318 lines
11 KiB
Gettext
318 lines
11 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * onlyoffice_odoo_templates
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e-20240216\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 08:20+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-07-03 17:38+0300\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:res.groups,name:onlyoffice_odoo_templates.group_onlyoffice_odoo_templates_admin
|
|
msgid "Administrator"
|
|
msgstr "Administrateur"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/kanban/onlyoffice_kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this record?"
|
|
msgstr "Souhaitez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__attachment_id
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Pièce jointe"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:res.groups,comment:onlyoffice_odoo_templates.group_onlyoffice_odoo_templates_user
|
|
msgid "Can open ONLYOFFICE templates for viewing and print them."
|
|
msgstr "Peut ouvrir des modèles ONLYOFFICE pour les afficher et les imprimer."
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:res.groups,comment:onlyoffice_odoo_templates.group_onlyoffice_odoo_templates_admin
|
|
msgid "Can open, create, edit and print ONLYOFFICE templates."
|
|
msgstr "Peut ouvrir, créer, éditer et imprimer des modèles ONLYOFFICE."
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/dialog/onlyoffice_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuler"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/editor/onlyoffice_editor.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Choose the field below to paste selected parameter to the cursor"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sélectionnez la zone ci-dessous pour coller le paramètre sélectionné au "
|
|
"curseur"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/editor/onlyoffice_editor.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Couldn't insert the field. Please check Automation API."
|
|
msgstr ""
|
|
"Impossible d'insérer le champ. Veuillez vérifier l'API d'automatisation."
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/kanban/onlyoffice_kanban_controller.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Create or Upload"
|
|
msgstr "Créer ou télécharger"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_form
|
|
msgid "Create template"
|
|
msgstr "Créer un modèle"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_kanban
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Afficher le nom"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_kanban
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "Télécharger"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_kanban
|
|
msgid "Dropdown menu"
|
|
msgstr "Menu déroulant"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_kanban
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifier"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/editor/onlyoffice_editor.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Fields"
|
|
msgstr "Champs"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_kanban_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Groupe par"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/kanban/onlyoffice_kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Kanban: no action for type: "
|
|
msgstr "Kanban : aucune action pour le type : "
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__mimetype
|
|
msgid "Mimetype"
|
|
msgstr "Mimetype"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__template_model_model
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_kanban_search
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modèle"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__template_model_name
|
|
msgid "Model Description"
|
|
msgstr "Description du modèle"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_form
|
|
msgid "Model for which the template is being created."
|
|
msgstr "Modèle pour lequel le formulaire est créé."
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/editor/onlyoffice_editor.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Module/ section"
|
|
msgstr "Module/ section"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:onlyoffice_odoo_templates.action_onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo_templates.model_onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:onlyoffice_odoo_templates.onlyoffice_menu
|
|
msgid "ONLYOFFICE Templates"
|
|
msgstr "Modèles ONLYOFFICE"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/editor/onlyoffice_editor.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ONLYOFFICE cannot be reached. Please contact admin."
|
|
msgstr "ONLYOFFICE n'est pas joignable. Veuillez contacter l'administration."
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/editor/onlyoffice_editor.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "ONLYOFFICE logo"
|
|
msgstr "Logo ONLYOFFICE"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.module.category,name:onlyoffice_odoo_templates.module_category_onlyoffice_odoo_templates
|
|
msgid "ONLYOFFICE templates"
|
|
msgstr "Modèles ONLYOFFICE"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/models/onlyoffice_odoo_templates.py:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Only PDF Form can be uploaded."
|
|
msgstr "Seuls les formulaires PDF peuvent être téléchargés."
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/dialog/onlyoffice_dialog.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Imprimer"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/dialog/onlyoffice_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print from template"
|
|
msgstr "Imprimer à partir du modèle"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/form/onlyoffice_form_view.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Print with ONLYOFFICE"
|
|
msgstr "Imprimer avec ONLYOFFICE"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/editor/onlyoffice_editor.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Search field"
|
|
msgstr "Champ de recherche"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__template_model_id
|
|
msgid "Select Model"
|
|
msgstr "Sélectionner un modèle"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_form
|
|
msgid ""
|
|
"Select an existing template. Leave the field blank to create a blank "
|
|
"template."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sélectionnez un modèle existant. Laissez le champ vide pour créer un « "
|
|
"modèle » vierge."
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__name
|
|
msgid "Template Name"
|
|
msgstr "Nom du modèle"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_form
|
|
msgid "Template creation"
|
|
msgstr "Création du modèle"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/kanban/onlyoffice_kanban_record.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Template removed"
|
|
msgstr "Modèle supprimé"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo_templates.view_onlyoffice_form
|
|
msgid "Template uploading"
|
|
msgstr "Chargement du modèle"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/dialog/onlyoffice_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Erreur inconnue"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo_templates.field_onlyoffice_odoo_templates__file
|
|
msgid "Upload an existing template"
|
|
msgstr "Charger un modèle existant"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:res.groups,name:onlyoffice_odoo_templates.group_onlyoffice_odoo_templates_user
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/onlyoffice_odoo_templates/static/src/views/dialog/onlyoffice_dialog.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You don't have any templates yet. Please go to the ONLYOFFICE Templates app "
|
|
"to create a new template or ask your admin to create it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vous n'avez pas encore de modèles. Veuillez vous rendre sur l'application "
|
|
"ONLYOFFICE Templates pour créer un nouveau modèle ou demander à votre "
|
|
"administrateur de le faire."
|
|
|
|
#. module: onlyoffice_odoo_templates
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:onlyoffice_odoo_templates.onlyoffice_submenu
|
|
msgid "Templates"
|
|
msgstr "Modèles"
|
|
|
|
#~ msgid "ONLYOFFICE Template"
|
|
#~ msgstr "Modèle ONLYOFFICE"
|