# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* onlyoffice_odoo
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20221116\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-03 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-03 16:28+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Document Editing Service address for internal "
"requests from the server</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Adresse du service d'édition de documents pour "
"les demandes internes du serveur</span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Document Server JWT Header</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">En-tête JWT du Document Server</span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Document Server JWT Secret</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Secret JWT du Document Server</span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "<span class=\"o_form_label\">Document Server Url</span>"
msgstr "<span class=\"o_form_label\">URL du Document Server</span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"<span class=\"o_form_label\">Server address for internal requests from the "
"Document Editing Service</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_form_label\">Adresse du serveur pour les demandes internes "
"du Service d'édition de documents</span>"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model,name:onlyoffice_odoo.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres de configuration"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_demo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Connect to demo ONLYOFFICE Docs server"
msgstr "Connexion au serveur de démonstration ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_inner_url
msgid "Document Server Inner URL"
msgstr "URL interne de Document Server"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_header
msgid "Document Server JWT Header"
msgstr "En-tête JWT du Document Server"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_jwt_secret
msgid "Document Server JWT Secret"
msgstr "Secret JWT du Document Server"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_public_url
msgid "Document Server Public URL"
msgstr "URL public de Document Server"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "GET NOW"
msgstr "OBTENIR MAINTENANT"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__internal_jwt_secret
msgid "Internal JWT Secret"
msgstr "Secret JWT interne"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "ONLYOFFICE"
msgstr "ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/models/attachment_onlyoffice.js:0
#, python-format
msgid "ONLYOFFICE Docs server"
msgstr "Serveur ONLYOFFICE Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.onlyoffice_editor
msgid "ONLYOFFICE cannot be reached. Please contact admin."
msgstr "ONLYOFFICE n'est pas joignable. Veuillez contacter l'administrateur."

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.onlyoffice_editor
msgid "ONLYOFFICE logo"
msgstr "Logo ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.model.fields,field_description:onlyoffice_odoo.field_res_config_settings__doc_server_odoo_url
msgid "Odoo URL"
msgstr "URL de Odoo"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/components/attachment_card_onlyoffice/attachment_card_onlyoffice.xml:0
#, python-format
msgid "Open in ONLYOFFICE"
msgstr "Ouvrir dans ONLYOFFICE"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid "Security"
msgstr "Sécurité"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model:ir.actions.act_window,name:onlyoffice_odoo.action_onlyoffice_config_settings
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. module: onlyoffice_odoo
#. odoo-javascript
#: code:addons/onlyoffice_odoo/static/src/models/attachment_onlyoffice.js:0
#, python-format
msgid ""
"The 30-day test period is over, you can no longer connect to demo ONLYOFFICE "
"Docs server"
msgstr ""
"La période de test de 30 jours est terminée, vous ne pouvez plus vous "
"connecter à la démo ONLYOFFICE Serveur Docs"

#. module: onlyoffice_odoo
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:onlyoffice_odoo.res_config_settings_view_form
msgid ""
"This is a public test server, please do not use it for private sensitive "
"data. The server will be available during a 30-day period."
msgstr ""
"Il s'agit d'un serveur de test public, veuillez ne pas l'utiliser pour des "
"données sensibles privées. Le serveur sera disponible pendant une période de "
"30 jours."