diff --git a/addons/product/product.py b/addons/product/product.py
index 4201c16402a..f81378be04e 100644
--- a/addons/product/product.py
+++ b/addons/product/product.py
@@ -518,7 +518,7 @@ class product_product(osv.osv):
'active': fields.boolean('Active', help="If the active field is set to False, it will allow you to hide the product without removing it."),
'variants': fields.char('Variants', size=64),
'product_tmpl_id': fields.many2one('product.template', 'Product Template', required=True, ondelete="cascade"),
- 'ean13': fields.char('EAN13', size=13),
+ 'ean13': fields.char('EAN13', size=13, help="The numbers encoded in EAN-13 bar codes are product identification numbers."),
'packaging' : fields.one2many('product.packaging', 'product_id', 'Logistical Units', help="Gives the different ways to package the same product. This has no impact on the picking order and is mainly used if you use the EDI module."),
'price_extra': fields.float('Variant Price Extra', digits_compute=dp.get_precision('Sale Price')),
'price_margin': fields.float('Variant Price Margin', digits_compute=dp.get_precision('Sale Price')),
diff --git a/addons/product/product_view.xml b/addons/product/product_view.xml
index 5d06a80b024..3c099b4abc3 100644
--- a/addons/product/product_view.xml
+++ b/addons/product/product_view.xml
@@ -78,7 +78,7 @@
-
+
@@ -163,9 +163,9 @@
-
+
-
+