diff --git a/addons/stock/i18n/pt.po b/addons/stock/i18n/pt.po
index e7ccafd3edd..2fbd8f6c10e 100644
--- a/addons/stock/i18n/pt.po
+++ b/addons/stock/i18n/pt.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-15 03:43+0000\n"
-"Last-Translator: OpenERP Administrators <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-05 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: João Mouro <Unknown>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-29 04:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12758)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: stock
 #: field:product.product,track_outgoing:0
@@ -31,6 +31,7 @@ msgstr ""
 #, python-format
 msgid "Variation Account is not specified for Product Category: %s"
 msgstr ""
+"A Conta de Variação não foi especificada para a Categoria de Produto: %s"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.location,chained_location_id:0
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Localização Encadeada Se Afixado"
 #: view:stock.move:0
 #: view:stock.picking:0
 msgid "Put in a new pack"
-msgstr ""
+msgstr "Colocar numa nova embalagem"
 
 #. module: stock
 #: field:stock.move.split.lines,action:0
@@ -68,7 +69,7 @@ msgstr "Hoje"
 #. module: stock
 #: field:stock.production.lot.revision,indice:0
 msgid "Revision Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número da Revisão"
 
 #. module: stock
 #: view:stock.move.memory.in:0
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock.menu_action_stock_move_report
 #: view:report.stock.move:0
 msgid "Moves Analysis"
-msgstr ""
+msgstr "Analisa de movimentos"
 
 #. module: stock
 #: help:stock.production.lot,ref:0
@@ -1703,7 +1704,7 @@ msgstr "Informação"
 #. module: stock
 #: report:stock.picking.list:0
 msgid "Shipping Address :"
-msgstr "Endereço de de entrega"
+msgstr "Endereço de Entrega :"
 
 #. module: stock
 #: code:addons/stock/wizard/stock_return_picking.py:120
diff --git a/addons/stock_planning/i18n/zh_CN.po b/addons/stock_planning/i18n/zh_CN.po
index 4c7a16c7287..66b8732089d 100644
--- a/addons/stock_planning/i18n/zh_CN.po
+++ b/addons/stock_planning/i18n/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: openobject-addons\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-11 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-05 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-05 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: openerp-china.Black Jack <Unknown>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-05 04:40+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-06 04:35+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
 
 #. module: stock_planning
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "估值将为价格乘于产品数量."
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:663
 #, python-format
 msgid "Incoming Left must be greater than 0 !"
-msgstr "输入必须大于0!"
+msgstr "来料必须大于0!"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,outgoing_before:0
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "在选定的类别没产品!"
 msgid ""
 "Warehouse which forecasts will concern. If during stock planning you will "
 "need sales forecast for all warehouses choose any warehouse now."
-msgstr "关注仓库的预计.如果在库存计划期间您需要在所有仓库中选择一个当前仓库的销售预计."
+msgstr "关注仓库的预计.如果在库存计划期间您需要在所有仓库中选择一个当前仓库做销售预计."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,outgoing_left:0
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr " "
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,incoming_left:0
 msgid "Incoming Left"
-msgstr "输入"
+msgstr "来料"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "在计算期间所有确认的出仓调拨数量"
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period.createlines:0
 msgid "Create Daily Periods"
-msgstr "创建每天的周期"
+msgstr "创建每天周期"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "All sales forecasts for selected Warehouse of selected Product during "
 "selected Period."
-msgstr "在选定的期间所选定的仓库里指定产品的所有销售预计."
+msgstr "在选定的期间指定的仓库里其选择的产品的所有销售预计."
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_period_creatlines
@@ -203,35 +203,35 @@ msgstr ""
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,outgoing_before:0
 msgid "Planned Out Before"
-msgstr ""
+msgstr "计划前"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning.createlines,forecasted_products:0
 msgid "All Products with Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "所有产品的预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Periods :"
-msgstr ""
+msgstr "期间:"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,already_in:0
 msgid ""
 "Quantity which is already picked up to this warehouse in current period."
-msgstr ""
+msgstr "本期这仓库已打包的数量."
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:644
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:686
 #, python-format
 msgid "    Confirmed In Before: "
-msgstr ""
+msgstr "    确认前: "
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Stock and Sales Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "库存和销售预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast
@@ -241,17 +241,17 @@ msgstr ""
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_dept_id:0
 msgid "This Department"
-msgstr ""
+msgstr "这部门"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,to_procure:0
 msgid "Planned In"
-msgstr ""
+msgstr "计划内"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,stock_simulation:0
 msgid "Stock Simulation"
-msgstr ""
+msgstr "库存模拟"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_planning_createlines
@@ -264,74 +264,74 @@ msgid ""
 "Confirmed incoming in periods before calculated (Including Already In). "
 "Between start date of current period and one day before start of calculated "
 "period."
-msgstr ""
+msgstr "来料确认在计算期间前(已包括在).在本期开始日期和在计算期间开始前的某天."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Search  Sales Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "搜索销售预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_user:0
 msgid "This User Period5"
-msgstr ""
+msgstr "用户的期间 5"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,history:0
 msgid "History of procurement or internal supply of this planning line."
-msgstr ""
+msgstr "需求日志或计划明细里的供求"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,company_forecast:0
 msgid ""
 "All sales forecasts for whole company (for all Warehouses) of selected "
 "Product during selected Period."
-msgstr ""
+msgstr "公司在选定的期间其指定的产品的所有的预计销售(所有仓库)."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_user:0
 msgid "This User Period1"
-msgstr ""
+msgstr "用户期间 1"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_user:0
 msgid "This User Period3"
-msgstr ""
+msgstr "用户期间 3"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning_main
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Stock Planning"
-msgstr ""
+msgstr "库存计划"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,minimum_op:0
 msgid "Minimum Rule"
-msgstr ""
+msgstr "最少库存规则"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Procure Incoming Left"
-msgstr ""
+msgstr "获得来料"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:646
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:688
 #, python-format
 msgid "    Incoming Left: "
-msgstr ""
+msgstr "    来料 "
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:719
 #, python-format
 msgid "%s Pick List %s (%s,  %s) %s %s \n"
-msgstr ""
+msgstr "%s 包装列表 %s (%s, %s) %s %s \n"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning.createlines:0
 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "创建"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_planning_form
@@ -339,14 +339,14 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Master Procurement Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "主需求计划表"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:636
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:678
 #, python-format
 msgid "  Creation Date: "
-msgstr ""
+msgstr "  创建日期: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,period_id:0
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.sale.forecast,period_id:0
 #: field:stock.sale.forecast.createlines,period_id:0
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "周期"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period:0
@@ -362,17 +362,17 @@ msgstr ""
 #: field:stock.planning,state:0
 #: field:stock.sale.forecast,state:0
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0
 msgid "Product Category of products which created forecasts will concern."
-msgstr ""
+msgstr "关注对这产品类别建立的产品预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_period
 msgid "stock period"
-msgstr ""
+msgstr "库存周期"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.model,name:stock_planning.model_stock_sale_forecast_createlines
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: field:stock.sale.forecast,warehouse_id:0
 #: field:stock.sale.forecast.createlines,warehouse_id:0
 msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "仓库"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,stock_simulation:0
@@ -397,32 +397,35 @@ msgid ""
 "Initial Stock - Planned Out Before + Incoming Before - Planned Out + Planned "
 "In."
 msgstr ""
+"在选定周期结束时库存的模拟\n"
+"    对本期它是: 初始库存 - 已出库 + 已进库 - 预计出库 + 即将入库\n"
+"    对未来周期它是: 初始库存 - 之前的计划出库 +之前的即将入库 - 计划出库 + 计划入库"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.sale.forecast,analyze_company:0
 msgid "Check this box to see the sales for whole company."
-msgstr ""
+msgstr "选中,查看公司的销售"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,name:0
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Search Stock Planning"
-msgstr ""
+msgstr "搜索库存计划"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,incoming_before:0
 msgid "Incoming Before"
-msgstr ""
+msgstr "即将入库前"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning.createlines,product_categ_id:0
 #: field:stock.sale.forecast.createlines,product_categ_id:0
 msgid "Product Category"
-msgstr ""
+msgstr "产品类别"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:621
@@ -433,18 +436,18 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_planning/wizard/stock_planning_forecast.py:59
 #, python-format
 msgid "Error !"
-msgstr ""
+msgstr "错误！"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:626
 #, python-format
 msgid "Manual planning for %s"
-msgstr ""
+msgstr "手动计划 %s"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_user_id:0
 msgid "This User"
-msgstr ""
+msgstr "该用户"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:643
@@ -454,21 +457,23 @@ msgid ""
 "\n"
 " Confirmed Out: "
 msgstr ""
+"\n"
+" 确认出库: "
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Supply from Another Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "另一个仓库提供"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Calculate Planning"
-msgstr ""
+msgstr "计算计划"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:636
@@ -490,59 +495,70 @@ msgid ""
 "  \n"
 " Stock Simulation: %s    Minimum stock: %s"
 msgstr ""
+" 创建需求的用户: %s  建立日期: %s\n"
+"周期: %s \n"
+"状态:\n"
+"仓库预计: %s \n"
+"初始库存: %s \n"
+"计划出库: %s  计划入库: %s \n"
+"已出库: %s  已入库: %s \n"
+"确认出库: %s  确认入库: %s \n"
+"在计划前出库: %s  在计划前入库: %s \n"
+"预计出库: %s   即将入库: %s \n"
+"库存模拟: %s   最少库存: %s"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140
 #, python-format
 msgid "Invalid action !"
-msgstr ""
+msgstr "无效的动作！"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,stock_start:0
 msgid "Stock quantity one day before current period."
-msgstr ""
+msgstr "在本期前一天的库存数量."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period.createlines:0
 msgid "Create Weekly Periods"
-msgstr ""
+msgstr "创建每周周期"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,maximum_op:0
 msgid "Maximum quantity set in Minimum Stock Rules for this Warhouse"
-msgstr ""
+msgstr "这仓库设置的最小库存规则大里的最大数量"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:665
 #, python-format
 msgid "You must specify a Source Warehouse !"
-msgstr ""
+msgstr "您必须要指定源仓库"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning.createlines:0
 msgid "Creates planning lines for selected period and warehouse."
-msgstr ""
+msgstr "选定周期和仓库创建计划明细."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_user:0
 msgid "This User Period4"
-msgstr ""
+msgstr "用户周期 4"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning.createlines:0
 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0
 msgid "Note: Doesn't duplicate existing lines created by you."
-msgstr ""
+msgstr "注: 您不能重复现有的明细."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period:0
 msgid "Stock and Sales Period"
-msgstr ""
+msgstr "库存和销售周期"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,company_forecast:0
 msgid "Company Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "公司预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,product_uom:0
@@ -550,61 +566,61 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Unit of Measure used to show the quanities of stock calculation.You can use "
 "units form default category or from second category (UoS category)."
-msgstr ""
+msgstr "计量单位用于显示库存数量,单位您可以使用默认类别或者第二类别(销售单位类别)."
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Per User :"
-msgstr ""
+msgstr "每用户:"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_all
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Sales Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "销售预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.period,name:0
 #: field:stock.period.createlines,name:0
 msgid "Period Name"
-msgstr ""
+msgstr "周期名称"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,user_id:0
 msgid "Created/Validated by"
-msgstr ""
+msgstr "创建/验证"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Internal Supply"
-msgstr ""
+msgstr "内部提供"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_per_company:0
 msgid "This Company Period4"
-msgstr ""
+msgstr "公司周期 4"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period5_per_company:0
 msgid "This Company Period5"
-msgstr ""
+msgstr "公司周期 5"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_per_company:0
 msgid "This Company Period2"
-msgstr ""
+msgstr "公司周期 2"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_per_company:0
 msgid "This Company Period3"
-msgstr ""
+msgstr "公司周期 3"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.period,date_start:0
 #: field:stock.period.createlines,date_start:0
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "开始日期"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642
@@ -614,51 +630,53 @@ msgid ""
 "\n"
 " Already Out: "
 msgstr ""
+"\n"
+" 已出库: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,confirmed_forecasts_only:0
 msgid "Validated Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "核实预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning.createlines,product_categ_id:0
 msgid ""
 "Planning will be created for products from Product Category selected by this "
 "field. This field is ignored when you check \"All Forecasted Product\" box."
-msgstr ""
+msgstr "计划将在选定的产品类别创建.如果您选择\"所有产品预计\"这字段将被忽略."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,planned_outgoing:0
 msgid "Planned Out"
-msgstr ""
+msgstr "计划出仓"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Per Department :"
-msgstr ""
+msgstr "每个部门:"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: selection:stock.period,state:0
 #: selection:stock.planning,state:0
 #: selection:stock.sale.forecast,state:0
 msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "草稿"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period:0
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "已关闭"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 #: view:stock.sale.forecast:0
 msgid "Warehouse "
-msgstr ""
+msgstr "仓库 "
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:646
@@ -668,11 +686,13 @@ msgid ""
 "\n"
 " Expected Out: "
 msgstr ""
+"\n"
+" 预计出仓 : "
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.period.createlines:0
 msgid "Create periods for Stock and Sales Planning"
-msgstr ""
+msgstr "为库存和销售计划创建周期"
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,planned_outgoing:0
@@ -680,7 +700,7 @@ msgid ""
 "Enter planned outgoing quantity from selected Warehouse during the selected "
 "Period of selected Product. To plan this value look at Confirmed Out or "
 "Sales Forecasts. This value should be equal or greater than Confirmed Out."
-msgstr ""
+msgstr "在选择的产品选定的周期内输入指定仓库的计划出库数量.计划值看作确认的出库或销售预计.该值应大于或等于确认的出库."
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.module.module,description:stock_planning.module_meta_information
@@ -919,7 +939,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:140
 #, python-format
 msgid "Cannot delete Validated Sale Forecasts !"
-msgstr ""
+msgstr "不能删除已证实的销售预计!"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:641
@@ -929,6 +949,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " Planned Out: "
 msgstr ""
+"\n"
+" 计划出库: "
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:667
@@ -936,30 +958,30 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You must specify a Source Warehouse different than calculated (destination) "
 "Warehouse !"
-msgstr ""
+msgstr "您必须指定来源的仓库不同于计算(目标)仓库!"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_sale_forecast_createlines_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_sale_forecast_createlines
 msgid "Create Sales Forecasts"
-msgstr ""
+msgstr "创建销售预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.sale.forecast.createlines:0
 msgid "Creates forecast lines for selected warehouse and period."
-msgstr ""
+msgstr "对选定的仓库和周期创建预计明细."
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:656
 #, python-format
 msgid "%s Requisition (%s,  %s) %s %s \n"
-msgstr ""
+msgstr "%s 请求 (%s, %s) %s %s \n"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:655
 #, python-format
 msgid "Requisition ("
-msgstr ""
+msgstr "请求("
 
 #. module: stock_planning
 #: help:stock.planning,outgoing_left:0
@@ -967,74 +989,74 @@ msgid ""
 "Quantity expected to go out in selected period. As a difference between "
 "Planned Out and Confirmed Out. For current period Already Out is also "
 "calculated"
-msgstr ""
+msgstr "在选定周期的出库预计数量.作为计划出库和确认出库的差异,对本期已出库的已经计算进去."
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period4_id:0
 msgid "Period4"
-msgstr ""
+msgstr "周期 4"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:642
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:684
 #, python-format
 msgid "    Already In: "
-msgstr ""
+msgstr "    已进库: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period2_id:0
 msgid "Period2"
-msgstr ""
+msgstr "周期 2"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period3_id:0
 msgid "Period3"
-msgstr ""
+msgstr "周期 3"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_id:0
 msgid "Period1"
-msgstr ""
+msgstr "周期 1"
 
 #. module: stock_planning
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:647
 #: code:addons/stock_planning/stock_planning.py:689
 #, python-format
 msgid "    Minimum stock: "
-msgstr ""
+msgstr "    最少库存: "
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,active_uom:0
 #: field:stock.sale.forecast,active_uom:0
 msgid "Active UoM"
-msgstr ""
+msgstr "有效的计量单位"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_stock_planning_createlines_form
 #: model:ir.ui.menu,name:stock_planning.menu_stock_planning_createlines
 #: view:stock.planning.createlines:0
 msgid "Create Stock Planning Lines"
-msgstr ""
+msgstr "创建库存计划明细"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "General Info"
-msgstr ""
+msgstr "常规信息"
 
 #. module: stock_planning
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_planning.action_view_stock_sale_forecast_form
 msgid "Sales Forecast"
-msgstr ""
+msgstr "销售预计"
 
 #. module: stock_planning
 #: view:stock.planning:0
 msgid "Planning and Situation for Calculated Period"
-msgstr ""
+msgstr "计算期的计划和状况"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.sale.forecast,analyzed_period1_per_warehouse:0
 msgid "This Warehouse Period1"
-msgstr ""
+msgstr "仓库周期 1"
 
 #. module: stock_planning
 #: field:stock.planning,warehouse_forecast:0