diff --git a/yuthon_property/models/property_meter_water.py b/yuthon_property/models/property_meter_water.py
index 97ba71828..885576e84 100644
--- a/yuthon_property/models/property_meter_water.py
+++ b/yuthon_property/models/property_meter_water.py
@@ -66,7 +66,7 @@ class PropertyMeterWater(models.Model):
                 raise ValidationError(
                     f"仪表编号 '{vals['name']}' 已存在，请使用其他编号！"
                 )
-        record.archives_state = "rent" if record.lessee_id else "use"
+        record.water_state = "rent" if record.lessee_id else "use"
         return record
 
     def update_epitope_values(self):