diff --git a/yuthon_property_approval/models/inherit_yuthon_property.py b/yuthon_property_approval/models/inherit_yuthon_property.py
index 6ff0c3f73..f0181a29e 100644
--- a/yuthon_property_approval/models/inherit_yuthon_property.py
+++ b/yuthon_property_approval/models/inherit_yuthon_property.py
@@ -645,6 +645,7 @@ class PropertyAccountsReceivable(models.Model):
                                      related='contract_id.contract_sort', string="资产类型",  index=True)
     admin_id = fields.Many2one(related='contract_id.admin_id', string="片区管理员", store=True)
     tenure_type = fields.Selection([('self', '自有'), ('agency', '代管')], string='权属类型', compute="compute_tenure_type", store=True)
+    tenure_type_label = fields.Char(string='权属类型(文本)', compute='_compute_tenure_type_label', store=True)
     precinct_id = fields.Many2one(related='contract_id.precinct_id', string="所属片区", store=True)
     penalty = fields.Float(string="违约金基数")
     penalty_date = fields.Date(string="违约金日期")
@@ -786,6 +787,12 @@ class PropertyAccountsReceivable(models.Model):
         for account in accounts:
             account.compute_tenure_type()
 
+    @api.depends('tenure_type')
+    def _compute_tenure_type_label(self):
+        label_map = {'self': '自有', 'agency': '代管'}
+        for record in self:
+            record.tenure_type_label = label_map.get(record.tenure_type, '')
+
     def update_charging_range(self):
         accounts = self.env["property.accounts.receivable"].browse(
             self._context.get('active_ids', self._context.get('active_id', []))
diff --git a/yuthon_property_approval/views/inherit_yuthon_property_views.xml b/yuthon_property_approval/views/inherit_yuthon_property_views.xml
index 07cf5a824..d1f2703b1 100644
--- a/yuthon_property_approval/views/inherit_yuthon_property_views.xml
+++ b/yuthon_property_approval/views/inherit_yuthon_property_views.xml
@@ -479,11 +479,11 @@
                      <filter string="未对账" name="not_reconciliation" domain="[('is_reconciliation', '=', False)]"/>
                      <filter string="作废" name="is_invalid" domain="[('is_invalid', '=', True)]"/>
                 </quick_filter>
-                <field name="precinct_id" placeholder="片区管理员" options="{'no_label': True}"/>
                 <field name="year_id" placeholder="年" options="{'no_label': True}"/>
                 <field name="month_id" placeholder="月" options="{'no_label': True}"/>
                 <field name="company_id" placeholder="公司" options="{'no_label': True}"/>
-                <field name="tenure_type" placeholder="权属类型" options="{'no_label': True}"/>
+                <field name="tenure_type_label" placeholder="权属类型" options="{'no_label': True}" filter_domain="[('tenure_type_label', 'ilike', self)]"/>
+                <field name="precinct_id" placeholder="片区管理员" options="{'no_label': True}"/>
             </header_search>
             </search>
         </field>