diff --git a/addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js b/addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js
index 268a9432653..4222fc95518 100644
--- a/addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js
+++ b/addons/web/static/src/views/fields/relational_utils.js
@@ -340,7 +340,7 @@ export class Many2XAutocomplete extends Component {
             });
         }
 
-        if (!records.length && !this.activeActions.create) {
+        if (!records.length && !this.activeActions.createEdit && !this.props.quickCreate) {
             options.push({
                 label: _t("No records"),
                 classList: "o_m2o_no_result",
diff --git a/addons/web/static/tests/views/fields/many2one_field_tests.js b/addons/web/static/tests/views/fields/many2one_field_tests.js
index 17a3cbe479a..e9ba4b51088 100644
--- a/addons/web/static/tests/views/fields/many2one_field_tests.js
+++ b/addons/web/static/tests/views/fields/many2one_field_tests.js
@@ -1117,14 +1117,45 @@ QUnit.module("Fields", (hooks) => {
         assert.containsOnce(
             target.querySelector(".o_field_many2one[name='trululu'] .dropdown-menu"),
             "li.o_m2o_start_typing",
-            "autocomplete should contains start typing option"
+            "autocomplete should contain start typing option"
         );
 
         await click(target, ".o_field_many2one[name='product_id'] input");
         assert.containsNone(
             target.querySelector(".o_field_many2one[name='product_id'] .dropdown-menu"),
             "li.o_m2o_start_typing",
-            "autocomplete should contains start typing option"
+            "autocomplete should not contain start typing option"
+        );
+    });
+
+    QUnit.test("many2one with no_create_edit and no_quick_create options should show no records when no result match", async function (assert) {
+        assert.expect(2);
+
+        await makeView({
+            type: "form",
+            resModel: "partner",
+            serverData,
+            arch: `
+                <form>
+                    <sheet>
+                        <group>
+                            <field name="product_id" options="{'no_create_edit': 1, 'no_quick_create': 1}" />
+                        </group>
+                    </sheet>
+                </form>`,
+        });
+
+        await click(target, ".o_field_many2one[name='product_id'] input");
+        assert.containsNone(
+            target.querySelector(".o_field_many2one[name='product_id'] .dropdown-menu"),
+            "li.o_m2o_no_result",
+            "autocomplete should not contain the no records option"
+        );
+        await editInput(target, ".o_field_many2one[name='product_id'] input", "aze");
+        assert.containsOnce(
+            target.querySelector(".o_field_many2one[name='product_id'] .dropdown-menu"),
+            "li.o_m2o_no_result",
+            "autocomplete should contain the no records option"
         );
     });