diff --git a/addons/l10n_multilang/l10n_multilang.py b/addons/l10n_multilang/l10n_multilang.py
index 9596b292ff3..18d8b0ebb6c 100644
--- a/addons/l10n_multilang/l10n_multilang.py
+++ b/addons/l10n_multilang/l10n_multilang.py
@@ -45,8 +45,7 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
         :param in_ids: List of ids of source object
         :param out_obj: Destination object for which translation is to be copied
         :param out_ids: List of ids of destination object
-        :param force_write: boolean that depicts if we need to create a translation OR simply replace the actual value
-            with the translation in the uid's language by doing a write (in case it's TRUE)
+        :param force_write: Deprecated as of 7.0, do not use
         :param context: usual context information. May contain the key 'lang', which is the language of the user running
             the wizard, that will be used if force_write is True
 
@@ -65,26 +64,25 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
             for j in range(len(in_ids)):
                 in_id = in_ids[j]
                 if value[in_id]:
-                    if not force_write:
-                        #copy Translation from Source to Destination object
-                        xlat_obj.create(cr, uid, {
-                          'name': out_obj._name + ',' + in_field,
-                          'type': 'model',
-                          'res_id': out_ids[j],
-                          'lang': lang,
-                          'src': src[in_id],
-                          'value': value[in_id],
+                    #copy Translation from Source to Destination object
+                    xlat_obj.create(cr, uid, {
+                        'name': out_obj._name + ',' + in_field,
+                        'type': 'model',
+                        'res_id': out_ids[j],
+                        'lang': lang,
+                        'src': src[in_id],
+                        'value': value[in_id],
                     })
-                    else:
-                        #replace the value in the destination object only if it's the user lang
-                        if context.get('lang') == lang:
-                            self.pool.get(out_obj._name).write(cr, uid, out_ids[j], {in_field: value[in_id]})
                 else:
                     _logger.info('Language: %s. Translation from template: there is no translation available for %s!' %(lang,  src[in_id]))#out_obj._name))
         return True
 
     def execute(self, cr, uid, ids, context=None):
-        res = super(wizard_multi_charts_accounts, self).execute(cr, uid, ids, context=context)
+        if not context:
+            context = {}
+        # remove the lang to get the untranslated value
+        ctx = dict(context, lang=None)
+        res = super(wizard_multi_charts_accounts, self).execute(cr, uid, ids, context=ctx)
 
         obj_multi = self.browse(cr, uid, ids[0], context=context)
         company_id = obj_multi.company_id.id
@@ -125,7 +123,7 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
         acc_root_id = obj_acc.search(cr, uid, [('company_id', '=', company_id), ('parent_id', '=', None)])[0]
         in_ids = obj_acc_template.search(cr, uid, [('id', 'child_of', [acc_template_root_id])], order='id')[1:]
         out_ids = obj_acc.search(cr, uid, [('id', 'child_of', [acc_root_id])], order='id')[1:]
-        return self.process_translations(cr, uid, langs, obj_acc_template, field, in_ids, obj_acc, out_ids, force_write=True, context=context)
+        return self.process_translations(cr, uid, langs, obj_acc_template, field, in_ids, obj_acc, out_ids, context=context)
 
     def _process_tax_codes_translations(self, cr, uid, obj_multi, company_id, langs, field, context=None):
         obj_tax_code_template = self.pool.get('account.tax.code.template')
@@ -134,21 +132,21 @@ class wizard_multi_charts_accounts(osv.osv_memory):
         tax_code_root_id = obj_tax_code.search(cr, uid, [('company_id', '=', company_id), ('parent_id', '=', None)])[0]
         in_ids = obj_tax_code_template.search(cr, uid, [('id', 'child_of', [tax_code_template_root_id])], order='id')[1:]
         out_ids = obj_tax_code.search(cr, uid, [('id', 'child_of', [tax_code_root_id])], order='id')[1:]
-        return self.process_translations(cr, uid, langs, obj_tax_code_template, field, in_ids, obj_tax_code, out_ids, force_write=False, context=context)
+        return self.process_translations(cr, uid, langs, obj_tax_code_template, field, in_ids, obj_tax_code, out_ids, context=context)
 
     def _process_taxes_translations(self, cr, uid, obj_multi, company_id, langs, field, context=None):
         obj_tax_template = self.pool.get('account.tax.template')
         obj_tax = self.pool.get('account.tax')
         in_ids = sorted([x.id for x in obj_multi.chart_template_id.tax_template_ids])
         out_ids = obj_tax.search(cr, uid, [('company_id', '=', company_id)], order='id')
-        return self.process_translations(cr, uid, langs, obj_tax_template, field, in_ids, obj_tax, out_ids, force_write=False, context=context)
+        return self.process_translations(cr, uid, langs, obj_tax_template, field, in_ids, obj_tax, out_ids, context=context)
 
     def _process_fiscal_pos_translations(self, cr, uid, obj_multi, company_id, langs, field, context=None):
         obj_fiscal_position_template = self.pool.get('account.fiscal.position.template')
         obj_fiscal_position = self.pool.get('account.fiscal.position')
         in_ids = obj_fiscal_position_template.search(cr, uid, [('chart_template_id', '=', obj_multi.chart_template_id.id)], order='id')
         out_ids = obj_fiscal_position.search(cr, uid, [('company_id', '=', company_id)], order='id')
-        return self.process_translations(cr, uid, langs, obj_fiscal_position_template, field, in_ids, obj_fiscal_position, out_ids, force_write=False, context=context)
+        return self.process_translations(cr, uid, langs, obj_fiscal_position_template, field, in_ids, obj_fiscal_position, out_ids, context=context)
 
 wizard_multi_charts_accounts()