From 0105e02fa768f21ce6706f6c7acdfe94cbb7eff3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: celm1990 <celm1990@hotmail.com>
Date: Sun, 30 Sep 2018 10:23:55 -0500
Subject: [PATCH] [FIX] account: incorrect use of translation system

Cf https://www.odoo.com/documentation/11.0/reference/guidelines.html#use-translation-method-correctly
---
 addons/account/i18n/account.pot       | 14 +++++++-------
 addons/account/models/account_move.py |  2 +-
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/addons/account/i18n/account.pot b/addons/account/i18n/account.pot
index f2d08498227..2eb87ea8b93 100644
--- a/addons/account/i18n/account.pot
+++ b/addons/account/i18n/account.pot
@@ -67,7 +67,13 @@ msgstr ""
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/account_move.py:382
 #, python-format
-msgid "%sreversal of: "
+msgid "Reversal of: %s"
+msgstr ""
+
+#. module: account
+#: code:addons/account/models/account_move.py:382
+#, python-format
+msgid "Automatic reversal of: %s"
 msgstr ""
 
 #. module: account
@@ -1708,12 +1714,6 @@ msgstr ""
 msgid "Automated Entries"
 msgstr ""
 
-#. module: account
-#: code:addons/account/models/account_move.py:382
-#, python-format
-msgid "Automatic "
-msgstr ""
-
 #. module: account
 #: code:addons/account/models/company.py:394
 #, python-format
diff --git a/addons/account/models/account_move.py b/addons/account/models/account_move.py
index 9c43cf5ea50..3a1d43477c2 100644
--- a/addons/account/models/account_move.py
+++ b/addons/account/models/account_move.py
@@ -379,7 +379,7 @@ class AccountMove(models.Model):
         reversed_move = self.copy(default={
             'date': date,
             'journal_id': journal_id.id if journal_id else self.journal_id.id,
-            'ref': _('%sreversal of: ') % (_('Automatic ') if auto else '') + self.name,
+            'ref': (_('Automatic reversal of: %s') if auto else _('Reversal of: %s')) % (self.name),
             'auto_reverse': False})
         for acm_line in reversed_move.line_ids.with_context(check_move_validity=False):
             acm_line.write({