From 01d024d2d5652d76febb1e5f9694d336aa7a59f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Odoo Translation Bot Date: Sun, 27 May 2018 07:03:37 +0200 Subject: [PATCH] [I18N] Update translation terms from Transifex --- addons/account_payment/i18n/es.po | 5 +- addons/base_import/i18n/es.po | 8 +- addons/crm/i18n/es.po | 11 +- addons/delivery/i18n/es.po | 7 +- addons/purchase/i18n/es.po | 49 +- odoo/addons/base/i18n/tr.po | 992 ++++++++++++++++++++++++++++-- 6 files changed, 1000 insertions(+), 72 deletions(-) diff --git a/addons/account_payment/i18n/es.po b/addons/account_payment/i18n/es.po index a5a91e24093..00870fc971e 100644 --- a/addons/account_payment/i18n/es.po +++ b/addons/account_payment/i18n/es.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Pedro M. Baeza , 2017 # Nicolás Broggi , 2018 # RGB Consulting , 2018 +# Carlos Vásquez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: RGB Consulting , 2018\n" +"Last-Translator: Carlos Vásquez , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -174,6 +175,8 @@ msgid "" "The invoice was not confirmed despite response from the acquirer (%s): " "invoice amount is %r but acquirer replied with %r." msgstr "" +"La factura no fue confirmada a pesar de la respuesta del cliente (%s): el " +"monto de la factura es %r pero el cliente respondió con %r." #. module: account_payment #: model:ir.ui.view,arch_db:account_payment.portal_invoice_error diff --git a/addons/base_import/i18n/es.po b/addons/base_import/i18n/es.po index 76ffa8fceec..289e37980aa 100644 --- a/addons/base_import/i18n/es.po +++ b/addons/base_import/i18n/es.po @@ -17,13 +17,14 @@ # RGB Consulting , 2017 # Pedro M. Baeza , 2017 # e2f , 2018 +# Carlos Vásquez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Carlos Vásquez , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Separador de decimales:" #: code:addons/base_import/static/src/xml/base_import.xml:76 #, python-format msgid "Defer parent/child computation" -msgstr "" +msgstr "Diferir cálculo de padres e hijos" #. module: base_import #: model:ir.model.fields,field_description:base_import.field_base_import_import__display_name @@ -331,6 +332,9 @@ msgid "" " parent / child relation occurs on every line, and lead" " to a slower import. Defering it can speed up import." msgstr "" +"Si el modelo utiliza relaciones padre/hijo, se calcula la relación hija en " +"cada línea, lo que lleva a una importación lenta. Diferir el proceso de " +"cálculo puede acelerar la importación." #. module: base_import #. openerp-web diff --git a/addons/crm/i18n/es.po b/addons/crm/i18n/es.po index ae19b1c0c3a..314691cb429 100644 --- a/addons/crm/i18n/es.po +++ b/addons/crm/i18n/es.po @@ -34,13 +34,14 @@ # Juan José Scarafía , 2017 # Pablo Rojas , 2018 # José Matias Zuazo , 2018 +# Carlos Vásquez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:09+0000\n" -"Last-Translator: José Matias Zuazo , 2018\n" +"Last-Translator: Carlos Vásquez , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1053,7 +1054,7 @@ msgstr "Forzar asignación" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.res_config_settings_view_form msgid "Format phone numbers based on national conventions" -msgstr "" +msgstr "Dar formato a los números de teléfono basado en estándares nacionales" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_lead.py:588 @@ -1461,12 +1462,12 @@ msgstr "" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_activities_done msgid "Mark All Activities as Done" -msgstr "" +msgstr "Marcar Todas las Actividades como Hechas" #. module: crm #: model:ir.actions.server,name:crm.action_mark_late_activities_done msgid "Mark Late Activities as Done" -msgstr "" +msgstr "Marcar Actividades Atrasadas como Hechas" #. module: crm #: model:ir.ui.view,arch_db:crm.crm_case_form_view_oppor @@ -1912,7 +1913,7 @@ msgstr "Teléfono" #. module: crm #: model:ir.model.fields,field_description:crm.field_res_config_settings__module_crm_phone_validation msgid "Phone Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formateo de Números Telefónicos" #. module: crm #: code:addons/crm/models/crm_team.py:165 diff --git a/addons/delivery/i18n/es.po b/addons/delivery/i18n/es.po index ead6ed6ee13..5f080a4446f 100644 --- a/addons/delivery/i18n/es.po +++ b/addons/delivery/i18n/es.po @@ -25,13 +25,14 @@ # Christopher Ormaza , 2017 # Nicolás Broggi , 2018 # e2f , 2018 +# Carlos Vásquez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: e2f , 2018\n" +"Last-Translator: Carlos Vásquez , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -751,7 +752,7 @@ msgstr "Peso del envío" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery msgid "Shipping Weight:" -msgstr "" +msgstr "Peso del envío:" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,help:delivery.field_product_product__hs_code @@ -884,7 +885,7 @@ msgstr "" #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_delivery #: model:ir.ui.view,arch_db:delivery.report_package_barcode_small_delivery msgid "Weight:" -msgstr "" +msgstr "Peso:" #. module: delivery #: model:ir.model.fields,field_description:delivery.field_product_packaging__width diff --git a/addons/purchase/i18n/es.po b/addons/purchase/i18n/es.po index 489a41c723f..1bb072d440a 100644 --- a/addons/purchase/i18n/es.po +++ b/addons/purchase/i18n/es.po @@ -34,13 +34,14 @@ # David Arnold , 2018 # Lina Maria Avendaño Carvajal , 2018 # Gustavo Valverde, 2018 +# Carlos Vásquez , 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Odoo Server saas~11.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-22 14:10+0000\n" -"Last-Translator: Gustavo Valverde, 2018\n" +"Last-Translator: Carlos Vásquez , 2018\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,6 +79,32 @@ msgid "" "% endif\n" "

\n" msgstr "" +"\n" +"

Estimado(a)\n" +"% if object.partner_id.is_company and object.partner_id.child_ids:\n" +" ${object.partner_id.child_ids[0].name}\n" +"% else :\n" +" ${object.partner_id.name}\n" +"% endif\n" +",

\n" +"Aqui se encuenta, en adjunto, una ${object.state in ('draft', 'sent') and 'solicitud de presupuesto' or 'confirmación de orden de compra'} ${object.name}\n" +"% if object.partner_ref:\n" +" con referencia: ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (SdP origen: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"con un monto de ${format_amount(object.amount_total, object.currency_id)}\n" +"de ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

No dude en contactarnos en caso de tener alguna inquietud.

\n" +"

Saludos cordiales,

\n" +"

\n" +"% if object.user_id and object.user_id.signature:\n" +" ${object.user_id.signature | safe}\n" +"% endif\n" +"

\n" #. module: purchase #: model:mail.template,body_html:purchase.email_template_edi_purchase_done @@ -103,6 +130,26 @@ msgid "" "

You can reply to this email if you have any questions.

\n" "

Thank you,

\n" msgstr "" +"\n" +"

Estimado(a) ${object.partner_id.name} \n" +"% if object.partner_id.parent_id:\n" +" (${object.partner_id.parent_id.name})\n" +"% endif\n" +",

\n" +"

\n" +"Adjunto le remito la ${object.state in ('draft', 'sent') and 'solicitud de presupuesto' or 'confirmación de pedido de compra} ${object.name}\n" +"% if object.partner_ref:\n" +" con su referencia: ${object.partner_ref}\n" +"% endif\n" +"% if object.origin:\n" +" (SdP origen: ${object.origin})\n" +"% endif\n" +"con un monto de ${object.amount_total} ${object.currency_id.name}\n" +"de ${object.company_id.name}.\n" +"

\n" +"\n" +"

Si tiene alguna duda, puede responder este email.

\n" +"

Gracias,

\n" #. module: purchase #: code:addons/purchase/models/stock.py:100 diff --git a/odoo/addons/base/i18n/tr.po b/odoo/addons/base/i18n/tr.po index 8f66e9fc13f..fe58a04c1a8 100644 --- a/odoo/addons/base/i18n/tr.po +++ b/odoo/addons/base/i18n/tr.po @@ -2912,6 +2912,20 @@ msgid "" "\n" "A synchronization with an internal agenda (Meetings of the CRM module) is also possible in order to automatically create a meeting when a leave request is accepted by setting up a type of meeting in Leave Type.\n" msgstr "" +"\n" +"İzin isteklerini ve tahsisleri yönetin\n" +"\n" +"Bu uygulama, işletmenizin izin takvimini kontrol eder. Uygulama, personelin izin taleplerine izin verir. Daha sonra yöneticiler talebi gözden geçirir ve izni onaylar yada reddederler. Bu yolla işletmenizdeki yada departmanınızdaki tüm izin planlamalarını kontrol edebilirsiniz.\n" +"\n" +"İzinleri türlerine göre yapılandırabilirsiniz (hastalık, ücretli,..) ve izin tahsisini kullanarak hızlıca personele yada departmana izin tahsis edebilirsiniz. Bir personel, yeni izin ataması için birden fazla talepte bulunabilir. Bu talep, bu izin tipi için müsait günlerin toplamını artıracaktır (eğer talep kabul edilirse).\n" +"\n" +"İzleme raporun tarafından farklı yollarla izinler takip edebilirsin:\n" +"\n" +"* İzin Özeti\n" +"* Departmana Göre İzinler\n" +"* İzin Analizleri\n" +"\n" +"İzin tipi bir toplantı türünü kurarak izin isteği kabul edildiğinde bir toplantıyı otomatik olarak oluşturmak için dahili bir ajandayla (CRM modülünün toplantıları) senkronizasyon da mümkündür.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_management @@ -3183,6 +3197,18 @@ msgid "" "of recall defined. You can define different policies for different companies. \n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Çok seviyeli geri çağrılar ile ödenmemiş faturalar için mektupları otomatikleştiren modül.\n" +"\n" +"Menü için çok seviyeli geri çağrıları tanımlayabilirsiniz:\n" +"\n" +"Yapılandırma / Takip Et / Takip Seviyeleri \n" +"\n" +"Bunu tanımladıktan sonra, menüden basitçe tıklayarak geri çağrıları her gün otomatik olarak yazdırabilirsiniz.\n" +"\n" +"Ödeme Takip Et / Email ve mektup gönder \n" +"\n" +" Farklı seviyelere göre bir PDF oluşturacak / email gönderecek / eylemleri manuel olarak ayarlayabilecektir. Farklı işletmeler için farklı şartlar tanımlayabilirsiniz.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_camt @@ -3249,6 +3275,37 @@ msgid "" "V2.2 specifications.\n" "If required, you can manually adjust the descriptions via the CODA configuration menu.\n" msgstr "" +"\n" +"CODA banka hesaplarını içe aktarmak için modül.\n" +"\n" +"Desteklenenler, Belçika banka hesaplarından V2 formatında CODA düz dosyalarıdır.\n" +"\n" +"* CODA v1 desteği\n" +"* CODA v2.2 desteği\n" +"* Yabancı para birimi desteği\n" +"* Tüm veri kayıt türleri için destek (0,1,2,3,4,8,9).\n" +"* Tüm İşlem Kodlarının ve Yapılandırılmış Format İletişiminin ayrıştırılması ve günlüğe kaydedilmesi\n" +"* CODA konfigürasyon parametreleri ile Otomatik Finans Yevmiye ataması\n" +"* Banka Hesap Numarası başına çoklu yevmiye desteği.\n" +"* Tek bir CODA dosyasında farklı banka hesaplarından çoklu hesap için destek.\n" +"* CODA Banka Hesaplarını '' sadece ayrıştırma '' desteği (CODA Banka Hesabı konfigürasyon kayıtlarında type = 'info' olarak tanımlanmıştır).\n" +"* Çoklu dil CODA ayrıştırma, EN, NL, FR için ayrışmış yapılandırma verileri sağlanır.\n" +"\n" +"Makine tarafından okunabilir CODA Dosyaları, CODA Bankası Tablolarında insan tarafından okunabilir formatta ayrıştırılır ve depolanır. Ayrıca, CODA bilgilerinin bir alt kümesini (sadece Finansal Muhasebe kayıtlarının oluşturulması için gereken işlem satırlarını) içeren Banka Hesapları oluşturulmaktadır. CODA Bankası Beyanı 'salt okunur' bir nesnedir, bu nedenle orijinal CODA dosyasının güvenilir bir temsilini korurken Banka Beyanı muhasebe iş süreçlerinin gerektirdiği şekilde değiştirilir.\n" +"\n" +"\"Bilgi\" türü olarak yapılandırılan CODA Banka Hesapları sadece CODA Banka Beyanları oluşturacaktır.\n" +"\n" +"CODA işleminde bir nesnenin kaldırılması, ilişkili nesnelerin kaldırılmasıyla sonuçlanır.\n" +"\n" +"Birden fazla Banka Hesabı içeren bir CODA Dosyasının kaldırılması, ilgili ilişkili ifadeleri de kaldıracaktır.\n" +"\n" +"Oluşturulan BankaHesaplarının manuel olarak ayarlanması yerine, OpenERP veritabanını otomatik mutabakat sağlamak için eksik olan bilgilerle güncelledikten sonra CODA'yı yeniden içe aktarabilirsiniz.\n" +"\n" +"CODA V1 desteği hakkında açıklama:\n" +"\n" +"Bazı durumlarda bir işlem kodu, işlem kategorisi veya yapılandırılmış iletişim kodu, CODA V2'de yeni veya daha açık bir tanım verilmiştir.\n" +"CODA yapılandırma tabloları tarafından sağlanan açıklama, CODA V2.2 özelliklerine dayanmaktadır.\n" +"Gerekirse, açıklamaları CODA yapılandırma menüsü üzerinden elle ayarlayabilirsiniz.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_csv @@ -3265,6 +3322,14 @@ msgid "" "Because of the CSV format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"CSV hesap özetlerini içe aktarım modülü\n" +"\n" +"Bu modül, CSV dosyalarını Odoo'ya atmanıza izin verir: Muhasebe ve Banka / Kasa ve Hesap özetleri insan tarafından okunabilir formatta ayrıştırılır ve depolanır.\n" +"\n" +"Önemli Not\n" +"\n" +"CSV formatının sınırlılığından dolayı aynı işlemlerin birkaç defa içe aktarılmadığından yada çoklu para birimi ileişlemediğinden emin olamıyoruz.. Mümkün olunca, OFX gibi daha uygun bir format kullanmalısınız.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_ofx @@ -3280,6 +3345,12 @@ msgid "" "creation of the Financial Accounting records).\n" " " msgstr "" +"\n" +"OFX banka hesapları içe aktarım modülü.\n" +"\n" +"Bu modül makinede okunan OFX dosyalarının Odoo'ya aktarılmasına izin verir: Muhasebe ve Banka / Kasa ve Hesap özetleri insan tarafından okunabilir formatta ayrıştırılır ve depolanır.\n" +"\n" +"OFX bilgilerinin bir alt kümesini içeren Banka Hesap Özetleri oluşturulabilir (sadece Mali Muhasebe kayıtlarının oluşturulması için gereken işlem satırları)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_bank_statement_import_qif @@ -3296,6 +3367,14 @@ msgid "" "Because of the QIF format limitation, we cannot ensure the same transactions aren't imported several times or handle multicurrency.\n" "Whenever possible, you should use a more appropriate file format like OFX.\n" msgstr "" +"\n" +"QIF hesap özetlerini içe aktarım modülü\n" +"\n" +"Bu modül, QIF dosyalarını Odoo'ya atmanıza izin verir: Muhasebe ve Banka / Kasa ve Hesap özetleri insan tarafından okunabilir formatta ayrıştırılır ve depolanır.\n" +"\n" +"Önemli Not\n" +"\n" +"QIF formatının sınırlılığından dolayı aynı işlemlerin birkaç defa içe aktarılmadığından yada çoklu para birimi ileişlemediğinden emin olamıyoruz.. Mümkün olunca, OFX gibi daha uygun bir format kullanmalısınız.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_voip_onsip @@ -3304,6 +3383,8 @@ msgid "" "Module with the required configuration to connect to OnSIP.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gerekli yapılandırma ile OnSIP bağlantı modülü." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_nz @@ -3319,6 +3400,12 @@ msgid "" " - sets up New Zealand taxes.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Yeni Zelanda Muhasebe Modülü\n" +"Yeni Zelanda muhasebesi temel grafikler ve yerelleştirmeler.\n" +"Ayrıca:\n" +"- bir dizi bölgesel para birimini etkinleştirir.\n" +"- Yeni Zelanda vergilerini ayarla." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_import @@ -3344,6 +3431,16 @@ msgid "" "* In a module, so that administrators and users of Odoo who do not\n" " need or want an online import can avoid it being available to users.\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo için yeni uzatılabilir dosya içe aktarımı\n" +"\n" +"Odoo'nun dosya aktarım sistemini yeniden uygulayın:\n" +"\n" +"Sunucu tarafı, önceki sistem, mantığın çoğunu (müşteriler arasında) çabaları kopyalayan müşteriye zorlar, ithalat sistemini bir müşteri (doğrudan RPC veya diğer otomasyon türleri) olmadan kullanmayı çok daha zor hale getirir ve içe aktarma hakkında bilgi verir ve ihracat sistemi 3+ farklı projeye yayılmış olarak toplamak için çok daha zordur. \n" +"\n" +"* Daha genişletilebilir bir şekilde, kullanıcılar ve iş ortakları kendi iş akışlarında veya veri üretme kaynaklarından işlemek için daha basit olabilecek diğer dosya biçimlerinden (ör. OpenDocument dosyaları) içe aktarmak için kendi ön uçlarını oluşturabilirler.\n" +"\n" +"* Bir modülde, Odoo'nun yöneticileri ve kullanıcıları, çevrimiçi bir içe aktarmaya ihtiyaç duymayan veya istemeyen kullanıcılara sunulmasını engelleyebilir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sa @@ -3355,6 +3452,12 @@ msgid "" "\n" "In future this module will include some payroll rules for ME .\n" msgstr "" +"\n" +"Birçok Arap ülkesi ve Suudi Arabistan için Odoo Arap yerelleştirmesi.\n" +"\n" +"Bu başlangıç olarak Amerikan hesap planından Arapçaya çeviriyi içerir.\n" +"\n" +"Gelecekte bu modül ME için bazı ödeme kuralları içerecektir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_project @@ -3365,6 +3468,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo İletişim Formu" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_customer @@ -3373,6 +3478,8 @@ msgid "" "Odoo Customer References\n" "===========================\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Müşteri Referansları\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_options @@ -3383,6 +3490,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo E-Ticaret" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_stock_options @@ -3392,6 +3501,10 @@ msgid "" "==================\n" "Adds stock limitations on products options.\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo E-Ticaret\n" +"\n" +"Ürün seçenekleri üzerine stok sınırlaması ekleyin.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_enterprise @@ -3403,6 +3516,10 @@ msgid "" "This module modifies the web addon to provide Enterprise design and responsiveness.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Kurumsal Web Müşteri.\n" +"\n" +"Bu modül bu modül, Kurumsal tasarım ve hızlı yanıt üretebilmek için web eklentisini değiştirir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_form_editor @@ -3414,6 +3531,10 @@ msgid "" "Allows you to build web forms on the website using the website builder.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Form Editörü\n" +"\n" +"Website oluşturucuyu kullanarak website üzerinde form oluşturmanıza izin verir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_mail_channel @@ -3424,6 +3545,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Mail Grubu: Mail Listesi Arşivleri" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_editor @@ -3433,6 +3556,8 @@ msgid "" "==========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web Editör widgetı.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web @@ -3444,6 +3569,10 @@ msgid "" "This module provides the core of the Odoo Web Client.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Web çekirdek modül.\n" +"\n" +"Bu modül Odoo Web Kullanıcı' nın çekirdeğini sağlar." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_tour @@ -3453,6 +3582,8 @@ msgid "" "========================\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Odoo Web turları\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_google_map @@ -3463,6 +3594,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Websitesi Google Haritalar" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_livechat @@ -3474,6 +3607,10 @@ msgid "" "It also will include the feedback tool for the livechat, and web pages to display your channel and its ratings on the website.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo Website Canlı Sohbet\n" +"Odoo CMS ile website oluşturmak için, bu modül Websitenizde bir konuşma butonu içerir ve ziyaretçilerinizin, iş ortaklarınız ile konuşmasına izin verir. \n" +"Ayrıca, bu modül canlı sohbet için geri bildirim aracı ve kanalınız ve onun puanlamasının gösterileceği web sayfasını içerir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_settings_dashboard @@ -3553,6 +3690,11 @@ msgid "" "(N+1, N+2, direct subordinates)\n" " " msgstr "" +"\n" +"İK için organizasyon şeması widgetı\n" +"\n" +"Bu modül çalışan formunu bir organizasyon şemasıyla genişletir.\n" +"(N+1, N+2, doğrudan ikincilleştirme)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event @@ -3569,6 +3711,15 @@ msgid "" "* Manage your Events and Registrations\n" "* Use emails to automatically confirm and send acknowledgments for any event registration\n" msgstr "" +"\n" +"Etkinliklerin organizasyonu ve yönetimi\n" +"======================================\n" +"Etkinlik modülü etkinliklerinizi ve tüm ilişkili görevleri verimli bir şekilde organize etmenizi sağlar: planlama, kayıt izleme, katılımcılar vs.\n" +"\n" +"Anahtar Özellikler\n" +"\n" +"* Etkinliklerinizi ve Kayıtlarınızı yönetin\n" +"* Otomatik onay ve herhangi bir etkinlik kaydı bilgilendirmesi için mailleri kullanın. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_hr @@ -3592,6 +3743,8 @@ msgid "" "Override community website features\n" " " msgstr "" +"\n" +"Topluluk web sitesi özelliklerini geçersiz kıl" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pa @@ -3606,6 +3759,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Panama hesap planı ve yerel vergi.\n" +"==============================================\n" +"Plan contable panameño e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +" Con la Colaboración de\n" +"- AHMNET CORP http://www.ahmnet.com" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_geolocalize @@ -3615,6 +3775,8 @@ msgid "" "========================\n" " " msgstr "" +"\n" +"İş Ortakları Coğrafi Konumları" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_appraisal @@ -3636,6 +3798,22 @@ msgid "" "* Every Appraisal Form filled by employees, colleague, collaborator, can be viewed in a PDF form.\n" "* Meeting Requests are created manually according to employees appraisals.\n" msgstr "" +"\n" +"\n" +"Periyodik Çalışan Değerleme\n" +"\n" +"Bu uygulamayı kullanarak çalışanlarınızın performansının periyodik değerlendirmelerini yaparak motivasyon sürecini devam ettirebilirsiniz.İnsan kaynaklarının düzenli olarak değerlendirilmesi, sizin de çalışanlarınızın yararına olabilir.\n" +"\n" +"Her bir çalışan için bir değerleme planı atanabilir. Bu planlar, sıklığı ve periyodik kişisel değerlendirmenizi yönetme şeklinizi tanımlar.\n" +"\n" +"Anahtar Özellikler\n" +"\n" +"* Personelin değerleme oluşturma yeteneği.\n" +"* Bir çalışanın yöneticisi tarafından ya da çalışan formunda tanımlanan programa göre otomatik olarak bir değerlendirme yapılabilir.\n" +"* Değerlendirme, çeşitli anketlerin oluşturulabileceği bir plana göre yapılır. Her ankete, çalışanların hiyerarşisinde belirli bir düzeyde cevap verilebilir. Son inceleme ve değerlendirme yöneticisi tarafından yapılır.\n" +"* Müdür, meslektaş, ortak çalışan ve çalışanın kendisi periyodik bir değerlendirme yapmak için e-posta alır.\n" +"* Çalışanlar, meslektaşlar, ortak çalışanlar tarafından doldurulmuş her Değerlendirme Formu PDF formatında görüntülenebilir.\n" +"* Toplantı İstekleri, çalışanların değerlendirmelerine göre manuel olarak oluşturulur.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pe @@ -3649,6 +3827,12 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Peru hesap planı ve yerel vergi.\n" +"==============================================\n" +"Plan contable peruano e impuestos de acuerdo a disposiciones vigentes\n" +"\n" +"SUNAT 2011 (PCGE 2010)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_phone_validation @@ -3663,6 +3847,12 @@ msgid "" "\n" "This module applies this feature to Leads and Contacts." msgstr "" +"\n" +"Telefon Numarası Doğrulama\n" +"\n" +"Bu modül doğrulama özelliği ve ülkelere göre telefon numarası formatı ekler. Ayrıca ulusal ve uluslararası formata göre de ayarlayabilir.\n" +"\n" +"Bu modül, Kişilere ve Müşteri Adaylarına bu özelliği uygular." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_it @@ -3674,6 +3864,12 @@ msgid "" "Italian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Piano dei conti italiano di un'impresa generica.\n" +"================================================\n" +"\n" +"Italyan muhasebe bilgileri ve yerelleştirme.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_homepage @@ -3690,6 +3886,12 @@ msgid "" "regular Odoo interface anymore.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"PosBox Anasayfa \n" +"\n" +"Bu modül, Odoo web arayüzünü, posta kutusunun durumunu ve durumu gösteren ve belgenin nerede bulunacağını açıklayan basit bir Ana Sayfa görüntülemek için geçersiz kılar.\n" +"\n" +"Bu modülü etkinleştirirseniz, artık düzenli Odoo arayüzüne erişemezsiniz.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -3703,6 +3905,10 @@ msgid "" "and should not be installed on regular Odoo servers.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"PosBox Yazılım Güncelleyici\n" +"\n" +"Bu modül PosBox yazılımını yeni versiyonuna uzaktan güncellemeye izin verir. Bu modül PosBox kurulumuna ve ortamına özgüdür ve düzenli Odoo sunucularına kurulmamalıdır.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_plm @@ -3715,6 +3921,11 @@ msgid "" "* Different approval flows possible depending on the type of change order\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Ürün Ömrü Yönetimi\n" +"\n" +"* Malzeme listesi ve güzergah versiyonu\n" +"* Değişiklik sırasının türüne bağlı olarak farklı onay akışları mümkündür.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_extended @@ -3724,6 +3935,9 @@ msgid "" " * Computes standard price from the BoM of the product with a button on the product variant based\n" " on the materials in the BoM and the work centers. It can create the necessary accounting entries when necessary.\n" msgstr "" +"\n" +"Ürün genişletme. Bu modül ekler:\n" +"* Ürün ağaçları ve iş merkezlerindeki malzemelere dayalı olarak, ürün fiyatının üzerindeki bir düğmeyle standart fiyatı hesaplar. Gerektiğinde gerekli muhasebe girdilerini oluşturabilir. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_http_routing @@ -3732,6 +3946,8 @@ msgid "" "Proposes advanced routing options not available in web or base to keep\n" "base modules simple.\n" msgstr "" +"\n" +"Temel modülleri basit tutmak için web veya temelde mevcut olmayan gelişmiş yönlendirme seçenekleri önerir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_crm_partner_assign @@ -3764,6 +3980,16 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Ürünlerinizi eBay'de yayınlayın\n" +"\n" +"eBay entegratörü, eBay üzerindeki Odoo ürünlerinizi yönetme fırsatı verir.\n" +"\n" +"Anahtar Özellikler\n" +"* Ürünleri eBay'de yayınla.\n" +"* EBay'deki öğeleri gözden geçirin, sonlandırın\n" +"* Stok hareketleri ile entegrasyon\n" +"* Satış siparişleri ve faturaların otomatik oluşturulması" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_quality @@ -3801,6 +4027,11 @@ msgid "" "Create some products for which you can re-invoice the costs.\n" "This module allow to reinvoice employee expense, by setting the SO directly on the expense.\n" msgstr "" +"\n" +"Personel Giderini Yeniden Faturalamak\n" +"\n" +"Maliyetlerini yeniden faturalandırabilmek için bazı ürünler oluşturun.\n" +"Bu modül, satış siparişlerini doğrudan ayarlayarak personel giderlerini yeniden faturalamanızı sağlar.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fetchmail @@ -3834,6 +4065,23 @@ msgid "" "(technically: Server Actions) to be triggered for each incoming mail.\n" " " msgstr "" +"\n" +"POP / IMAP sunucularına gelen e-postaları alın.\n" +"\n" +"POP / IMAP hesabınızın parametrelerini girin ve bu hesaplardaki tüm e-postalar otomatik olarak Odoo sisteminize yüklenecektir.\n" +"Tüm POP3 / IMAP uyumlu sunucular desteklenir, şifreli bir SSL / TLS bağlantısı gerektirenleri içerir.\n" +"\n" +"Bu, e-posta tabanlı Odoo belgeleri için e-posta tabanlı iş akışlarını kolayca oluşturmak için kullanılabilir, örneğin:\n" +"\n" +"* CRM Potansiyel Müşteri/Fırsatlar\n" +"* CRM Talepler\n" +"* Proje Sorunları\n" +"* İnsan Kaynakları İşe Alımları (Başvuranlar)\n" +"\n" +"Sadece ilgili uygulamayı yükleyin ve bu belge türlerinden (Potansiyel Müşteri , Proje Sorunları) herhangi birini gelen e-posta hesaplarınıza atayın.Yeni e-postalar otomatik olarak seçilen türdeki yeni dokümanları oluşturur, böylece bir posta kutusu ile Odoo entegrasyonu oluşturmak çok kolaydır. Daha da iyisi: Bu belgeler e-posta ile senkronize edilen mini konuşmalar olarak doğrudan hareket eder. \n" +"Odoo'dan cevap yazabilir ve cevaplar geri döndüklerinde otomatik olarak toplanır ve aynı * konuşma * belgesine eklenir.\n" +"\n" +"Daha özel gereksinimler için, gelen her posta için tetiklenecek özel tanımlı eylemler de atayabilirsiniz (teknik olarak: Sunucu Eylemleri)." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_dashboard @@ -3846,6 +4094,12 @@ msgid "" "2) Analyse the subscriptions modifications by salesman and compute their value.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Satış Abonelik Paneli\n" +"\n" +"Bu panele şunları ekler:\n" +"1) Tekrarlanan gelirleri ve abonelikler için diğer metrikleri analiz edin.\n" +"2) Abonelik değişikliklerini satıcı tarafından analiz eder ve değerlerini hesaplar." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_screen @@ -3858,6 +4112,11 @@ msgid "" "installed screen. This module then displays this HTML using a web\n" "browser.\n" msgstr "" +"\n" +"Ekran Sürücüsü\n" +"\n" +"Bu modül, POS istemcisinin oluşturulmuş HTML'yi uzaktan yüklenen bir ekrana göndermesine izin verir.\n" +"Bu modül daha sonra bu HTML'yi bir web tarayıcısı kullanarak görüntüler.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_digital @@ -3865,6 +4124,8 @@ msgid "" "\n" "Sell digital product using attachments to virtual products\n" msgstr "" +"\n" +"Görsel ürün ekleri kullanarak dijital ürün satın.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_delivery_bpost @@ -3879,6 +4140,11 @@ msgid "" "See: https://www.bpost.be/portal/goHome\n" " " msgstr "" +"\n" +"Gönderilerinizi bpost ile gönderin ve çevrimiçi takip edin\n" +"\n" +"Belçika'da bulunan şirketler yerel posta şirketlerinin kargo avantajlarından faydalanabilir. \n" +"Bakınız : https://www.bpost.be/portal/goHome" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_analytic_default @@ -3923,6 +4189,15 @@ msgid "" " * Channel Subscription\n" " * Supported document types : PDF, images, YouTube videos and Google Drive documents)\n" msgstr "" +"\n" +"Videoları, Sunumları ve Belgeleri Paylaş ve Yayınla\n" +"\n" +"* Website Uygulamaları\n" +"* Kanal Yönetimi\n" +"* Filtreler ve Etiketleme\n" +"* Sunum İstatistikleri\n" +"* Kanal Abonelikleri\n" +"* Desteklenen belge türleri: PDF, resimler, YouTube videoları ve Google Drive belgeleri)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sign @@ -3933,6 +4208,10 @@ msgid "" "Let your customers follow the signature process easily.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Belgelerinizi kolayca imzalayın ve tamamlayın. Metin ve imza alanı ile belgenizi özelleştirin ve alıcınıza gönderin.\n" +"\n" +"Müşterilerinizin imza sürecini kolayca takip etmesine izin verin." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_sg @@ -3965,6 +4244,16 @@ msgid "" " * Defines fiscal positions for spanish fiscal legislation\n" " * Defines tax reports mod 111, 115 and 303\n" msgstr "" +"\n" +"İspanya hesap planı (PGCE 2008)\n" +"\n" +"* Takip eden hesap planı şablonlarını tanımlar:\n" +"* İspanyol genel hesap planı 2008\n" +"* Küçük ve orta büyüklükteki şirketler için İspanyol genel hesap planı 2008\n" +"* Satış ve satın alma vergileri için şablonlar tanımlar.\n" +"* Vergi şablonları tanımlar.\n" +"* İspanya mali mevzuatında mali pozisyonları tanımlar.\n" +"* Mod 111, 115 ve 303 vergi raporlarını tanımlar.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_studio @@ -3981,6 +4270,15 @@ msgid "" "\n" "Note: Only the admin user is allowed to make those customizations.\n" msgstr "" +"\n" +"Stüdio - Odoo'yu Özelleştir\n" +"\n" +"Bu eklenti, kullanıcının kullanıcı arayüzünün çoğu elemanını basit ve grafiksel olarak özelleştirmesine izin verir. İki ana özelliği vardır:\n" +"\n" +"* Yeni bir uygulama oluşturur ( modül ekleyin, üst seviye menü öğesi ve varsayılan eylemler)\n" +"* Varolan bir uygulamayı özelleştirir (menü düzenlemeleri, eylemler, görünümler, çeviriler,...)\n" +"\n" +"Not: Bu özelleştirmeler sadece yönetici kullanıcıya yapması için izin verilir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_studio @@ -3993,6 +4291,11 @@ msgid "" "model. Furthermore, you can create a new website form or edit an existing one.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Studio - Odoo'da Özelleştirme\n" +"\n" +"Bu eklenti, kullanıcının belirli bir modele bağlı tüm web sitesi formlarını görüntülemesine izin verir. \n" +"Ayrıca, yeni bir web sitesi formu oluşturabilir veya mevcut bir siteyi düzenleyebilirsiniz.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_quote_subscription @@ -4004,6 +4307,10 @@ msgid "" "Categorize the lines per subscription template when an online quote contains subscription products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Online Taleplerin Abonelik Entegrasyonu\n" +"\n" +"Online talebiniz abonelik ürünü içerince, abonelik şablonu başına satırları kategorize eder." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_survey_crm @@ -4013,6 +4320,10 @@ msgid "" "=================================================================================\n" "This module adds a Survey mass mailing button inside the more option of lead/customers views\n" msgstr "" +"\n" +"Anket- CRM (köprü modülü)\n" +"\n" +"Bu modül, daha fazla müşteri / müşteri görüşü seçeneği için bir anket toplu e-posta butonu ekler.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ch @@ -4036,6 +4347,23 @@ msgid "" " - Clicking the 'Send by mail' button will attach two files to your draft mail : the invoice, and the corresponding ISR.\n" " " msgstr "" +"\n" +"İsviçre yerelleştirmesi\n" +"\n" +"Bu modül, İsviçre (Swiss PME / KMU 2015) için bir hesap planı tanımlar, vergiler yazdırır ve bir fatura yazdırdığınızda veya posta ile gönderirken ISR'nin oluşturulmasını sağlar.\n" +"\n" +"İhtiyaç duyduğu şu bilgileri belirtirseniz, bir ISR oluşturulacaktır:\n" +"\n" +"- Ödeme yapılmasını beklediğiniz banka hesabı ayarlanmalı ve geçerli bir posta referansı olmalıdır.\n" +"Faturanız, ödemesini almak için bir banka hesabı atamış olmalıdır (bu, manuel olarak yapılabilir, ancak bir banka hesabı tanımladıysanız varsayılan bir değer otomatik olarak ayarlanır).\n" +"- Bankanızın posta referanslarını ayarlamanız gerekir.\n" +"- Faturanız EUR veya CHF cinsinden olmalıdır (ISR'ler diğer para birimlerini kabul etmediği için).\n" +"\n" +"Önceki kriterleri karşılıyorsanız ISR'nin oluşumu otomatiktir.\n" +"\n" +"Nasıl çalıştığı burada: \n" +"- Faturayı yazdır komutu iki dosyanın indirilmesini tetikleyecektir : Fatura ve onun ISR'si\n" +"- 'Gönderilen mail' butonuna tıkladığınızda, sizin taslak mailinize iki dosya eklenecektir : fatura ve ilgili ISR." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_yodlee @@ -4046,6 +4374,10 @@ msgid "" "\n" "Yodlee interface.\n" msgstr "" +"\n" +"Banka özet akışlarınızı Yodlee ile senkronize edin.\n" +"\n" +"Yodlee arayüzü. \n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_project_timesheet_synchro @@ -4057,6 +4389,10 @@ msgid "" "If you use the external timesheet application, this module alows you to synchronize timesheet entries between Odoo and the application.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Harici zaman çizelgesi uygulaması ile zaman çizelgesi girişlerinin senkronizasyonu\n" +"\n" +"Eğer harici zaman çizelgesi uygulaması kullanıyorsanız, bu modül Odoo ile diğer uygulama arasındaki girdileri senkronize etmenizi sağlar." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_voucher @@ -4080,6 +4416,25 @@ msgid "" "* Voucher Payment [Customer & Vendors]\n" " " msgstr "" +"\n" +"Yapılacak\n" +"\n" +"Eski tanım:\n" +"Faturalama & Muhasebe Fişi Ödemesi & Alıcılar\n" +"\n" +"Odoo'daki özel ve kullanımı kolay Faturalama sistemi, muhasebeciniz olmasa bile, muhasebenizi takip etmenizi sağlar. Satıcılarınızı ve müşterilerinizi takip etmenin kolay bir yolunu sunar.\n" +"\n" +"Defterlerinizi saklamak için bir (harici) hesapla çalışmanız ve hala ödemelerinizi takip etmek istiyorsanız, bu basitleştirilmiş muhasebe yöntemini kullanabilirsiniz.\n" +"\n" +"Faturalama sistemi makbuzları ve kuponları içerir (satış ve alımları takip etmenin kolay bir yolu)\n" +"\n" +"Bu sistem, aynı zamanda, tüm hesap özetlerini kodlamak zorunda kalmadan ödemeleri kaydetmenin kolay bir yöntemini sunar.\n" +"\n" +"Bu modül şunları yönetir:\n" +"\n" +"* Fiş Girişlerini\n" +"* Fiş Alıcılarını (Satış & Satın Alma)\n" +"* Fiş Ödemeleri (Müşteri &Tedarikçi)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_repair @@ -4097,6 +4452,17 @@ msgid "" " * Repair quotation report\n" " * Notes for the technician and for the final customer\n" msgstr "" +"\n" +"Hedef, tüm ürün tamirlerini yönetmek için bütün bir modüle sahip olmaktır. \n" +"\n" +"Takip eden konuları bu modül kapsamaktadır:\n" +"\n" +"* Tamiratta ürün ekle / kaldır\n" +"* Stoklara etkisi\n" +"* Faturalandırma (ürün ve/veya servisler)\n" +"* Garanti konsepti\n" +"* Tamir talep raporu\n" +"* Tekniker ve son müşteri için notlar\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_lunch @@ -4116,6 +4482,18 @@ msgid "" "If you want to save your employees' time and avoid them to always have coins in their pockets, this module is essential.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Öğle yemeği yönetimi için temel modül.\n" +"\n" +"Birçok şirket çalışanlarına daha fazla olanak sunmak için her zamanki tedarikçilerden sandviç, pizza ve diğer yiyecekleri sipariş ediyor.\n" +"\n" +"Ancak, şirket içindeki öğle yemeği yönetimi, özellikle çalışanların veya satıcıların sayısının önemli olduğu durumlarda, uygun yönetim gerektirmektedir.\n" +"\n" +"Bu yönetimin daha kolay hale getirilmesi için çalışanlara daha fazla araç ve kullanılabilirlik sunmak için “Öğle Yemeği Siparişi” modülü geliştirilmiştir.\n" +"\n" +"Bir tam yemek ve tedarikçi yönetimine ek olarak, bu modül uyarının görüntülenmesi ve çalışanın tercihlerine göre hızlı sipariş seçimi olanağı sunar.\n" +"\n" +"Çalışanlarınızın zamanını korumak ve ceplerinde her zaman bozuk paralar olmasını önlemek istiyorsanız, bu modül gereklidir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base @@ -4124,6 +4502,8 @@ msgid "" "The kernel of Odoo, needed for all installation.\n" "===================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Tüm kurulum için gerekli olan Odoo çekirdeği.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_google_account @@ -4143,6 +4523,8 @@ msgid "" "The module adds the possibility to display data from Odoo in Google Spreadsheets in real time.\n" "=================================================================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Modül, Google E-Tablolar'daki Odoo'dan gerçek zamanlı olarak veri görüntüleme olanağı ekler.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_pos_cert @@ -4163,6 +4545,20 @@ msgid "" "\n" " Access to download the mandatory Certificate of Conformity delivered by Odoo SA (only for Odoo Enterprise users)\n" msgstr "" +"\n" +"Bu eklenti Fransız yönetmelik CGI sanatının teknik gereksinimlerini getiriyor. 286, I. 3 ° bis, özel bireylere yapılan satışların verimsizliği, güvenliği, depolanması ve arşivlenmesi ile ilgili belirli kriterleri şart koşar (B2C).\n" +"\n" +"Bireysel satış için satış noktası uygulamasını kullanıyorsanız bunu yükleyin.\n" +"\n" +"Bu modül aşağıdaki özellikleri ekler:\n" +"\n" +"Değiştirilemezlik: POS siparişlerinin, faturaların ve yevmiye girişlerinin anahtar verilerini iptal etme veya değiştirmenin tüm yollarının devre dışı bırakılması.\n" +"\n" +"Güvenlik: Yanılmazlığı doğrulamak için zincirleme algoritması.\n" +"\n" +"Depolama: Hem dönem hem de kümülatif toplamların hesaplanması ile otomatik satış kapanışları (günlük, aylık, yıllık)\n" +"\n" +"Odoo SA tarafından sunulan zorunlu Uygunluk Belgesini indirmek için erişim (sadece Odoo Enterprise kullanıcıları için)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_certification @@ -4181,6 +4577,18 @@ msgid "" "\n" " Access to download the mandatory Certificate of Conformity delivered by Odoo SA (only for Odoo Enterprise users)\n" msgstr "" +"\n" +"Bu eklenti Fransız yönetmelik CGI sanatının teknik gereksinimlerini getiriyor. 286, I. 3 ° bis, özel bireylere yapılan satışların verimsizliği, güvenliği, depolanması ve arşivlenmesi ile ilgili belirli kriterleri şart koşar (B2C).\n" +"\n" +"Bu modül aşağıdaki özellikleri ekler:\n" +"\n" +"Değiştirilemezlik: Faturaların ve yevmiye girişlerinin anahtar verilerini iptal etme veya değiştirmenin tüm yollarının devre dışı bırakılması.\n" +"\n" +"Güvenlik: Yanılmazlığı doğrulamak için zincirleme algoritması.\n" +"\n" +"Depolama: Hem dönem hem de kümülatif toplamların hesaplanması ile otomatik satış kapanışları (günlük, aylık, yıllık)\n" +"\n" +"Odoo SA tarafından sunulan zorunlu Uygunluk Belgesini indirmek için erişim (sadece Odoo Enterprise kullanıcıları için)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pos_cache @@ -4190,6 +4598,9 @@ msgid "" "time it takes to load a POS session with a lot of products.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu, POS yapılandırması başına bir ürün önbelleği oluşturur. \n" +"Çok fazla ürünle bir POS oturumu yüklemek için gereken süreyi önemli ölçüde düşürür." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_calendar @@ -4242,6 +4653,22 @@ msgid "" "Print product labels with barcode.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu, ürünlerin yönetimi ve Odoo'daki fiyat listesi için temel modüldür.\n" +"\n" +"Ürün destek varyantı, farklı fiyatlandırma yöntemleri, tedarikçi bilgileri, stok/sipariş yapma, farklı ölçü birimleri, paketleme ve düzenleme.\n" +"\n" +"Fiyat listesi desteği:\n" +"* Çoklu seviyede inidirim ( ürüne, kategoriye, miktara göre)\n" +"* Farklı kriterlere göre fiyat hesaplama:\n" +"* Diğer fiyat listesi\n" +"* Maliyet bedeli\n" +"* Liste fiyatı\n" +"* Tedarikçi bedeli\n" +"\n" +"Ürün ve / veya ortaklara göre fiyat listeleri tercihleri.\n" +"\n" +"Ürün etiketlerini barkod ile yazdırın." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_be @@ -4276,6 +4703,26 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu, Odoo içindeki Belçika hesap planlarını yönetmek için temel modüldür.\n" +"\n" +"Bu modülü yükledikten sonra, muhasebe için yapılandırma sihirbazı da başlamış olur.\n" +"* Hesap Bilgilerini oluşturmamıza yardımcı olabilen muhasebe şablonlarına sahibiz.\n" +"* Bu belirli sihirbazda, şirketin adını, takip edilecek çizelge şablonunu, oluşturulacak basamak sayısını, hesabınızın ve banka hesabınızın kodunu ve yevmiyeleri oluşturmak için para birimini girmeniz istenecektir.\n" +"\n" +"Böylece, Çizelge Şablonunun saf kopyası oluşturulur.\n" +"\n" +"Bu modül tarafından sağlanan sihirbazlar:\n" +"\n" +"* İş Ortağı KDV'si : Ortakların, ilgili KDV ve fatura tutarları ile kaydedin. Bir XML dosya formatında hazırlar.\n" +"\n" +"Erişim yolu: Faturalama / Raporlama / Yasal Raporlar / Belçika Hesapları / İş Ortağı Veri No\n" +"* Periyodik KDV Beyanı: Şu anda Giriş Yapan Kullanıcının Ana Şirketinin KDV Beyanı için bir XML dosyası hazırlar.\n" +"\n" +"Erişim yolu: Faturalama / Raporlama / Yasal Raporlar / Belçika Hesapları / Periyodik KDV Beyanı\n" +"* KDV Tabanlı Müşterilerin Yıllık Listesi: Mali yıl itibariyle geçerli olarak oturum açmış olan kullanıcının ana şirketi KDV beyannamesi için bir XML dosyası hazırlar.\n" +"\n" +"Erişim yolu: Faturalama / Raporlama / Yasal Raporlar / Belçika Hesapları / KDV Tabanlı Müşterilerin Yıllık Listesi" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_do_reports @@ -4289,6 +4736,13 @@ msgid "" "* The main taxes used in Domincan Republic\n" "* Fiscal position for local " msgstr "" +"\n" +"Dominik Cumhuriyeti hesap planını yönetmek için temel modüldür.\n" +"\n" +"* Hesap Planı\n" +"* Dominik Cumhuriyeti için Vergi Kodu Çizelgesi\n" +"* Dominik Cumhuriyeti'nde kullanılan ana vergiler\n" +"* Yerel bölgeler için mali pozisyon" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ec @@ -4300,6 +4754,10 @@ msgid "" "Accounting chart and localization for Ecuador.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Odoo'da Ekvador hesap planını yönetmek için temel modül.\n" +"\n" +"Ekvador için hesap planı ve yerelleştirme." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gr @@ -4311,6 +4769,10 @@ msgid "" "Greek accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Yunanistan hesap planını yönetmek için temel modül.\n" +"\n" +"Yunan hesap bilgileri ve yerelleştirmesi." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_gt @@ -4323,6 +4785,11 @@ msgid "" "la moneda del Quetzal. -- Adds accounting chart for Guatemala. It also includes\n" "taxes and the Quetzal currency." msgstr "" +"\n" +"Guatemala hesap bilgilerini yönetmek için temel modül.\n" +"\n" +"Agrega una nomenclatura contable para Guatemala. También icluye impuestos y\n" +"la moneda del Quetzal. -- Guatemalan için hesap planı ekler. Ayrıca vergileri ve Quetzal para birimini içerir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hn @@ -4335,6 +4802,11 @@ msgid "" "moneda Lempira. -- Adds accounting chart for Honduras. It also includes taxes\n" "and the Lempira currency." msgstr "" +"\n" +"Honduras hesap planını yönetmek için temel modül.\n" +"\n" +"Agrega una nomenclatura contable para Honduras. También incluye impuestos y la\n" +"moneda Lempira. -- Honduras için hesap planı ekler. Ayrıca vergileri ve Lempira para birimini içerir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_lu @@ -4353,6 +4825,14 @@ msgid "" " see the first sheet of tax.xls for details of coverage\n" " * to update the chart of tax template, update tax.xls and run tax2csv.py\n" msgstr "" +"\n" +"Lüksemburg hesap planı yönetmek için temel modül.\n" +"\n" +"*Lüksemburg Resmi Hesap Planı (Haziran 2009 + 2015 çizelgesi ve Vergiler kanunu),\n" +"* Lüksemburg'da kullanılan ana vergiler\n" +"* Yerel, intracom, extracom için varsayılan mali pozisyon\n" +"\n" +"Not: *2015 vergisi grafiği büyük ölçüde uygulanmaktadır, vergi şablonunun grafiğini güncellemek, tax.xls dosyasını güncellemek ve tax2csv.py'yi çalıştırmak için kapsam bilgilerinin detayları için tax.xls ilk sayfasına bakınız.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ma @@ -4367,6 +4847,15 @@ msgid "" "L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" "Seddik au cours du troisième trimestre 2010." msgstr "" +"\n" +"Fas hesap planını yönetmek için temel modül.\n" +"=================================================================\n" +"\n" +"Ce Module charge le modèle du plan de comptes standard Marocain et permet de\n" +"générer les états comptables aux normes marocaines (Bilan, CPC (comptes de\n" +"produits et charges), balance générale à 6 colonnes, Grand livre cumulatif...).\n" +"L'intégration comptable a été validé avec l'aide du Cabinet d'expertise comptable\n" +"Seddik au cours du troisième trimestre 2010." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_generic_coa @@ -4378,6 +4867,8 @@ msgid "" "Install some generic chart of accounts.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu, Odoo'daki genel hesap bilgilerini yönetmek için kullanılan temel modüldür." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_uk @@ -4390,6 +4881,12 @@ msgid "" " - InfoLogic UK counties listing\n" " - a few other adaptations" msgstr "" +"\n" +"Bu Birleşik Krallık KOBİ'leri için Odoo muhasebesini yürütmek için gerekli en son Birleşik Krallık Odoo lokalizasyonu:\n" +"- Bir CT600- hazır hesap bilgileri\n" +"- VAT100- hazır vergi yapısı\n" +"- InfoLogic UK ülkeler listesi\n" +"- diğer bazı uyumluluklar" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ro @@ -4402,6 +4899,11 @@ msgid "" "Romanian accounting chart and localization.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Hesap Planı, KDV yapısı, Mali Pozisyon ve Vergi Haritalamaları yönetmek için modül.\n" +"Ayrıca Odoo'da, Romanya için kayıt numarası da ekler.\n" +"\n" +"Romanya hesap bilgileri ve yerelleştirme." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca @@ -4434,6 +4936,26 @@ msgid "" "position.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Kanada hesap planını Odoo'da yönetmeniz için modül.\n" +"\n" +"Kanada hesap bilgileri ve yerelleştirmeler. \n" +"\n" +"Mali koşullar\n" +"\n" +"Uygulanacak vergileri dikkate alırsak, teslimatın gerçekleştiği yer burasıdır.\n" +"Bu nedenle, mali pozisyonlarda en yaygın durumu uygulamaya karar verdik:\n" +"Teslimat, satıcının sorumluluğu ve müşteri konumunda yapılır.\n" +"\n" +"Bazı örnekler: \n" +"\n" +"1) Başka bir eyaletten müşteriniz var ve onun bulunduğu yere teslimat gerçekleştiriyorsunuz. Mali koşulu müşteri üzerinde onun şehri ayarlayın.\n" +"\n" +"2) Başka bir eyaletten müşteriniz var. Ancak bu müşteri ürünleri almak için kamyonuyla bulunduğunuz yere gelir. Müşteri üzerinde herhangi bir mali koşulu belirlemeyin.\n" +"\n" +"3) Uluslararası bir tedarikçi sizden herhangi bir vergi almaz. Vergiler gümrük komisyoncusu tarafından gümrükte tahsil edilir. Tedarikçi mali durumunu uluslararası olarak ayarlayın.\n" +"\n" +"4) Uluslararası bir satıcı bölge vergisi size aittir. Onlar sizin pozisyonunuza kayıtlılar." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_pl @@ -4450,6 +4972,8 @@ msgid "" "Wewnętrzny numer wersji OpenGLOBE 1.02\n" " " msgstr "" +"\n" +"Polonya için vergileri ve hesap bilgilerini yönetmek için modül." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr @@ -4476,6 +5000,20 @@ msgid "" "\n" "**Credits:** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion and Camptocamp.\n" msgstr "" +"\n" +"Fransa hesap bilgilerini Odoo'da yönetmek için modül.\n" +"\n" +"Bu modül, Fransa sınırlarında bulunan şirketler için geçerlidir. Deniz aşırı bölgelerde (Guadeloupe, Martinik, Guyane, Réunion, Mayotte) bulunan şirketlere uygulanmaz.\n" +"\n" +"Bu yerelleştirme modülü, satın alımlar için 'vergi dahil' türündeki KDV vergilerini oluşturur ('hr_expense' modülünü kullandığınızda özellikle gereklidir).\n" +"\n" +"Bu 'vergi dahil' KDV vergilerinin bu modül tarafından sağlanan mali pozisyonlar tarafından yönetilmediğinden emin olun (çünkü hem vergi hariç tutulan hem de vergi dahil edilen senaryoların mali şartlarda yönetilmesi karmaşıktır).\n" +"Bu yerelleştirme modülü, bir Fransa-ana sınırlardaki şirketi Deniz aşırı bölgelerde bulunan Fransa'ya bağlı ülkelerde bulunan bir şirkete hizmet satarken, senaryoyu düzgün bir şekilde ele almaz.\n" +"Bunu mali şartlarda yönetebiliriz, ancak 'ürün' KDV vergileri ve 'hizmet' KDV vergilerini birbirinden ayırmak gerekir.\n" +"\n" +"Bunu varsayılan olarak l10n_fr içinde yapmak için çok 'ağır' olduğunu düşünüyoruz; Fransaya bağlı deniz aşırı ülkeler tabanlı şirketlere hizmet satan şirketler, vergi ve mali durumlarının konfigürasyonunu manuel olarak güncellemelidir.\n" +"\n" +"** Kredi: ** Sistheo, Zeekom, CrysaLEAD, Akretion ve Camptocamp.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn @@ -4491,6 +5029,14 @@ msgid "" " - General Solutions.\n" " - Trobz\n" msgstr "" +"\n" +"Vietnam hesap bilgilerini Odoo'da yönetmek için modül.\n" +"\n" +"Bu modül Bu modül, 200/2014 / TT-BTC Genelgesine göre Hesap Planı ile Vietnam Muhasebe Standardı'na (VAS) dayalı şirketler için geçerlidir.\n" +"\n" +"Kredi:\n" +" -General Solutions\n" +"- Trobz\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_vn_reports @@ -4503,6 +5049,12 @@ msgid "" "\n" "**Credits:** General Solutions.\n" msgstr "" +"\n" +"Vietnam hesap bilgilerini Odoo'da yönetmek için modül.\n" +"\n" +"Bu modül , Vietnam Muhasebe Standardı'na (VAS) dayalı şirketler için uygulanır.\n" +"\n" +"Kredi: -General Solutions\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_pad_project @@ -4512,6 +5064,8 @@ msgid "" "=================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, tüm proje form görüntülerine bir PAD ekler." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_crm @@ -4528,6 +5082,14 @@ msgid "" "modules.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül CRM 'de bir yada birkaç fırsat durum üzerine bir kısayol ekler.\n" +"\n" +"Bu kısayol seçili durumu baz alarak bir satış siparişi oluşturmasına izin verir.\n" +"Farklı durumlar açıksa (bir liste), duruma göre bir satış siparişi oluşturur.\n" +"Durum daha sonra kapatılır ve oluşturulan satış siparişine bağlanır.\n" +"\n" +"Hem satış hem de crm modüllerini kurduysanız, bu modülü kurmanızı öneririz." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_portal @@ -4542,6 +5104,13 @@ msgid "" "of this module is to allow the display of a customer portal without having\n" "a dependency towards website edition and customization capabilities." msgstr "" +"\n" +"Bu modül, tamamen entegre bir müşteri portalı için gerekli temel kodu ekler.\n" +"Temel kontrolör sınıfı ve temel şablonları içerir.\n" +"İşletme eklentileri, müşteri portalını genişletmek için kendi şablonlarını ve kontrolörlerini ekleyecektir.\n" +"\n" +"Bu modül odoo v10 website_portal dan gelen çoğu kodu içerir.\n" +"Bu modülün amacı, web sitesi baskısı ve özelleştirme yeteneklerine bağımlı olmadan müşteri portalının görüntülenmesini sağlamaktır." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_fr_sale_closing @@ -4555,6 +5124,12 @@ msgid "" " Storage: automatic sales closings with computation of both period and cumulative totals (daily, monthly, annually)\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, hem dönem hem de kümülatif toplamların (günlük, aylık, yıllık) hesaplanmasıyla otomatik satış kapanışları için destek ekler.\n" +"\n" +"Modül aşağıdaki özellikleri ekler:\n" +"\n" +"Depolama: Dönem ve kümülatif toplamların hesaplanması ile otomatik satış kapanışları (günlük, aylık, yıllık)\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_barcodes @@ -4580,6 +5155,25 @@ msgid "" "- Definition of barcode aliases that allow to identify the same product with different barcodes\n" "- Support for encodings EAN-13, EAN-8 and UPC-A\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül barkod tarama ve ayrıştırma için destek ekler.\n" +"\n" +"Tarama\n" +"\n" +" Odoo'da barkodlarla çalışmak için bir USB tarayıcı (klavye girişlerini taklit eder) kullanın.\n" +"Tarayıcı, ön ek kullanmadan ve bir satır başı olarak veya sekme olarak son ek kullanacak şekilde yapılandırılmalıdır.\n" +"Her karakter girişi arasındaki gecikme 50 milisaniyeden küçük veya ona eşit olmalıdır.\n" +"Çoğu barkod tarayıcı kutunun dışında çalışır\n" +"Ancak, tarayıcının takılı olduğu cihazla aynı klavye düzenini kullandığından emin olun. \n" +"Aygıtın klavye düzenini ABD QWERTY (çoğu okuyucu için varsayılan değer) olarak ayarlayarak veya tarayıcının klavye düzenini değiştirerek (kılavuza bakın).\n" +"\n" +"Ayrıştırma\n" +"\n" +"Barkodlar, bir isimlendirme ile tanımlanan kuralları kullanarak yorumlanır.\n" +"Bu aşağıdaki özellikleri sağlar:\n" +"- Sayısal bir değer içeren barkodları tanımlayan kalıplar (ör., Ağırlık, fiyat)\n" +"- Aynı ürünü farklı barkodlarla tanımlamaya izin veren barkod takma adlarının tanımı\n" +"- - EAN-13, EAN-8 ve UPC-A kodlamaları desteği\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_event_barcode @@ -4590,6 +5184,10 @@ msgid "" "the registration is confirmed.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, Etkinlik yönetim sistemine barkod taraması için destek ekler.\n" +"Her katılımcı için bir barkod oluşturulur ve rozet üzerine basılır. \n" +"Tarandığı zaman kayıt onaylanmış olur." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_margin @@ -4602,6 +5200,10 @@ msgid "" "Price and Cost Price.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül satış siparişlerine bir 'Kâr' ekler.\n" +"\n" +"Bu, Birim Fiyat ile Maliyet Fiyatı arasındaki farkı hesaplayarak kârlılığı verir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_stock_picking_batch @@ -4611,6 +5213,8 @@ msgid "" "=================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, depo yönetiminde topluca toplama özelliği ekler" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hr_attendance @@ -4623,6 +5227,10 @@ msgid "" "actions(Check in/Check out) performed by them.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül personelin katılımlarını yönetmeyi hedefler.\n" +"\n" +"Çalışanların katılımlarını, kendileri tarafından gerçekleştirilen eylemler (Giriş / Çıkış) temelinde tutar." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_rating @@ -4630,6 +5238,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows a customer to give rating.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, bir müşterinin puan vermesine izin verir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_budget @@ -4657,6 +5267,20 @@ msgid "" " 3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives\n" " the spreading, for the selected Analytic Accounts of Budgets.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, muhasebecilerin analitik ve çaprazlanmış bütçeleri yönetmelerine izin verir.\n" +"\n" +"Bütçeler tanımlandıktan sonra (Faturalama / Bütçeler / Bütçeler), Proje Yöneticileri her bir Analitik Hesapta planlanan miktarı ayarlayabilir.\n" +"\n" +"Muhasebecinin, planlanan toplamın bu Bütçe için planladığından daha büyük / düşük olmamasını sağlamak için her bir Bütçe için planlanan toplam tutarı görme olasılığı vardır. Her bir kayıt listesi ayrıca grafiksel görünümüne de geçebilir.\n" +"\n" +"Üç rapor erişilebilir durumda: \n" +"\n" +"1. İlki Bütçe listesinden kullanılabilir. Analitik Hesapların bu Bütçeler için yayılmasını verir.\n" +"\n" +"2. İkincisi, öncekinin bir özeti, sadece Analitik Hesapların seçilen Bütçeler için yayılmasını verir.\n" +"\n" +"3. Sonuncusu Analitik Hesap Planlarından elde edilebilir. Bütçelerin seçilen Analitik Hesapları için yayılmasını verir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_automation @@ -4672,6 +5296,10 @@ msgid "" "trigger an automatic reminder email.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, herhangi bir nesne için eylem kuralları uygulamak için izin verir.\n" +"\n" +"Örnek: Belirli bir kullanıcının oluşturduğu bir müşteri adayı otomatik olarak belirli bir satış kanalına ayarlanabilir veya 14 gün sonra hâlâ beklemede olan bir fırsat otomatik hatırlatıcı e-postayı tetikleyebilir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us_check_printing @@ -4688,6 +5316,15 @@ msgid "" "- Check on bottom: ADP standard\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, ödemelerinizi önceden yazdırılmış kontrol kağıdına yazdırmanızı sağlar.\n" +"Çıktıyı (düzen, kılavuz bilgileri, vb.) şirket ayarlarında yapılandırabilir ve yevmiye ayarlarında (numaralar olmadan önceden yazdırılmış kontroller kullanıyorsanız) kontrol numaralarını yönetebilirsiniz.\n" +"\n" +"Desteklenen formatlar\n" +"\n" +"- Üstte kontrol edin: Quicken / QuickBooks standardı\n" +"- Ortada kontrol edin: Peachtree standardı\n" +"- Altta kontrol edin: ADP standardı" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ca_check_printing @@ -4722,6 +5359,14 @@ msgid "" "anonymization process to recover your previous data.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül bir veritabanını anonimleştirmenize izin verir.\n" +"\n" +"Bu modül, verilerinizi belirli bir veritabanı için gizli tutmanıza izin verir.\n" +"Bu işlem, taşıma işlemini kullanmak ve kendi veya müşterinizin gizli verilerini korumak istiyorsanız kullanışlıdır.\n" +"İlke, gizli verilerinizi gizleyecek bir anonimleştirme aracı çalıştırmanızdır (bunlar ‘XXX karakteriyle değiştirilir).\n" +"Ardından, anonimleştirilmiş veritabanını taşıma yapan ekibe gönderebilirsiniz.\n" +"Taşınan veritabanınızı geri aldıktan sonra, geri yükler ve önceki verilerinizi kurtarmak için anonimleştirme işlemini tersine çevirirsiniz." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_membership @@ -4741,6 +5386,17 @@ msgid "" "invoice and send propositions for membership renewal.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül üyelikleri yönetimi için tüm işlemleri yönetmenize izin verir.\n" +"\n" +"Bu farklı üye türlerini destekler:\n" +"\n" +"* Ücretsiz üye \n" +"* İlişkilendirilmiş üye (ör. Bir grup tüm iştirakler için bir üyeliğe üye olur)\n" +"* Ücretli üyeler\n" +"* Özel üye ücretleri\n" +"\n" +"Üyelik yenileme için, teklifleri otomatik olarak faturalandırmanıza ve göndermenize izin vermek için satış ve muhasebe ile entegre edilmiştir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription @@ -4753,6 +5409,13 @@ msgid "" " - Modify subscriptions with sales orders\n" " - Generate invoice automatically at fixed intervals\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül abonelikleri yönetmenize izin verir.\n" +"\n" +"Özellikler:\n" +"- Abonelik oluştur & düzenle\n" +"- Abonelikleri, satış siparişleri ile değiştirin\n" +"- Sabit aralıklarla otomatik fatura oluşturun\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_requisition @@ -4765,6 +5428,11 @@ msgid "" "competing offers from different vendors and select the best ones. Blanket orders\n" "are agreements you have with vendors to benefit from a predetermined pricing.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, Satın Alma Anlaşmalarını yönetmenizi sağlar.\n" +"\n" +"Teklif ve genel sipariş çağrılarını yönetin. Teklifler için çağrılar farklı satıcılardan rakip teklifler almak ve en iyi olanları seçmek için kullanılır.\n" +"Genel siparişler, önceden belirlenmiş bir fiyatlandırmadan yararlanmak için satıcılarla yaptığınız sözleşmelerdir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_mrp_byproduct @@ -4807,6 +5475,8 @@ msgid "" "======================================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, Docsaway sayesinde belgelerinizi posta yoluyla göndermenizi sağlar." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_subscription_asset @@ -4814,6 +5484,8 @@ msgid "" "\n" "This module allows you to set a deferred revenue on your subscriptions.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, aboneliklerinizde ertelenmiş bir gelir ayarlamanıza olanak tanır.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale @@ -4822,6 +5494,8 @@ msgid "" "This module contains all the common features of Sales Management and eCommerce.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, Satış Yönetimi ve eTicaret'in tüm ortak özelliklerini içerir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sms @@ -4832,6 +5506,10 @@ msgid "" "\n" "The service is provided by the In App Purchase Odoo platform.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, SMS mesajlaşması için bir çerçeve verir.\n" +"\n" +"Bu hizmet Odoo Satın Alma Uygulama platformu tarafından sağlanır.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_contacts @@ -4840,6 +5518,9 @@ msgid "" "This module gives you a quick view of your contacts directory, accessible from your home page.\n" "You can track your vendors, customers and other contacts.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, ana sayfanızdan erişilebilen rehber dizininizi hızlı bir şekilde görüntülemenizi sağlar.\n" +"Tedarikçilerinizi, müşterilerinizi ve diğer bağlantılarınızı izleyebilirsiniz.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_setup @@ -4875,6 +5556,14 @@ msgid "" "up a management by affair.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, bir zaman çizelgesi sistemi sistemi uygular.\n" +"\n" +"Her personel çalıştığı projelerde harcadığı zamanları girebilir ve takip edebilir.\n" +"\n" +"Zamanında raporlama ve personel takibi sağlanmıştır.\n" +"\n" +"Bu tamamıyla maliyet muhasebesi modülü ile entegre olmuştur. Olaya bağlı bir yönetim ayarlamanızı sağlar." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_syscohada @@ -4894,6 +5583,14 @@ msgid "" " Replica of Democratic Congo, Senegal, Chad, Togo.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül OHADA bölgesi için hesap planı uygular.\n" +"\n" +"Herhangi bir şirket veya kuruluşun finansal muhasebesini yönetmesine izin verir.\n" +"\n" +"OHADA kullanan ülkeler şunlardır:\n" +"\n" +"Benin, Burkina Faso, Kamerun, Orta Afrika Cumhuriyeti, Komorlar, Kongo, Fil Dişi Sahilleri, Gabon, Gine, Gine-Bissau, Ekvatoral Gine, Mali, Nijer, Demokratik Kongo Cumhuriyeti, Senegal, Çad, Togo." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_iban @@ -4906,6 +5603,10 @@ msgid "" "with a single statement.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül IBAN (Uluslararası Banka Hesap Numarası) banka hesaplarının temelini yükler ve geçerliliğini kontrol eder.\n" +"\n" +"IBAN hesaplarından doğru şekilde temsil edilen yerel hesapların tek bir hesap ile çıkarılması." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_association @@ -4918,6 +5619,10 @@ msgid "" "membership products (schemes).\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül bir ilişkilendirme ile ilgili modülleri yapılandırır.\n" +"\n" +"Olayları, kayıtları, üyelikleri, üyelik ürünlerini (şemaları) yönetmek için derneklerin profilini yükler." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_account_check_printing @@ -4928,6 +5633,10 @@ msgid "" "The check settings are located in the accounting journals configuration page.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül baskı çekleri ile ödeme yapmak için temel işlevleri sunmaktadır.\n" +"Ülkeye özgü çek şablonları sağlayan modüller için bir bağımlılık olarak kullanılmalıdır.\n" +"Kontrol ayarları, muhasebe yevmiyeleri yapılandırma sayfasında bulunur." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_purchase_mrp @@ -4940,6 +5649,10 @@ msgid "" "from purchase order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, kullanıcıya bir seferde mrp ve satın alma modülleri kurması için olanak sağlar.\n" +"\n" +"Satın alma siparişinden oluşturulan üretim siparişlerini takip etmek istediğimizde temel olarak kullanılır." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_sale_mrp @@ -4952,6 +5665,11 @@ msgid "" "from sales order. It adds sales name and sales Reference on production order.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, kullanıcıya bir seferde mrp ve satış modüllerini kurması için olanak sağlar.\n" +"\n" +"Satış siparişinden oluşturulan üretim siparişlerini takip etmek istediğimizde temel olarak kullanılır. \n" +"Üretim siparişi için satış adı ve satış referansı ekler." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_iap @@ -4959,6 +5677,8 @@ msgid "" "\n" "This module provides standard tools (account model, context manager and helpers) to support In-App purchases inside Odoo.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, Odoo içindeki In-App satın almalarına destek olmak için standart araçları sağlar ( hesap modülü, kaynak yönetimi ve yardımcılar).\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_at @@ -4969,6 +5689,10 @@ msgid "" "============================================================================================================= \n" "Please keep in mind that you should review and adapt it with your Accountant, before using it in a live Environment.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül, BMF.gv.at adresindeki şablona dayanan Avusturya için standart Hesap Plamlarını sunmaktadır.\n" +"\n" +"Canlı bir ortamda kullanmadan önce, muhasebecinizle birlikte gözden geçirip uyarlamanız gerektiğini lütfen unutmayın.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_note_pad @@ -4980,6 +5704,10 @@ msgid "" "Use for update your text memo in real time with the following user that you invite.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül harici bir ped kullanmak için Odoo içindeki notları günceller\n" +"\n" +"Davet ettiğiniz şu kullanıcıyla metin notunuzu gerçek zamanlı olarak güncellemek için kullanın.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_procurement_jit @@ -5000,6 +5728,15 @@ msgid "" "still unreserve a picking.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bir satış siparişi onaylandığında bu modül otomatik olarak stokta rezerve edecektir saklayacaktır.\n" +"\n" +"Bir satış siparişinin teyidi üzerine veya miktarlar eklendiğinde, gerekli miktarlar mevcutsa, stoktan ayrılan toplama ayrılacaktır.\n" +"\n" +"En basit yapılandırmalarda çalışmak için kolay bir yoldur:\n" +"İlk geliş, ilk hizmet. Ancak, kurulmadığı zaman, manuel rezervasyon kullanabilir veya sistemin beklenen tarihi ve önceliği dikkate alacağı zamanlayıcıları çalıştırabilirsiniz.\n" +"\n" +"Bu otomatik rezervasyon çok fazla yer kaplarsa, bir seçimden vazgeçebilirsiniz" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_delivery_ups @@ -5009,6 +5746,8 @@ msgid "" "==========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu modül, ups teslimat yöntemlerinde hesabımı faturalandırma seçeneği sunacak" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_main_flows @@ -5017,6 +5756,9 @@ msgid "" "This module will test the main workflow of Odoo.\n" "It will install some main apps and will try to execute the most important actions.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu modül Odoo'nun ana iş akışını test edecek.\n" +"Bazı ana uygulamaları yükleyecek ve en önemli eylemleri gerçekleştirmeyi deneyecektir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_web_kanban_gauge @@ -5024,6 +5766,8 @@ msgid "" "\n" "This widget allows to display gauges using d3 library.\n" msgstr "" +"\n" +"Bu widget d3 kütüphanesini kullanarak göstergelerin görüntülenmesini sağlar.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_product_expiry @@ -5041,6 +5785,16 @@ msgid "" "\n" "Also implements the removal strategy First Expiry First Out (FEFO) widely used, for example, in food industries.\n" msgstr "" +"\n" +"Ürünler ve üretim lotlarında farklı tarihler izleyin.\n" +"\n" +"Şu tarihler izlenebilir:\n" +"\n" +"- ömür sonu\n" +"- en iyi önceki tarih\n" +"- uyarı günü\n" +"\n" +"Ayrıca, gıda endüstrisinde yaygın olarak kullanılan First Expiry First Out (FEFO) temizleme stratejisini de uygular.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_transifex @@ -5059,6 +5813,16 @@ msgid "" "project.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Transifex Entegrasyonu\n" +"\n" +"Bu modül, çeviri görünümünde Transifex projesine bir bağlantı ekleyecektir.\n" +"\n" +"Bu modülün amacı ana modüllerin çevirilerini hızlandırmaktır.\n" +"\n" +"Çalışmak için, Odoo, proje kaynağını tespit etmek için Transifex yapılandırma dosyalarını `.tx / config` kullanır. Özel modüller tercüme edilmeyecektir (ana Transifex projesinde yayınlanmadığı gibi).\n" +"\n" +"Kullanıcının tercüme etmeye çalıştığı dil, Transifex projesinde aktifleştirilmelidir. " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_tr @@ -5072,6 +5836,14 @@ msgid "" " bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" " " msgstr "" +"\n" +"Türkiye için tek düzen hesap planı şablonu Odoo Modülü.\n" +"==========================================================\n" +"\n" +"Bu modül kurulduktan sonra, Muhasebe yapılandırma sihirbazı çalışır\n" +" * Sihirbaz sizden hesap planı şablonu, planın kurulacağı şirket, banka hesap\n" +" bilgileriniz, ilgili para birimi gibi bilgiler isteyecek.\n" +" " #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_ae @@ -5082,6 +5854,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Birleşik Arap Emirlikleri hesap bilgileri ve yerelleştirmesi." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_us @@ -5104,6 +5878,8 @@ msgid "" "===========================================================================\n" " " msgstr "" +"\n" +"Bu uygulamayı kullanarak CRM ve / veya Satış ile Satış Kanallarını yönetebilirsiniz." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_base_vat @@ -5138,6 +5914,20 @@ msgid "" "only the country code will be validated.\n" " " msgstr "" +"\n" +"İş Ortağının vergileri için vergi numarasıdoğrulaması.\n" +"\n" +"Bu modülü kurduktan sonra, Ortakların KDV alanına girilen değerler, desteklenen tüm ülkeler için geçerli kılınacaktır.\n" +"Ülke, KDV numarasının ön ekini yapan 2 harfli ülke kodundan çıkar, örn. \"BE0477472701\", Belçika kurallarını kullanarak doğrulanacaktır.\n" +"\n" +"İki farklı vergi numarası doğrulaması vardır:\n" +"\n" +"* Varsayılan olarak, ülke için bilinen doğrulama kuralları, genellikle basit bir kontrol basamağı kullanılarak basit bir çevrimdışı kontrol yapılır. Bu hızlı ve her zaman kullanılabilir, ancak belki de gerçekten tahsis edilmemiş veya artık geçerli olmayan numaralara izin verir.\n" +"\n" +"* \"Vergi VIES Kontrolü\" seçeneği etkinleştirildiğinde (kullanıcının Şirketinin konfigürasyonunda), Vergi numaraları çevrimiçi AB VIES veritabanına gönderilecektir, bu sayının geçerli olduğunu ve şu anda bir AB şirketine tahsis edildiğini doğrulayacaktır. Bu, basit çevrimdışı kontrolden biraz daha yavaştır, İnternet bağlantısı gerektirir ve her zaman mevcut olmayabilir.\n" +"Hizmet mevcut değilse veya istenen ülkeyi desteklemiyorsa (ör. AB üyesi olmayan ülkeler için), bunun yerine basit bir kontrol yapılacaktır.\n" +"\n" +"Desteklenen ülkeler şu anda AB ülkeleri ve Şili, Kolombiya, Meksika, Norveç veya Rusya gibi AB üyesi olmayan birkaç ülkeyi içermektedir. Desteklenmeyen ülkeler için yalnızca ülke kodu doğrulanacaktır." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_fleet @@ -5159,6 +5949,18 @@ msgid "" "* Show all costs associated to a vehicle or to a type of service\n" "* Analysis graph for costs\n" msgstr "" +"\n" +"Araç, leasing, sigorta, maliyet\n" +"\n" +"Bu modül ile Odoo, tüm araçlarınızı, o araçla ilgili sözleşmeleri, hizmetleri, yakıt kayıt girişlerini, maliyetleri ve araç filonuzun yönetimi için gerekli diğer birçok özelliği yönetmenize yardımcı olur.\n" +"\n" +"Ana Özellikler\n" +"* Filonuza araçlar ekleyin\n" +"* Araç sözleşmelerinizi yönetin\n" +"* Bir sözleşme son kullanma tarihine ulaştığında hatırlatıcı\n" +"* Tüm araçlar için servis, yakıt kaydı girişi, kilometre sayacı değerleri ekle\n" +"* Bir taşıtla veya bir hizmet türü ile ilişkili tüm maliyetleri göster\n" +"* Maliyetler için analiz grafiği\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_sale_link_tracker @@ -5188,6 +5990,19 @@ msgid "" "* Stock Inventory Value at given date (support dates in the past)\n" " " msgstr "" +"\n" +"WMS (Depo Yönetim Sistemi) Muhasebe modülü \n" +"\n" +"Bu modül 'stok' ve 'hesap' modülleri arasındaki bağlantıyı yapar ve stok hareketlerine değer vermek için muhasebe girişleri oluşturmanızı sağlar.\n" +"\n" +"Anahtar Özellikler\n" +"\n" +"* Stok Değerleme (periyodik yada otomatik)\n" +"* Toplama işleminden fatura\n" +"\n" +"Depo Yönetimi için Panel / Raporlar şunları içerir:\n" +"\n" +"Belirli bir tarihte Stok Envanter Değeri (geçmişte destek tarihleri)" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_forum @@ -5201,6 +6016,10 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Yardım masası modülü için Web Sitesi Forumu entegrasyonu\n" +"Ekiplerinizin müşteri sorularını yanıtlamak için ilgili bir foruma sahip olmalarına izin verin.\n" +"Tek bir tıklama ile talepleri, forumdaki sorulara dönüştürün." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_gengo @@ -5211,6 +6030,10 @@ msgid "" "\n" "Translate you website in one click\n" msgstr "" +"\n" +"Website Gengo Çevirici \n" +"\n" +"Tek tıkla websitenizin dilini çevirin\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_livechat @@ -5226,6 +6049,13 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Yardım masası modülü için web sitesi IM Livechat entegrasyonu\n" +"\n" +"Özellikler:\n" +"\n" +"- Müşterinizin sorularını yanıtlamak için ekiple alakalı bir livechat kanalına sahip olun\n" +"- Kanaldaki komutları kullanarak yeni talepler oluşturun." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_slides @@ -5238,6 +6068,10 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Yardım masası modülü için Web Sitesi Slaytları entegrasyonu\n" +"\n" +"Ekibinize slayt sunumları ekleyin, böylece yardım arayan müşteriler yeni biletler göndermeden önce bunları görebilir." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_membership @@ -5246,6 +6080,8 @@ msgid "" "Website for browsing Associations, Groups and Memberships\n" "=========================================================\n" msgstr "" +"\n" +"Dernekleri, Grupları ve Üyelikleri taramak için web sitesi\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_helpdesk_form @@ -5258,6 +6094,9 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Yardım masası modülü için website formu entegrasyonu\n" +"Müşterilerin web sitenizdeki bir form aracılığıyla kolayca talep göndermesine izin verin." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_website_links @@ -5268,6 +6107,8 @@ msgid "" "\n" " " msgstr "" +"\n" +"Kısa ve izlenebilir URL'ler oluşturmak için Websitesi arayüzü." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_hw_scale @@ -5280,6 +6121,10 @@ msgid "" "such as the Mettler Toledo Ariva.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"Ölçekleme Donanım Sürücüsü\n" +"\n" +"Bu modül satış noktasının Mettler Toledo Ariva gibi bir USB HSM Seri Ölçek Arabirimi kullanarak bir ölçeğe bağlanmasına izin verir.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_sips @@ -5290,6 +6135,10 @@ msgid "" "Works with Worldline keys version 2.0, contains implementation of\n" "payments acquirer using Worldline SIPS." msgstr "" +"\n" +"Online ödemeler için Worldline SIPS Ödeme Toplayıcısı\n" +"\n" +"Worldline anahtarları sürüm 2.0 ile birlikte çalışır, Worldline SIPS kullanan ödeme alıcılarının uygulamasını içerir." #. module: base #: code:addons/base/models/ir_ui_view.py:1048 @@ -5304,6 +6153,9 @@ msgid "" "\n" " Supported documents are SO, PO and invoices/credit notes.\n" msgstr "" +"Çeşitli şirketler arasındaki belgelerin senkronizasyonu için modül. Örneğin, bu, bir Satın Alma Siparişi, sistemin başka bir şirketi ile satıcı olarak ve tersine doğrulandığında otomatik olarak bir Satış Siparişi oluşturmanıza olanak tanır.\n" +"\n" +"Desteklenen belgeler Satış Siparişi, Satın Alma Siparişi ve faturalar / iade-fiyat farkıdır.\n" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_l10n_hk @@ -5320,17 +6172,17 @@ msgstr "%A - Tam gün adı." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%B - Full month name.\"" -msgstr "" +msgstr "%B - Tam ay adı.*" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%H - Hour (24-hour clock) [00,23].\"" -msgstr "" +msgstr "%H - Saat (24-Saat) [00,23].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%I - Hour (12-hour clock) [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%I - Saat (12-Saat) [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5345,7 +6197,7 @@ msgstr "%S - Saniye [00,61].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%Y - Year with century.\"" -msgstr "" +msgstr "%Y - Yüzyıl ile birlikte yıl.\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5365,12 +6217,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%j - Day of the year [001,366].\"" -msgstr "" +msgstr "%j - Yıldaki gün sayısı [001,366].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%m - Month number [01,12].\"" -msgstr "" +msgstr "%m - Ay numarası [01,12].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5390,12 +6242,12 @@ msgstr "%s (kopya)" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%w - Weekday number [0(Sunday),6].\"" -msgstr "" +msgstr "%w - Hafta günü numarası [0(Pazar),6].\"" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form msgid "%y - Year without century [00,99].\"" -msgstr "" +msgstr "%y - Yüzyıl olmadan Yıl [00,99].\"" #. module: base #: code:addons/base/models/ir_model.py:1406 @@ -5446,47 +6298,47 @@ msgstr ", ya da tercih ettiğiniz yazı editörü" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", readonly" -msgstr "" +msgstr "salt okunur" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodulereference msgid ", required" -msgstr "" +msgstr "gerekli" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- domain =" -msgstr "" +msgstr "- domain =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- field =" -msgstr "" +msgstr "- alan =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- groups =" -msgstr "" +msgstr "- gruplar =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- ondelete =" -msgstr "" +msgstr "- silindiğinde =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- relation =" -msgstr "" +msgstr "- ilişki =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- selection =" -msgstr "" +msgstr "- seçim =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.report_irmodeloverview msgid "- size =" -msgstr "" +msgstr "- beden =" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form @@ -5511,7 +6363,7 @@ msgstr "-Bu Modül başka bir modüle bağımlı değildir." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "-This module does not exclude any other module." -msgstr "" +msgstr "- Bu modül başka bir modül içermez." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.res_lang_form @@ -5765,7 +6617,7 @@ msgstr "" #. module: base #: model:res.partner.industry,full_name:base.res_partner_industry_A msgid "A AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" -msgstr "" +msgstr "Tarım, ormancılık ve balıkçılık" #. module: base #: code:addons/models.py:2753 @@ -5804,7 +6656,7 @@ msgstr "Özel durumlar oluşturmak için bir modül." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_pylint msgid "A module to test Odoo with pylint." -msgstr "" +msgstr "Odoo'yu pylint ile test etmek için bir modül." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_impex @@ -5824,7 +6676,7 @@ msgstr "Kaldırma özelliği test etmek için bir modül." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_assetsbundle msgid "A module to verify the Assets Bundle mechanism." -msgstr "" +msgstr "Varlıklar Paketi mekanizmasını doğrulayan bir modül." #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_test_inherits @@ -5910,7 +6762,7 @@ msgstr "Kısaltma" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__acc_type msgid "Acc Type" -msgstr "" +msgstr "Hesap Türü" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__user_ids @@ -5979,12 +6831,12 @@ msgstr "Hesap Planları" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_extension msgid "Account Extension" -msgstr "" +msgstr "Hesap Uzantısı" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_partner_bank__partner_id msgid "Account Holder" -msgstr "" +msgstr "Hesap Saklayıcı" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_res_company__account_no @@ -5999,7 +6851,7 @@ msgstr "Hesap Numarası" #. module: base #: sql_constraint:res.partner.bank:0 msgid "Account Number must be unique" -msgstr "" +msgstr "Hesap Numarası eşsiz olmalıdır." #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_taxcloud @@ -6009,17 +6861,17 @@ msgstr "Vergi Bulut Hesabı" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Ecommerce" -msgstr "" +msgstr "Hesap TaxCloud - Eticaret" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_sale_account_taxcloud msgid "Account TaxCloud - Sale" -msgstr "" +msgstr "Hesap TaxCloud - Satış" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_account_payment msgid "Account and Payment Link and Portal" -msgstr "" +msgstr "Hesap ve Ödeme Linki ve Portal" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_accounting @@ -6034,7 +6886,7 @@ msgstr "Muhasebe & Finans" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_mrp_account msgid "Accounting - MRP" -msgstr "" +msgstr "Muhasebe - MRP" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_account_test @@ -6075,6 +6927,21 @@ msgid "" "\n" "Note: total digits configured by default are 6.\n" msgstr "" +"Hollanda için hesap planı\n" +"\n" +"Bu modül, Hollanda'nın en iyi adetlerine göre muhasebe fonksiyonlarını yönetmek için özel olarak hazırlanmıştır.\n" +"\n" +"Bu modül, Hollanda Hesapları Planını ve vergi şemasını içerir.\n" +"Bu şema en yaygın şirketler için üretilmiştir ve bu nedenle hemen hemen her şirket için kullanılmaya uygundur.\n" +"\n" +"Gerekli raporları çabucak oluşturmak için vergi hesapları bağlantılıdır. Bu raporların örnekleri, ilişkili işlemleri içerir.\n" +"\n" +"Bu modülün kurulumundan sonra yapılandırma aktif hale getirilecektir.\n" +"\"Hollanda - Muhasebe\" adlı Hesap Planı'nı seçin.\n" +"\n" +"Bundan sonra, şirketin adını, hesap planının toplam rakamını, banka hesap numarasını ve varsayılan para birimini girin.\n" +"\n" +"Not: Varsayılan olarak yapılandırılan toplam rakam 6'dır.\n" #. module: base #: selection:ir.actions.act_url,binding_type:0 @@ -6161,7 +7028,7 @@ msgstr "İşlemler" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.action_view_company_form_link_2_currencies msgid "Activate more currencies" -msgstr "" +msgstr "Daha fazla para birimini aktifleştir." #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_cron__active @@ -6199,37 +7066,37 @@ msgstr "Çevrimiçi Satış Dağıtım Maliyetleri ekle" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_transifex msgid "Add a link to edit a translation in Transifex" -msgstr "" +msgstr "Transifex'de çeviri düzenlemek için bir link ekleyin" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_city msgid "Add a many2one field city on addresses" -msgstr "" +msgstr "Adrese many2one alanlı şehir ekleyin" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_delivery_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Delivery." -msgstr "" +msgstr "Teslimat için barkod tarama özelliği ekleyin." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_stock_barcode msgid "Add barcode scanning facilities to Warehouse Management." -msgstr "" +msgstr "Depo Yönetimine barkod tarama özelliği ekle." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_event_barcode msgid "Add barcode scanning feature to event management." -msgstr "" +msgstr "Etkinlik yönetimi için barkod tarama özelliği ekle." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_base_address_extended msgid "Add extra fields on addresses" -msgstr "" +msgstr "Adreslere ekstra alanlar ekle" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.act_report_xml_view msgid "Add in the 'Print' menu" -msgstr "" +msgstr "'Yazdır' menüsünde ekle" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_twitter @@ -6335,7 +7202,7 @@ msgstr "Yönetim" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_N msgid "Administrative" -msgstr "" +msgstr "İdari" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_country_state__name @@ -6354,7 +7221,7 @@ msgstr "Bu modülü kaldırmak için Yönetici erişim gereklidir" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_country_form msgid "Advanced Address Formatting" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş Adres Biçimlendirmesi" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_event_track @@ -6366,7 +7233,7 @@ msgstr "Gelişmiş Etkinlikler" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_fields_form #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_model_form msgid "Advanced Properties" -msgstr "" +msgstr "Gelişmiş Özellikler" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_adyen @@ -6382,12 +7249,12 @@ msgstr "Affero GLP-3" #. module: base #: model:res.country,name:base.af msgid "Afghanistan" -msgstr "" +msgstr "Afganistan" #. module: base #: selection:res.country,name_position:0 msgid "After Address" -msgstr "" +msgstr "Adres sonrası" #. module: base #: selection:res.currency,position:0 @@ -6397,7 +7264,7 @@ msgstr "Tutardan Sonra" #. module: base #: model:res.partner.industry,name:base.res_partner_industry_A msgid "Agriculture" -msgstr "" +msgstr "Tarım" #. module: base #: model:res.country,name:base.al @@ -6435,11 +7302,15 @@ msgid "" "Allow to save all the versions of your website and allow to perform AB " "testing." msgstr "" +"Web sitenizin tüm sürümlerini kaydetmeye ve AB testini gerçekleştirmeye izin" +" verin." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_helpdesk_form msgid "Allow website visitors to submit tickets through a form" msgstr "" +"Web sitesi ziyaretçilerinin bir form aracılığıyla bilet göndermesine izin " +"ver" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_users_form @@ -6454,7 +7325,7 @@ msgstr "Bir çıktının özelleştirmesi sağlar." #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon_delivery msgid "Allows to offer free shippings in coupon reward" -msgstr "" +msgstr "Kupon ödülünde ücretsiz gönderi sunmaya izin verir" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_hw_posbox_upgrade @@ -6465,12 +7336,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_website_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in ecommerce orders" -msgstr "" +msgstr "E-ticaret siparişlerinde indirim kuponları kullanılmasına izin verir" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_sale_coupon msgid "Allows to use discount coupons in sales orders" -msgstr "" +msgstr "Satış siparişlerinde indirim kuponları kullanılmasına izin verir" #. module: base #: model:ir.module.category,description:base.module_category_account_voucher @@ -6535,12 +7406,12 @@ msgstr "" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_mrp_account msgid "Analytic accounting in Manufacturing" -msgstr "" +msgstr "Üretimde analitik muhasebe" #. module: base #: model:res.country,name:base.ad msgid "Andorra" -msgstr "" +msgstr "Andorra" #. module: base #: model:res.country,name:base.ao @@ -6566,7 +7437,7 @@ msgstr "Antigua ve Barbuda" #: model:ir.actions.client,name:base.modules_act_cl #: model:ir.ui.menu,name:base.module_mi msgid "App Store" -msgstr "" +msgstr "App Store" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_res_company__report_header @@ -6588,7 +7459,7 @@ msgstr "İş Başvurusu" #: model:ir.ui.view,arch_db:base.user_groups_view #, python-format msgid "Application Accesses" -msgstr "" +msgstr "Uygulama Erişimi" #. module: base #: model:ir.ui.menu,name:base.menu_translation_app @@ -6636,7 +7507,7 @@ msgstr "Yazma için Uygula" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_website_calendar msgid "Appointment Scheduling" -msgstr "" +msgstr "Randevu Planlama" #. module: base #: model:ir.module.category,name:base.module_category_hr_appraisal @@ -6675,7 +7546,7 @@ msgstr "Damlayı kavislendir" #. module: base #: model:ir.model.fields,field_description:base.field_ir_ui_view__arch_fs msgid "Arch Filename" -msgstr "" +msgstr "Arch Filename" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_view_form @@ -6720,7 +7591,7 @@ msgstr "Arjantin - Muhasebe Raporları" #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_actions_client__params msgid "Arguments sent to the client along with the view tag" -msgstr "" +msgstr "Argümanları görünümü etiketi ile birlikte istemciye gönderilir" #. module: base #: model:res.country,name:base.am @@ -6756,12 +7627,12 @@ msgstr "Dernekler: Üye" #: code:addons/base/models/res_lang.py:60 #, python-format msgid "At least one language must be active." -msgstr "" +msgstr "En az bir dil etkin olmalıdır." #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_search msgid "Attached Document Name" -msgstr "" +msgstr "Eklenmiş Belge Adı" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.view_attachment_form @@ -6815,7 +7686,7 @@ msgstr "Avustralya - Muhasebe" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_l10n_au_reports msgid "Australian - Accounting Reports" -msgstr "" +msgstr "Avustralya - Muhasebe Raporları" #. module: base #: model:res.country,name:base.at @@ -6842,7 +7713,7 @@ msgstr "Yazan" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.module_form msgid "Author Name" -msgstr "" +msgstr "Yazar Adı" #. module: base #: model:ir.module.module,description:base.module_payment_authorize @@ -6858,7 +7729,7 @@ msgstr "Otomatik Arama" #. module: base #: model:ir.module.module,summary:base.module_marketing_automation msgid "Automate Marketing Campaigns" -msgstr "" +msgstr "Otomatik Pazarlama Kampanyaları" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation @@ -6868,7 +7739,7 @@ msgstr "Otomatik İşlem Kuralları" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_automation_hr_contract msgid "Automated Action based on Employee Contracts" -msgstr "" +msgstr "Çalışan Sözleşmelerine Dayalı Otomatik Eylem" #. module: base #: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_base_gengo @@ -6890,6 +7761,7 @@ msgstr "Otomatik Birleştirme Sihirbazı" #, python-format msgid "Automatic install of downloaded Apps is currently disabled." msgstr "" +"İndirilen Uygulamalar'ın otomatik olarak yüklenmesi şu anda devre dışı." #. module: base #: model:ir.model.fields,help:base.field_ir_translation__state @@ -6908,7 +7780,7 @@ msgstr "Otomasyon" #. module: base #: model:ir.ui.view,arch_db:base.ir_filters_view_form msgid "Available for User" -msgstr "" +msgstr "Kullanıcı İçin Mevcut" #. module: base #: model:res.country,name:base.az