Name" -msgstr "" +msgstr "Име на разтоварни разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.menu,name:stock_landed_costs.menu_stock_landed_cost_type msgid "Landed Cost Type" -msgstr "" +msgstr "Вид разтоварни разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.res_config_settings_view_form @@ -265,11 +267,13 @@ msgstr "Доставни разходи" #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_form msgid "Landed cost are computed based on the purchase unit of measure." msgstr "" +"Разтоварните разходи са изчислени въз основа на въз основа на единицата " +"мярка за покупка." #. module: stock_landed_costs #: model:mail.message.subtype,description:stock_landed_costs.mt_stock_landed_cost_open msgid "Landed cost validated" -msgstr "" +msgstr "Валидирани разтоварни разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost___last_update @@ -309,12 +313,14 @@ msgstr "Име" msgid "" "No valuation adjustments lines. You should maybe recompute the landed costs." msgstr "" +"Няма редове за корекции на оценката. Вероятно ще се наложи да преизчислите " +"разтоварните разходи." #. module: stock_landed_costs #: code:addons/stock_landed_costs/models/stock_landed_cost.py:86 #, python-format msgid "Only draft landed costs can be validated" -msgstr "" +msgstr "Могат да се валидират единствено чернови разтоварни разходи" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_picking_ids @@ -379,12 +385,12 @@ msgstr "Състояние" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost msgid "Stock Landed Cost" -msgstr "" +msgstr "Разтоварни разходи в склад" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost_lines msgid "Stock Landed Cost Lines" -msgstr "" +msgstr "Редове за разтоварни разходи в склад" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_move diff --git a/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po b/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po index 1b79f1f23cb..38e99f66121 100644 --- a/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po +++ b/addons/stock_landed_costs/i18n/et.po @@ -4,10 +4,11 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 -# Arma Gedonsky , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Egon Raamat , 2017 -# Rivo Zängov , 2017 +# Arma Gedonsky , 2017 # Wanradt Koell , 2017 +# Rivo Zängov , 2017 # Eneli Õigus , 2017 msgid "" msgstr "" @@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "Arvuta" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_price_unit msgid "Cost" -msgstr "Maksumus" +msgstr "Kulu" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_cost_line_id @@ -182,6 +183,11 @@ msgid "" "By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" "By Volume : Cost will be divided depending on its volume." msgstr "" +"Equal : Cost will be equally divided.\n" +"By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.\n" +"By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.\n" +"By Weight : Cost will be divided depending on its weight.\n" +"By Volume : Cost will be divided depending on its volume." #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_final_cost @@ -286,14 +292,14 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_lines_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search @@ -377,7 +383,7 @@ msgstr "Maakond" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_landed_costs.view_stock_landed_cost_search msgid "Status" -msgstr "Olek" +msgstr "Staatus" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_landed_cost @@ -393,7 +399,7 @@ msgstr "Lao maaletoomise kuluread" #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_move #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_valuation_adjustment_lines_move_id msgid "Stock Move" -msgstr "Laoseisu liikumine" +msgstr "Laoliikumine" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model,name:stock_landed_costs.model_stock_valuation_adjustment_lines @@ -409,9 +415,10 @@ msgid "" " time valuation with real price costing method. Please make sure it is the " "case, or you selected the correct picking" msgstr "" -"Valitud nopped ei sisalda siirdeid, mida mõjutaks maaletoomise kulusid. " -"Maaletoomise kulusid saab määrata ainult reaalaja kulu meetodiga toodetele. " -"Veend, et see nii on ja vali korrektne noppe tüüp" +"Valitud toodete vastuvõtmised ei sisalda siirdeid, mida mõjutaks " +"maaletoomise kulud. Maaletoomise kulusid saab määrata ainult reaalaja kulu " +"meetodiga toodetele. Veendu, et see on nii, ja vali korrektne vastuvõtmise " +"tüüp" #. module: stock_landed_costs #: model:ir.model.fields,field_description:stock_landed_costs.field_stock_landed_cost_amount_total diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/bg.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/bg.po index 9ca8afc9953..7c6b479af27 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/bg.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/bg.po @@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "ID" #: model:product.product,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco #: model:product.template,name:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco_product_template msgid "Ice Cream Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Шоколадов сладолед" #. module: stock_picking_batch #: model:product.product,description_sale:stock_picking_batch.product_product_ice_cream_choco diff --git a/addons/stock_picking_batch/i18n/et.po b/addons/stock_picking_batch/i18n/et.po index 114882e63ff..ef452863996 100644 --- a/addons/stock_picking_batch/i18n/et.po +++ b/addons/stock_picking_batch/i18n/et.po @@ -6,6 +6,7 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Rivo Zängov , 2017 +# Martin Aavastik , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2018 @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Komplektnope ei ole lõpetatud" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_id_8938 msgid "Batch associated to this picking" -msgstr "Komplekt seostatud selle noppega" +msgstr "Batch associated to this picking" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_batch.stock_picking_batch_form @@ -193,13 +194,13 @@ msgstr "Viimati muudetud" #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_write_uid #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_write_uid msgid "Last Updated by" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (kelle poolt)" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_write_date #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_batch.field_stock_picking_to_batch_write_date msgid "Last Updated on" -msgstr "Viimati uuendatud" +msgstr "Viimati uuendatud (millal)" #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_batch.field_stock_picking_batch_picking_ids @@ -319,6 +320,10 @@ msgid "" " It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" " help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." msgstr "" +"The goal of the batch picking is to group operations that may\n" +" (needs to) be done together in order to increase their efficiency.\n" +" It may also be useful to assign jobs (one person = one batch) or\n" +" help the timing management of operations (tasks to be done at 1pm)." #. module: stock_picking_batch #: model:ir.model,name:stock_picking_batch.model_stock_picking diff --git a/addons/survey/i18n/bg.po b/addons/survey/i18n/bg.po index 77479f01fad..169291d896b 100644 --- a/addons/survey/i18n/bg.po +++ b/addons/survey/i18n/bg.po @@ -37,6 +37,14 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +" \n" +"

Привет,

\n" +"

Провеждаме проучване и вашият отговор ще бъде добре дошъл.

\n" +"

Моля, натиснете тук, за да стартирате проучването

\n" +"

Благодарим Ви за участието!

\n" +" \n" +" " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_page_tree @@ -57,12 +65,12 @@ msgstr "&време;" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid "Question " -msgstr "" +msgstr "Въпрос " #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid "123.." -msgstr "" +msgstr "123.." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix @@ -70,31 +78,33 @@ msgid "" "\n" " Graph" msgstr "" +"\n" +" Диаграма" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Graph" -msgstr "" +msgstr " Диаграма" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Pie Chart" -msgstr "" +msgstr " Диаграма тип торта" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -102,6 +112,8 @@ msgid "" "\n" " All Data" msgstr "" +"\n" +" Всички данни" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_matrix @@ -109,11 +121,13 @@ msgid "" "\n" " Data" msgstr "" +"\n" +" Данни" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_choice msgid " Data" -msgstr "" +msgstr " Данни" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result_number @@ -121,16 +135,18 @@ msgid "" "\n" " Most Common" msgstr "" +"\n" +" Най-често срещани" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_question_form msgid " answer" -msgstr "" +msgstr " отговор" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result msgid " Clear All Filters" -msgstr "" +msgstr " Изчистете всички филтри" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.result @@ -541,7 +557,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_question_display_mode msgid "Display Mode" -msgstr "" +msgstr "Режим на показване" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_label_display_name @@ -1273,7 +1289,7 @@ msgstr "" #. module: survey #: selection:survey.question,display_mode:0 msgid "Radio Buttons" -msgstr "" +msgstr "Радио бутони" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_survey_result_url @@ -2075,7 +2091,7 @@ msgstr "ir.autovacuum" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.auth_required msgid "log in" -msgstr "" +msgstr "Влезте в системата" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.page diff --git a/addons/survey/i18n/fi.po b/addons/survey/i18n/fi.po index 0d710d12569..b421ae307c7 100644 --- a/addons/survey/i18n/fi.po +++ b/addons/survey/i18n/fi.po @@ -15,14 +15,14 @@ # Topi Aura , 2017 # Mikko Salmela , 2017 # Eino Mäkitalo , 2017 -# Jukka Paulin , 2017 +# Jukka Paulin , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Jukka Paulin , 2017\n" +"Last-Translator: Jukka Paulin , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Viimeksi näytetty sivu" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: survey #: selection:survey.user_input,type:0 @@ -1022,7 +1022,7 @@ msgstr "Useita valintoja riviä kohden" #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.survey_survey_view_search msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: survey #: model:ir.model.fields,field_description:survey.field_survey_stage_name diff --git a/addons/survey/i18n/lt.po b/addons/survey/i18n/lt.po index 48ad56bce30..e91e5211967 100644 --- a/addons/survey/i18n/lt.po +++ b/addons/survey/i18n/lt.po @@ -333,6 +333,8 @@ msgid "" "Attachments are linked to a document through model / res_id and to the " "message through this field." msgstr "" +"Prisegtukai yra susieti su dokumentu per model / res_id ir su žinute per šį " +"lauką." #. module: survey #: model:ir.ui.view,arch_db:survey.back diff --git a/addons/utm/i18n/bg.po b/addons/utm/i18n/bg.po index 29d6736ce7d..bfd75bda7ec 100644 --- a/addons/utm/i18n/bg.po +++ b/addons/utm/i18n/bg.po @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Камания" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_name msgid "Campaign Name" -msgstr "" +msgstr "Име на кампания" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,name:utm.utm_campaign_act @@ -60,27 +60,27 @@ msgstr "Канал" #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_medium_name msgid "Channel Name" -msgstr "" +msgstr "Име на канал" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_utm_medium msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Канали" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_christmas_special msgid "Christmas Special" -msgstr "" +msgstr "Специална Коледа" #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_medium_action msgid "Click to define a new medium." -msgstr "" +msgstr "Кликнете, за да определите нов посредник." #. module: utm #: model:ir.actions.act_window,help:utm.utm_source_action msgid "Click to define a new source." -msgstr "" +msgstr "Натиснете, за да изтриете нов източник." #. module: utm #: model:ir.model.fields,field_description:utm.field_utm_campaign_create_uid @@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_email_campaign_services msgid "Email Campaign - Services" -msgstr "" +msgstr "Имейл кампания - услуги" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_facebook msgid "Facebook" -msgstr "" +msgstr "Фейсбук" #. module: utm #: model:ir.model,name:utm.model_ir_http @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Средно" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_newsletter msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Осведомителен бюлетин" #. module: utm #: model:utm.campaign,name:utm.utm_campaign_fall_drive diff --git a/addons/utm/i18n/fi.po b/addons/utm/i18n/fi.po index 694ad34da24..843d968c8ad 100644 --- a/addons/utm/i18n/fi.po +++ b/addons/utm/i18n/fi.po @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #. module: utm #: model:utm.source,name:utm.utm_source_twitter msgid "Twitter" -msgstr "" +msgstr "Twitter" #. module: utm #: model:ir.ui.menu,name:utm.marketing_utm diff --git a/addons/web/i18n/bg.po b/addons/web/i18n/bg.po index 055d89995f2..1b4488fde77 100644 --- a/addons/web/i18n/bg.po +++ b/addons/web/i18n/bg.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/view_dialogs.js:125 #, python-format msgid " & Close" -msgstr "" +msgstr " & затворете" #. module: web #. openerp-web @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_view.js:203 #, python-format msgid " or " -msgstr "" +msgstr "или" #. module: web #. openerp-web @@ -63,14 +63,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:150 #, python-format msgid " records" -msgstr "" +msgstr "записи" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/view_manager.js:307 #, python-format msgid " view couldn't be loaded" -msgstr "" +msgstr "изгледът не можа да се зареди" #. module: web #. openerp-web @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Преди %d месеца" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:140 #, python-format msgid "%d requests (%d ms) %d queries (%d ms)" -msgstr "" +msgstr "%d заявки (%d ms) %d запитвания (%d ms)" #. module: web #. openerp-web @@ -150,6 +150,9 @@ msgid "" " <body class=\"ie9\">\n" " <![endif]-->" msgstr "" +"<!--[if lt IE 10]>\n" +" <body class=\"ie9\">\n" +" <![endif]-->" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.minimal_layout @@ -168,7 +171,7 @@ msgstr "\"%s\" не е правилна дата" #: code:addons/web/static/src/js/core/time.js:193 #, python-format msgid "'%s' is not a correct date, datetime nor time" -msgstr "" +msgstr "'%s' не е правилна дата, дата и час " #. module: web #. openerp-web @@ -367,7 +370,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:48 #, python-format msgid "Add new Column" -msgstr "" +msgstr "Добавете нова колона" #. module: web #. openerp-web @@ -486,7 +489,7 @@ msgstr "Архив" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:26 #, python-format msgid "Archive Records" -msgstr "" +msgstr "Архивни записи" #. module: web #. openerp-web @@ -500,7 +503,7 @@ msgstr "Архивирани" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:274 #, python-format msgid "Are you sure that you want to remove this column ?" -msgstr "" +msgstr "Сигурни ли сте, че желаете да премахнете тази колона?" #. module: web #. openerp-web @@ -1013,7 +1016,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:287 #, python-format msgid "Edit Column" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте колона" #. module: web #. openerp-web @@ -1076,7 +1079,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Редактирайте етап" #. module: web #. openerp-web @@ -1229,7 +1232,7 @@ msgstr "Полета за експорт" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1130 #, python-format msgid "File Upload" -msgstr "" +msgstr "Качване на файл" #. module: web #. openerp-web @@ -1285,7 +1288,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:20 #, python-format msgid "Fold" -msgstr "" +msgstr "Сгънете" #. module: web #. openerp-web @@ -1486,7 +1489,7 @@ msgstr "Списък" #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:41 #, python-format msgid "Load more... (" -msgstr "" +msgstr "Заредете повече... (" #. module: web #. openerp-web @@ -1519,7 +1522,7 @@ msgstr "Вход" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:1325 #, python-format msgid "Log out" -msgstr "" +msgstr "Излезте" #. module: web #. openerp-web @@ -1797,7 +1800,7 @@ msgstr "Обект:" #: code:addons/web/static/src/js/core/dialog.js:51 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/de.po b/addons/web/i18n/de.po index cc88008fa3a..85d9770eb72 100644 --- a/addons/web/i18n/de.po +++ b/addons/web/i18n/de.po @@ -20,8 +20,9 @@ # Andi, 2017 # aNj , 2017 # Rudolf Schnapka , 2017 -# Krakataua Katarajtu , 2017 +# dd5cd5bab88c61e9dedf84f5ea59b147, 2017 # Stefan Hartenfels , 2017 +# Andreas Stauder , 2017 # AppleMentalist , 2017 # DE T1 , 2017 # e2f , 2018 @@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "oder" #: code:addons/web/static/src/js/views/kanban/kanban_column.js:150 #, python-format msgid " records" -msgstr "Datensätze" +msgstr " Datensätze" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/es.po b/addons/web/i18n/es.po index ae965b8e978..b2f99abae94 100644 --- a/addons/web/i18n/es.po +++ b/addons/web/i18n/es.po @@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Clave vieja" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1643 #, python-format msgid "On" -msgstr "En" +msgstr "Activado/a" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/fi.po b/addons/web/i18n/fi.po index b0b520bc73f..682b43d1a70 100644 --- a/addons/web/i18n/fi.po +++ b/addons/web/i18n/fi.po @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "[Minä]" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:226 #, python-format msgid " and " -msgstr "" +msgstr "ja" #. module: web #. openerp-web @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "näkymää ei voitu ladata" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:650 #, python-format msgid "# Code editor" -msgstr "" +msgstr "# Koodieditori" #. module: web #. openerp-web @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "'%s' ei ole kokonaisluku" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:488 #, python-format msgid "'%s' is not a correct monetary field" -msgstr "" +msgstr "'%s' ei ole oikean muotoinen valuuttakenttä" #. module: web #. openerp-web @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "(ei otsikkoa)" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:244 #, python-format msgid "1 record" -msgstr "" +msgstr "1 tietue" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.menu_secondary @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Lisää oma ryhmittely" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:635 #, python-format msgid "Add filter" -msgstr "" +msgstr "Lisää suodatin" #. module: web #. openerp-web @@ -379,14 +379,14 @@ msgstr "Lisää uusi vaihe" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:695 #, python-format msgid "Add new value" -msgstr "" +msgstr "Lisää uusi arvo" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1552 #, python-format msgid "Add to Favorites" -msgstr "" +msgstr "Lisää suosikkeihin" #. module: web #. openerp-web @@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "Kaikki käyttäjät" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:146 #, python-format msgid "An error occurred" -msgstr "" +msgstr "Tapahtui virhe" #. module: web #. openerp-web @@ -731,14 +731,14 @@ msgstr "Konteksti:" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:132 #, python-format msgid "Copied !" -msgstr "" +msgstr "Kopioitu !" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:144 #, python-format msgid "Copy the full error to clipboard" -msgstr "" +msgstr "Kopioi koko virheviesti leikepöydälle" #. module: web #. openerp-web @@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Luo" #: code:addons/web/static/src/js/views/form/form_controller.js:478 #, python-format msgid "Create " -msgstr "" +msgstr "Luo" #. module: web #. openerp-web @@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Muokkaa toimintoa" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275 #, python-format msgid "Edit Calendar view" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa kalenterinäkymää" #. module: web #. openerp-web @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:269 #, python-format msgid "Edit Form view" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa lomakenäkymää" #. module: web #. openerp-web @@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:270 #, python-format msgid "Edit List view" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa listanäkymää" #. module: web #. openerp-web @@ -1073,14 +1073,14 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:279 #, python-format msgid "Edit Search view" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa hakunäkymää" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:22 #, python-format msgid "Edit Stage" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa vaihetta" #. module: web #. openerp-web @@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr "Kaikkien kalenterit" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_model.js:511 #, python-format msgid "Everything" -msgstr "" +msgstr "Kaikki" #. module: web #. openerp-web @@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Ei metadataa saatavilla" #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:242 #, python-format msgid "No records" -msgstr "" +msgstr "Ei tietueita" #. module: web #. openerp-web @@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Odoo sovellukset ovat pian saatavilla" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:156 #, python-format msgid "Odoo Client Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo-käyttöliittymävirhe" #. module: web #. openerp-web @@ -1842,14 +1842,14 @@ msgstr "Odoo Enterprise" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:118 #, python-format msgid "Odoo Error" -msgstr "" +msgstr "Odoo-virhe" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:58 #, python-format msgid "Odoo Session Expired" -msgstr "" +msgstr "Odoon istunto vanhentui" #. module: web #. openerp-web @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/services/crash_manager.js:197 #, python-format msgid "Odoo Warning" -msgstr "" +msgstr "Odoo-varoitus" #. module: web #. openerp-web @@ -1912,6 +1912,8 @@ msgstr "Vain kokonaisluku on sallittu." msgid "" "Only employee can access this database. Please contact the administrator." msgstr "" +"Vain työntekijällä on pääsy tähän tietonakntaan. Ota yhteys järjestelmän " +"ylläpitoon." #. module: web #. openerp-web @@ -1959,12 +1961,16 @@ msgid "" " of\n" " " msgstr "" +"Sivu:\n" +" \n" +" /\n" +" " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_boxed #: model:ir.ui.view,arch_db:web.external_layout_standard msgid "Page: / " -msgstr "" +msgstr "Sivu: / " #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.login @@ -2018,7 +2024,7 @@ msgstr "Taulukko" #: code:addons/web/static/src/js/views/list/list_renderer.js:328 #, python-format msgid "Please click on the \"save\" button first" -msgstr "" +msgstr "Paina ensin \"Tallenna\" -painiketta" #. module: web #. openerp-web @@ -2087,12 +2093,12 @@ msgstr "Asetukset" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_externalpreview msgid "Preview External Report" -msgstr "" +msgstr "Esikatsele ulkoinen raportti" #. module: web #: model:ir.actions.report,name:web.action_report_internalpreview msgid "Preview Internal Report" -msgstr "" +msgstr "Esikatsele sisäinen raportti" #. module: web #. openerp-web @@ -2114,7 +2120,7 @@ msgstr "Vuosineljännes" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/model_field_selector.js:455 #, python-format msgid "Relation not allowed" -msgstr "" +msgstr "Relaatio ei sallittu" #. module: web #. openerp-web @@ -2142,7 +2148,7 @@ msgstr "Poista kaikki" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1552 #, python-format msgid "Remove from Favorites" -msgstr "" +msgstr "Poista suosikeista" #. module: web #. openerp-web @@ -2163,14 +2169,14 @@ msgstr "Raportti" #: code:addons/web/static/src/js/fields/basic_fields.js:1632 #, python-format msgid "Restore" -msgstr "Palauta!" +msgstr "Palauta" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/xml/kanban.xml:27 #, python-format msgid "Restore Records" -msgstr "" +msgstr "Palauta tietueet" #. module: web #. openerp-web @@ -2289,7 +2295,7 @@ msgstr "Etsi: " #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:151 #, python-format msgid "See details" -msgstr "" +msgstr "Katso lisätiedot" #. module: web #. openerp-web @@ -2310,7 +2316,7 @@ msgstr "Valitse " #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:605 #, python-format msgid "Select a model to add a filter." -msgstr "" +msgstr "Valitse suodattimeen lisättävä tietomalli." #. module: web #. openerp-web @@ -2428,7 +2434,7 @@ msgstr "Käynnistä" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:567 #, python-format msgid "Syntax error" -msgstr "" +msgstr "Syntaksivirhe" #. module: web #. openerp-web @@ -2442,7 +2448,7 @@ msgstr "Käy vaikka kahvilla,
koska tämä lataus kestää hetken..." #: code:addons/web/static/src/js/widgets/switch_company_menu.js:38 #, python-format msgid "Tap on the list to change company" -msgstr "" +msgstr "Vaihda yritys klikkaamalla luettelosta" #. module: web #. openerp-web @@ -2561,12 +2567,12 @@ msgstr "Tämä on globaali suodatin ja se poistetaan kaikilta, jos jatkat" #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_externalreport msgid "This is a sample of an external report." -msgstr "" +msgstr "Tämä on esimerkki ulkoisesta raportista." #. module: web #: model:ir.ui.view,arch_db:web.preview_internalreport msgid "This is a sample of an internal report." -msgstr "" +msgstr "Tämä on esimerkki sisäisestä raportista." #. module: web #. openerp-web @@ -2713,7 +2719,7 @@ msgstr "Nimetön" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:95 #, python-format msgid "Untitled" -msgstr "" +msgstr "Nimetön" #. module: web #. openerp-web @@ -3011,7 +3017,7 @@ msgstr "noin tunti sitten" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:634 #, python-format msgid "all records" -msgstr "" +msgstr "kaikki tietueet" #. module: web #: model:ir.model,name:web.model_base @@ -3083,14 +3089,14 @@ msgstr "on" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:183 #, python-format msgid "is after" -msgstr "" +msgstr "on jälkeen" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:184 #, python-format msgid "is before" -msgstr "" +msgstr "on ennen" #. module: web #. openerp-web @@ -3222,7 +3228,7 @@ msgstr "Ei sallittu numeo" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:24 #, python-format msgid "not contains" -msgstr "" +msgstr "ei sisällä" #. module: web #. openerp-web @@ -3272,7 +3278,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:599 #, python-format msgid "record(s)" -msgstr "" +msgstr "tietue(et)" #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web/i18n/lt.po b/addons/web/i18n/lt.po index 596367e8a08..d98240ff091 100644 --- a/addons/web/i18n/lt.po +++ b/addons/web/i18n/lt.po @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "(nėra eilutės)" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:10 #, python-format msgid "(nolabel)" -msgstr "(be pavadinimo)" +msgstr "(bepavadinimo)" #. module: web #. openerp-web @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Aktyvuoti" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:231 #, python-format msgid "Activate Assets Debugging" -msgstr "" +msgstr "Aktyvuoti klaidų taisymą" #. module: web #. openerp-web @@ -565,6 +565,8 @@ msgid "" "Binary fields can not be exported to Excel unless their content is " "base64-encoded. That does not seem to be the case for %s." msgstr "" +"Binariniai laukai negali būti eksportuojami į Excel, kol jie nėra užkoduoti " +"base64. Neatrodo, kad toks būtų %s." #. module: web #. openerp-web @@ -606,7 +608,7 @@ msgstr "Kalendorius" #: code:addons/web/static/src/js/views/calendar/calendar_view.js:38 #, python-format msgid "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." -msgstr "Calendar view has not defined 'date_start' attribute." +msgstr "Kalendoriaus vaizdas nenustatė 'date_start' attributo." #. module: web #. openerp-web @@ -1074,7 +1076,7 @@ msgstr "Keisti sąrašo rodinį" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:274 #, python-format msgid "Edit Pivot view" -msgstr "" +msgstr "Redaguoti suvestinį vaizdą" #. module: web #. openerp-web @@ -1220,7 +1222,7 @@ msgstr "Laukas:" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:265 #, python-format msgid "Fields View Get" -msgstr "" +msgstr "Gauti laukų peržiūrą" #. module: web #. openerp-web @@ -1372,7 +1374,7 @@ msgstr "Aš dėl to įsitikinęs." #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:275 #, python-format msgid "ID:" -msgstr "Identifikatorius:" +msgstr "ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -1753,6 +1755,9 @@ msgid "" "No data available for this pivot table. Try to add some records, or make sure\n" " that there is at least one measure and no active filter in the search bar." msgstr "" +"Nėra šiaip suvestinei lentelei pasiekiamų duomenų. Pabandykite pridėti įrašų" +" arba įsitikinkite, kad yra bent vienas matavimas ir paieškos laukelyje nėra" +" aktyvių filtrų." #. module: web #. openerp-web @@ -1938,7 +1943,7 @@ msgstr "Atverti" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:215 #, python-format msgid "Open Developer Tools" -msgstr "Atidaryti derinimo įrankius" +msgstr "Atidaryti kūrėjo įrankius" #. module: web #. openerp-web @@ -2020,7 +2025,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web/static/src/js/views/pivot/pivot_view.js:23 #, python-format msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Suvestinis" #. module: web #. openerp-web @@ -2349,7 +2354,7 @@ msgstr "Pasirinkimas:" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/debug_manager.js:439 #, python-format msgid "Set Default" -msgstr "Numatytosios reikšmės" +msgstr "Nustatyti numatytuosius" #. module: web #. openerp-web @@ -2539,6 +2544,8 @@ msgid "" "The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to " "'ir.attachment' model." msgstr "" +"Lauko '%s' tipas turi būti many2many laukas su santykiu su 'ir.attachment' " +"modeliu." #. module: web #: code:addons/web/controllers/main.py:1449 @@ -2638,14 +2645,14 @@ msgstr "Viso" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/abstract_web_client.js:196 #, python-format msgid "Traceback:" -msgstr "" +msgstr "Atsekamumas:" #. module: web #. openerp-web #: code:addons/web/static/src/js/fields/field_utils.js:45 #, python-format msgid "True" -msgstr "True" +msgstr "Taip" #. module: web #. openerp-web @@ -2791,7 +2798,7 @@ msgstr "Patvirtinimo klaida" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:239 #, python-format msgid "View Fields" -msgstr "Užklausos laukai" +msgstr "Laukų peržiūra" #. module: web #. openerp-web @@ -2879,7 +2886,7 @@ msgstr "Įvesta neteisinga reikšmė!" #: code:addons/web/static/src/xml/base.xml:279 #, python-format msgid "XML ID:" -msgstr "XML identifikatorius:" +msgstr "XML ID:" #. module: web #. openerp-web @@ -3133,7 +3140,7 @@ msgstr "yra lygus" #: code:addons/web/static/src/js/chrome/search_filters.js:341 #, python-format msgid "is false" -msgstr "nėra teigiamas" +msgstr "yra neigiamas" #. module: web #. openerp-web @@ -3255,7 +3262,7 @@ msgstr "nėra" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "not set (false)" -msgstr "nenustatyta (nėra)" +msgstr "nenustatyta (neigiamas)" #. module: web #. openerp-web @@ -3312,4 +3319,4 @@ msgstr "nustatyta" #: code:addons/web/static/src/js/widgets/domain_selector.js:658 #, python-format msgid "set (true)" -msgstr "nustatyta (yra)" +msgstr "nustatyta (teigiamas)" diff --git a/addons/web/i18n/pt_BR.po b/addons/web/i18n/pt_BR.po index 3da4b0a9149..eb2f0893ac0 100644 --- a/addons/web/i18n/pt_BR.po +++ b/addons/web/i18n/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ # grazziano , 2017 # Mateus Lopes , 2017 # Marcos Abreu , 2017 -# THIAGO MACÊDO , 2017 +# Thiago MACÊDO , 2017 # Rodrigo de Almeida Sottomaior Macedo , 2017 # falexandresilva , 2017 # Luiz Carlos de Lima , 2017 @@ -15,13 +15,14 @@ # Silmar , 2017 # Adriel Kotviski , 2017 # Diego Bittencourt , 2018 +# Luciano Giacomazzi , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-01-09 10:16+0000\n" -"Last-Translator: Diego Bittencourt , 2018\n" +"Last-Translator: Luciano Giacomazzi , 2018\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2497,6 +2498,8 @@ msgid "" "The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to" " proceed?" msgstr "" +"O registro foi modificado, suas alterações serão descartadas. Deseja " +"prosseguir? " #. module: web #. openerp-web diff --git a/addons/web_editor/i18n/bg.po b/addons/web_editor/i18n/bg.po index cee4dcbabb1..c1ffee6b66a 100644 --- a/addons/web_editor/i18n/bg.po +++ b/addons/web_editor/i18n/bg.po @@ -36,42 +36,42 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:922 #, python-format msgid "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)" -msgstr "" +msgstr "(YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion или Youku)" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% Black" -msgstr "" +msgstr "25% черно" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "25% White" -msgstr "" +msgstr "25% бяло" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% Black" -msgstr "" +msgstr "50% черно" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "50% White" -msgstr "" +msgstr "50% бяло" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% Black" -msgstr "" +msgstr "75% черно" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "75% White" -msgstr "" +msgstr "75% бяло" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid " First Panel" -msgstr "" +msgstr " Първи панел" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -113,33 +113,33 @@ msgstr "Добавяне на URL на снимка" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.snippets msgid "Add blocks" -msgstr "" +msgstr "Добавете блокове" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:956 #, python-format msgid "Align center" -msgstr "" +msgstr "Подравнете център" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:955 #, python-format msgid "Align left" -msgstr "" +msgstr "Подравнете отляво" #. module: web_editor #. openerp-web #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:957 #, python-format msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "Родравнете вдясно" #. module: web_editor #: model:ir.ui.view,arch_db:web_editor.colorpicker msgid "Alpha" -msgstr "" +msgstr "Алфа" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Черно" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/snippets.editor.js:204 #, python-format msgid "Block" -msgstr "" +msgstr "Блокирайте" #. module: web_editor #. openerp-web @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_editor/static/src/js/editor/rte.summernote.js:971 #, python-format msgid "Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Клавиши за бърз достъп" #. module: web_editor #. openerp-web diff --git a/addons/web_planner/i18n/bg.po b/addons/web_planner/i18n/bg.po index d8874e59b52..4e153cdf84b 100644 --- a/addons/web_planner/i18n/bg.po +++ b/addons/web_planner/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 # Boris Stefanov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Boris Stefanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -65,6 +66,8 @@ msgid "" "If the active field is set to False, it will allow you to hide the planner. " "This change requires a refresh of your page." msgstr "" +"Ако активното поле е настроено на 'Грешно', то ще Ви позволи да скриете " +"планьора. Тази промяна изисква презареждане на страницата Ви." #. module: web_planner #: model:ir.ui.view,arch_db:web_planner.web_planner_view_search @@ -91,7 +94,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #: code:addons/web_planner/static/src/js/web_planner_common.js:133 #, python-format msgid "Mark As Done" -msgstr "" +msgstr "Маркирайте като извършено" #. module: web_planner #: model:ir.model.fields,field_description:web_planner.field_web_planner_menu_id diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po index 199fbad02d5..99049cb9ef8 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Boris Stefanov , 2018 # Antoan Georgiev , 2018 # Vladimir Dachev , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Vladimir Dachev , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:156 #, python-format msgid "(Community Edition)" -msgstr "" +msgstr "(Издание на общността)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -51,7 +52,7 @@ msgstr "Активиране на режим \"разработчик\"" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:174 #, python-format msgid "Activate the developer mode (with assets)" -msgstr "" +msgstr "Активирайте режима за разработчици (с активи)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Разгледай документацията" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:163 #, python-format msgid "Copyright © 2004-2016" -msgstr "" +msgstr "Авторско право © 2004-2016" #. module: web_settings_dashboard #: model:ir.actions.client,name:web_settings_dashboard.web_settings_dashboard_action @@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "Табло" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:176 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "" +msgstr "Деактивирайте режима за програмисти" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Няма инсталирано приложение" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:155 #, python-format msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/web_settings_dashboard/i18n/th.po b/addons/web_settings_dashboard/i18n/th.po index 6e2476623fd..4e989017417 100644 --- a/addons/web_settings_dashboard/i18n/th.po +++ b/addons/web_settings_dashboard/i18n/th.po @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "เปิดใช้งานโหมดนักพัฒนา" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:174 #, python-format msgid "Activate the developer mode (with assets)" -msgstr "" +msgstr "เปิดใช้งานโหมดนักพัฒนา (พร้อมกับ assets)" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "แดชบอร์ด" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:176 #, python-format msgid "Deactivate the developer mode" -msgstr "" +msgstr "ปิดใช้งานโหมดนักพัฒนา" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #: code:addons/web_settings_dashboard/static/src/xml/dashboard.xml:220 #, python-format msgid "Set up your company information" -msgstr "" +msgstr "ตั้งค่าข้อมูลบริษัทของคุณ" #. module: web_settings_dashboard #. openerp-web diff --git a/addons/website/i18n/bg.po b/addons/website/i18n/bg.po index 6aa444cc508..32a7f13a34b 100644 --- a/addons/website/i18n/bg.po +++ b/addons/website/i18n/bg.po @@ -95,6 +95,8 @@ msgid "" "(e.g. business name, location) tends to improve your ranking in search " "engines and consequently increases your traffic. Do it:" msgstr "" +"(напр. бизнес име, локация) има за цел да подобри класирането Ви в " +"търсачките и следователно увеличава трафика Ви. Направете го:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright @@ -102,6 +104,8 @@ msgid "" ",\n" " the #1" msgstr "" +",\n" +" - #1" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.show_website_info @@ -300,7 +304,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options msgid "Background Color" -msgstr "" +msgstr "Цвят за фон" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -419,7 +423,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons msgid "Instant setup, satisfied or reimbursed." -msgstr "" +msgstr "Незабавна настройка, задоволителна или възстановена." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -451,7 +455,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_parallax_slider msgid "John Doe, CEO" -msgstr "" +msgstr "Джон Доу, Главен изпълнителен директор" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.user_navbar @@ -743,7 +747,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Use relevant keywords
" -msgstr "" +msgstr "Използвайте съответни ключови думи
" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -829,7 +833,7 @@ msgstr "А/Б Тестване" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.aboutus @@ -899,13 +903,14 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Adding relevant and popular keywords" -msgstr "" +msgstr "Добавяне на подходящи и популярни ключови думи" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "" "Advertise a keyword if you answer YES to the three following questions:" msgstr "" +"Рекламирайте ключова дума, ако отговорите с ДА на следните три въпроса:" #. module: website #. openerp-web @@ -979,6 +984,7 @@ msgstr "А също и страхотно заглавие" msgid "" "Announce it on social media: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube, etc." msgstr "" +"Обявете го в социална медия: Twitter, Facebook, LinkedIn, Youtube и т.н." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form @@ -1107,7 +1113,7 @@ msgstr "CDN Filters" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Can I afford for advertising on the keyword?" -msgstr "" +msgstr "Мога ли да си позволя да рекламирам ключовата дума?" #. module: website #. openerp-web @@ -1728,7 +1734,7 @@ msgstr "Бърз" #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_res_config_settings_favicon msgid "Favicon" -msgstr "" +msgstr "Предикона" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -1845,7 +1851,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_comparisons @@ -2240,7 +2246,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "Is the keyword popular in Google?" -msgstr "" +msgstr "Популярна ли е в Google ключовата дума?" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner @@ -2249,6 +2255,9 @@ msgid "" " service? When starting out, you want to advertise on\n" " “buying intent” keywords (i.e. when people are clearly looking to buy)." msgstr "" +"Дали е вероятно лицето, което търси това, да закупи моя продукт или\n" +" услуга? Със започването искате да рекламирате по\n" +" ключоми думи “закупуване на цел” (напр. когато хората очевидно имат намерение да купуват)." #. module: website #. openerp-web @@ -2558,6 +2567,7 @@ msgstr "Модели" #, python-format msgid "Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:" msgstr "" +"Най-търсените теми, свързани с ключовите Ви думи, подредени по важност:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.snippet_options @@ -2630,7 +2640,7 @@ msgstr "Нов прозорец" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.external_snippets msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Осведомителен бюлетин" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.kanban_contain @@ -2687,7 +2697,7 @@ msgstr "Цели" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.layout_footer_copyright msgid "Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_three_columns @@ -2927,6 +2937,8 @@ msgid "" "Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on\n" " key features. To compare products, use the inside columns." msgstr "" +"Панелите са чудесно средство за сравняване на офертите или за подчертаване\n" +" на ключовите характеристики. Използвайте вътрешните колони, за да сравнявате продуктите. " #. module: website #: model:ir.model.fields,field_description:website.field_website_menu_parent_left @@ -3081,6 +3093,8 @@ msgid "" "Publish the link of your website through your social media channels " "(Twitter, Facebook, LinkedIn)." msgstr "" +"Публикувайте линка на уебсайта си чрез социалните си медийни канали " +"(Twitter, Facebook, LinkedIn)." #. module: website #. openerp-web @@ -4307,7 +4321,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website/static/src/xml/website.backend.xml:90 #, python-format msgid "You need to log in to your Google Account before:" -msgstr "" +msgstr "Трябва да се регистрирате в профила си в Google преди:" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.s_faq_collapse @@ -4397,7 +4411,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.website_planner msgid "add keywords in picture's description." -msgstr "" +msgstr "добавете ключови думи в описанието на снимката." #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.http_error_debug @@ -4485,7 +4499,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form msgid "https://www.facebook.com/odoo" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/odoo" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.view_website_form diff --git a/addons/website/i18n/et.po b/addons/website/i18n/et.po index b5a694d02e9..0240280bb68 100644 --- a/addons/website/i18n/et.po +++ b/addons/website/i18n/et.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Egon Raamat , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Marek Pontus, 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:42+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2908,7 +2909,7 @@ msgstr "" #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partner-related data of the user" #. module: website #: model:ir.ui.view,arch_db:website.template_partner_comment @@ -3524,7 +3525,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_page_website_url #: model:ir.model.fields,help:website.field_website_published_mixin_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "The full URL to access the document through the website." #. module: website #: model:ir.model.fields,help:website.field_ir_act_server_website_url diff --git a/addons/website_blog/i18n/bg.po b/addons/website_blog/i18n/bg.po index fb426163164..c6d8ffa5c00 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/bg.po +++ b/addons/website_blog/i18n/bg.po @@ -29,6 +29,9 @@ msgid "" " It will now be the turn of the big players to catch up to\n" " the superior technologies of the SME.\"" msgstr "" +"\"И накрая, водещият край се довежда до масите.\n" +" Дойде редът и на големите играчи да наваксат с\n" +" ненадминатите технологии на SME.\"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -42,6 +45,14 @@ msgid "" " compete at this level due to the technology currently\n" " employed by most industry providers.\"" msgstr "" +"\"Сега Одоо се конкурира на много фронтове, без реална\n" +" конкуренция, която да им отнеме първото място.\n" +" С лансирането на техните CMS и системи за\n" +" електронна търговия, то само затвърждава позицията им като един от\n" +" фаворитите в революцията с отворен код. Това ще се случи поне 5\n" +" години преди някой друг доставчик на ERP или CMS да успее да\n" +" се конкурира на това ниво, поради технологията, която се използва\n" +" понастоящем от повечето доставчици в тази индустрия.\"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -55,6 +66,14 @@ msgid "" " enterprise to compete at a level of functionality and\n" " performance previously reserved for the big IT investors.\"" msgstr "" +"\"Най-новото стартиране на Odoo ще позволи на даден бизнес да тръгне от\n" +" нула към онлайн търговия по-бързо от всякога\" обяснява Стюарт\n" +" Макинтош, управляващ директор, специалист по отворени кодове и партньор по\n" +"интегрирането на Odoo, OpusVL. “Инвестицията,\n" +" изискваща напълно автоматизирана бизнес система, е\n" +" драстично намалена, което дава възможност на малките и средни\n" +" предприятаия да се конкурират на нивото на функционалност и\n" +" производителност, отредени до преди това само за крупните IT инвеститори.\"" #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_2 @@ -72,7 +91,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short msgid "&mdash;" -msgstr "" +msgstr "&mdash;" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs @@ -90,13 +109,15 @@ msgid "" "(Un)archiving a blog automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"(Раз)архивирането на даден блог (раз)архивира автоматично неговите " +"публикации. Желаете ли да продължите?" #. module: website_blog #. openerp-web #: code:addons/website_blog/static/src/js/website.tour.blog.js:53 #, python-format msgid "Click on Save to record your changes." -msgstr "" +msgstr "Натиснете на 'Запазете', за да регистрирате промените си." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -104,6 +125,8 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Publish your blog post to make it visible to your visitors." msgstr "" +"Публикувайте публикацията си от блога, за да я направите видима за " +"посетителите си." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -113,6 +136,8 @@ msgid "" "That's it, your blog post is published! Discover more features " "through the Customize menu." msgstr "" +"Това е, Вашата пубикация от блога е публикувана! Открийте повече " +"функции чрез менюто Персонализирайте." #. module: website_blog #. openerp-web @@ -123,6 +148,10 @@ msgid "" " image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for " "more graphical blogs." msgstr "" +"Напишете историята си тук. За да оформите текста си, използвайте " +"горната лента с инструменти: добавете изображение или таблица, настройте " +"болд или курсив и т.н. Влачете и пускайте градивните блокове за повече " +"графични блогове." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 @@ -131,11 +160,14 @@ msgid "" " are victims of what others decide to push to them.\n" " Odoo differentiates:" msgstr "" +"Смес от пробутване & издърпване: Днес хората\n" +" са жертви на това, което някой друг е решил да им пробута.\n" +" Odoo разграничава:" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "A new post" -msgstr "" +msgstr "Нова публикация" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.opt_blog_rc_about_us @@ -145,7 +177,7 @@ msgstr "За нас" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_template_new_post msgid "Access post" -msgstr "" +msgstr "Публикация за достъп" #. module: website_blog #: model:ir.model.fields,field_description:website_blog.field_blog_blog_active @@ -178,6 +210,11 @@ msgid "" " integrated with many web tools and works across all devices\n" " by default." msgstr "" +"Колкото до това, има уебсайт по подразбиране, базиран на Bootstrap\n" +" 3, най-новите промишлени стандарти за бързо развитие на\n" +" уебсайтове с няколко устройства, подкрепени от Twitter, така че да могат да се интегрират\n" +" директно с много уеб инструменти и да работят чрез всички устройства\n" +" по подразбиране." #. module: website_blog #: model:blog.post,content:website_blog.blog_post_1 diff --git a/addons/website_blog/i18n/et.po b/addons/website_blog/i18n/et.po index 93d7a9f4d2d..3cacb84fecf 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/et.po +++ b/addons/website_blog/i18n/et.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Rivo Zängov , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -448,7 +449,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Green" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.view_blog_post_search diff --git a/addons/website_blog/i18n/fi.po b/addons/website_blog/i18n/fi.po index a789bdd43c6..d2b058ff41c 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/fi.po +++ b/addons/website_blog/i18n/fi.po @@ -3,7 +3,7 @@ # * website_blog # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Veikko Väätäjä , 2017 @@ -13,14 +13,14 @@ # Jussi Lehto , 2017 # Kimmo Lehtonen , 2017 # Pekko Tuomisto , 2017 -# salmemik , 2017 +# Mikko Salmela , 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: salmemik , 2017\n" +"Last-Translator: Mikko Salmela , 2017\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.latest_blogs msgid "In" -msgstr "" +msgstr " " #. module: website_blog #: model:blog.post,name:website_blog.blog_post_2 diff --git a/addons/website_blog/i18n/it.po b/addons/website_blog/i18n/it.po index 5e87a79928e..7ffd5110963 100644 --- a/addons/website_blog/i18n/it.po +++ b/addons/website_blog/i18n/it.po @@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "News" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.website_blog msgid "No Cover" -msgstr "" +msgstr "Nessuna Cover" #. module: website_blog #: model:ir.ui.view,arch_db:website_blog.blog_post_short diff --git a/addons/website_crm/i18n/fi.po b/addons/website_crm/i18n/fi.po index abe716d03f0..875b225664f 100644 --- a/addons/website_crm/i18n/fi.po +++ b/addons/website_crm/i18n/fi.po @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "Add a contact form in the" -msgstr "" +msgstr "Lisää yhteydenottolomake" #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form @@ -83,12 +83,15 @@ msgstr "Oletusmyyjä" msgid "" "Default sales channel for new leads created through the Contact Us form." msgstr "" +"Oletus myyntikanava uusille liideille, jotka luodaan " +"yhteydenottolomakkeelta." #. module: website_crm #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_res_config_settings_crm_default_user_id #: model:ir.model.fields,help:website_crm.field_website_crm_default_user_id msgid "Default salesperson for new leads created through the Contact Us form." msgstr "" +"Oletus myyjä uusille liideille, jotka luodaan yhteydenottolomakkeelta." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form @@ -111,6 +114,8 @@ msgstr "Liidi/mahdollisuus" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.res_config_settings_view_form msgid "New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app." msgstr "" +"Uudet viestit käsitellään liideinä ja myyntimahdollisuuksina CRM-" +"sovelluksessa." #. module: website_crm #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm.contactus_form diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po index 06f062e0acf..c2ef974848c 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/bg.po @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "# на случаи" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_nbr_opportunities msgid "# of Opportunity" -msgstr "" +msgstr "# на възможност" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -79,12 +79,12 @@ msgstr "&време;" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid " I'm interested" -msgstr "" +msgstr " Заинтересован съм" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead msgid " I'm not interested" -msgstr "" +msgstr " Не съм заинтересован " #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/models/crm_lead.py:191 @@ -99,6 +99,8 @@ msgid "" "N \n" " S " msgstr "" +"N \n" +" S " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_crm_lead_geo_assign_form @@ -108,6 +110,9 @@ msgid "" " W \n" " ) " msgstr "" +"И \n" +" З \n" +" ) " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -134,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "at " -msgstr "" +msgstr "в " #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -150,7 +155,7 @@ msgstr "Съобщения и комуникационна истори #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.res_partner_activation_tree #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.view_res_partner_filter_assign msgid "Activation" -msgstr "" +msgstr "Активиране" #. module: website_crm_partner_assign #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:100 @@ -444,7 +449,7 @@ msgstr "Шаблон за имейл" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunities msgid "Expected" -msgstr "" +msgstr "Очакван" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead @@ -763,7 +768,7 @@ msgstr "Нова възможност" #: code:addons/website_crm_partner_assign/controllers/main.py:109 #, python-format msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Най-новите" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/et.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/et.po index 76cb8444d84..746b55e63ea 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/et.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/et.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Rivo Zängov , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Ants Peetsalu , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Ants Peetsalu , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -134,7 +135,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_lead #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Message and communication history" -msgstr "" +msgstr "Message and communication history" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_partner_report_assign_activation @@ -260,7 +261,7 @@ msgstr "Linn" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_date_closed msgid "Close Date" -msgstr "" +msgstr "Sulgemiskuupäev" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_company_id @@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Tähtaeg:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open msgid "Delay to Assign" -msgstr "" +msgstr "Määrata viivitus" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close @@ -790,12 +791,12 @@ msgstr "Tavaline" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_close msgid "Number of Days to close the case" -msgstr "" +msgstr "Number of Days to close the case" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,help:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open msgid "Number of Days to open the case" -msgstr "" +msgstr "Number of Days to open the case" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_opening_date diff --git a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fi.po b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fi.po index 8a9c2d99af3..80263a027ec 100644 --- a/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fi.po +++ b/addons/website_crm_partner_assign/i18n/fi.po @@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Deadline:" -msgstr "" +msgstr "Määräaika:" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.model.fields,field_description:website_crm_partner_assign.field_crm_lead_report_assign_delay_open @@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity msgid "Edit Opportunity" -msgstr "" +msgstr "Muokkaa myyntimahdollisuutta" #. module: website_crm_partner_assign #: model:ir.ui.view,arch_db:website_crm_partner_assign.portal_my_opportunity diff --git a/addons/website_event/i18n/bg.po b/addons/website_event/i18n/bg.po index d35eaf540cc..04634b0d85d 100644 --- a/addons/website_event/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event/i18n/bg.po @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "(Free)" -msgstr "" +msgstr "(Безплатно)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template @@ -119,12 +119,12 @@ msgstr "Онлайн Събития" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Неограничен" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Attendees" -msgstr "" +msgstr "Присъстващи" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details @@ -139,12 +139,13 @@ msgstr "Име" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Участвайте в Twitter" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Phone (Optional)" msgstr "" +"Телефон (Незадължително)" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.ticket @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_description_full msgid "Use this tag:" -msgstr "" +msgstr "Използвайте този маркер:" #. module: website_event #: code:addons/website_event/controllers/main.py:96 @@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:51 #, python-format msgid "Next month" -msgstr "" +msgstr "Следващ месец" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "Тази Седмица" #: code:addons/website_event/controllers/main.py:47 #, python-format msgid "This month" -msgstr "" +msgstr "Този месец" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details diff --git a/addons/website_event/i18n/et.po b/addons/website_event/i18n/et.po index d7e4b60bb95..de880fe6735 100644 --- a/addons/website_event/i18n/et.po +++ b/addons/website_event/i18n/et.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Arma Gedonsky , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -437,7 +438,7 @@ msgstr "" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index msgid "Online" -msgstr "" +msgstr "Online" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index diff --git a/addons/website_event/i18n/pl.po b/addons/website_event/i18n/pl.po index 4b7422b0ea6..cacbed04690 100644 --- a/addons/website_event/i18n/pl.po +++ b/addons/website_event/i18n/pl.po @@ -80,7 +80,7 @@ msgid "" " Configure and Launch Event Registration" msgstr "" "\n" -" Konfigurowanie i uruchamianie rejestracji zdarzenia" +" Konfigurowanie i uruchamianie rejestracji wydarzenia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.index @@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Wydarzenie nie opublikowane" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.header_footer_custom #: model:website.menu,name:website_event.menu_events msgid "Events" -msgstr "Zdarzenia" +msgstr "Wydarzenia" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.event_right_country_event diff --git a/addons/website_event/i18n/vi.po b/addons/website_event/i18n/vi.po index 4ee61c3af01..d9338765130 100644 --- a/addons/website_event/i18n/vi.po +++ b/addons/website_event/i18n/vi.po @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Người tham dự" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #. module: website_event #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event.registration_attendee_details diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po index 71ab01b34b3..80c47dc1d11 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/bg.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_questions #: model:event.question,title:website_event_questions.event_question_2 msgid "Accommodation" -msgstr "" +msgstr "Настаняване" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_answer_name @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Отговори" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_question_is_individual msgid "Ask each attendee" -msgstr "" +msgstr "Попитайте всеки присъстващ" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_registration @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Вид събитие" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_event_general_question_ids msgid "General Questions" -msgstr "" +msgstr "Въпроси от общ характер" #. module: website_event_questions #: model:event.answer,name:website_event_questions.event_suggestion_0_0 diff --git a/addons/website_event_questions/i18n/pl.po b/addons/website_event_questions/i18n/pl.po index 08582355b28..8b740d8d95e 100644 --- a/addons/website_event_questions/i18n/pl.po +++ b/addons/website_event_questions/i18n/pl.po @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Wydarzenie" #. module: website_event_questions #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_questions.field_event_registration_answer_event_answer_id msgid "Event Answer" -msgstr "Odpowiedź na zdarzenie" +msgstr "Odpowiedź na wydarzenie" #. module: website_event_questions #: model:ir.model,name:website_event_questions.model_event_type diff --git a/addons/website_event_sale/i18n/bg.po b/addons/website_event_sale/i18n/bg.po index eb588cc77c3..030508dc3da 100644 --- a/addons/website_event_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_sale/i18n/bg.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Albena Mincheva , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,22 +24,22 @@ msgstr "" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Free" -msgstr "" +msgstr "Безплатно" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Неограничен" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.registration_template msgid "left" -msgstr "" +msgstr "ляв" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index msgid "Only" -msgstr "" +msgstr "Само" #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_product_product @@ -59,18 +60,19 @@ msgstr "Регистрация" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index msgid "Remaining" -msgstr "" +msgstr "Оставащи" #. module: website_event_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_sale.index msgid "Sold Out" -msgstr "" +msgstr "Разпродадено" #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:71 #, python-format msgid "Sorry, The %(ticket)s tickets for the %(event)s event are sold out." msgstr "" +"Съжаляваме, %(ticket)s билетите за %(event)s събитието са разпродадени." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:77 @@ -79,12 +81,14 @@ msgid "" "Sorry, only %(remaining_seats)d seats are still available for the %(ticket)s" " ticket for the %(event)s event." msgstr "" +"Съжаляваме, само %(remaining_seats)d места са все още налични за %(ticket)s " +"билета за %(event)s събитието." #. module: website_event_sale #: code:addons/website_event_sale/models/sale_order.py:39 #, python-format msgid "The ticket doesn't match with this product." -msgstr "" +msgstr "Тикетът не съвпада с този продукт." #. module: website_event_sale #: model:ir.model,name:website_event_sale.model_website diff --git a/addons/website_event_track/i18n/bg.po b/addons/website_event_track/i18n/bg.po index 65aa6ccc49d..15e5b036860 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/bg.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/bg.po @@ -49,32 +49,32 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "Date
" -msgstr "" +msgstr "Дата
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Mail:" -msgstr "" +msgstr "Поща:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Phone:" -msgstr "" +msgstr "Телефон:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Proposed By:" -msgstr "" +msgstr "Предложено от:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Speakers Biography:" -msgstr "" +msgstr "Биография на говорители:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_template_new msgid "Talk Introduction:" -msgstr "" +msgstr "Въведение в разговора:" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -82,6 +82,8 @@ msgid "" "
\n" " Duration
" msgstr "" +"
\n" +" Времетраене
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view @@ -89,6 +91,8 @@ msgid "" "
\n" " Location
" msgstr "" +"
\n" +" Локация
" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.agenda @@ -101,11 +105,13 @@ msgid "" "Lightning Talks. These are 30 minutes talks on many\n" " different topics. Most topics are accepted in lightning talks." msgstr "" +"Светкавични разговори. Това са 30-минутни разговори на най-различна\n" +" тематика. Повечето теми се акцентират именно в светкавични разговори." #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_social msgid "Participate on Twitter" -msgstr "" +msgstr "Участвайте в Twitter" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.event_track_proposal @@ -113,6 +119,8 @@ msgid "" "Regular Talks. These are standard talks with slides,\n" " alocated in slots of 60 minutes." msgstr "" +"Редовни разговори. Това са стандартни разговори със слайдове,\n" +" разпределени в слотове от 60 минути." #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track7 @@ -120,6 +128,8 @@ msgid "" "A technical explanation of Odoo as a CMS and a eCommerce platform for " "version 8." msgstr "" +"Техническо обяснение на Odoo като CMS и платформа за електронна търговия за " +"версия 8." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,help:website_event_track.field_event_track_kanban_state @@ -133,7 +143,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.track_view msgid "About The Author" -msgstr "" +msgstr "За автора" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_is_done @@ -236,7 +246,7 @@ msgstr "Индекс на Цветовете." #. module: website_event_track #: model:event.type,name:website_event_track.event_type_data_tracks msgid "Conference" -msgstr "" +msgstr "Конференция" #. module: website_event_track #: model:mail.template,subject:website_event_track.mail_template_data_track_confirmation @@ -535,7 +545,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 msgid "Key Success factors selling Odoo." -msgstr "" +msgstr "Ключови фактори за успех, които продават Odoo." #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_sponsor___last_update diff --git a/addons/website_event_track/i18n/et.po b/addons/website_event_track/i18n/et.po index 6cadd3a58cb..493b3e6f3d8 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/et.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/et.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Rivo Zängov , 2017 # Eneli Õigus , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -434,12 +435,12 @@ msgstr "Kuld" #. module: website_event_track #: selection:event.track,kanban_state:0 msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Green" #. module: website_event_track #: selection:event.track,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Grey" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "Esitlemine" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_kanban_state msgid "Kanban State" -msgstr "" +msgstr "Kanbani seisund" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track23 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/fi.po b/addons/website_event_track/i18n/fi.po index c50a4648acf..7c809bda577 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/fi.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/fi.po @@ -3,9 +3,9 @@ # * website_event_track # # Translators: -# salmemik , 2017 +# Mikko Salmela , 2017 # Jarmo Kortetjärvi , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Tuomo Aura , 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Pekko Tuomisto , 2017 @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Vihreä" #. module: website_event_track #: selection:event.track,kanban_state:0 msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Harmaa" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Viimeksi päivitetty" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "Late Activities" -msgstr "Yliaikaiset toiminnot" +msgstr "Myöhästyneet toimenpiteet" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.menu,name:website_event_track.menu_event_track_location @@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Aamutauko" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search msgid "My Activities" -msgstr "Omat toimintoni" +msgstr "Omat toimenpiteeni" #. module: website_event_track #: model:event.track,name:website_event_track.event_track20 diff --git a/addons/website_event_track/i18n/lt.po b/addons/website_event_track/i18n/lt.po index 5efb14aa7ce..b1968c4d5ed 100644 --- a/addons/website_event_track/i18n/lt.po +++ b/addons/website_event_track/i18n/lt.po @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "" #. module: website_event_track #: model:ir.model.fields,field_description:website_event_track.field_event_track_stage_fold msgid "Folded in Kanban" -msgstr "" +msgstr "Sutraukta Kanban" #. module: website_event_track #: model:ir.ui.view,arch_db:website_event_track.view_event_track_search diff --git a/addons/website_form/i18n/bg.po b/addons/website_form/i18n/bg.po index 990beb8b6ba..7c2cff8760c 100644 --- a/addons/website_form/i18n/bg.po +++ b/addons/website_form/i18n/bg.po @@ -6,13 +6,14 @@ # aleksandar ivanov, 2018 # Boris Stefanov , 2018 # Kaloyan Naumov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -125,6 +126,8 @@ msgstr "Моля, попълнето правилно формата." msgid "" "Specify the field which will contain meta and custom form fields datas." msgstr "" +"Посочете полето, което ще съдържа данните за мета- и персонализирани " +"формуляри." #. module: website_form #. openerp-web diff --git a/addons/website_forum/i18n/bg.po b/addons/website_forum/i18n/bg.po index 88ffa0ff211..302c161cb16 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum/i18n/bg.po @@ -66,6 +66,43 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Уважаеми/а ${object.name},

\n" +"

Бяхте поканени да потвърдите имейла си, за да получите достъп до\n" +" \"${object.company_id.name}\" форуми въпроси/отговори.

\n" +"

За да потвърдите имейла си, моля натиснете върху следния линк:

\n" +" \n" +" Валидирайте моя профил за \"${object.company_id.name}\" форуми въпроси/отговори\n" +" \n" +"

Благодарим Ви за участието!

\n" +"
\n" +"
" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -75,16 +112,18 @@ msgid "" " karma is required to perform this action. You can earn karma by having your" " answers upvoted by the community." msgstr "" +" за да се извърши това действие се изисква 'карма'. Можете да натрупате " +"карма, когато отговорите Ви беват одобрени от общността." #. module: website_forum #: model:mail.template,subject:website_forum.validation_email msgid "${object.company_id.name} Forums validation" -msgstr "" +msgstr "Удостоверяване на форуми ${object.company_id.name} " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.tag msgid "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" -msgstr "" +msgstr "&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -94,7 +133,7 @@ msgstr "&време;" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "(The above section was adapted from Stackoverflow’s FAQ.)" -msgstr "" +msgstr "(Горният раздел беше адаптиран от Stackoverflow’s FAQ.)" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -102,6 +141,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a forum automatically (un)archives its posts. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"(Раз)архивирането на даден форум (раз)архивира автоматично неговите " +"публикации. Желаете ли да продължите?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form @@ -109,23 +150,25 @@ msgid "" "(Un)archiving a post automatically (un)archives its answers. Do you want to " "proceed?" msgstr "" +"(Раз)архивирането на дадена публикация (раз)архивира автоматично нейните " +"отговори. Желаете ли да продължите?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "(votes - 1) **" -msgstr "" +msgstr "(гласа - 1) **" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "/ (days + 2) **" -msgstr "" +msgstr "/ (дни + 2) **" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "45% of questions shared" -msgstr "" +msgstr "45% от споделените въпроси" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -135,30 +178,32 @@ msgid "" "65% more chance to get an\n" " answer" msgstr "" +"65% по-голям шанс да получете\n" +" отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Closed]" -msgstr "" +msgstr " [Затворен]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Deleted]" -msgstr "" +msgstr " [Изтрито]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_display_post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid " [Offensive]" -msgstr "" +msgstr " [Оскърбително]" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.users msgid " badges:" -msgstr "" +msgstr " значки:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -166,6 +211,8 @@ msgid "" "Answers should not add or expand questions. Instead\n" " either edit the question or add a comment." msgstr "" +"Отговорите не трябва да добавят или разширяват въпроси. Вместо това\n" +" или редактирайте въпроса, или добавете коментар." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -334,7 +381,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -357,7 +404,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "By " -msgstr "" +msgstr "От " #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer @@ -653,7 +700,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full msgid "Badges" -msgstr "" +msgstr "Значки" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.badge @@ -1347,7 +1394,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_post_form msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Публикация във форум" #. module: website_forum #: model:ir.actions.act_window,name:website_forum.action_forum_post @@ -1376,17 +1423,17 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge msgid "Gamification badge" -msgstr "" +msgstr "Значка за игровизация" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_challenge msgid "Gamification challenge" -msgstr "" +msgstr "Предизвикателство за игровизация" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_gamification_badge_user msgid "Gamification user badge" -msgstr "" +msgstr "Значка за потребител на игровизация" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -1757,7 +1804,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Най-новите" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_2 @@ -2061,7 +2108,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Question has accepted answer" -msgstr "" +msgstr "Въпросът е приел отговор" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2166,7 +2213,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Redirect to external link" -msgstr "" +msgstr "Пренасочете към външен линк" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full diff --git a/addons/website_forum/i18n/et.po b/addons/website_forum/i18n/et.po index c55ab529408..80c79afd16a 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/et.po +++ b/addons/website_forum/i18n/et.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Ants Peetsalu , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Ants Peetsalu , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2435,7 +2436,7 @@ msgstr "" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "The" -msgstr "" +msgstr "The" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue diff --git a/addons/website_forum/i18n/pl.po b/addons/website_forum/i18n/pl.po index de8ff0a87a1..513421a4164 100644 --- a/addons/website_forum/i18n/pl.po +++ b/addons/website_forum/i18n/pl.po @@ -1625,6 +1625,8 @@ msgid "" "If this approach is not for you, please respect the community and use Google+\n" " communities instead." msgstr "" +"Jeśli to podejście nie jest dla Ciebie, szanuj społeczność i korzystaj\n" +" ze społeczności Google+." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1646,6 +1648,11 @@ msgid "" " However, if your motivation is “I would like others to explain ______ to me”,\n" " then you are probably OK." msgstr "" +"Jeśli pasujesz do jednego z tych przykładów lub jeśli twoja motywacja do zadania\n" +" pytania brzmi \"Chciałbym wziąć udział w dyskusji na temat ______\", to\n" +" nie powinieneś pytać tutaj, ale na naszej liście mailingowej.\n" +" Jeśli jednak twoją motywacją jest \"Chciałbym, żeby inni mi wyjaśnili\" ______ \",\n" +" to prawdopodobnie jesteś w porządku." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -1663,7 +1670,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:43 #, python-format msgid "Insert tags related to your question." -msgstr "" +msgstr "Wstaw znaczniki związane z Twoim pytaniem." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -1671,6 +1678,8 @@ msgid "" "Inventory Date Problem, Task remaining hours, Can you help solve solve my " "tax computation problem in Canada?" msgstr "" +"Problem z datą zapasów, Pozostałe godziny pracy, Czy możesz pomóc rozwiązać " +"mój problem z obliczaniem podatku w Kanadzie?" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_favourite @@ -1685,12 +1694,12 @@ msgstr "Z odpowiedzią" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_can_display_biography msgid "Is the author's biography visible from his post" -msgstr "" +msgstr "Czy biografia autora jest widoczna z jego postu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "It appears your email has not been verified." -msgstr "" +msgstr "Wygląda na to, że Twój adres e-mail nie został zweryfikowany." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_karma @@ -1701,12 +1710,12 @@ msgstr "Karma" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Gains" -msgstr "" +msgstr "Karma zyskana" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Karma Related Rights" -msgstr "" +msgstr "Prawa związane z karmą" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_close @@ -1721,7 +1730,7 @@ msgstr "Karma do komentarza" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_comment_convert msgid "Karma to convert comment to answer" -msgstr "" +msgstr "Karma do konwersji komentarza na odpowiedź" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_karma_edit @@ -1750,7 +1759,7 @@ msgstr "Data ostatniej modyfikacji" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 msgid "Last Updated" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio zaktualizowany" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_write_uid @@ -1781,7 +1790,7 @@ msgstr "Ostatnia aktualizacja:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_25 msgid "Left 10 answers with score of 10 or more" -msgstr "" +msgstr "Pozostało 10 odpowiedzi z wynikiem 10 lub więcej" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_post_type:0 @@ -1792,27 +1801,27 @@ msgstr "Odnośnik" #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_link #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Links" -msgstr "" +msgstr "Linki" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Mark as offensive" -msgstr "" +msgstr "Oznacz jako obraźliwe" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_moderate msgid "Moderate posts" -msgstr "" +msgstr "Moderuj posty" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Moderation Tools" -msgstr "" +msgstr "Narzędzia moderacji" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "More over:" -msgstr "" +msgstr "Co więcej:" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -1836,6 +1845,8 @@ msgstr "Najczęściej głosowane" msgid "" "Move this question to the top of the list by sharing it on social networks." msgstr "" +"Przenieś to pytanie na górę listy, udostępniając je w sieciach " +"społecznościowych." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_user_vote @@ -1878,7 +1889,7 @@ msgstr "Nowe pytanie" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "New Topic" -msgstr "" +msgstr "Nowy temat" #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 @@ -1908,26 +1919,26 @@ msgstr "Miłe pytanie" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_dofollow msgid "Nofollow links" -msgstr "" +msgstr "Linki nofollow" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:868 #: code:addons/website_forum/models/forum.py:888 #, python-format msgid "Not allowed to vote for its own post" -msgstr "" +msgstr "Nie wolno głosować na własny post" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:932 #, python-format msgid "Not enough karma to create a new Tag" -msgstr "" +msgstr "Za mało karmy, aby stworzyć nowy znacznik" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:489 #, python-format msgid "Not enough karma to retag." -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco karmy do zmiany znaczników" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_q_2 @@ -1948,17 +1959,17 @@ msgstr "Liczba wyświetleń" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_child_count msgid "Number of answers" -msgstr "" +msgstr "Liczba odpowiedzi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_flagged_posts msgid "Number of flagged posts" -msgstr "" +msgstr "Liczba oznaczonych postów" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_count_posts_waiting_validation msgid "Number of posts waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "Liczba postów oczekujących na walidację" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 @@ -1969,7 +1980,7 @@ msgstr "Obraźliwy" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Offensive Post" -msgstr "" +msgstr "Obraźliwy post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -1981,7 +1992,7 @@ msgstr "Włączone" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:29 #, python-format msgid "On average," -msgstr "" +msgstr "Średnio," #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form @@ -2019,7 +2030,7 @@ msgstr "Ludzie" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_plain_content msgid "Plain Content" -msgstr "" +msgstr "Zwykła treść" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -2071,7 +2082,7 @@ msgstr "Wyślij" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Answer" -msgstr "" +msgstr "Opublikuj odpowiedź" #. module: website_forum #: model:ir.model,name:website_forum.model_forum_post_reason @@ -2082,17 +2093,17 @@ msgstr "Powód zamknięcia postu" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Post Comment" -msgstr "" +msgstr "Opublikuj komentarz" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Post Title" -msgstr "" +msgstr "Tytuł postu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Post Types" -msgstr "" +msgstr "Typy postów" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2102,28 +2113,30 @@ msgstr "Zamieść swoje pytanie" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion msgid "Post Your Topic" -msgstr "" +msgstr "Opublikuj swój temat" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "Post:" -msgstr "" +msgstr "Opublikuj:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_2 msgid "Posted 10 comments" -msgstr "" +msgstr "Opublikowano 10 komentarzy" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_p_4 msgid "Posted 100 comments" -msgstr "" +msgstr "Opublikowano 100 komentarzy" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:433 #, python-format msgid "Posting answer on a [Deleted] or [Closed] question is not possible" msgstr "" +"Publikowanie odpowiedzi na pytanie [Usunięte] lub [Zamknięte] nie jest " +"możliwe" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_tag_post_ids @@ -2136,11 +2149,12 @@ msgstr "Posty" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Provide enough details and, if possible, give an example." msgstr "" +"Podaj wystarczającą ilość szczegółów i, jeśli to możliwe, podaj przykład." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile msgid "Public profile" -msgstr "" +msgstr "Profil publiczny" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_25 @@ -2155,14 +2169,14 @@ msgstr "Ekspert" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:58 #, python-format msgid "Put your answer here." -msgstr "" +msgstr "Tutaj umieść swoją odpowiedź." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:37 #, python-format msgid "Put your question here." -msgstr "" +msgstr "Umieść tutaj swoje pytanie." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header_footer_custom @@ -2186,12 +2200,12 @@ msgstr "Pytanie edytowane" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_downvote msgid "Question downvoted" -msgstr "" +msgstr "Pytanie otrzymało głos przeciw" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Question has accepted answer" -msgstr "" +msgstr "Pytanie zaakceptowało odpowiedź" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2201,23 +2215,23 @@ msgstr "Pytanie nie znalezione!" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_4 msgid "Question set as favorite by 1 user" -msgstr "" +msgstr "Pytanie ustawione jako ulubione przez 1 użytkownika" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_6 msgid "Question set as favorite by 25 users" -msgstr "" +msgstr "Pytanie ustawione jako ulubione przez 25 użytkowników" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_5 msgid "Question set as favorite by 5 users" -msgstr "" +msgstr "Pytanie ustawione jako ulubione przez 5 użytkowników" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:335 #, python-format msgid "Question should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Pytanie nie powinno być puste." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2227,22 +2241,22 @@ msgstr "Narzędzia do pytań" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_gen_question_upvote msgid "Question upvoted" -msgstr "" +msgstr "Pytanie otrzymało głos za" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_10 msgid "Question voted up 15 times" -msgstr "" +msgstr "Pytanie otrzymało głos 15 razy" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_8 msgid "Question voted up 4 times" -msgstr "" +msgstr "Pytanie otrzymało głos 4 razy" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_q_9 msgid "Question voted up 6 times" -msgstr "" +msgstr "Pytanie otrzymało głos 6 razy" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_question @@ -2261,7 +2275,7 @@ msgstr "Re: %s" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reactivate" -msgstr "" +msgstr "Reaktywuj" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2281,7 +2295,7 @@ msgstr "Przyczyna" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_reason_reason_type msgid "Reason Type" -msgstr "" +msgstr "Typ przyczyny" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post @@ -2291,34 +2305,34 @@ msgstr "Powód:" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,description:website_forum.badge_a_1 msgid "Received at least 3 upvote for an answer for the first time" -msgstr "" +msgstr "Otrzymał co najmniej 3 głosy za na odpowiedź po raz pierwszy" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block msgid "Redirect to external link" -msgstr "" +msgstr "Przekieruj do linku zewnętrznego" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reject " -msgstr "" +msgstr "Odrzuć " #. module: website_forum #: selection:forum.forum,default_order:0 #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_relevancy #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Relevance" -msgstr "" +msgstr "Trafność" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.view_forum_forum_form msgid "Relevance Computation" -msgstr "" +msgstr "Obliczanie trafności" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "Reopen" -msgstr "" +msgstr "Otwórz ponownie" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answers @@ -2329,7 +2343,7 @@ msgstr "Odpowiedz" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_self_reply msgid "Reply to own question" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedz na własne pytanie" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2340,7 +2354,7 @@ msgstr "Powrót do listy pytań" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_moderator_id msgid "Reviewed by" -msgstr "" +msgstr "Zrecenzowany przez" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post @@ -2363,17 +2377,17 @@ msgstr "Szukaj w poście" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_relevancy_time_decay msgid "Second Relevance Parameter" -msgstr "" +msgstr "Drugi parametr trafności" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "See post" -msgstr "" +msgstr "Zobacz post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "See question" -msgstr "" +msgstr "Zobacz pytanie" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -2385,7 +2399,7 @@ msgstr "Oglądano:" #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_tour_forum.js:15 #, python-format msgid "Select this menu item to create a new forum." -msgstr "" +msgstr "Wybierz ten element menu, aby utworzyć nowe forum." #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_a_8 @@ -2401,6 +2415,8 @@ msgid "" "Set a clear, explicit and concise question title\n" " (check" msgstr "" +"Ustaw jasne, jednoznaczne i zwięzłe pytanie\n" +" (sprawdź" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2414,6 +2430,9 @@ msgid "" " If the community vote on your post, it will get traction by being promoted\n" " in the homepage." msgstr "" +"Udostępnij świetny link. Twój wpis pojawi się w \"najnowszym\" górnym menu.\n" +" Jeśli społeczność zagłosuje na Twój post, uzyska trakcję dzięki promocji\n" +" na stronie głównej." #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2423,6 +2442,8 @@ msgid "" "Share this content to increase your chances to be featured on the front page" " and attract more visitors." msgstr "" +"Udostępnij tę zawartość, aby zwiększyć swoje szanse na pojawienie się na " +"pierwszej stronie i przyciągnięcie więcej odwiedzających." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_allow_share @@ -2432,28 +2453,28 @@ msgstr "Opcje współdzielenia" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_silver_badge msgid "Silver badges count" -msgstr "" +msgstr "Liczba srebrnych odznak" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:26 #, python-format msgid "Sorry you must be logged in to perform this action" -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, musisz być zalogowany, aby wykonać tę akcję" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:100 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to flag a post" -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, musisz być zalogowany, aby oznaczyć post" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:149 #, python-format msgid "Sorry you must be logged to vote" -msgstr "" +msgstr "Przepraszamy, musisz być zalogowany, aby głosować" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -2461,6 +2482,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Sorry, anonymous users cannot choose correct answer." msgstr "" +"Niestety, anonimowi użytkownicy nie mogą wybrać prawidłowej odpowiedzi." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.404 @@ -2472,7 +2494,7 @@ msgstr "Przepraszamy, to pytanie nie jest już dostępne." #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:144 #, python-format msgid "Sorry, you cannot vote for your own posts" -msgstr "" +msgstr "Niestety, nie możesz głosować na własne posty" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2505,7 +2527,7 @@ msgstr "Uczeń" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "Submit a Link" -msgstr "" +msgstr "Dodaj link" #. module: website_forum #: model:gamification.badge,name:website_forum.badge_31 @@ -2564,13 +2586,16 @@ msgid "" "trigger a write on write_date and therefore bump the post. Directly writing " "on write_date is currently not supported and this field is a workaround." msgstr "" +"Pole techniczne pozwalające wybić pytanie. Pisanie w tym polu spowoduje " +"zapisanie na write_date, a zatem wybije post. Bezpośrednie pisanie na " +"write_date nie jest obecnie obsługiwane i to pole jest obejściem problemu." #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:9 #, python-format msgid "Thanks for posting!" -msgstr "" +msgstr "Dzięki za publikację!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2580,7 +2605,7 @@ msgstr "-" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The flagged queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Oznaczona kolejka jest pusta." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2588,16 +2613,18 @@ msgid "" "The goal of this site is create a relevant knowledge base that would answer\n" " questions related to Odoo." msgstr "" +"Celem tej witryny jest stworzenie odpowiedniej bazy wiedzy, która odpowie na\n" +" pytania związane z Odoo." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The offensive queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Kolejka ofensywna jest pusta." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.moderation_queue msgid "The validation queue is empty." -msgstr "" +msgstr "Kolejka sprawdzania poprawności jest pusta." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2607,6 +2634,10 @@ msgid "" " Such privileges are granted based on user karma level: you will be able to do the same\n" " once your karma gets high enough." msgstr "" +"Dlatego pytania i odpowiedzi mogą być edytowane jak strony wiki przez doświadczonych użytkowników\n" +" tej strony w celu poprawy ogólnej jakości zawartości bazy wiedzy.\n" +" Takie przywileje są przyznawane na podstawie poziomu karmy użytkownika: będziesz w stanie zrobić to samo,\n" +" gdy twoja karma stanie się wystarczająco wysoka." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2614,6 +2645,8 @@ msgid "" "This community is for professional and enthusiast users,\n" " partners and programmers. You can ask questions about:" msgstr "" +"Ta społeczność jest przeznaczona dla użytkowników profesjonalnych, entuzjastów,\n" +" partnerów i programistów. Możesz zadawać pytania dotyczące:" #. module: website_forum #: model:forum.forum,description:website_forum.forum_help @@ -2622,6 +2655,10 @@ msgid "" "services. Share and discuss the best content and new marketing ideas, build " "your professional profile and become a better marketer together." msgstr "" +"Ta społeczność jest przeznaczona dla profesjonalistów i entuzjastów naszych " +"produktów i usług. Dziel się i dyskutuj o najlepszych treściach i nowych " +"pomysłach marketingowych, buduj swój profil zawodowy i stań się lepszym " +"sprzedawcą." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_relevancy_post_vote @@ -2630,26 +2667,29 @@ msgid "" "represents number of votes for a post, and 'days' is number of days since " "the post creation" msgstr "" +"Ta formuła jest używana w celu sortowania według trafności. Zmienna " +"\"głosy\" reprezentuje liczbę głosów dla postu, a \"dni\" to liczba dni od " +"utworzenia postu" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:409 #, python-format msgid "This forum does not allow %s" -msgstr "" +msgstr "To forum nie pozwala %s" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:110 #, python-format msgid "This post can not be flagged" -msgstr "" +msgstr "Tego posta nie można oznaczyć" #. module: website_forum #. openerp-web #: code:addons/website_forum/static/src/js/website_forum.js:105 #, python-format msgid "This post is already flagged" -msgstr "" +msgstr "Ten post jest już oznaczony" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2657,6 +2697,8 @@ msgid "" "This post is currently awaiting moderation and not yet published... Do you " "want Accept or Reject this post ?" msgstr "" +"Ten post oczekuje na moderację i jeszcze nie opublikowany ... Czy chcesz " +"przyjąć lub odrzucić ten post?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.private_profile @@ -2666,7 +2708,7 @@ msgstr "Ten profil jest prywatny!" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "Threads" -msgstr "" +msgstr "Wątki" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_name @@ -2677,14 +2719,14 @@ msgstr "Tytuł" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_post #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Title must not be empty" -msgstr "" +msgstr "Tytuł nie może być pusty" #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:333 #: code:addons/website_forum/controllers/main.py:404 #, python-format msgid "Title should not be empty." -msgstr "" +msgstr "Tytuł nie powinien być pusty." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_recipient_id @@ -2697,16 +2739,18 @@ msgid "" "To prevent your question from being flagged and possibly removed, avoid asking\n" " subjective questions where …" msgstr "" +"Aby zapobiec oznaczeniu i usunięciu Twojego pytania, unikaj zadawania\n" +" subiektywnych pytań, gdy ..." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_vote_count msgid "Total Votes" -msgstr "" +msgstr "Suma głosów" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "Trending" -msgstr "" +msgstr "Trendy" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_post_post_type @@ -2721,12 +2765,12 @@ msgstr "URL" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_post_content_link msgid "URL of Link Articles" -msgstr "" +msgstr "URL połączonych artykułów" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "URL to Share" -msgstr "" +msgstr "URL do udostępnienia" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index @@ -2736,12 +2780,12 @@ msgstr "Bez odpowiedzi" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_all msgid "Unlink all comments" -msgstr "" +msgstr "Odłącz wszystkie komentarze" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_comment_unlink_own msgid "Unlink own comments" -msgstr "" +msgstr "Odłącz własne komentarze" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2761,7 +2805,7 @@ msgstr "Zaktualizowane przez" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_forum_forum_karma_upvote msgid "Upvote" -msgstr "" +msgstr "Głos za" #. module: website_forum #: model:gamification.challenge.line,name:website_forum.line_student @@ -2803,11 +2847,13 @@ msgid "" "Users can answer only once per question. Contributors can edit answers and " "mark the right ones." msgstr "" +"Użytkownicy mogą odpowiedzieć tylko raz na pytanie. Uczestnicy mogą edytować" +" odpowiedzi i zaznaczać właściwe." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation msgid "Validate question" -msgstr "" +msgstr "Zatwierdź pytanie" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.display_post_question_block @@ -2834,7 +2880,7 @@ msgstr "Głosy" #. module: website_forum #: selection:forum.post,state:0 msgid "Waiting Validation" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwanie na sprawdzenie" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -2844,7 +2890,7 @@ msgstr "Oczekiwanie na weryfikację" #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum.field_res_users_forum_waiting_posts_count msgid "Waiting post" -msgstr "" +msgstr "Oczekujący post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link @@ -2852,6 +2898,8 @@ msgid "" "We keep a high level of quality in showcased posts, around 20% of the submited\n" " posts will be featured." msgstr "" +"Utrzymujemy wysoki poziom jakości w prezentowanych postach, około 20% z przesłanych\n" +" postów zostanie zaprezentowanych." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.edit_profile @@ -2876,17 +2924,17 @@ msgstr "Wiadomość powitalna" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What kinds of questions can I ask here?" -msgstr "" +msgstr "Jakie pytania mogę tutaj zadać?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my answers?" -msgstr "" +msgstr "Czego powinienem unikać w swoich odpowiedziach?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "What should I avoid in my questions?" -msgstr "" +msgstr "Czego powinienem unikać w moich pytaniach?" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2896,16 +2944,20 @@ msgid "" " measure of the community trust to him/her. Various moderation tasks are\n" " gradually assigned to the users based on those points." msgstr "" +"Kiedy pytanie lub odpowiedź otrzymają głos za, użytkownik, który je opublikował zyska\n" +" punkty, które nazywane są \"punktami karmy\". Punkty te służą jako przybliżona\n" +" miara zaufania społeczności do niego / niej. Różne zadania moderacji są\n" +" stopniowo przypisywane użytkownikom na podstawie tych punktów." #. module: website_forum #: model:ir.model.fields,help:website_forum.field_forum_forum_allow_link msgid "When clicking on the post, it redirects to an external link" -msgstr "" +msgstr "Kliknięcie tego postu przekierowuje do zewnętrznego linku" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "Why can other people edit my questions/answers?" -msgstr "" +msgstr "Dlaczego inne osoby mogą edytować moje pytania / odpowiedzi?" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2913,6 +2965,8 @@ msgid "" "You already have one pending post.
\n" " Please wait for a moderator to validate your previous post before continuing." msgstr "" +"Masz już jeden oczekujący post.
\n" +" Poczekaj, aż moderator sprawdzi Twój poprzedni post, zanim przejdziesz dalej." #. module: website_forum #: code:addons/website_forum/models/forum.py:138 @@ -2920,11 +2974,12 @@ msgstr "" msgid "" "You cannot choose %s as default post since the forum does not allow it." msgstr "" +"Nie możesz wybrać %s jako domyślny post, ponieważ forum nie pozwala na to." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "You cannot post an empty answer" -msgstr "" +msgstr "Nie możesz opublikować pustej odpowiedzi" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -2934,11 +2989,15 @@ msgid "" " questions diminish the usefulness of this site and push\n" " other questions off the front page." msgstr "" +"Powinieneś zadawać tylko praktyczne, odpowiedzialne pytania oparte\n" +" na rzeczywistych problemach, z którymi musisz się zmierzyć. Dyskusyjne, otwarte\n" +" pytania zmniejszają użyteczność tej strony i wypychają\n" +" inne pytania z pierwszej strony." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_answer msgid "Your Answer" -msgstr "" +msgstr "Twoja odpowiedź" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_discussion @@ -2948,17 +3007,17 @@ msgstr "Tytuł twojej dyskusji..." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "Your Question Title..." -msgstr "" +msgstr "Twój tytuł pytania ..." #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_reply msgid "Your Reply" -msgstr "" +msgstr "Twoja odpowiedź" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "accept any answer" -msgstr "" +msgstr "zaakceptuj każdą odpowiedź" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question @@ -2968,12 +3027,12 @@ msgstr "i" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.close_post msgid "back to post" -msgstr "" +msgstr "wróć do postu" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "bad examples" -msgstr "" +msgstr "złe przykłady" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -3003,17 +3062,17 @@ msgstr "według najczęściej głosowanych" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by newest" -msgstr "" +msgstr "od najnowszych" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_index msgid "by relevance" -msgstr "" +msgstr "według trafności" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "close any posts" -msgstr "" +msgstr "zamknąć jakikolwiek post" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_7 @@ -3023,52 +3082,52 @@ msgstr "zawiera obraźliwe lub złośliwe uwagi" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any comment" -msgstr "" +msgstr "usunąć jakikolwiek komentarz" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete any question or answer" -msgstr "" +msgstr "usunąć jakiekolwiek pytanie lub odpowiedź" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "delete own comment" -msgstr "" +msgstr "usuń własny komentarz" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "downvote" -msgstr "" +msgstr "głos przeciw" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_1 msgid "duplicate post" -msgstr "" +msgstr "zduplikuj post" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_link msgid "e.g. https://www.odoo.com" -msgstr "" +msgstr "np. https://www.odoo.com" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "edit any post, view offensive flags" -msgstr "" +msgstr "edytuj dowolny post, zobacz obraźliwe oznaczenia" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "every answer is equally valid: “What’s your favorite ______?”" -msgstr "" +msgstr "każda odpowiedź jest równie ważna: \"Jaki jest twój ulubiony ______?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "flag offensive, close own questions" -msgstr "" +msgstr "oznacz obraźliwe, zamknij własne pytania" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "flagged" -msgstr "" +msgstr "oznaczone" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -3088,12 +3147,12 @@ msgstr "złoto" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.new_question msgid "good examples" -msgstr "" +msgstr "dobre przykłady" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full msgid "has been closed" -msgstr "" +msgstr "został zamknięty" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_validation @@ -3101,16 +3160,18 @@ msgid "" "has been posted and require your validation. Click here to access the " "question :" msgstr "" +"został opublikowany i wymaga Twojej weryfikacji. Kliknij tutaj, aby uzyskać " +"dostęp do pytania:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_answer msgid "has been posted. Click here to access the post :" -msgstr "" +msgstr "został opublikowany. Kliknij tutaj, aby przejść do postu:" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.forum_post_template_new_question msgid "has been posted. Click here to access the question :" -msgstr "" +msgstr "zostało opublikowane. Kliknij tutaj, aby uzyskać dostęp do pytania:" #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3123,16 +3184,17 @@ msgstr "tu" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to configure or customize Odoo to specific business needs," msgstr "" +"jak skonfigurować lub dostosować Odoo do konkretnych potrzeb biznesowych," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to develop modules for your own need," -msgstr "" +msgstr "jak tworzyć moduły dla własnych potrzeb," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "how to install Odoo on a specific infrastructure," -msgstr "" +msgstr "jak zainstalować Odoo na konkretnej infrastrukturze," #. module: website_forum #. openerp-web @@ -3142,26 +3204,28 @@ msgid "" "if your\n" " answer is selected as the right one. See what you can do with karma" msgstr "" +"jeśli twoja\n" +" odpowiedź jest wybrana jako właściwa. Zobacz, co możesz zrobić z karmą" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_13 msgid "inappropriate and unacceptable statements" -msgstr "" +msgstr "niewłaściwe i niedopuszczalne stwierdzenia" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "insert text link, upload files" -msgstr "" +msgstr "wstaw odnośnik tekstowy, prześlij pliki" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_11 msgid "insulting and offensive language" -msgstr "" +msgstr "obraźliwy i wulgarny język" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "it is a rant disguised as a question: “______ sucks, am I right?”" -msgstr "" +msgstr "jest to tyrada pod postacią pytania: \"______ jest do kitu, mam rację?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3173,7 +3237,7 @@ msgstr "karma" #: code:addons/website_forum/static/src/xml/website_forum_share_templates.xml:34 #, python-format msgid "karma points" -msgstr "" +msgstr "punkty karmy" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3193,7 +3257,7 @@ msgstr "członek od" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_4 msgid "not a real post" -msgstr "" +msgstr "nie prawdziwy post" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_6 @@ -3221,16 +3285,18 @@ msgid "" "on social networks get an answer within\n" " 5 hours. Questions shared on two social networks have" msgstr "" +"w sieciach społecznościowych uzyskaj odpowiedź w ciągu\n" +" 5 godzin. Pytania udostępnione w dwóch sieciach społecznościowych mają" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "post" -msgstr "" +msgstr "post" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_15 msgid "racist and hate speech" -msgstr "" +msgstr "mowa rasistowska i nienawiści" #. module: website_forum #: selection:gamification.badge,level:0 @@ -3245,7 +3311,7 @@ msgstr "spam lub reklama" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "specific questions about Odoo service offers, etc." -msgstr "" +msgstr "szczegółowe pytania dotyczące ofert usług Odoo itp." #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3253,11 +3319,13 @@ msgid "" "there is no actual problem to be solved: “I’m curious if other people feel " "like I do.”" msgstr "" +"nie ma rzeczywistego problemu do rozwiązania: \"Ciekawy jestem, czy inni " +"czują się tak, jak ja.\"" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_14 msgid "threatening language" -msgstr "" +msgstr "grożący język" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header @@ -3282,7 +3350,7 @@ msgstr "nadmiernie subiektywne lub dyskusyjne" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "upvote, add comments" -msgstr "" +msgstr "głosuj za, dodawaj komentarze" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.post_description_full @@ -3292,7 +3360,7 @@ msgstr "odsłony" #. module: website_forum #: model:forum.post.reason,name:website_forum.reason_12 msgid "violent language" -msgstr "" +msgstr "agresywny język" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3302,7 +3370,7 @@ msgstr "głosy" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.header msgid "waiting for validation" -msgstr "" +msgstr "czeka na walidację" #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3310,6 +3378,8 @@ msgid "" "we are being asked an open-ended, hypothetical question: “What if ______ " "happened?”" msgstr "" +"zadano nam otwarte, hipotetyczne pytanie: \"Co się stanie, jeśli zdarzy się " +"_____?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.user_detail_full @@ -3320,6 +3390,8 @@ msgstr "strona internetowa" #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help msgid "what's the best way to use Odoo for a specific business need," msgstr "" +"jaki jest najlepszy sposób korzystania z Odoo dla określonej potrzeby " +"biznesowej," #. module: website_forum #: model:forum.forum,faq:website_forum.forum_help @@ -3327,8 +3399,10 @@ msgid "" "your answer is provided along with the question, and you expect more " "answers: “I use ______ for ______, what do you use?”" msgstr "" +"twoja odpowiedź jest dostarczana wraz z pytaniem i oczekujesz więcej " +"odpowiedzi: \"Używam ______ dla ______, z czego korzystasz?\"" #. module: website_forum #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum.faq msgid "your biography can be seen as tooltip" -msgstr "" +msgstr "Twoja biografia może być postrzegana jako podpowiedź" diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po index 0c83c0b236d..4c91dd0b018 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/bg.po @@ -31,22 +31,22 @@ msgstr "&време;" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "or" -msgstr "" +msgstr "или" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_after_sale msgid "After-sale communication" -msgstr "" +msgstr "Комуникация след продажбата" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Bad answer structure" -msgstr "" +msgstr "Структура на лошите отговори" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Bad questions" -msgstr "" +msgstr "Лоши въпроси" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -54,16 +54,18 @@ msgid "" "Before submiting the question, help us improve its quality by\n" " editing the question and the main answer." msgstr "" +"Преди да внесете въпроса, помогнете ни да подобрим качеството му, като\n" +" редактирате въпроса и основния отговор." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Benefits of having done this setup" -msgstr "" +msgstr "Ползите от това, че сте направили тази настройка" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce msgid "CMS & eCommerce" -msgstr "" +msgstr "Система за управление на съдържанието - CMS & електронна търговия" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_child_ids @@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "Изтрий" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Describe the business solution" -msgstr "" +msgstr "Опишете бизнес решението" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_stage_display_name @@ -188,7 +190,7 @@ msgstr "Форум" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_post msgid "Forum Post" -msgstr "" +msgstr "Публикация във форум" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_functional_doc diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/et.po b/addons/website_forum_doc/i18n/et.po index e633b413b1d..5e96038c5b7 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/et.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/et.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Eneli Õigus , 2017 # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "Tööleping" #: code:addons/website_forum_doc/models/forum_documentation_toc.py:38 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Error ! You cannot create recursive categories." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question diff --git a/addons/website_forum_doc/i18n/pl.po b/addons/website_forum_doc/i18n/pl.po index 47c7d9de498..7c420fc3363 100644 --- a/addons/website_forum_doc/i18n/pl.po +++ b/addons/website_forum_doc/i18n/pl.po @@ -3,20 +3,21 @@ # * website_forum_doc # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Piotr Szlązak , 2017 # Judyta Kaźmierczak , 2017 # zbik2607 , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Grzegorz Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -55,11 +56,13 @@ msgid "" "Before submiting the question, help us improve its quality by\n" " editing the question and the main answer." msgstr "" +"Przed wysłaniem pytania pomóż nam poprawić jego jakość,\n" +" edytując pytanie i odpowiedź główną." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Benefits of having done this setup" -msgstr "" +msgstr "Korzyści z wykonania tej konfiguracji" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_cms_ecommerce @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "CMS & eCommerce" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_child_ids msgid "Children Table Of Content" -msgstr "" +msgstr "Podrzędny spis treści" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_crm_claim @@ -174,12 +177,12 @@ msgstr "Błąd! Nie możesz tworzyć rekursywnych kategorii." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Explain how to configure Odoo" -msgstr "" +msgstr "Wyjaśnij, jak skonfigurować Odoo" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Explain how to implement it in Odoo" -msgstr "" +msgstr "Wyjaśnij, jak wdrożyć to w Odoo" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_forum_id @@ -204,17 +207,17 @@ msgstr "dobra struktura odpowiedzi" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Good question titles" -msgstr "" +msgstr "Dobre tytuły pytań" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "How to compute future inventories for a product?" -msgstr "" +msgstr "Jak obliczyć przyszłe zapasy dla produktu?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "How to forecast sales revenues?" -msgstr "" +msgstr "Jak prognozować przychody ze sprzedaży?" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_hrm @@ -273,7 +276,7 @@ msgstr "Nazwa" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Need more info?" -msgstr "" +msgstr "Potrzebujesz więcej informacji?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -283,12 +286,12 @@ msgstr "korzyść nie biznesowa" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_id msgid "Parent Table Of Content" -msgstr "" +msgstr "Nadrzędny spis treści" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model,name:website_forum_doc.model_forum_documentation_stage msgid "Post Stage" -msgstr "" +msgstr "Etap postu" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_post_ids @@ -298,12 +301,12 @@ msgstr "Posty" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Promote question to documentation" -msgstr "" +msgstr "Promuj pytanie do dokumentacji" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "Promote to Doc" -msgstr "" +msgstr "Promuj do dokumentacji" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_publish @@ -313,12 +316,12 @@ msgstr "Publikuj" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Publish in Chapter:" -msgstr "" +msgstr "Opublikuj w rozdziale:" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Push to documentation" -msgstr "" +msgstr "Przekaż do dokumentacji" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -328,17 +331,17 @@ msgstr "Pytanie:" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Related question" -msgstr "" +msgstr "Powiązane pytanie" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post msgid "Related topics" -msgstr "" +msgstr "Powiązane tematy" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.stage,name:website_forum_doc.stage_review msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "Recenzja" #. module: website_forum_doc #: model:ir.model.fields,field_description:website_forum_doc.field_forum_documentation_toc_parent_right @@ -348,7 +351,7 @@ msgstr "Prawa nadrzędna" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_0 msgid "Sales & Warehouse" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż i magazyn" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_sale @@ -363,7 +366,7 @@ msgstr "Zamówienia sprzedaży" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "Samples" -msgstr "" +msgstr "Próbki" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation @@ -391,22 +394,23 @@ msgstr "Nazwa etapu" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The answer is understandable for someone who does not know Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź jest zrozumiała dla kogoś, kto nie zna Odoo" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question describes a real business problem, not a software problem" msgstr "" +"Pytanie opisuje prawdziwy problem biznesowy, a nie problem z oprogramowaniem" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "The question title is short and descriptive" -msgstr "" +msgstr "Tytuł pytania jest krótki i opisowy" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "This documentation is produced using the best posts from the" -msgstr "" +msgstr "Ta dokumentacja jest tworzona przy użyciu najlepszych postów z" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.documentation_post @@ -415,11 +419,14 @@ msgid "" " from the Q&A section where you can\n" " discuss it and get feedback." msgstr "" +"Ta strona z dokumentacją została wyodrębniona\n" +" z sekcji Pytania&odpowiedzi, gdzie możesz\n" +" ją omówić i uzyskać opinię." #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "This question has been included in the" -msgstr "" +msgstr "To pytanie zostało dołączone do" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -427,6 +434,8 @@ msgid "" "To be promoted in the official documentation the question\n" " and answer must satisfy the following criteria:" msgstr "" +"Aby awansować w oficjalnej dokumentacji, pytanie\n" +" i odpowiedź muszą spełniać następujące kryteria:" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_sale @@ -434,6 +443,8 @@ msgid "" "Tracks leads, boost opportunities and close deals.\n" " This serie of how-to will help you develop your business." msgstr "" +"Śledzi potencjalnych klientów, zwiększa okazje i zamyka oferty.\n" +" Ta seria porad pomoże Ci rozwinąć Twój biznes." #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,name:website_forum_doc.toc_website @@ -443,12 +454,12 @@ msgstr "Strona WWW" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "What report should I use to compute probabilities per stage?" -msgstr "" +msgstr "Jakiego raportu użyć do obliczenia prawdopodobieństwa na etap?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question msgid "What's the available stock field?" -msgstr "" +msgstr "Jakie jest dostępne pole magazynowe?" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.promote_question @@ -458,12 +469,12 @@ msgstr "anuluj" #. module: website_forum_doc #: model:forum.documentation.toc,introduction:website_forum_doc.toc_functional_doc msgid "community forum" -msgstr "" +msgstr "forum społecznościowe" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.toc msgid "essay" -msgstr "" +msgstr "esej" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.toc @@ -473,4 +484,4 @@ msgstr "eseje" #. module: website_forum_doc #: model:ir.ui.view,arch_db:website_forum_doc.forum_question_doc msgid "official documentation" -msgstr "" +msgstr "oficjalna dokumentacja" diff --git a/addons/website_gengo/i18n/bg.po b/addons/website_gengo/i18n/bg.po index f2f916c086a..51e224d8aca 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/bg.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/bg.po @@ -28,56 +28,56 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:144 #, python-format msgid "- Enable if you using testing account" -msgstr "" +msgstr "Активирайте, ако използвате тестова сметка" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:138 #, python-format msgid "- Jobs are Automatically Approved by Gengo." -msgstr "" +msgstr "- Работните позиции се одобряват автоматично от Gengo." #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:118 #, python-format msgid "1. Go To your" -msgstr "" +msgstr "1. Отидете на Вашия" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 #, python-format msgid "2. Then paste generated keys in given form" -msgstr "" +msgstr "2. След това поставете създадените ключове в дадена форма" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:29 #, python-format msgid "Already translated content" -msgstr "" +msgstr "Вече преведено съдържание" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:137 #, python-format msgid "Auto Approve Translation" -msgstr "" +msgstr "Автоматично одобряване на превод" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:4 #, python-format msgid "Auto Translate" -msgstr "" +msgstr "Автоматичен превод" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:67 #, python-format msgid "By Machine (Free)" -msgstr "" +msgstr "Чрез машина (безплатно)" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -105,6 +105,7 @@ msgstr "Затваряне" #, python-format msgid "Content to translate or you can post them to" msgstr "" +"Съдържание, което трябва да се преведе или можете да ги публикувате на" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:7 #, python-format msgid "Count Words" -msgstr "" +msgstr "Пребройте думи" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -139,35 +140,35 @@ msgstr "Не показвай повече това съобщение. " #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:24 #, python-format msgid "Gengo" -msgstr "" +msgstr "Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:114 #, python-format msgid "Gengo API is not configured" -msgstr "" +msgstr "API на Gengo не е конфигуриран" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:94 #, python-format msgid "Gengo Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Gengo табло за управление" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:94 #, python-format msgid "Gengo Statistics" -msgstr "" +msgstr "Gengo статистика" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:118 #, python-format msgid "Gengo account" -msgstr "" +msgstr "Gengo профил" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -198,14 +199,14 @@ msgstr "Ок" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132 #, python-format msgid "Paste private key here" -msgstr "" +msgstr "Поставете поверителен ключ тук" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125 #, python-format msgid "Paste public key here" -msgstr "" +msgstr "Поставете общодостъпния ключ тук" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Публикация" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:130 #, python-format msgid "Private key" -msgstr "" +msgstr "Поверителен ключ" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:123 #, python-format msgid "Public key" -msgstr "" +msgstr "Общодостъпен ключ" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -345,7 +346,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:118 #, python-format msgid "and generate API Keys." -msgstr "" +msgstr "и създавайте API ключове." #. module: website_gengo #: model:ir.model,name:website_gengo.model_base_gengo_translations diff --git a/addons/website_gengo/i18n/pl.po b/addons/website_gengo/i18n/pl.po index c9bcf948c78..c7c389269a5 100644 --- a/addons/website_gengo/i18n/pl.po +++ b/addons/website_gengo/i18n/pl.po @@ -4,17 +4,18 @@ # # Translators: # Piotr Szlązak , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 # Marcin Młynarczyk , 2017 # zbik2607 , 2017 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: zbik2607 , 2017\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "1. Przejdź do twoich" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:119 #, python-format msgid "2. Then paste generated keys in given form" -msgstr "" +msgstr "2. Następnie wklej wygenerowane klucze w podanym formularzu" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -103,21 +104,21 @@ msgstr "Zamknij" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:23 #, python-format msgid "Content to translate or you can post them to" -msgstr "" +msgstr "Treści do przetłumaczenia lub możesz je opublikować" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:88 #, python-format msgid "Could not Post translation" -msgstr "" +msgstr "Nie można opublikować tłumaczenia" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/js/website_gengo.js:195 #, python-format msgid "Could not submit ! Try Again" -msgstr "" +msgstr "Nie można przesłać! Spróbuj ponownie" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -145,28 +146,28 @@ msgstr "Gengo" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:114 #, python-format msgid "Gengo API is not configured" -msgstr "" +msgstr "Gengo API nie jest skonfigurowany" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:94 #, python-format msgid "Gengo Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Konsola Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:94 #, python-format msgid "Gengo Statistics" -msgstr "" +msgstr "Statystyki Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:118 #, python-format msgid "Gengo account" -msgstr "" +msgstr "Konto Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -184,6 +185,9 @@ msgid "" " To change the structure of the page, you must edit the\n" " master page." msgstr "" +"W tym trybie możesz tłumaczyć teksty lub wysyłać teksty do Gengo w celu tłumaczenia.\n" +" Aby zmienić strukturę strony, musisz edytować\n" +" stronę wzorcową." #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -197,14 +201,14 @@ msgstr "Ok" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:132 #, python-format msgid "Paste private key here" -msgstr "" +msgstr "Tutaj wklej klucz prywatny" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:125 #, python-format msgid "Paste public key here" -msgstr "" +msgstr "Wklej tutaj klucz publiczny" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -246,7 +250,7 @@ msgstr "Sandbox" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:62 #, python-format msgid "Select Gengo Translation Service Level" -msgstr "" +msgstr "Wybierz poziom usługi tłumaczeniowej Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -260,7 +264,7 @@ msgstr "Standard - $" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:117 #, python-format msgid "Steps for configure Gengo" -msgstr "" +msgstr "Kroki konfigurowania Gengo" #. module: website_gengo #. openerp-web @@ -295,14 +299,14 @@ msgstr "Tłumaczenie w toku" #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:26 #, python-format msgid "Translation in process (Gengo)" -msgstr "" +msgstr "Tłumaczenie w trakcie (Gengo)" #. module: website_gengo #. openerp-web #: code:addons/website_gengo/static/src/xml/website.gengo.xml:89 #, python-format msgid "Translator statistics for this page" -msgstr "" +msgstr "Statystyki tłumacza dla tej strony" #. module: website_gengo #. openerp-web diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po index 9d29209ba30..9db090908c1 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/bg.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "$15k" -msgstr "" +msgstr "15 хиляди долара" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "10 / 40 people" -msgstr "" +msgstr "10 / 40 човека" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "3 months" -msgstr "" +msgstr "3 месеца" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "50% YoY" -msgstr "" +msgstr "50% YoY" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.s_hr_rating_options @@ -112,27 +112,27 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Challenges" -msgstr "" +msgstr "Предизвикателства" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Must Have" -msgstr "" +msgstr "Трябва да има" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Responsibilities" -msgstr "" +msgstr "Отговорности" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "What's great in the job?" -msgstr "" +msgstr "Кое е страхотно в тази работа?" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Achieve monthly targets" -msgstr "" +msgstr "Постигайте цели в рамките на месец" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_countries @@ -142,12 +142,12 @@ msgstr "Всички Държави" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_departments msgid "All Departments" -msgstr "" +msgstr "Всички отдели" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_offices msgid "All Offices" -msgstr "" +msgstr "Всички офиси" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.model,name:website_hr_recruitment.model_hr_applicant @@ -157,22 +157,22 @@ msgstr "Кандидат" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Apply Job" -msgstr "" +msgstr "Кандидатствайте за работна позиция" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Apply Now!" -msgstr "" +msgstr "Кандидатствайте сега!" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Avg Deal Size:" -msgstr "" +msgstr "Среден размер на сделка:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Benefits" -msgstr "" +msgstr "Ползи" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po index 017a4a62a4d..0494affb168 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/fi.po @@ -97,7 +97,9 @@ msgstr "" msgid "" "Submit\n" " " -msgstr "Lähetä" +msgstr "" +"Lähetä\n" +" " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -113,7 +115,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description msgid "Challenges" -msgstr "Haasteet" +msgstr "Haasteet" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description diff --git a/addons/website_hr_recruitment/i18n/ja.po b/addons/website_hr_recruitment/i18n/ja.po index a7061f50f4a..f1a57defc76 100644 --- a/addons/website_hr_recruitment/i18n/ja.po +++ b/addons/website_hr_recruitment/i18n/ja.po @@ -4,15 +4,15 @@ # # Translators: # Yoshi Tashiro , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 # Norimichi Sugimoto , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Norimichi Sugimoto , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Trigaux, 2017\n" "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -91,6 +91,8 @@ msgid "" "Submit\n" " " msgstr "" +"送信\n" +" " #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou @@ -102,6 +104,10 @@ msgid "" " Feel free to contact him/her if you have further questions.\n" " " msgstr "" +"\n" +"通常３日以内に返信差し上げます。
\n" +"何かご質問等ございましたら担当者までご連絡ください。\n" +"" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -151,12 +157,12 @@ msgstr "応募者" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Apply Job" -msgstr "" +msgstr "応募" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.detail msgid "Apply Now!" -msgstr "" +msgstr "応募する" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -190,7 +196,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Congratulations!" -msgstr "おめでとうございます！" +msgstr "ありがとうございます！" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -202,7 +208,7 @@ msgstr "お問い合わせ" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Continue To Our Website" -msgstr "" +msgstr "ホームページへ" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -249,12 +255,12 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "In the meantime," -msgstr "" +msgstr "返信をお待ちの間、" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Job Application Form" -msgstr "" +msgstr "応募フォーム" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -288,7 +294,7 @@ msgstr "役職" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.job_footer_custom #: model:website.menu,name:website_hr_recruitment.menu_jobs msgid "Jobs" -msgstr "業務" +msgstr "採用情報" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index @@ -314,7 +320,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Look around on our website:" -msgstr "" +msgstr "私たちのウェブサイトをご覧になってください:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -396,7 +402,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Resume" -msgstr "再開" +msgstr "レジュメ" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -411,7 +417,7 @@ msgstr "" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Short Introduction" -msgstr "" +msgstr "自己紹介" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.default_website_description @@ -514,21 +520,21 @@ msgstr "お名前" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.apply msgid "Your Phone Number" -msgstr "" +msgstr "電話番号" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been posted successfully." -msgstr "" +msgstr "応募が正常に送信されました。" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page_ir_ui_view #: model:website.page,arch_db:website_hr_recruitment.thankyou_page msgid "Your application has been sent to:" -msgstr "" +msgstr "あなたの応募は次の担当者に送られました:" #. module: website_hr_recruitment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_hr_recruitment.index diff --git a/addons/website_links/i18n/bg.po b/addons/website_links/i18n/bg.po index e952b7ac64d..cb697b2e44c 100644 --- a/addons/website_links/i18n/bg.po +++ b/addons/website_links/i18n/bg.po @@ -27,61 +27,63 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:53 #, python-format msgid " clicks" -msgstr "" +msgstr "натискания" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:104 #, python-format msgid " countries" -msgstr "" +msgstr "държави" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:57 #, python-format msgid "# of clicks" -msgstr "" +msgstr "# на натискания" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.share_page_menu msgid "Track this Page" msgstr "" +"Проследете тази " +"страница" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Campaign" -msgstr "" +msgstr "Кампания" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Средно" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Original URL" -msgstr "" +msgstr "Оригинален URL" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Redirected URL" -msgstr "" +msgstr "Пренасочен URL" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Източник" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Проследен линк" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "All Time" -msgstr "" +msgstr "Вечен" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -99,19 +101,19 @@ msgstr "" #: code:addons/website_links/static/src/xml/recent_link.xml:37 #, python-format msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Копирайте" #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:358 #, python-format msgid "Generating link..." -msgstr "" +msgstr "Създаване на линк..." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Get tracked link" -msgstr "" +msgstr "Получете проследен линк" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -148,7 +150,7 @@ msgstr "" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Най-новите" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_links/i18n/pl.po b/addons/website_links/i18n/pl.po index 0c6e4f40795..f8575a9ec2a 100644 --- a/addons/website_links/i18n/pl.po +++ b/addons/website_links/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # zbik2607 , 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -76,7 +77,7 @@ msgstr "Źródło" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs msgid "Tracked Link" -msgstr "" +msgstr "Śledzony link" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -111,7 +112,7 @@ msgstr "Generowanie linku..." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Get tracked link" -msgstr "" +msgstr "Uzyskaj śledzony link" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Najnowsze" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "Ostatnio używane" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -161,6 +162,8 @@ msgid "" "Share this page with a short link that includes " "analytics trackers." msgstr "" +"Udostępnij tę stronę krótkim linkiem zawierającym " +"moduły do śledzenia statystyk." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -169,6 +172,9 @@ msgid "" "placement=\"top\" title=\"Defines the source from which your traffic will " "come from, Facebook or Twitter for instance.\"/>" msgstr "" +"Źródło " #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.graphs @@ -189,7 +195,7 @@ msgstr "Statystyki" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links_charts.js:231 #, python-format msgid "There is no data to show" -msgstr "" +msgstr "Brak danych do pokazania" #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -197,6 +203,9 @@ msgid "" "Those trackers can be used in Google Analytics to track clicks and visitors," " or in Odoo reports to track opportunities and related revenues." msgstr "" +"Te narzędzia śledzące mogą być używane w Google Analytics do śledzenia " +"kliknięć i odwiedzających lub w raportach Odoo w celu śledzenia okazji i " +"powiązanych przychodów." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url @@ -222,12 +231,12 @@ msgstr "Niezdefiniowane" #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:248 #, python-format msgid "You don't have any recent links." -msgstr "" +msgstr "Nie masz żadnych najnowszych linków." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url msgid "Your tracked links" -msgstr "" +msgstr "Twoje śledzone linki" #. module: website_links #. openerp-web @@ -261,14 +270,14 @@ msgstr "e.g. Newsletter, Social Network, .." #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:265 #, python-format msgid "e.g. Promotion of June, Winter Newsletter, .." -msgstr "" +msgstr "np. Promocja czerwcowa, zimowa Newslettera, ..." #. module: website_links #. openerp-web #: code:addons/website_links/static/src/js/website_links.js:271 #, python-format msgid "e.g. Search Engine, Website page, .." -msgstr "" +msgstr "np. Wyszukiwarka, strona internetowa, ..." #. module: website_links #: model:ir.ui.view,arch_db:website_links.create_shorten_url diff --git a/addons/website_livechat/i18n/et.po b/addons/website_livechat/i18n/et.po index cfa88885317..a4f3b3b0a49 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/et.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/et.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Eneli Õigus , 2017 # Egon Raamat , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Egon Raamat , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "Statistika" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "The" -msgstr "" +msgstr "The" #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page diff --git a/addons/website_livechat/i18n/pl.po b/addons/website_livechat/i18n/pl.po index 8147d13898a..6f61317ecbc 100644 --- a/addons/website_livechat/i18n/pl.po +++ b/addons/website_livechat/i18n/pl.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # zbik2607 , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Nie ma publicznego kanału czatu do pokazania." #. module: website_livechat #: model:ir.ui.view,arch_db:website_livechat.channel_page msgid "This is no rating for this channel for now." -msgstr "" +msgstr "Na razie nie ma oceny tego kanału." #. module: website_livechat #: model:ir.model,name:website_livechat.model_website @@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "Strona WWW" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_res_config_settings_channel_id msgid "Website Live Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanał na żywo na stronie internetowej" #. module: website_livechat #: model:ir.model.fields,field_description:website_livechat.field_website_channel_id diff --git a/addons/website_mail/i18n/bg.po b/addons/website_mail/i18n/bg.po index c3d657689da..1b3fdaef421 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mail/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # aleksandar ivanov, 2018 # Kaloyan Naumov , 2018 # Anton Vassilev, 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Anton Vassilev, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -118,6 +119,99 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" Автоматична регистрация\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Невероятно!


\n" +"

\n" +" Уебсайтът Ви вече е онлайн!


\n" +"

\n" +" Знаехте ли?

\n" +"
    \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" От Персонализирайте / Инсталирайте меню с приложения, можете да инсталирате нови функции (форум, Блог, електронна търговия, работни позиции, ...)\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Персонализирайте изгледа на уебсайта си с менюто 'Персонализирайте'.\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"

\n" +"

\n" +" Открийте \n" +" \n" +" уебсайт планьора,\n" +" за да отключите допълнителни функции.\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_website')}% done)\n" +"

\n" +"
    \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Увеличете трафика си, като оптимизирате референциите си с нашия инструмент за оптимизация на търсачки - SEO,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Подобрете разговорите в посока от посетител към клиент посредством живата поддръжка на уебсайта,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Разширете аудиторията си чрез многоезична поддръжка,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Напреднете в персонализирането с нашия разширен HTML редактор,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" И много повече...\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Нуждаете се от помощ?\n" +" Вие не сте сами\n" +"

\n" +"

\n" +" Ше се радваме да Ви помагаме по пътя. Свържете се с нас чрез нашата\n" +" форма за подкрепа, в случай че имате някакви въпроси.\n" +" Можете да откриете и как да извлечете най-доброто от Odoo с нашата \n" +" \n" +" документация за потребителя\n" +" или с нашата \n" +" \n" +" документация за приложно-програмен интерфейс - API\n" +"

\n" +"

Наслаждавайте се на опита си в Odoo,

\n" +"
\n" +"
\n" +"
--
Екипът на Odoo
ПП: Хората харесват Odoo, разберете какво казват за него.\n" +"
\n" +"
" #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message_description @@ -196,7 +290,7 @@ msgstr "Видим в уеб сайта, като коментар" #. module: website_mail #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !" -msgstr "" +msgstr "Вашият бизнес е достъпен отвсякъде, по всяко време!" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract diff --git a/addons/website_mail/i18n/pl.po b/addons/website_mail/i18n/pl.po index 299ac43a0dc..024191dbe13 100644 --- a/addons/website_mail/i18n/pl.po +++ b/addons/website_mail/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # zbik2607 , 2017 # Martin Trigaux, 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -119,6 +120,99 @@ msgid "" " \n" " " msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" Autologowanie\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Wspaniale!


\n" +"

\n" +" Twoja witryna jest już online!


\n" +"

\n" +" Czy wiedziałeś?

\n" +"
    \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Z menu Dostosuj / instaluj aplikacje możesz instalować nowe funkcje (forum, blog, eCommerce, oferty pracy, ...)\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Dostosuj wygląd swojej strony internetowej za pomocą menu Dostosuj.\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"

\n" +"

\n" +" Odkryj \n" +" \n" +" planistę witryny\n" +" aby aktywować dodatkowe funkcje\n" +" (${user.env['web.planner'].get_planner_progress('planner_website')}% done)\n" +"

\n" +"
    \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Zwiększ swój ruch, optymalizując swoje referencje dzięki naszemu narzędziu SEO,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Popraw konwersję z gościa na klienta dzięki obsłudze na żywo na stronie internetowej,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Poszerz swoją publiczność dzięki obsłudze wielu języków,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" Przejdź dalej do personalizacji dzięki naszemu zaawansowanemu edytorowi HTML,\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
  • \n" +"

    \n" +" I wiele więcej...\n" +"

    \n" +"
    • \n" +"
\n" +"
\n" +"

\n" +" Potrzebujesz pomocy?\n" +" Nie jesteś sam\n" +"

\n" +"

\n" +" Z przyjemnością pomożemy Ci w drodze. Skontaktuj się z nami za pośrednictwem naszego\n" +" formularza obsługi, jeśli masz jakieś pytania.\n" +" Możesz także odkryć jak najlepije wykorzystywać Odoo dzięki naszej \n" +" \n" +" Dokumentacji użytkownika\n" +" lub z naszą \n" +" \n" +" dokumentacją API\n" +"

\n" +"

Ciesz się doświadczeniem Odoo,

\n" +"
\n" +"
\n" +"
--
Zespół Odoo
PS: Ludzie kochają Odoo, sprawdź, co o tym mówią.\n" +"
\n" +"
" #. module: website_mail #: model:ir.model.fields,field_description:website_mail.field_mail_compose_message_description @@ -144,7 +238,7 @@ msgstr "Wiadomość" #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_mail_message_description #: model:ir.model.fields,help:website_mail.field_survey_mail_compose_message_description msgid "Message description: either the subject, or the beginning of the body" -msgstr "" +msgstr "Opis komunikatu: temat lub początek ciała" #. module: website_mail #. openerp-web @@ -197,7 +291,7 @@ msgstr "Widziane na stronie jako komentarz" #. module: website_mail #: model:mail.template,subject:website_mail.mail_template_data_module_install_website_mail msgid "Your business is reachable from anywhere, anytime !" -msgstr "" +msgstr "Twoja firma jest dostępna z dowolnego miejsca i o każdej porze!" #. module: website_mail #: model:ir.model,name:website_mail.model_publisher_warranty_contract diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po b/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po index 760021e5648..44bfc2da454 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/bg.po @@ -34,6 +34,13 @@ msgid "" "

If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.

\n" "" msgstr "" +"\n" +"

Привет,

\n" +"

Пожелали сте да сте абонирани за пощенския списък ${object.name}

\n" +"

За да потвърдите, моля посетете следния линк:

\n" +"

${ctx['token_url']}

\n" +"

Ако сте сгрешили или не сте поискали това действие, моля, игнорирайте съобщението.

\n" +"" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe @@ -46,23 +53,31 @@ msgid "" "

If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.

\n" "" msgstr "" +"\n" +"

Привет,

\n" +"

Заявили сте желание да бъдете отписани от пощенския списък ${object.name}

\n" +"

За да потвърдите, моля посетете следния линк:

\n" +"

${ctx['token_url']}

\n" +"

В случай че това е било грешка или не сте заявявали това действие, молим да пренебрегнете съобщението.

\n" +"" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "Discussion Group" -msgstr "" +msgstr "Дискусионна група" #. module: website_mail_channel #. openerp-web #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:17 #, python-format msgid "Add a Subscribe Button" -msgstr "" +msgstr "Добавете бутон за абонамент" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels msgid "Alone we can do so little, together we can do so much" msgstr "" +"Сами можем да свършим толкова малко, заедно можем да направим много повече" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages @@ -72,13 +87,13 @@ msgstr "Архиви" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "Browse archives" -msgstr "" +msgstr "Преглеждайте архиви" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "By date" -msgstr "" +msgstr "По дата" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -89,14 +104,14 @@ msgstr "По поледица" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "Change Discussion List" -msgstr "" +msgstr "Променете списъка с дискусии" #. module: website_mail_channel #. openerp-web #: code:addons/website_mail_channel/static/src/js/website_mail_channel.editor.js:18 #, python-format msgid "Discussion List" -msgstr "" +msgstr "Списък на дискусиите" #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_channel @@ -106,23 +121,23 @@ msgstr "Дискусионен канал" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "Follow-Ups" -msgstr "" +msgstr "Последващи дейности" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.invalid_token_subscription msgid "Invalid or expired confirmation link." -msgstr "" +msgstr "Невалиден или изтекъл линк за потвърждение." #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.footer_mailing_list msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Пощенски списък" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_messages msgid "Mailing Lists" -msgstr "" +msgstr "Пощенски списъци" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:20 diff --git a/addons/website_mail_channel/i18n/pl.po b/addons/website_mail_channel/i18n/pl.po index 2dd7e86909a..8badd618432 100644 --- a/addons/website_mail_channel/i18n/pl.po +++ b/addons/website_mail_channel/i18n/pl.po @@ -8,13 +8,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Grzegorz Grzelak , 2017 # Tomasz Leppich , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:00+0000\n" -"Last-Translator: Tomasz Leppich , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -33,6 +34,13 @@ msgid "" "

If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.

\n" "" msgstr "" +"\n" +"

Witaj,

\n" +"

Zażądałeś/aś subskrypcji na listę mailingową ${object.name}

\n" +"

Aby to potwierdzić, odwiedź poniższy link:

\n" +"

${ctx['token_url']}

\n" +"

Jeśli to był błąd lub nie zażądałeś tej czynności, zignoruj tę wiadomość.

\n" +"" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,body_html:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe @@ -45,6 +53,13 @@ msgid "" "

If this was a mistake or you did not requested this action, please ignore this message.

\n" "" msgstr "" +"\n" +"

Witaj,

\n" +"

Zażądałeś anulowania subskrypcji na listę mailingową ${object.name}

\n" +"

Aby to potwierdzić, odwiedź poniższy link:

\n" +"

${ctx['token_url']}

\n" +"

Jeśli to był błąd lub nie zażądałeś tej czynności, zignoruj tę wiadomość.

\n" +"" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe @@ -110,7 +125,7 @@ msgstr "Follow-Ups" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.invalid_token_subscription msgid "Invalid or expired confirmation link." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy lub wygasły link potwierdzający." #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.footer_mailing_list @@ -135,6 +150,8 @@ msgid "" "Need to unsubscribe? It's right here! " msgstr "" +"Potrzebujesz anulować subskrypcję? To właśnie tutaj! " #. module: website_mail_channel #: model:ir.model,name:website_mail_channel.model_mail_mail @@ -144,12 +161,12 @@ msgstr "Wychodzące" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_subscribe msgid "Please confirm subscription to ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź subskrypcję ${object.name}" #. module: website_mail_channel #: model:mail.template,subject:website_mail_channel.mail_template_list_unsubscribe msgid "Please confirm unsubscription to ${object.name}" -msgstr "" +msgstr "Potwierdź rezygnację z subskrypcji ${object.name}" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:21 @@ -176,7 +193,7 @@ msgstr "Subskrybuj" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.not_subscribed msgid "The address" -msgstr "" +msgstr "Adres" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/controllers/main.py:238 @@ -185,6 +202,8 @@ msgid "" "The address %s is already unsubscribed or was never subscribed to any " "mailing list" msgstr "" +"Adres %s jest już anulowany lub nigdy nie został zapisany na żadną listę " +"adresową" #. module: website_mail_channel #: code:addons/website_mail_channel/models/mail_mail.py:22 @@ -196,12 +215,12 @@ msgstr "Wypisz się" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "You have been correctly" -msgstr "" +msgstr "Byłeś poprawnie" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.subscribe msgid "a confirmation email has been sent." -msgstr "" +msgstr "e-mail z potwierdzeniem został wysłany." #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels @@ -212,7 +231,7 @@ msgstr "archiwa" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message msgid "attachments" -msgstr "" +msgstr "załączniki" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -228,6 +247,10 @@ msgid "" " list, you may want to check that the address was\n" " correct." msgstr "" +"nie jest już\n" +" subskrybowany lub nigdy nie został zapisany na listę\n" +" mailingową, możesz sprawdzić, czy adres jest\n" +" poprawny." #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.group_message @@ -252,12 +275,12 @@ msgstr "wiadomości / miesiąc" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "more replies" -msgstr "" +msgstr "więcej odpowiedzi" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.messages_short msgid "replies" -msgstr "" +msgstr "odpowiedzi" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels @@ -273,12 +296,12 @@ msgstr "pokaż" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "subscribed" -msgstr "" +msgstr "subskrybowane" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "to the mailing list." -msgstr "" +msgstr "do listy mailingowej." #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels @@ -289,7 +312,7 @@ msgstr "wypisz się" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.confirmation_subscription msgid "unsubscribed" -msgstr "" +msgstr "niesubskrybowane" #. module: website_mail_channel #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mail_channel.mail_channels diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po index 7199676712a..afbe5c3dd0a 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Albena Mincheva , 2018 # Martin Trigaux, 2018 # Kaloyan Naumov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,30 +33,32 @@ msgid "" "Newsletter Popup! The newsletter popup snippet effect is " "active on this page. Click" msgstr "" +"Неочаквано изскочащ бюлетин! Ефектът на фрагмента " +"'неочаквано изскачащ бюлетин' е активен на тази страница. Натиснете" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:15 #, python-format msgid "Add a Newsletter Subscribe Button" -msgstr "" +msgstr "Добавете бутон за абонамент за осведомителен бюлетин" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:53 #, python-format msgid "Add a Newsletter Subscribe Popup" -msgstr "" +msgstr "Добавете изскачащо меню за абонамент за осведомителен бюлетин" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.newsletter_subscribe_options msgid "Change Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Променете осведомителен бюлетин" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "Choose your mailing subscriptions." -msgstr "" +msgstr "Изберете пощенските си абонаменти." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_mail_block_footer_social @@ -71,30 +74,30 @@ msgstr "" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup msgid "Here To Edit Dialog Content" -msgstr "" +msgstr "Тук можете да редактирате съдържанието на диалога" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list msgid "Mailing List" -msgstr "" +msgstr "Пощенски списък" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "Mailing Subscriptions" -msgstr "" +msgstr "Пощенски абонаменти" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:21 #, python-format msgid "Newsletter" -msgstr "" +msgstr "Осведомителен бюлетин" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Изскачащо съдържание" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form @@ -105,12 +108,12 @@ msgstr "Записване" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form msgid "Thanks" -msgstr "" +msgstr "Благодаря" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form msgid "Thanks for your subscription!" -msgstr "" +msgstr "Благодарим Ви, че се абонирахте!" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.res_config_settings_view_form @@ -125,7 +128,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.editor.js:83 #, python-format msgid "Type Here ..." -msgstr "" +msgstr "Въведете текст тук ..." #. module: website_mass_mailing #: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit diff --git a/addons/website_mass_mailing/i18n/pl.po b/addons/website_mass_mailing/i18n/pl.po index 92315133f4b..bc7234800f2 100644 --- a/addons/website_mass_mailing/i18n/pl.po +++ b/addons/website_mass_mailing/i18n/pl.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Piotr Szlązak , 2017 -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux , 2017\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -67,11 +68,12 @@ msgstr "Kontakt" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.res_config_settings_view_form msgid "Encourage to subscribe to mailing lists with a popup" msgstr "" +"Zachęcaj do subskrypcji list mailingowych za pomocą wyskakującego okienka" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_popup msgid "Here To Edit Dialog Content" -msgstr "" +msgstr "Tutaj, aby edytować zawartość okna dialogowego" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_mail_mass_mailing_list @@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Biuletyn" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.view_mail_mass_mailing_list_form msgid "Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Zawartość wyskakującego okienka" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.s_newsletter_subscribe_form @@ -119,6 +121,10 @@ msgid "" "pages. It triggers a popup when visitors land on the page. This popup " "prompts them to enter their email address to join a mailing list." msgstr "" +"Spowoduje to dodanie nowego snippeta wyskakującego okienka Newslettera do " +"przeciągnięcia i upuszczenia na Twoich stronach. Uruchamia się, kiedy " +"odwiedzający wejdą na stronę z tym snippetem. to okienko zachęci ich do " +"wpisania adresu e-mail aby dołączyć do listy mailingowej." #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -130,32 +136,32 @@ msgstr "Pisz tu ..." #. module: website_mass_mailing #: model:res.groups,name:website_mass_mailing.group_website_popup_on_exit msgid "Use subscription pop up on the website" -msgstr "" +msgstr "Użyj wyskakującego okienka subskrypcji na stronie" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_res_config_settings_group_website_popup_on_exit msgid "Website Popup" -msgstr "" +msgstr "Wyskakujące okienko witryny" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_content msgid "Website Popup Content" -msgstr "" +msgstr "Treść wyskakującego okienka witryny" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model.fields,field_description:website_mass_mailing.field_mail_mass_mailing_list_popup_redirect_url msgid "Website Popup Redirect URL" -msgstr "" +msgstr "Adres URL przekierowujący z wyskakującego okienka" #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribe msgid "You are not subscribed to any of our mailing list." -msgstr "" +msgstr "Nie subskrybujesz żadnej z naszej listy mailingowej." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_mass_mailing.unsubscribed msgid "You have been successfully unsubscribed!" -msgstr "" +msgstr "Zostałeś pomyślnie wypisany!" #. module: website_mass_mailing #. openerp-web @@ -169,7 +175,7 @@ msgstr "Twoje zmiany zostały zapisane." #: code:addons/website_mass_mailing/static/src/js/website_mass_mailing.js:171 #, python-format msgid "Your changes have not been saved, try again later." -msgstr "" +msgstr "Twoje zmiany nie zostały zapisane, spróbuj ponownie później." #. module: website_mass_mailing #: model:ir.model,name:website_mass_mailing.model_res_config_settings diff --git a/addons/website_membership/i18n/bg.po b/addons/website_membership/i18n/bg.po index f1e80ad9db8..d2f7fca272f 100644 --- a/addons/website_membership/i18n/bg.po +++ b/addons/website_membership/i18n/bg.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Всички Държави" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Associations" -msgstr "" +msgstr "Асоциации" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Открийте бизнес контрагент" #: code:addons/website_membership/controllers/main.py:126 #, python-format msgid "Free Members" -msgstr "" +msgstr "Свободни членове" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_country @@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Членове" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "No result found." -msgstr "" +msgstr "Не е открит резултат" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index msgid "Our Members Directory" -msgstr "" +msgstr "Директория на нашите членове" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.opt_index_google_map @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Карта на света" #. module: website_membership #: model:ir.model,name:website_membership.model_membership_membership_line msgid "membership.membership_line" -msgstr "" +msgstr "membership.membership_line" #. module: website_membership #: model:ir.ui.view,arch_db:website_membership.index diff --git a/addons/website_partner/i18n/et.po b/addons/website_partner/i18n/et.po index 786a7b1ff32..f73ff70a623 100644 --- a/addons/website_partner/i18n/et.po +++ b/addons/website_partner/i18n/et.po @@ -3,15 +3,16 @@ # * website_partner # # Translators: -# Martin Trigaux , 2017 +# Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Arma Gedonsky , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "" #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,help:website_partner.field_res_users_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "The full URL to access the document through the website." #. module: website_partner #: model:ir.model.fields,field_description:website_partner.field_res_users_website_published diff --git a/addons/website_payment/i18n/et.po b/addons/website_payment/i18n/et.po index 447e6763ca8..a1618529deb 100644 --- a/addons/website_payment/i18n/et.po +++ b/addons/website_payment/i18n/et.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Eneli Õigus , 2017 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2017\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "" #. module: website_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:website_payment.header_footer_custom_payment msgid "Payment Icons" -msgstr "" +msgstr "Makse vastuvõtjate ikoonid" #. module: website_payment #: model:ir.model,name:website_payment.model_website diff --git a/addons/website_quote/i18n/bg.po b/addons/website_quote/i18n/bg.po index 3a2c2e6f373..97cd35cfe59 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/bg.po +++ b/addons/website_quote/i18n/bg.po @@ -80,6 +80,54 @@ msgid "" " \n" "" msgstr "" +"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +" \"${user.company_id.name}\"\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +"
\n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +" \n" +"
\n" +"

Уважаеми/а ${object.partner_id.name},


\n" +"

Вашата поръчка ${object.name} е валидирана!


\n" +" \n" +" % if object.partner_id.user_ids\n" +"

Можете да видите Вашите оферти, поръчки за продажби и фактури онлайн, като отидете на нашия Онлайн портал.


\n" +" % endif\n" +"\n" +"

В случай, че имате някакви въпроси, моля не се колебайте да ни ги зададете.


\n" +"

Благодарим Ви, че избрахте ${object.company_id.name or \"us\"}!

\n" +"
\n" +" % if user.signature\n" +"

${user.signature | safe}\n" +"

\n" +" % endif\n" +"

Изпратено от\n" +" \n" +" ${user.company_id.name}\n" +" използвайки Odoo\n" +"

\n" +"
\n" +"
" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products @@ -138,7 +186,7 @@ msgstr " Приеми" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid " Accept & Pay" -msgstr "" +msgstr " Приемете & платете" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -168,6 +216,7 @@ msgstr " Отхвърли" msgid "" "You will be able to create dynamic page interacting with the ORM." msgstr "" +"Ще можете да създадете динамична страница, взаимодействаща с ORM." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -178,6 +227,8 @@ msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." msgstr "" +"Ще можете да разработите пълно приложение с бекенд и потребителски " +"интерфейс." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -187,6 +238,8 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages." msgstr "" +"Ще можете да разработвате прости динамични компоненти в HTML " +"страници." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -244,7 +297,7 @@ msgstr "Валидна до:" msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" -msgstr "" +msgstr "Посещавайки този курс, участниците ще могат да:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -531,7 +584,7 @@ msgstr "За контакти" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Controllers and Views" -msgstr "" +msgstr "Контролери и изгледи" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1063,6 +1116,8 @@ msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." msgstr "" +"За предпочитане е участниците да имат функционално познание в областта на " +"нашия софтуеър (вижте Функционално обучение)." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1088,7 +1143,7 @@ msgstr "Плати с" #. module: website_quote #: model:ir.ui.menu,name:website_quote.payment_acquirer_menu_sale msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Обработчици на плащане" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content diff --git a/addons/website_quote/i18n/fi.po b/addons/website_quote/i18n/fi.po index dbf23d412ee..075bc4361d8 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/fi.po +++ b/addons/website_quote/i18n/fi.po @@ -215,16 +215,18 @@ msgid "" "I agree that by signing this proposal, I\n" " accept it on the behalf of " msgstr "" +"Ymmärrän, että allekirjoittamalla tämän tarjouksen,\n" +" hyväksyn sen " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date msgid "Suggested Products" -msgstr "Ehdotetut tuotteet" +msgstr "Mahdolliset lisäpalvelut ja -tuotteet" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "with payment terms: " -msgstr " ja maksuehdolla: " +msgstr " ja maksuehdolla " #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.report_saleorder_validity_date @@ -508,7 +510,7 @@ msgstr "Hyväksymissähköposti" #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_require_payment #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_require_payment msgid "Confirmation Mode" -msgstr "" +msgstr "Vahvistustapa" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -579,7 +581,7 @@ msgstr "Päivä 3" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_res_config_settings_default_template_id msgid "Default Template" -msgstr "" +msgstr "Oletuspohja" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_name @@ -648,7 +650,7 @@ msgstr "Muokkaa tarjousta" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Edit Template" -msgstr "Muokkaa mallia" +msgstr "Muokkaa pohjaa" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -787,7 +789,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Incl. tax)" -msgstr "" +msgstr "sis. alv)" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -984,13 +986,13 @@ msgstr "" #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Online Payment" -msgstr "" +msgstr "Verkkomaksu" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 #: selection:sale.quote.template,require_payment:0 msgid "Online Signature" -msgstr "" +msgstr "Allekirjoitus verkossa" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1020,17 +1022,17 @@ msgstr "Lisätuotelinjat" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Offer" -msgstr "" +msgstr "Tarjoomamme" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Quality" -msgstr "" +msgstr "Meidän laatu" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default msgid "Our Service" -msgstr "" +msgstr "Meidän palvelu" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1073,7 +1075,7 @@ msgstr "Maksa & Hyväksy" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Pay with" -msgstr "" +msgstr "Maksa" #. module: website_quote #: model:ir.ui.menu,name:website_quote.payment_acquirer_menu_sale @@ -1213,7 +1215,7 @@ msgstr "Tarjous avattu" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Quotation expires after" -msgstr "" +msgstr "Tarjouksen vanhenemisaika" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:50 @@ -1316,7 +1318,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.sale_order_form_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_form msgid "Suggested Products" -msgstr "Ehdotetut tuotteet" +msgstr "Lisäpalvelut ja -tuotteet" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -1353,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template msgid "Terms & Conditions" -msgstr "Ehdot" +msgstr "Toimitusehdot" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_note @@ -1406,6 +1408,8 @@ msgid "" "This e-mail template will be sent on confirmation. Leave empty to send " "nothing." msgstr "" +"Tämä sähköpostipohja lähetetään tarjouksen hyväksynnästä. Jätä tyhjäksi, jos" +" et halua lähettää mitään." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1519,7 +1523,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Validate Order" -msgstr "Tarkista tilaus" +msgstr "Hyväksy tilaus" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1627,7 +1631,7 @@ msgstr "Viitteenne:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "Your advantage:" -msgstr "" +msgstr "Etusi:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1635,7 +1639,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Your advantages" -msgstr "" +msgstr "Etusi" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation diff --git a/addons/website_quote/i18n/fr.po b/addons/website_quote/i18n/fr.po index 658f4403957..b4c4038735d 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/fr.po +++ b/addons/website_quote/i18n/fr.po @@ -16,7 +16,7 @@ # Maxime Chambreuil , 2017 # Melanie Bernard , 2017 # Florian Hatat, 2017 -# Sébastien Le Ray , 2017 +# f5f0a0dac17dde787a1d812a6989680e, 2017 # Richard Mathot , 2017 # Micky Jault , 2017 # Xavier Symons , 2017 @@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "You can" -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez " #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default diff --git a/addons/website_quote/i18n/pl.po b/addons/website_quote/i18n/pl.po index ace63bf9479..cf968fae5aa 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/pl.po +++ b/addons/website_quote/i18n/pl.po @@ -227,6 +227,8 @@ msgid "" "You will be able to develop a full application with backend and user " "interface." msgstr "" +"Będziesz mógł stworzyć pełną aplikację z backendem i interfejsem " +"użytkownika." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -236,6 +238,7 @@ msgstr "" msgid "" "You will be able to develop simple dynamic compenents in HTML pages." msgstr "" +"Będziesz mógł tworzyć proste dynamiczne komponenty na stronach HTML." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -248,6 +251,11 @@ msgid "" "development process. This course is for new developers or for IT " "professionals eager to learn more about technical aspects." msgstr "" +"Ten kurs jest przeznaczony dla " +"programistów, którzy muszą poznać wiedzę na temat procesu tworzenia " +"aplikacji biznesowych. Ten kurs jest przeznaczony dla nowych " +"programistów lub dla informatyków chcących dowiedzieć się więcej o aspektach" +" technicznych." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -296,6 +304,8 @@ msgid "" "Having attended this course, participants should be able " "to:" msgstr "" +"Uczestniczący w tym kursie uczestnicy powinni mieć " +"możliwość:" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -343,7 +353,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "There are three components to the training" -msgstr "" +msgstr "Trening składa się z trzech elementów" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -384,11 +394,13 @@ msgid "" "Access to an Account Manager at Odoo SA to discuss strategic, sales and " "service issues" msgstr "" +"Dostęp do Konta Menedżera w Odoo SA w celu omówienia kwestii strategicznych," +" sprzedaży i usług" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Access to the Partners Portal" -msgstr "" +msgstr "Dostęp do portalu partnerów" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_quote_template_active @@ -406,7 +418,7 @@ msgstr "Dodaj do pozycji zamówienia" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_3 #: model:sale.quote.option,name:website_quote.website_sale_option_line_1 msgid "Advanced CRM Functional" -msgstr "" +msgstr "Zaawansowana funkcjonalność CRM" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -429,7 +441,7 @@ msgstr "Kwota przed rabatem" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "An Odoo official partner commits to:" -msgstr "" +msgstr "Oficjalny partner Odoo zobowiązuje się do:" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.view_sale_quote_template_search @@ -451,6 +463,9 @@ msgid "" " we know that success is all about the\n" " commitment we put on strong services." msgstr "" +"Jako wiodąca profesjonalna firma usługowa\n" +" wiemy, że sukces polega na\n" +" zaangażowaniu się w silne usługi." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.chatter @@ -471,6 +486,8 @@ msgstr "Powrót do zamówienia sprzedaży" #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Be available for periodic review meeting with Odoo SA account managers" msgstr "" +"Bądź dostępny dla okresowego spotkania przeglądowego z menedżerami kont Odoo" +" SA" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -478,16 +495,18 @@ msgid "" "Be the first level of support for his Odoo customers and use Odoo SA for the" " second level of support (mostly for bug fixes)" msgstr "" +"Bądź pierwszym poziomem wsparcia dla swoich klientów Odoo i korzystaj z Odoo" +" SA na drugim poziomie wsparcia (głównie w celu usuwania błędów)" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Become a Certified Odoo Partner" -msgstr "" +msgstr "Zostań certyfikowanym partnerem Odoo" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Benefits for a partner" -msgstr "" +msgstr "Korzyści dla partnera" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -495,7 +514,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Better comfort to facilitate your learning process" -msgstr "" +msgstr "Lepszy komfort ułatwiający proces uczenia się" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation_content @@ -508,7 +527,7 @@ msgstr "Rachunek dla:" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Bootstrap CSS" -msgstr "" +msgstr "Bootstrap CSS" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -532,7 +551,7 @@ msgstr "Budowanie pełnej aplikacji" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Calling the ORM" -msgstr "" +msgstr "Wywołanie ORM" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -547,6 +566,9 @@ msgid "" "can either request a digital signature or an upfront payment. With a digital" " signature, you can request the payment when issuing the invoice." msgstr "" +"Wybierz, w jaki sposób chcesz potwierdzić zamówienie, aby rozpocząć proces " +"dostawy. Możesz poprosić o podpis cyfrowy lub płatność z góry. Za pomocą " +"podpisu cyfrowego możesz poprosić o płatność przy wystawianiu faktury." #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,help:website_quote.action_sale_quotation_template @@ -669,7 +691,7 @@ msgstr "Opis na stronie" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Develop a new module for a particular application." -msgstr "" +msgstr "Opracuj nowy moduł dla konkretnej aplikacji." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.pricing @@ -722,7 +744,7 @@ msgstr "Pola" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Follows a transparent ranking system. Ready - Silver - Gold" -msgstr "" +msgstr "Podąża za przejrzystym systemem rankingowym. Gotowy - srebrny - złoty" #. module: website_quote #: model:product.product,name:website_quote.product_product_quote_1 @@ -730,7 +752,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,name:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,name:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Functional Training" -msgstr "" +msgstr "Trening funkcjonalny" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -743,7 +765,7 @@ msgstr "Funkcje" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Gets access to training sessions (updated weekly)" -msgstr "" +msgstr "Uzyskuje dostęp do sesji szkoleniowych (aktualizowanych co tydzień)" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_line_sequence @@ -767,6 +789,11 @@ msgid "" " your references, your methodology or\n" " guarantees, your team, SLA, terms and conditions, etc." msgstr "" +"Świetne szablony ofert znacząco\n" +" poprawią Twój wskaźnik sukcesu. The\n" +" Pierwsza sekcja dotyczy zazwyczaj Twojej firmy,\n" +" twoich referencji, twojej metodologii lub\n" +" gwarancji, twojego zespołu, umowy SLA, regulaminu itd." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -774,23 +801,25 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Hands-on exercises and their solutions" -msgstr "" +msgstr "Ćwiczenia praktyczne i ich rozwiązania" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Has a direct relationship with Odoo SA to escalate issues" -msgstr "" +msgstr "Ma bezpośredni związek z Odoo SA w celu eskalacji problemów" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "" "Has access to Odoo Enterprise source code on Github and latest bug fixes" msgstr "" +"Ma dostęp do kodu źródłowego Odoo Enterprise na Github i najnowszych " +"poprawek błędów" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Have dedicated resources assigned to Odoo projects" -msgstr "" +msgstr "Posiada dedykowane zasoby przypisane do projektów Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -811,7 +840,7 @@ msgstr "Historia" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "How to Debug" -msgstr "" +msgstr "Jak debugować" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_id @@ -829,13 +858,17 @@ msgid "" " template (from the Configuration menu), all future quotations will\n" " use this modified template." msgstr "" +"Jeśli edytujesz ofertę z \"Podglądu\" oferty,\n" +" zaktualizujesz ofertę tylko dla tego klienta. Jeśli edytujesz szablon\n" +" oferty (z menu Konfiguracja), wszystkie przyszłe oferty będą\n" +" korzystać z tego zmodyfikowanego szablonu." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_active msgid "" "If unchecked, it will allow you to hide the quotation template without " "removing it." -msgstr "" +msgstr "Jeśli odznaczone, pozwoli Ci ukryć szablon oferty bez jej usuwania." #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:103 @@ -859,7 +892,7 @@ msgstr "z podatkiem)" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Install and administer your own server;" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj i zarządzaj własnym serwerem;" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -888,7 +921,7 @@ msgstr "Wprowadzenie do JQuery" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to Javascript" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzenie do JavaScript" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -896,12 +929,12 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Introduction to QWeb" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzenie do QWeb" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Is fully trained on Odoo" -msgstr "" +msgstr "Jest w pełni przeszkolony w Odoo" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option___last_update @@ -938,6 +971,9 @@ msgid "" "Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " "available training sessions for a better functional understanding of Odoo" msgstr "" +"Ucz się bezpośrednio od naszego zespołu i sieci ekspertów Odoo. Wybierz " +"spośród dostępnych sesji szkoleniowych, aby uzyskać lepsze zrozumienie " +"funkcjonalne Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,description_sale:website_quote.product_product_quote_2 @@ -947,6 +983,9 @@ msgid "" "Learn directly from our team and network of Odoo experts. Choose from the " "available training sessions for a better technical understanding of Odoo" msgstr "" +"Ucz się bezpośrednio od naszego zespołu i sieci ekspertów Odoo. Wybieraj " +"spośród dostępnych sesji szkoleniowych, aby uzyskać lepsze zrozumienie " +"techniczne Odoo" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_line_id @@ -987,7 +1026,7 @@ msgstr "Pętle" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Lower training budget for the same quality courses" -msgstr "" +msgstr "Niższy budżet na szkolenia dla kursów o tej samej jakości" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -995,7 +1034,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Modular approach applied to the learning method" -msgstr "" +msgstr "Modularne podejście zastosowane do metody uczenia się" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1011,7 +1050,7 @@ msgstr "Moduły" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "New interactive learning experience" -msgstr "" +msgstr "Nowe interaktywne doświadczenie edukacyjne" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_number_of_days @@ -1037,12 +1076,12 @@ msgstr "Odoo Web Client" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Odoo official partners will benefit from:" -msgstr "" +msgstr "Oficjalni partnerzy Odoo skorzystają z:" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Odoo sales training session" -msgstr "" +msgstr "Sesja szkoleniowa sprzedaży Odoo" #. module: website_quote #: selection:sale.order,require_payment:0 @@ -1105,6 +1144,8 @@ msgid "" "Participants are expected to have some knowledge in programming. A basic " "knowledge of the Python programming is recommended." msgstr "" +"Od uczestników oczekuje się wiedzy w zakresie programowania. Zalecana jest " +"podstawowa znajomość programowania w języku Python." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1115,16 +1156,18 @@ msgid "" "Participants preferably have a functional knowledge of our software (see " "Functional Training)." msgstr "" +"Uczestnicy powinni posiadać praktyczną znajomość naszego oprogramowania " +"(patrz szkolenie funkcjonalne)." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Partner Program" -msgstr "" +msgstr "Program partnerski" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Partners Commitment" -msgstr "" +msgstr "Zaangażowanie partnerów" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:197 @@ -1189,6 +1232,9 @@ msgid "" " stand on; we build it with a relentless\n" " focus on fabric, performance and craftsmanship." msgstr "" +"Jakość produktu jest fundamentem,\n" +" na którym stoimy; budujemy go z nieustannym\n" +" naciskiem na wydajność i kunszt wykonania." #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_template @@ -1203,12 +1249,12 @@ msgstr "Produkty" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Promote Odoo Enterprise to its customers" -msgstr "" +msgstr "Promuj Odoo Enterprise dla swoich klientów" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Publishes references directly on Odoo.com" -msgstr "" +msgstr "Publikuje odniesienia bezpośrednio na Odoo.com" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1216,7 +1262,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Python Objects" -msgstr "" +msgstr "Obiekty Pythona" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_quantity @@ -1371,7 +1417,7 @@ msgstr "Wysyłka do:" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Structure of the Training" -msgstr "" +msgstr "Struktura szkolenia" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.optional_products @@ -1428,11 +1474,14 @@ msgid "" "The Administrator can set default Terms & Conditions in Sales Settings. " "Terms set here will show up instead if you select this quotation template." msgstr "" +"Administrator może ustawić domyślne warunki w Ustawieniach sprzedaży. " +"Wyświetlane będą warunki ustawione tutaj, jeśli wybierzesz ten szablon " +"oferty." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "The Odoo Enterprise GitHub repositories for all his developers" -msgstr "" +msgstr "Repozytoria GitHub z Odoo Enterprise dla wszystkich jego programistów" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1442,6 +1491,10 @@ msgid "" "guarantee that, the Odoo Partner Program ensures that official partners have" " the resources and knowledge required to offer Odoo implementation services." msgstr "" +"System Odoo eco został zaprojektowany tak, aby oferować najlepsze wrażenia " +"klientom Odoo, od produktu po usługi wdrożeniowe. Aby to zagwarantować, " +"program partnerski Odoo zapewnia, że oficjalni partnerzy dysponują zasobami " +"i wiedzą wymaganą do oferowania usług wdrożeniowych Odoo." #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1449,6 +1502,8 @@ msgid "" "The ability to report bugs to be fixed by Odoo on behalf of his customer " "(Enterprise contracts only)" msgstr "" +"Możliwość zgłaszania błędów, które mają być naprawione przez Odoo w imieniu " +"klienta (tylko kontrakty Enterprise)" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_1 @@ -1461,6 +1516,11 @@ msgid "" "cloud-based labs. Many of our online learning courses also include dozens of" " recorded webinars and live sessions by our senior instructors." msgstr "" +"Kursy te zawierają te same wysokiej jakości treści szkoleniowe, które można " +"znaleźć w naszych tradycyjnych szkoleniach w klasie, uzupełnionych o sesje " +"modułowe i laboratoria chmurowe. Wiele naszych kursów online obejmuje " +"również dziesiątki zarejestrowanych webinarów i sesji na żywo naszych " +"starszych instruktorów." #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,help:website_quote.field_sale_quote_template_mail_template_id @@ -1510,6 +1570,9 @@ msgid "" " Heading 2 will be used to generate the\n" " table of content automatically." msgstr "" +"Tytuły ze stylem Nagłówek 1 i\n" +" Nagłówek 2 zostaną użyte do automatycznego\n" +" wygenerowania tabeli zawartości." #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1527,7 +1590,7 @@ msgstr "Suma" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Train their staff by following Odoo training sessions" -msgstr "" +msgstr "Szkol ich pracowników, podążając za sesjami szkoleniowymi Odoo" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1535,7 +1598,7 @@ msgstr "" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Training Center Module" -msgstr "" +msgstr "Moduł centrum szkoleniowego" #. module: website_quote #: model:product.product,quote_description:website_quote.product_product_quote_2 @@ -1551,7 +1614,7 @@ msgstr "Podkreśl" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_2 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_2 msgid "Understand the development concepts and architecture;" -msgstr "" +msgstr "Zapoznaj się z koncepcjami rozwoju i architekturą;" #. module: website_quote #: model:ir.model.fields,field_description:website_quote.field_sale_order_option_price_unit @@ -1575,6 +1638,8 @@ msgid "" "Up to 20% commission on Odoo Enterprise sales, depending on the partnership " "level" msgstr "" +"Do 20% prowizji od sprzedaży Odoo Enterprise, w zależności od poziomu " +"partnerstwa" #. module: website_quote #: model:ir.actions.act_window,help:website_quote.action_sale_quotation_template @@ -1606,7 +1671,7 @@ msgstr "Variables & Operators" #: model:product.template,quote_description:website_quote.product_template_quote_1 #: model:sale.quote.line,website_description:website_quote.website_sale_order_line_1 msgid "Videos with detailed demos" -msgstr "" +msgstr "Filmy ze szczegółowymi prezentacjami" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 @@ -1614,6 +1679,8 @@ msgid "" "Visibility and recognition, by being listed as an official partner on " "Odoo.com Partners page" msgstr "" +"Widoczność i uznanie, będąc wymienionym jako oficjalny partner na stronie " +"partnerów Odoo.com" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default @@ -1622,6 +1689,9 @@ msgid "" " set at a fair price so that you will be\n" " happy to buy them." msgstr "" +"Zawsze dbamy o to, aby nasze produkty były\n" +" ustawione po uczciwej cenie, abyś\n" +" był zadowolony kupując je" #. module: website_quote #: model:ir.actions.report,name:website_quote.report_web_quote @@ -1653,6 +1723,7 @@ msgstr "Obiegi" #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_1 msgid "Yearly upgrade training sessions when a new version is released" msgstr "" +"Coroczne sesje szkoleniowe z uaktualnieniami, gdy pojawi się nowa wersja" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation @@ -1668,6 +1739,11 @@ msgid "" " on the left is generated automatically using the styles you\n" " used in your description (heading 1, heading 2, ...)" msgstr "" +"Możesz ustawić opis dla każdego produktu. Odoo\n" +" automatycznie utworzy ofertę cenową, korzystając z opisów\n" +" wszystkich produktów w ofercie. Tabela treści\n" +" po lewej stronie jest generowana automatycznie za pomocą stylów\n" +" użytych w opisie (nagłówek 1, nagłówek 2, ...)" #. module: website_quote #: code:addons/website_quote/controllers/main.py:150 diff --git a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po index ac0da2efc8a..fb807e4c28e 100644 --- a/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po +++ b/addons/website_quote/i18n/zh_CN.po @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "新版本发布时的年度升级培训" #. module: website_quote #: model:ir.ui.view,arch_db:website_quote.so_quotation msgid "You can" -msgstr "" +msgstr "你可以" #. module: website_quote #: model:sale.quote.template,website_description:website_quote.website_quote_template_default diff --git a/addons/website_rating/i18n/bg.po b/addons/website_rating/i18n/bg.po index 7b3f4fc0758..361441c8a49 100644 --- a/addons/website_rating/i18n/bg.po +++ b/addons/website_rating/i18n/bg.po @@ -6,13 +6,14 @@ # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 # Kaloyan Naumov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_rating/static/src/xml/website_mail.xml:24 #, python-format msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Средно аритметично" #. module: website_rating #. openerp-web diff --git a/addons/website_rating_project/i18n/bg.po b/addons/website_rating_project/i18n/bg.po index ba87a9f247a..a99a4d01b67 100644 --- a/addons/website_rating_project/i18n/bg.po +++ b/addons/website_rating_project/i18n/bg.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # aleksandar ivanov, 2018 # Martin Trigaux, 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Martin Trigaux, 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,52 +23,52 @@ msgstr "" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index msgid " See the feedbacks" -msgstr "" +msgstr " Вижте отзивите" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index msgid " End date :" -msgstr "" +msgstr " Крайна дата :" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index msgid " Email :" -msgstr "" +msgstr " Имейл :" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_rating_data msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Средно аритметично" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_rating_data msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Лош" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_rating_data msgid "Happy" -msgstr "" +msgstr "Доволен" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_data_satisfaction msgid "Last 3 months" -msgstr "" +msgstr "Последните 3 месеца" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_data_satisfaction msgid "Last 30 days" -msgstr "" +msgstr "Последните 30 дни" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_data_satisfaction msgid "Last 7 days" -msgstr "" +msgstr "Последните 7 дни" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.project_data_satisfaction msgid "Latest Feedbacks" -msgstr "" +msgstr "Последни отзиви" #. module: website_rating_project #: model:ir.model,name:website_rating_project.model_project_project @@ -77,12 +78,12 @@ msgstr "Проект" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.header_footer_custom msgid "Project Customer Satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Удовлетвореност на клиентите по проекта" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index msgid "Project Satisfaction" -msgstr "" +msgstr "Удовлетворение от проекта" #. module: website_rating_project #: model:ir.ui.view,arch_db:website_rating_project.index diff --git a/addons/website_sale/i18n/ar.po b/addons/website_sale/i18n/ar.po index fa13f7ac9d6..6d856fec3c4 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/ar.po +++ b/addons/website_sale/i18n/ar.po @@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation msgid " Print" -msgstr "" +msgstr "طباعة" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.header diff --git a/addons/website_sale/i18n/bg.po b/addons/website_sale/i18n/bg.po index 831326415e2..cc49da90088 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale/i18n/bg.po @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "" #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_7 #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_8 msgid "75 percent less reflection." -msgstr "" +msgstr "75 процента по-малко отражение." #. module: website_sale #: model:mail.template,body_html:website_sale.mail_template_sale_cart_recovery @@ -114,6 +114,8 @@ msgid "" "
\n" " e.g. for computers:" msgstr "" +"
\n" +" напр. за компютри:" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment @@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address_kanban msgid " Ship to this address" -msgstr "" +msgstr " Осъществете превоз до този адрес" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -133,7 +135,7 @@ msgstr " Обърнете се към нашит #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.checkout msgid " Add an address" -msgstr "" +msgstr " Добавете адрес" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.confirmation @@ -163,11 +165,13 @@ msgid "" "Source: https://termsfeed.com/blog" "/sample-terms-and-conditions-template" msgstr "" +"Източник: https://termsfeed.com/blog" +"/sample-terms-and-conditions-template" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_lines msgid " Remove" -msgstr "" +msgstr " Отстранете" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.total @@ -527,6 +531,8 @@ msgid "" "Key features, emotional and commercial content
\n" " Recommended for at least your top products, because it may have a big impact on your sales and conversion rates." msgstr "" +"Ключови функции, емоционално и търговско съдържание
\n" +" Препоръчва се поне за топ продуктите Ви, тъй като може да окаже голямо влияние върху продажбите и процента на реализация." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -668,6 +674,11 @@ msgid "" " agreeing (or disagreeing) with the Terms and Conditions or Privacy Policies" " of these third parties." msgstr "" +"A Линкове към други уебсайтове специална клаузата ще информира " +"потребителите, че не носите отговорност за уебсайтове на трети страни, с " +"които се свързвате. Този вид клауза като цяло ще информира потребителите, че" +" носят отговорност за четенето и съгласяването (или несъгласяването) с " +"правилата и условията и политиката за поверителност на тези трети страни." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.terms @@ -693,7 +704,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_12 msgid "A great Keyboard. Cordless." -msgstr "" +msgstr "Страхотна клавиатура. Безжична." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -758,6 +769,10 @@ msgid "" "sell strategy, e.g. for computers: mouse, keyboard, etc.). An algorithm " "figures out a list of accessories based on all the products added to cart." msgstr "" +"Аксесоарите се появяват, когато клиентът преглежда количката преди да плати " +"(стратегия за кръстосани продажби, напр. за компютри: мишка, клавиатура и " +"др.). Алгоритъмът представя списък с аксесоари, въз основа на всички " +"продукти, добавени в количката." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -818,7 +833,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_alternative_product_ids #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_alternative_product_ids msgid "Alternative Products" -msgstr "" +msgstr "Алтернативни продукти" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.recommended_products @@ -1766,7 +1781,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_product_image_ids #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.product_template_form_view msgid "Images" -msgstr "" +msgstr "Изображения" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -1859,7 +1874,7 @@ msgstr "Основни функции" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.Keyboard_Mouse msgid "Keyboard / Mouse" -msgstr "" +msgstr "Клавиатура/мишка" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.laptops @@ -1952,7 +1967,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Log In" -msgstr "" +msgstr "Влезте в системата" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -2236,7 +2251,7 @@ msgstr "Плати с" #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_acquirers #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Payment Acquirers" -msgstr "" +msgstr "Обработчици на плащане" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.report_shop_saleorder_document @@ -2573,7 +2588,7 @@ msgstr "Оценка окончателна стойност" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_rating_count msgid "Rating count" -msgstr "" +msgstr "Брой на оценките" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_rating_last_feedback @@ -2956,6 +2971,8 @@ msgid "" "Some acquirers like Authorize.net and Ingenico can be used as payment " "gateways with your own payment processor." msgstr "" +"Някои обработчици като Authorize.net и Ingenico могат да се използват като " +"be used като платежни портали със собствения Ви процесор за плащане." #. module: website_sale #: code:addons/website_sale/controllers/main.py:520 @@ -3037,6 +3054,8 @@ msgid "" "Suggest more expensive alternatives to your customers (upsell strategy). " "Those products show up on the product page." msgstr "" +"Предлагайте по-скъпи варианти на клиентите си (стратегия за допълнителни " +"продажби). Тези продукти се излагат в продуктовата страница." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -3152,6 +3171,9 @@ msgid "" " which makes it compatible with iPad. And you’re free to type wherever\n" " you like — with the keyboard in front of your iPad or on your lap." msgstr "" +"Невероятно тънката безжична клавиатура на Apple използва блутут технология,\n" +" която я прави съвместима с iPad. Свободни сте да пишете на нея, когато\n" +" пожелаете — с клавиатурата пред iPad-а или лаптопа Ви." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -3241,6 +3263,8 @@ msgid "" "To collect payments, you can either request your customers to process it manually (wire transfer, etc.) or redirect them to payment acquirers.
\n" " Using payment acquirers costs you money, so take some time to compare them." msgstr "" +"За да събирате плащания, можете или да поискате от клиентите си да ги обработват механично (банков превод и т.н.), или да ги пренасочват към обработчици на плащания.
\n" +" Използването на обработчици на плащания Ви струва пари, така че отделете време да ги сравните." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -3354,7 +3378,7 @@ msgstr "Публични Категория Продукти в Уебсайт" #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_product_website_sequence #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_template_website_sequence msgid "Website Sequence" -msgstr "" +msgstr "Последователност на уебсайтове" #. module: website_sale #: model:ir.actions.act_url,name:website_sale.action_open_website @@ -3533,7 +3557,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.address msgid "Zip Code" -msgstr "" +msgstr "Пощенски код" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale/i18n/et.po b/addons/website_sale/i18n/et.po index d3e8ab5691b..b2c37144ca6 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/et.po +++ b/addons/website_sale/i18n/et.po @@ -10,13 +10,14 @@ # Wanradt Koell , 2017 # Egon Raamat , 2017 # Marek Pontus, 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:43+0000\n" -"Last-Translator: Marek Pontus, 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -491,6 +492,8 @@ msgid "" "For complex imports (>5000 items, product variants, " "pictures, etc.):" msgstr "" +"For complex imports (>5000 items, product variants, " +"pictures, etc.):" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -824,7 +827,7 @@ msgstr "Kinnita" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Apply multi-currencies" -msgstr "" +msgstr "Apply multi-currencies" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form @@ -918,6 +921,9 @@ msgid "" "codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" " amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." msgstr "" +"Boost your sales with two kinds of discount programs: promotions and coupon " +"codes. Specific conditions can be set (products, customers, minimum purchase" +" amount, period). Rewards can be discounts (% or amount) or free products." #. module: website_sale #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_14 @@ -1227,7 +1233,7 @@ msgstr "Maa..." #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Create your product items" -msgstr "" +msgstr "Create your product items" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_image_create_uid @@ -1454,7 +1460,7 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale/models/product.py:92 #, python-format msgid "Error ! You cannot create recursive categories." -msgstr "" +msgstr "Error ! You cannot create recursive categories." #. module: website_sale #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 @@ -1927,7 +1933,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.res_config_settings_view_form msgid "Manage promotion & coupon programs" -msgstr "" +msgstr "Halda pakkumisi & kupongiprogramme" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.sale_order_view_form @@ -1937,7 +1943,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_public_category_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Keskmise suurusega pilt" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_public_category_image_medium @@ -2304,7 +2310,7 @@ msgstr "Hinnastamine" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Pricing & Discounts" -msgstr "" +msgstr "Pricing & Discounts" #. module: website_sale #: model:product.public.category,name:website_sale.printer @@ -2696,7 +2702,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Select your pricing preference and allow discounts" -msgstr "" +msgstr "Select your pricing preference and allow discounts" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner @@ -3074,7 +3080,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_product_product_website_url msgid "The full URL to access the document through the website." -msgstr "" +msgstr "The full URL to access the document through the website." #. module: website_sale #: model:sale.order.line,website_description:website_sale.website_sale_order_line_1 @@ -3255,7 +3261,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" -msgstr "" +msgstr "Use our import templates to get your catalog ready in no time!" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.cart_popover @@ -3540,7 +3546,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_attribute_value msgid "product.attribute.value" -msgstr "" +msgstr "product.attribute.value" #. module: website_sale #: model:ir.model,name:website_sale.model_product_image @@ -3570,7 +3576,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "use Odoo API to import through scripts" -msgstr "" +msgstr "use Odoo API to import through scripts" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_product_pricelist_website_id diff --git a/addons/website_sale/i18n/fi.po b/addons/website_sale/i18n/fi.po index ff8f4d9125f..60e0e720bc1 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale/i18n/fi.po @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Vahvista tilaus " #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.payment msgid "Pay with" -msgstr "" +msgstr "Maksa" #. module: website_sale #: model:ir.ui.menu,name:website_sale.menu_ecommerce_payment_acquirers @@ -2819,7 +2819,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale.field_res_config_settings_sale_delivery_settings msgid "Shipping Management" -msgstr "" +msgstr "Lähetysten hallinta" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.products diff --git a/addons/website_sale/i18n/it.po b/addons/website_sale/i18n/it.po index e2f6f98b9a2..afecd2f825e 100644 --- a/addons/website_sale/i18n/it.po +++ b/addons/website_sale/i18n/it.po @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Installa i Prodotti Opzionali (cross-selling)" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "Install shipping connectors" -msgstr "Installa connettori di spedizione" +msgstr "Installa connettori di invio" #. module: website_sale #: model:ir.model.fields,help:website_sale.field_res_config_settings_module_website_sale_stock @@ -2958,8 +2958,7 @@ msgstr "Schermo" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner msgid "See how to configure delivery methods and shipping connectors" -msgstr "" -"Scopri come configurare i metodi di consegna e i connettori di spedizione" +msgstr "Scopri come configurare i metodi di consegna e i connettori di invio" #. module: website_sale #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale.website_planner diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po index abb072e8d77..dc404b9842a 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # aleksandar ivanov, 2018 # Albena Mincheva , 2018 # Kaloyan Naumov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "Описание" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_delivery.view_delivery_carrier_form_website_delivery msgid "Description displayed on the eCommerce and on online quotations." -msgstr "" +msgstr "Описание, изложено в електронната търговия и онлайн офертите." #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_delivery.field_delivery_carrier_website_description diff --git a/addons/website_sale_delivery/i18n/et.po b/addons/website_sale_delivery/i18n/et.po index 80e3e9d36c4..5dd33c16686 100644 --- a/addons/website_sale_delivery/i18n/et.po +++ b/addons/website_sale_delivery/i18n/et.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Arma Gedonsky , 2017 # Eneli Õigus , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-10 11:35+0000\n" -"Last-Translator: Eneli Õigus , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,6 +55,9 @@ msgid "" " This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " "Customer Invoice/Credit Note" msgstr "" +"A description of the Product that you want to communicate to your customers." +" This description will be copied to every Sales Order, Delivery Order and " +"Customer Invoice/Credit Note" #. module: website_sale_delivery #: model:ir.model,name:website_sale_delivery.model_delivery_carrier diff --git a/addons/website_sale_digital/i18n/bg.po b/addons/website_sale_digital/i18n/bg.po index 8db6ba18ecc..8d09e22cfac 100644 --- a/addons/website_sale_digital/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_digital/i18n/bg.po @@ -4,14 +4,15 @@ # # Translators: # Martin Trigaux, 2017 -# aleksandar ivanov , 2018 +# aleksandar ivanov, 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: aleksandar ivanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -32,29 +33,39 @@ msgid "" "structure, characters and imagery have been enormously influential in both " "popular culture and literature, especially in the fantasy genre." msgstr "" +"\"Приключенията на Алиса в страната на чудесата\" ('Често съкращавана на " +"\"Алиса в страната на чудесата\") е роман, написан през 1865 от английския " +"писател Чарлз Латуидж Доджсън под псевдонима Луис Карол. Той разказма за " +"момиче на име Алиса, попаднало през заешка дупка във фантазен свят, населен " +"с ексцентрични, антропоморфни същества. Приказката се заиграва с логиката, " +"придавайки на историята заслужена популярност както при възрастните, така и " +"при децата. Смята се за един от най-добрите примери за жанр нонсенс в " +"литературата. Ходът и разказът на повествованието му, наред с героите и " +"изображенията, са имали огромно влияние както в масовата култура, така и в " +"литературата, особено във фантастичния жанр." #. module: website_sale_digital #: model:product.template,name:website_sale_digital.product_1 msgid "Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Caroll" -msgstr "" +msgstr "Приключенията на Алиса в страната на чудесата - Луис Карол" #. module: website_sale_digital #: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:23 #: code:addons/website_sale_digital/models/product.py:54 #, python-format msgid "Digital Attachments" -msgstr "" +msgstr "Дигитални приложения" #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_ir_attachment_product_downloadable #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_mrp_document_product_downloadable msgid "Downloadable from product portal" -msgstr "" +msgstr "Предоставен за изтегляне от продуктовия портал" #. module: website_sale_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.portal_order_page_downloads msgid "Downloads " -msgstr "" +msgstr "Изтеглени файлове " #. module: website_sale_digital #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_digital.field_product_product_attachment_count @@ -70,7 +81,7 @@ msgstr "Ред от фактура" #. module: website_sale_digital #: model:product.template,description:website_sale_digital.product_1 msgid "Novel by Lewis Caroll." -msgstr "" +msgstr "Роман от Луис Карол" #. module: website_sale_digital #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_digital.product_product_view_form_inherit_digital diff --git a/addons/website_sale_management/i18n/fi.po b/addons/website_sale_management/i18n/fi.po index 3c463fb867a..4ffbe5d70a9 100644 --- a/addons/website_sale_management/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale_management/i18n/fi.po @@ -2,12 +2,15 @@ # This file contains the translation of the following modules: # * website_sale_management # +# Translators: +# Tuomo Aura , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" +"Last-Translator: Tuomo Aura , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,11 +23,11 @@ msgstr "" #: code:addons/website_sale_management/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:5 #, python-format msgid "Generate an invoice from orders ready for invoicing." -msgstr "" +msgstr "Luo lasku laskutusvalmiilta myyntitilauksilta." #. module: website_sale_management #. openerp-web #: code:addons/website_sale_management/static/src/xml/website_sale_dashboard.xml:7 #, python-format msgid "Orders to Invoice" -msgstr "" +msgstr "Laskutettavat tilaukset" diff --git a/addons/website_sale_management/i18n/lt.po b/addons/website_sale_management/i18n/lt.po index a0346d2feb5..5dba341e611 100644 --- a/addons/website_sale_management/i18n/lt.po +++ b/addons/website_sale_management/i18n/lt.po @@ -3,20 +3,20 @@ # * website_sale_management # # Translators: -# SButko , 2018 +# Silvija Butko , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-11-30 13:12+0000\n" -"Last-Translator: SButko , 2018\n" +"Last-Translator: Silvija Butko , 2018\n" "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/lt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: \n" "Language: lt\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n" #. module: website_sale_management #. openerp-web diff --git a/addons/website_sale_options/i18n/bg.po b/addons/website_sale_options/i18n/bg.po index 64d0a4f8f02..5b2a5088627 100644 --- a/addons/website_sale_options/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_options/i18n/bg.po @@ -7,13 +7,14 @@ # Albena Mincheva , 2018 # Todor Mladenov , 2018 # Kaloyan Naumov , 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Kaloyan Naumov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,13 +82,13 @@ msgstr "Свързан ред от поръчка" #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:46 #, python-format msgid "Option for:" -msgstr "" +msgstr "Опция за:" #. module: website_sale_options #: code:addons/website_sale_options/models/sale_order.py:48 #, python-format msgid "Option:" -msgstr "" +msgstr "Опция:" #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_product_product_optional_product_ids @@ -102,6 +103,9 @@ msgid "" "Optional Products are suggested whenever the customer hits *Add to Cart* " "(cross-sell strategy, e.g. for computers: warranty, software, etc.)." msgstr "" +"Незадължителни продукти се предлагат всеки път, когато клиентът натисне * " +"Добавете в количката * (стратегия за кръстосани продажби, например за " +"компютри: гаранция, софтуер и т.н.)." #. module: website_sale_options #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_options.field_sale_order_line_option_line_ids diff --git a/addons/website_sale_stock/i18n/fi.po b/addons/website_sale_stock/i18n/fi.po index d87f5837e9e..b304d4d1a71 100644 --- a/addons/website_sale_stock/i18n/fi.po +++ b/addons/website_sale_stock/i18n/fi.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Martin Trigaux, 2017 # Jussi Lehto , 2017 # Veikko Väätäjä , 2018 +# Mikko Närjänen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:26+0000\n" -"Last-Translator: Veikko Väätäjä , 2018\n" +"Last-Translator: Mikko Närjänen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Toimitustilaukset" #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.website_sale_stock_cart_lines #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_stock.website_sale_stock_payment msgid "Warning!" -msgstr "" +msgstr "Varoitus!" #. module: website_sale_stock #: model:ir.model.fields,help:website_sale_stock.field_product_product_inventory_availability @@ -232,14 +233,14 @@ msgstr "kaikki" #: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:14 #, python-format msgid "available" -msgstr "" +msgstr "saatavilla" #. module: website_sale_stock #. openerp-web #: code:addons/website_sale_stock/static/src/xml/website_sale_stock_product_availability.xml:20 #, python-format msgid "in your cart." -msgstr "" +msgstr "ostoskorissasi." #. module: website_sale_stock #: model:ir.model,name:website_sale_stock.model_res_config_settings diff --git a/addons/website_sale_wishlist/i18n/bg.po b/addons/website_sale_wishlist/i18n/bg.po index c68d366808c..4950f1e9c4d 100644 --- a/addons/website_sale_wishlist/i18n/bg.po +++ b/addons/website_sale_wishlist/i18n/bg.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.ui.view,arch_db:website_sale_wishlist.product_wishlist msgid " Remove" -msgstr "" +msgstr " Отстранете" #. module: website_sale_wishlist #: model:ir.model.fields,field_description:website_sale_wishlist.field_product_wishlist_active diff --git a/addons/website_slides/i18n/bg.po b/addons/website_slides/i18n/bg.po index 8e3eb6d83cc..5a8e5b67cea 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/bg.po +++ b/addons/website_slides/i18n/bg.po @@ -41,6 +41,21 @@ msgid "" " \n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

Привет,

\n" +"

\n" +" ${user.name} сподели ${object.slide_type} ${object.name} с Вас!\n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +" \"${object.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +" Вижте ${object.name}\n" +" \n" +"

\n" #. module: website_slides #: model:mail.template,body_html:website_slides.slide_template_published @@ -61,26 +76,41 @@ msgid "" " \n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

Привет,

\n" +"

\n" +" Нов ${object.slide_type} ${object.name} е бил публикуван на ${object.channel_id.name} в ${format_tz(object.write_date, tz=user.tz)}\n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +" \"${object.name}\"\n" +" \n" +"

\n" +"

\n" +" \n" +" Вижте ${object.name}\n" +" \n" +"

\n" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_count_views msgid "# Views" -msgstr "" +msgstr "# Изгледи" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_embed_views msgid "# of Embedded Views" -msgstr "" +msgstr "# на вградени изгледи" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_slide_views msgid "# of Website Views" -msgstr "" +msgstr "# на изгледи на уебсайтове" #. module: website_slides #: model:mail.template,subject:website_slides.slide_template_shared msgid "${user.name} shared a ${object.slide_type} with you!" -msgstr "" +msgstr "${user.name} сподели ${object.slide_type} с Вас!" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form @@ -88,11 +118,13 @@ msgid "" "(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want " "to proceed?" msgstr "" +"Автоматичното (раз)архивиране на канал (раз)архивира неговите слайдове. " +"Желаете ли да продължите?" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search msgid ". Please try again with different keywords." -msgstr "" +msgstr ". Моля, опитайте отново с различни ключови думи." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.embed_slide @@ -124,38 +156,38 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "Share:" -msgstr "" +msgstr "Споделете:" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Transcript" -msgstr "" +msgstr " Препис" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid " See all" -msgstr "" +msgstr " Вижте всички" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Statistics" -msgstr "" +msgstr " Статистика" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Website Views" -msgstr "" +msgstr " Изгледи на уебсайт" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid " Upload" -msgstr "" +msgstr " Качете" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid " Embeded Views" -msgstr "" +msgstr " Вградени изгледи" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -293,7 +325,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -402,7 +434,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.menu,name:website_slides.menu_action_slide_channels #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_channel_form msgid "Channels" -msgstr "" +msgstr "Канали" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_10 @@ -436,6 +468,8 @@ msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available:\n" "%s" msgstr "" +"Данните от URL адреса не можаха да бъдат извлечени. Документът или правото на достъп не са налични:\n" +"%s" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form @@ -538,7 +572,7 @@ msgstr "Име за показване" #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_category_sequence #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_sequence msgid "Display order" -msgstr "" +msgstr "Ред на показване" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -554,7 +588,7 @@ msgstr "ИД на документ" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_url msgid "Document URL" -msgstr "" +msgstr "Документ URL" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header @@ -672,7 +706,7 @@ msgstr "Основни" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings_website_slide_google_app_key msgid "Google Doc Key" -msgstr "" +msgstr "Ключ на Google Doc" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form @@ -833,7 +867,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_channel_header msgid "Newest" -msgstr "" +msgstr "Най-новите" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 diff --git a/addons/website_slides/i18n/et.po b/addons/website_slides/i18n/et.po index fccae7a759a..9090375e6dc 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/et.po +++ b/addons/website_slides/i18n/et.po @@ -11,13 +11,14 @@ # Egon Raamat , 2017 # Marek Pontus, 2018 # Ants Peetsalu , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Ants Peetsalu , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr "Sildid..." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "The" -msgstr "" +msgstr "The" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_slide_slide_type diff --git a/addons/website_slides/i18n/gu.po b/addons/website_slides/i18n/gu.po index b922024e7e6..4ef36b5c411 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/gu.po +++ b/addons/website_slides/i18n/gu.po @@ -6,13 +6,14 @@ # Martin Trigaux, 2018 # Dharmraj Jhala , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 msgid "Everyone" -msgstr "" +msgstr "દરેક વ્યક્તિને" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 diff --git a/addons/website_slides/i18n/pl.po b/addons/website_slides/i18n/pl.po index 67e664dab59..b94c13e86cc 100644 --- a/addons/website_slides/i18n/pl.po +++ b/addons/website_slides/i18n/pl.po @@ -14,13 +14,14 @@ # Judyta Kaźmierczak , 2017 # Paweł Michoń , 2017 # Monika Grzelak , 2017 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-02 11:27+0000\n" -"Last-Translator: Monika Grzelak , 2017\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -124,6 +125,8 @@ msgid "" "(Un)archiving a channel automatically (un)archives its slides. Do you want " "to proceed?" msgstr "" +"(Od)archiwizacja kanału automatycznie (od)archiwizuje slajdy. Czy chcesz " +"kontynuować?" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slides_search @@ -230,6 +233,8 @@ msgid "" "\n" " The social sharing module will be unlocked when a moderator will allow your publication." msgstr "" +"\n" +" Moduł udostępniania społecznościowego zostanie odblokowany, gdy moderator zezwoli na publikację." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view @@ -360,12 +365,12 @@ msgstr "tylko zalogowani użytkownicy" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_5 msgid "Awesome Timesheet by Odoo" -msgstr "" +msgstr "Niesamowite karty pracy od Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.tag,name:website_slides.tag1 msgid "CMS" -msgstr "" +msgstr "CMS" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see @@ -467,6 +472,8 @@ msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available.\n" "Here is the received response: %s" msgstr "" +"Nie można pobrać danych z adresu URL. Dokument lub prawo dostępu jest niedostępne.\n" +"Oto otrzymana odpowiedź: %s" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/models/slides.py:322 @@ -475,6 +482,8 @@ msgid "" "Could not fetch data from url. Document or access right not available:\n" "%s" msgstr "" +"Nie można pobrać danych z adresu URL. Dokument lub prawo dostępu jest niedostępne:\n" +"%s" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form @@ -486,7 +495,7 @@ msgstr "Utwórz Projekt Google i pobierz klucz" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:219 #, python-format msgid "Create new tag '%s'" -msgstr "" +msgstr "Utwórz nowy znacznik '%s'" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_create_uid @@ -512,6 +521,8 @@ msgid "" "Default channel for slides, all public users can access content of this " "channel." msgstr "" +"Domyślny kanał dla slajdów, wszyscy użytkownicy publiczni mają dostęp do " +"treści tego kanału." #. module: website_slides #. openerp-web @@ -534,7 +545,7 @@ msgstr "Odrzuć" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_6 msgid "Discover how easy marketing your business can be with Odoo" -msgstr "" +msgstr "Odkryj, jak łatwy może być Twój biznes z Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_0 @@ -545,11 +556,16 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" msgstr "" +"Odkryj, jak możesz zintegrować MRP, PLM, jakość i konserwację w jednej aplikacji, aby zmaksymalizować efektywność swoich operacji produkcyjnych.\n" +"\n" +"Przeczytaj więcej o funkcjach na stronie: https://www.odoo.com/page/manufacturing-features\n" +"\n" +"Odkryj Odoo MRP: https://www.odoo.com/page/manufacturing" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_1 msgid "Discover the CRM sales people love https://www.odoo.com/page/crm" -msgstr "" +msgstr "Odkryj CRM który sprzedawcy kochają https://www.odoo.com/page/crm" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_2 @@ -558,6 +574,9 @@ msgid "" "\n" "Learn more at https://odoo.com" msgstr "" +"Odkryj kompleksowe rozwiązanie do zarządzania biznesowego, które pasuje do każdego rozmiaru firmy i przypadku użycia.\n" +"\n" +"Dowiedz się więcej na https://odoo.com" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_dislikes @@ -613,6 +632,10 @@ msgid "" "Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" "iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" msgstr "" +"Pobierz niesamowite karty pracy autorstwa Odoo i odkryj, jak łatwe może być śledzenie czasu i zarządzanie pracownikami!\n" +"\n" +"Chrome: http://bit.ly/2613LcY\n" +"iOS: http://bit.ly/1ZUZsZD" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_download_security @@ -647,17 +670,17 @@ msgstr "Umieść na swojej stronie" #. module: website_slides #: model:ir.model,name:website_slides.model_slide_embed msgid "Embedded Slides View Counter" -msgstr "" +msgstr "Osadzony licznik obejrzenia slajdów" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "Embeds" -msgstr "" +msgstr "Osadza" #. module: website_slides #: model:slide.channel,name:website_slides.channel_private msgid "Employee Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanał pracowniczy" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg @@ -696,7 +719,7 @@ msgstr "Sposób polecania" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:89 #, python-format msgid "File is too big. File size cannot exceed 25MB" -msgstr "" +msgstr "Plik jest zbyt duży. Rozmiar pliku nie może przekraczać 25 MB" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_can_see_full @@ -711,12 +734,12 @@ msgstr "Ogólne" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_res_config_settings_website_slide_google_app_key msgid "Google Doc Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz Dokumentów Google" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.res_config_settings_view_form msgid "Google Drive API Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz interfejsu Google Drive" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_graph @@ -731,7 +754,7 @@ msgstr "Grupuj wg" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_group_ids msgid "Groups allowed to see presentations in this channel" -msgstr "" +msgstr "Grupy mogące oglądać prezentacje na tym kanale" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids @@ -739,6 +762,8 @@ msgid "" "Groups allowed to upload presentations in this channel. If void, every user " "can upload." msgstr "" +"Grupy mogą przesyłać prezentacje na tym kanale. Jeśli void, każdy użytkownik" +" może przesłać." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_id @@ -771,13 +796,15 @@ msgid "" "Internal server error, please try again later or contact administrator.\n" "Here is the error message: %s" msgstr "" +"Wewnętrzny błąd serwera, spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z administratorem.\n" +"Oto komunikat o błędzie: %s" #. module: website_slides #. openerp-web #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:84 #, python-format msgid "Invalid file type. Please select pdf or image file" -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Wybierz plik PDF lub plik obrazu" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category___last_update @@ -814,7 +841,7 @@ msgstr "Ostatnio opublikowany" #. module: website_slides #: model:slide.slide,description:website_slides.slide_8 msgid "Learn more at https://www.odoo.com/page/sales" -msgstr "" +msgstr "Dowiedz się więcej na https://www.odoo.com/page/sales" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_likes @@ -836,6 +863,7 @@ msgstr "Medium" #: model:ir.model.fields,help:website_slides.field_slide_channel_access_error_msg msgid "Message to display when not accessible due to access rights" msgstr "" +"Wiadomość do wyświetlenia, gdy nie jest dostępny ze względu na prawa dostępu" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_mime_type @@ -877,7 +905,7 @@ msgstr "Najnowsze" #. module: website_slides #: selection:slide.channel,promote_strategy:0 msgid "No Featured Presentation" -msgstr "" +msgstr "Brak polecanej prezentacji" #. module: website_slides #: selection:slide.slide,download_security:0 @@ -892,12 +920,12 @@ msgstr "Brak utworzonego lub opublikowanego kanału." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_detail_view msgid "No presentation available." -msgstr "" +msgstr "Brak prezentacji." #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home msgid "No presentation published yet." -msgstr "" +msgstr "Nie opublikowano jeszcze prezentacji." #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_nbr_documents @@ -926,12 +954,12 @@ msgstr "Ilość Wideo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_2 msgid "Odoo All-in-One Software Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Prezentacja kompleksowego oprogramowania Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_1 msgid "Odoo CRM" -msgstr "" +msgstr "CRM Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.category,name:website_slides.category_2 @@ -942,37 +970,37 @@ msgstr "Dni Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_7 msgid "Odoo Inventory" -msgstr "" +msgstr "Magazyn Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_0 msgid "Odoo MRP" -msgstr "" +msgstr "MRP Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_6 msgid "Odoo Marketing" -msgstr "" +msgstr "Marketing Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_8 msgid "Odoo Sales" -msgstr "" +msgstr "Sprzedaż Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_3 msgid "Odoo Sign Demonstration" -msgstr "" +msgstr "Demonstracja podpisu Odoo" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_9 msgid "Open Days 2014 Infographic" -msgstr "" +msgstr "Infografika dni otwartych 2014" #. module: website_slides #: model:slide.slide,name:website_slides.slide_11 msgid "OpenSource CMS, A performance comparison - Mantavya Gajjar" -msgstr "" +msgstr "OpenSource CMS, porównanie wydajności - Mantavya Gajjar" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1005,13 +1033,13 @@ msgstr "" #: code:addons/website_slides/models/slides.py:545 #, python-format msgid "Please enter valid Youtube or Google Doc URL" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź poprawny adres URL serwisu YouTube lub Google Doc" #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:247 #, python-format msgid "Please enter valid youtube or google doc url" -msgstr "" +msgstr "Wprowadź prawidłowy adres URL YouTube lub dokumentów Google" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_embed_slide_id @@ -1083,6 +1111,8 @@ msgid "" "Review your channel settings to promote your most viewed or recent published" " presentation" msgstr "" +"Sprawdź ustawienia swojego kanału, aby promować swoją najczęściej oglądaną " +"lub niedawno opublikowaną prezentację" #. module: website_slides #. openerp-web @@ -1111,12 +1141,12 @@ msgstr "Uprawnienia" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.channels msgid "Select a Channel" -msgstr "" +msgstr "Wybierz kanał" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.slide_social_embed msgid "Select page to start with" -msgstr "" +msgstr "Wybierz stronę, od której chcesz zacząć" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_category_sequence @@ -1198,6 +1228,9 @@ msgid "" "\n" "Discover more at https://www.odoo.com/page/sign" msgstr "" +"Przestań wykonywać ręczne drukowanie i skanowanie. Przejdź do podpisu elektronicznego z Podpis Odoo!\n" +"\n" +"Odkryj więcej na https://www.odoo.com/page/sign" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_tag_form @@ -1252,6 +1285,8 @@ msgstr "zewnętrzny adres URL" #: model:slide.channel,access_error_msg:website_slides.channel_public msgid "This channel is private and its content is restricted to some users." msgstr "" +"Ten kanał jest prywatny i jego zawartość jest ograniczona do niektórych " +"użytkowników." #. module: website_slides #: code:addons/website_slides/controllers/main.py:251 @@ -1260,6 +1295,8 @@ msgid "" "This video already exists in this channel click here to view it " msgstr "" +"Ten film już istnieje na tym kanale. Kliknij tutaj, aby go zobaczyć " #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_slide_image_thumb @@ -1322,7 +1359,7 @@ msgstr "Nieopublikowane" #. module: website_slides #: model:ir.model.fields,field_description:website_slides.field_slide_channel_upload_group_ids msgid "Upload Groups" -msgstr "" +msgstr "Prześlij grupy" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.home @@ -1396,6 +1433,9 @@ msgid "" "\n" "Discover Odoo Inventory: https://www.odoo.com/page/warehouse" msgstr "" +"Oprogramowanie do zarządzania magazynem na miarę 21 wieku.\n" +"\n" +"Odkryj Magazyn Odoo: https://www.odoo.com/page/warehouse" #. module: website_slides #: model:ir.ui.view,arch_db:website_slides.view_slide_slide_form @@ -1407,7 +1447,7 @@ msgstr "Strona WWW" #: code:addons/website_slides/static/src/js/slides_upload.js:114 #, python-format msgid "You can not upload password protected file." -msgstr "" +msgstr "Nie możesz przesłać pliku chronionego hasłem." #. module: website_slides #. openerp-web diff --git a/addons/website_theme_install/i18n/bg.po b/addons/website_theme_install/i18n/bg.po index afe875fbf90..4e91bad3900 100644 --- a/addons/website_theme_install/i18n/bg.po +++ b/addons/website_theme_install/i18n/bg.po @@ -3,14 +3,15 @@ # * website_theme_install # # Translators: -# aleksandar ivanov , 2018 +# aleksandar ivanov, 2018 +# Maria Boyadjieva , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~14\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-02-15 11:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-02-15 11:03+0000\n" -"Last-Translator: aleksandar ivanov , 2018\n" +"Last-Translator: Maria Boyadjieva , 2018\n" "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/bg/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Категория" #. module: website_theme_install #: model:ir.actions.act_window,name:website_theme_install.theme_install_kanban_action msgid "Choose Your Theme" -msgstr "" +msgstr "Изберете темата си" #. module: website_theme_install #: model:ir.actions.server,name:website_theme_install.theme_install_todo_action @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "Инсталиране" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_kanban msgid "Live Preview" -msgstr "" +msgstr "Предварителен преглед на живо" #. module: website_theme_install #: model:ir.model,name:website_theme_install.model_ir_module_module @@ -56,12 +57,12 @@ msgstr "Модул" #. module: website_theme_install #: model:ir.model.fields,field_description:website_theme_install.field_ir_module_module_image_ids msgid "Screenshots" -msgstr "" +msgstr "Снимки на екрани" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.customize_modal msgid "See themes here" -msgstr "" +msgstr "Вижте теми тук" #. module: website_theme_install #: model:ir.ui.view,arch_db:website_theme_install.theme_view_search diff --git a/addons/website_twitter/i18n/bg.po b/addons/website_twitter/i18n/bg.po index 6e04c210636..e98fcf4439f 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/bg.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/bg.po @@ -24,13 +24,13 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.website_twitter_snippet msgid "Twitter Scroller" -msgstr "" +msgstr "Скролер в Twitter " #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_key #: model:ir.ui.view,arch_db:website_twitter.res_config_settings_view_form msgid "API Key" -msgstr "" +msgstr "API Key" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_secret @@ -45,6 +45,8 @@ msgid "" "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name " "tweets are protected." msgstr "" +"Акредитивите за удостоверяване липсват или са неправилни. Възможно е " +"туитовете на имената на екрана да са защитени." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid @@ -70,13 +72,13 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name msgid "Get favorites from this screen name" -msgstr "" +msgstr "Получете фаворити от това екранно име" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:48 #, python-format msgid "HTTP Error: Something is misconfigured" -msgstr "" +msgstr "HTTP грешка: Нещо не е конфигурирано както трябва" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_id @@ -87,7 +89,7 @@ msgstr "ID" #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:59 #, python-format msgid "Internet connection refused" -msgstr "" +msgstr "Отказана интернет връзка" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet___last_update @@ -109,7 +111,7 @@ msgstr "Последно обновено на" #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:62 #, python-format msgid "Please double-check your Twitter API Key and Secret!" -msgstr "" +msgstr "Моля, проверете два пъти API ключа и тайната си за Twitter!" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:27 @@ -124,6 +126,7 @@ msgstr "" #, python-format msgid "Please set the Twitter API Key and Secret in the Website Settings." msgstr "" +"Моля, задайте API ключа и тайната си за Twitter в настройките на уебсайта." #. module: website_twitter #. openerp-web @@ -151,11 +154,13 @@ msgid "" "Screen Name of the Twitter Account from which you want to load favorites.It " "does not have to match the API Key/Secret." msgstr "" +"Екранно име на профил в Twitter, от който искате да заредите фаворити. Не е " +"необходимо да съответства на API ключа/тайната." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_tutorial msgid "Show me how to obtain the Twitter API Key and Secret" -msgstr "" +msgstr "Покажете ми как да се сдобия с API ключ и тайна за Twitter " #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:21 @@ -179,6 +184,8 @@ msgid "" "The request is understood, but it has been refused or access is not allowed." " Please check your Twitter API Key and Secret." msgstr "" +"Заявката се разбира, но е отказана или достъпът до нея не е разрешен. Моля, " +"проверете API ключа и тайната си за Twitter." #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:15 @@ -217,7 +224,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API Key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API Key" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_website_twitter_api_secret @@ -227,7 +234,7 @@ msgstr "" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_api_key msgid "Twitter API key" -msgstr "" +msgstr "Twitter API key" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,help:website_twitter.field_res_config_settings_twitter_api_key diff --git a/addons/website_twitter/i18n/pl.po b/addons/website_twitter/i18n/pl.po index 4f762c2fd9e..b590d45be24 100644 --- a/addons/website_twitter/i18n/pl.po +++ b/addons/website_twitter/i18n/pl.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Tomasz Leppich , 2018 # Maja Stawicka , 2018 # Wiktor Kaźmierczak , 2018 +# Paweł Wodyński , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-20 09:54+0000\n" -"Last-Translator: Wiktor Kaźmierczak , 2018\n" +"Last-Translator: Paweł Wodyński , 2018\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -50,6 +51,8 @@ msgid "" "Authentication credentials were missing or incorrect. Maybe screen name " "tweets are protected." msgstr "" +"Brak danych uwierzytelniających lub są one niepoprawne. Być może tweety na " +"ekranie są chronione." #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_tweet_create_uid @@ -75,7 +78,7 @@ msgstr "Ulubione z" #. module: website_twitter #: model:ir.model.fields,field_description:website_twitter.field_website_twitter_screen_name msgid "Get favorites from this screen name" -msgstr "" +msgstr "Pobierz ulubione z tej nazwy ekranu" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/models/res_config_settings.py:48 @@ -123,6 +126,8 @@ msgid "" "Please set a Twitter screen name to load favorites from, in the Website " "Settings (it does not have to be yours)" msgstr "" +"Ustaw nazwę ekranu Twittera, aby załadować z niego ulubione w ustawieniach " +"witryny (nie musi być Twoja)" #. module: website_twitter #: code:addons/website_twitter/controllers/main.py:23 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/bg.po b/odoo/addons/base/i18n/bg.po index 1c7302d3952..a909bb972ab 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/bg.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/bg.po @@ -7845,7 +7845,7 @@ msgstr "Позволени компании" #. module: base #: model:ir.model,name:base.model_report_paperformat msgid "Allows customization of a report." -msgstr "" +msgstr "Позволява персонализиране на отчет." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery @@ -8130,7 +8130,7 @@ msgstr "Управление на Активи" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_report_ids msgid "Associated reports" -msgstr "" +msgstr "Асоциирани отчети" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_association @@ -8310,7 +8310,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 msgid "B0 14 1000 x 1414 mm" -msgstr "" +msgstr "B0 14 1000 x 1414 мм" #. module: base #: selection:report.paperformat,format:0 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/et.po b/odoo/addons/base/i18n/et.po index e90d5b3f550..42036289864 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/et.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/et.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Gert Valdek , 2017 # Mattias Põldaru , 2017 # Ants Peetsalu , 2018 +# Martin Aavastik , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Ants Peetsalu , 2018\n" +"Last-Translator: Martin Aavastik , 2018\n" "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8015,7 +8016,7 @@ msgstr "Märgi see valik, kui see kontakt on töötaja." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_checksum msgid "Checksum/SHA1" -msgstr "" +msgstr "Checksum/SHA1" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_server_child_ids @@ -11123,7 +11124,7 @@ msgstr "Gambia" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_gamification #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_gamification msgid "Gamification" -msgstr "" +msgstr "Gamification" #. module: base #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 @@ -13770,7 +13771,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Peamine tootmisgraafik" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -13791,7 +13792,7 @@ msgstr "Mayotte" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_image_medium #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_image_medium msgid "Medium-sized image" -msgstr "" +msgstr "Keskmise suurusega pilt" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_partner_image_medium @@ -14383,7 +14384,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_nextcall msgid "Next Execution Date" -msgstr "" +msgstr "Next Execution Date" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_sequence_date_range_number_next @@ -16426,7 +16427,7 @@ msgstr "Partneri tiitlid" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_partner_id msgid "Partner-related data of the user" -msgstr "" +msgstr "Partner-related data of the user" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_category_partner_ids @@ -17266,7 +17267,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_data_form msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Record" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_window_res_id @@ -17551,7 +17552,7 @@ msgstr "Ressursi ID" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_model msgid "Resource Model" -msgstr "" +msgstr "Resource Model" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_attachment_res_name @@ -19192,7 +19193,7 @@ msgstr "Valuuta kood peab olema unikaalne!" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_model msgid "The database object this attachment will be attached to." -msgstr "" +msgstr "The database object this attachment will be attached to." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:561 @@ -19394,7 +19395,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_attachment_res_id msgid "The record id this is attached to." -msgstr "" +msgstr "The record id this is attached to." #. module: base #: code:addons/models.py:2756 @@ -20327,7 +20328,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_users_login msgid "Used to log into the system" -msgstr "" +msgstr "Used to log into the system" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_sequence @@ -21136,6 +21137,8 @@ msgid "" "You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " "link to your file." msgstr "" +"You can either upload a file from your computer or copy/paste an internet " +"link to your file." #. module: base #: code:addons/base/res/res_partner.py:513 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fi.po b/odoo/addons/base/i18n/fi.po index 365f5f137e7..d2e58042b74 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fi.po @@ -18,16 +18,17 @@ # Eino Mäkitalo , 2017 # Kari Lindgren , 2017 # Iipponen , 2017 -# Melina Mantyla , 2017 +# Melina Mäntylä , 2017 # artol , 2017 # Heikki Katajisto , 2018 +# Teemu Ahonen , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Heikki Katajisto , 2018\n" +"Last-Translator: Teemu Ahonen , 2018\n" "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fi/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -2910,6 +2911,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo yhteydenottolomake" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -5155,7 +5158,7 @@ msgstr "- Tämä moduuli ei ole riippuvainen muista moduuleista." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not exclude any other module." -msgstr "" +msgstr "- Tämä moduuli ei rajaa pois muita moduuleita." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5998,7 +6001,7 @@ msgstr "Kirjanpito ja talous" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting_andamp;_finance msgid "Accounting & Finance" -msgstr "" +msgstr "Kirjanpito & talous" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account @@ -6094,7 +6097,7 @@ msgstr "Toiminto" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_actions_help_273 #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron_help msgid "Action Description" -msgstr "" +msgstr "Toiminnon kuvaus" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_act_client_name @@ -6434,7 +6437,7 @@ msgstr "Sallii raportin kustomoinnin." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward" -msgstr "" +msgstr "Sallii ilmaisen toimituksen tarjoamisen kuponkipalkintona" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -6727,7 +6730,7 @@ msgstr "Yhdistys: Jäsenet" #: code:addons/base/res/res_lang.py:53 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "Vähintään yhden kielen täytyy olla toiminnassa." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search @@ -8860,7 +8863,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_rating msgid "Customer Rating" -msgstr "" +msgstr "Asiakasarvio" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_customer @@ -9466,7 +9469,7 @@ msgstr "Dokumenttienhallinta" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_external_report_layout msgid "Document Template" -msgstr "" +msgstr "Dokumenttipohja" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_model.py:1189 code:addons/base/ir/ir_model.py:1192 @@ -9866,7 +9869,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.country.group,name:base.europe msgid "Europe" -msgstr "" +msgstr "Eurooppa" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_server_object_lines_type @@ -9906,7 +9909,7 @@ msgstr "Tapahtumamyynti" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_server_action_form msgid "Example of Python code" -msgstr "" +msgstr "Esimerkki Python-koodista" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_gamification_sale_crm @@ -9953,7 +9956,7 @@ msgstr "" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 msgid "Execute Python Code" -msgstr "" +msgstr "Suorita Python-koodi" #. module: base #: selection:ir.actions.server,state:0 @@ -10267,7 +10270,7 @@ msgstr "Lisätiedot" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_usability #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Lisäoikeudet" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra_tools @@ -11124,7 +11127,7 @@ msgstr "Taulukko" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_grid msgid "Grid View" -msgstr "" +msgstr "Taulukkonäkymä" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_model_access_group_id @@ -11343,7 +11346,7 @@ msgstr "Asiakaspalvelu" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_helpdesk_timesheet msgid "Helpdesk Timesheet" -msgstr "" +msgstr "Asiakaspalvelun tuntikortti" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_helpdesk_forum @@ -15983,7 +15986,7 @@ msgstr "Muu" #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view msgid "Other Extra Rights" -msgstr "" +msgstr "Muut erityiskäyttöoikeudet" #. module: base #: selection:ir.module.module,license:0 @@ -17616,7 +17619,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_subscription_dashboard msgid "Sale Subscription Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Tilausten työpöytä" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_sales @@ -17635,7 +17638,7 @@ msgstr "Myynnit ja ostot" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sales_team #: model:ir.module.module,summary:base.module_sales_team msgid "Sales Channels" -msgstr "" +msgstr "Myyntikanavat" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_expense @@ -18717,7 +18720,7 @@ msgstr "" #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_vat #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_users_vat msgid "TIN" -msgstr "VAT nro" +msgstr "Alv-numero" #. module: base #: selection:ir.mail_server,smtp_encryption:0 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/fr.po b/odoo/addons/base/i18n/fr.po index ef6127c9c6c..d6451bcbcd4 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/fr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/fr.po @@ -7740,7 +7740,7 @@ msgstr "Jeton d'accès" #. module: base #: model:res.groups,name:base.group_private_addresses msgid "Access to Private Addresses" -msgstr "" +msgstr "Accès aux adresses privées" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_analytic_default @@ -11471,6 +11471,8 @@ msgstr "Du fournisseur au client (drop shipping)" msgid "" "Duplicating a company is not allowed. Please create a new company instead." msgstr "" +"Dupliquer une compagnie n'est pas permis. Créez plutôt une nouvelle " +"compagnie." #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_qweb/fields.py:394 @@ -20014,7 +20016,7 @@ msgstr "Adresse personnelle" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private msgid "Private Address Form" -msgstr "" +msgstr "ujji" #. module: base #: code:addons/models.py:112 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/gu.po b/odoo/addons/base/i18n/gu.po index 2a38f8bc98a..8c82592fa8d 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/gu.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/gu.po @@ -9,13 +9,14 @@ # Ranjit Pillai , 2018 # Gaurav Marsoniya , 2018 # Turkesh Patel , 2018 +# Spellbound Soft Solutions , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Turkesh Patel , 2018\n" +"Last-Translator: Spellbound Soft Solutions , 2018\n" "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/gu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -8946,7 +8947,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_P msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "શિક્ષણ" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -15200,7 +15201,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "અન્ય" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_extra @@ -15877,7 +15878,7 @@ msgstr "પ્રાથમિકતા" #. module: base #: selection:res.partner,type:0 msgid "Private Address" -msgstr "" +msgstr "ખાનગી સરનામું" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_partner_view_form_private diff --git a/odoo/addons/base/i18n/it.po b/odoo/addons/base/i18n/it.po index adff9028570..fa6a4bc1dce 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/it.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/it.po @@ -31,13 +31,14 @@ # maiolif , 2018 # mymage , 2018 # Léonie Bouchat , 2018 +# Simone Rubino , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Léonie Bouchat , 2018\n" +"Last-Translator: Simone Rubino , 2018\n" "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3534,14 +3535,14 @@ msgstr "" "\n" "Puoi definire diversi livelli di sollecito nel menu:\n" "---------------------------------------------------------------\n" -" Configurazione / Sollecito di pagamento / Livelli di Sollecito di pagamento\n" +" Configurazione / Promemoria di pagamento / Livelli di Promemoria di pagamento\n" " \n" -"Una volta definiti, è possibile stampare automaticamente i solleciti ogni giorno semplicemente facendo clic sul menu:\n" +"Una volta definiti, è possibile stampare automaticamente i promemoria ogni giorno semplicemente facendo clic sul menu:\n" "------------------------------------------------------------------------------------------------------\n" -" Sollecito di pagamento / Mandare e-mail e lettere\n" +" Promemoria di pagamento / Mandare e-mail e lettere\n" "\n" "Un PDF sarà generato / e-mail saranno inviate / azioni manuali saranno definite secondo i diversi\n" -"livelli di sollecito definiti. Puoi definire politiche diverse per diverse aziende. \n" +"livelli di promemoria definiti. Puoi definire politiche diverse per diverse aziende. \n" "\n" #. module: base @@ -4868,7 +4869,7 @@ msgid "" msgstr "" "\n" "Il cuore di Odoo, necessario per tutte le installazioni.\n" -"===================================================\n" +"==============================================\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -6283,7 +6284,7 @@ msgstr "" "-------------\n" "* Aggiunge veicoli alla tua flotta\n" "* Gestisce i contratti dei veicoli\n" -"* Rchiamo quando un contratto raggiunge la data di scadenza\n" +"* Promemoria quando un contratto raggiunge la data di scadenza\n" "* Aggiunge servizi, monitoraggio del consumo di carburante, lettura del contachilometri per tutti i veicoli\n" "* Mostra tutti i costi associati ad un veicolo o ad un tipo di servizio\n" "* Grafico di analisi per i costi\n" @@ -6400,10 +6401,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -"Integrazione di formulari al sito Web per il modulo Helpdesk\n" +"Integrazione di moduli al sito Web per il modulo Helpdesk\n" "================================================\n" "\n" -" Consenti ai clienti di inviare facilmente i biglietti grazie ad un formulario sul tuo sito Web.\n" +" Consenti ai clienti di inviare facilmente i biglietti grazie ad un modulo sul tuo sito Web.\n" "\n" " " @@ -6864,7 +6865,7 @@ msgstr "Inherited" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "Label" -msgstr "Label" +msgstr "Etichetta" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference diff --git a/odoo/addons/base/i18n/lt.po b/odoo/addons/base/i18n/lt.po index 09729fea22a..58d23b3c1fc 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/lt.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/lt.po @@ -13314,7 +13314,7 @@ msgstr "" #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_mps #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_mps msgid "Master Production Schedule" -msgstr "" +msgstr "Pagrindinis gamybos planas" #. module: base #: model:res.country,name:base.mr @@ -16172,7 +16172,7 @@ msgstr "Pitkerno salos" #: selection:ir.actions.act_window.view,view_mode:0 #: selection:ir.ui.view,type:0 msgid "Pivot" -msgstr "" +msgstr "Suvestinis" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_web_planner @@ -16442,7 +16442,7 @@ msgstr "Produkto laiško šablonas" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_plm msgid "Product Lifecycle Management (PLM)" -msgstr "" +msgstr "Produkto gyvavimo valdymas (PLM)" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_product_extended diff --git a/odoo/addons/base/i18n/nl.po b/odoo/addons/base/i18n/nl.po index 20dc1cd7516..7180e80e3ea 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/nl.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/nl.po @@ -13,13 +13,14 @@ # Melroy van den Berg , 2017 # Pol Van Dingenen , 2017 # Julia van Orsouw , 2017 +# Cas Vissers , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-02 09:47+0000\n" -"Last-Translator: Julia van Orsouw , 2017\n" +"Last-Translator: Cas Vissers , 2018\n" "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20852,7 +20853,7 @@ msgstr "Doelvenster" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_cash_basis_base_account msgid "Tax Cash Basis Edit Base Account" -msgstr "" +msgstr "Belasting kasbasis aanpas grootboek" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company_vat @@ -20868,7 +20869,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_taxcloud_delivery msgid "TaxCloud and Delivery - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "TaxCloud en levering - E-commerce" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_taxcloud @@ -21573,6 +21574,9 @@ msgid "" "This module ensures that when delivery price is computed online, and taxes are computed with TaxCloud, the tax computation is done correctly on both the order and delivery.\n" " " msgstr "" +"Deze module zorgt ervoor de leverkosten online worden berekend, en dat BTW's" +" worden berekend door TaxCloud, de BTW berekening wordt correct uitgevoerd " +"op order en levering." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_base_module_upgrade diff --git a/odoo/addons/base/i18n/sv.po b/odoo/addons/base/i18n/sv.po index f8a78ad2a15..aa475c440a8 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/sv.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/sv.po @@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank_partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "Kontoinnehavare" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company_account_no diff --git a/odoo/addons/base/i18n/vi.po b/odoo/addons/base/i18n/vi.po index 24089e2f0f8..e83af15366e 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/vi.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/vi.po @@ -6860,7 +6860,7 @@ msgstr "Quy tắc hành động tự động" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract msgid "Automated Action based on Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Hành động tự động dựa trên hợp đồng nhân viên" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo @@ -9620,7 +9620,7 @@ msgstr "Sửa dịch" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_P msgid "Education" -msgstr "" +msgstr "Trình độ" #. module: base #: model:res.country,name:base.eg @@ -13425,7 +13425,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_attendance msgid "Manage employee attendances" -msgstr "" +msgstr "Quản lý điểm danh của nhân viên" #. module: base #: model:ir.actions.act_window,help:base.action_partner_category_form @@ -13458,7 +13458,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_payroll msgid "Manage your employee payroll records" -msgstr "" +msgstr "Quản lý hồ sơ biên chế nhân viên của bạn" #. module: base #: model:res.partner.category,name:base.res_partner_category_14 @@ -17406,7 +17406,7 @@ msgstr "Nhà bán lẻ" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_timesheet msgid "Review and approve employees time reports" -msgstr "" +msgstr "Xem xét và phê duyệt báo cáo thời gian của nhân viên" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_report_paperformat_margin_right @@ -17584,7 +17584,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hr_contract_salary msgid "Salary Package Configurator" -msgstr "" +msgstr "Trình cấu hình gói lương" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_partner_form @@ -20150,6 +20150,11 @@ msgid "" "This allow the user to send badges to employees instead of simple users.\n" "Badge received are displayed on the user profile.\n" msgstr "" +"Sử dụng nguồn nhân lực cho quá trình gamification.\n" +"\n" +"Nhân viên nhân sự hiện có thể quản lý các thách thức và phù hiệu.\n" +"Điều này cho phép người dùng gửi huy hiệu cho nhân viên thay vì người dùng đơn giản.\n" +"Huy hiệu nhận được được hiển thị trên hồ sơ người dùng.\n" #. module: base #: code:addons/base/ir/ir_fields.py:209 code:addons/base/ir/ir_fields.py:241