diff --git a/soong_workflow/views/company_name_history_views.xml b/soong_workflow/views/company_name_history_views.xml
index 98d24e93d..0fab5ad64 100644
--- a/soong_workflow/views/company_name_history_views.xml
+++ b/soong_workflow/views/company_name_history_views.xml
@@ -1,23 +1,52 @@
 <odoo>
-    <!-- 公司表单：维护名称历史 -->
+    <!-- 公司名称历史：独立管理界面 -->
+    <!-- 不继承 base.view_company_form：线上服务器的公司表单继承链已被其它模块改坏， -->
+    <!-- 任何继承它的视图在升级时都会触发父视图合成失败（找不到 <form> 根节点）。 -->
+    <!-- 改为独立菜单维护，审批单的历史名显示由 mixin 的 web_read + res.company.name_as_of 负责，与此 UI 无关。 -->
+
+    <!-- 接管历史遗留的 xmlid（ir.ui.view 114），显式清除 inherit_id 把它从"坏继承"改成独立 tree 视图， -->
+    <!-- 避免升级时孤儿视图继续继承坏掉的父视图导致连锁报错。 -->
     <record id="view_company_form_inherit_name_history" model="ir.ui.view">
-        <field name="name">res.company.form.inherit.name.history</field>
-        <field name="model">res.company</field>
-        <field name="inherit_id" ref="base.view_company_form"/>
+        <field name="name">res.company.name.history.tree</field>
+        <field name="model">res.company.name.history</field>
+        <field name="inherit_id" eval="False"/>
+        <field name="mode">primary</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <data>
-                <xpath expr="//field[@name='name']" position="after">
-                    <group colspan="2">
-                        <field name="name_history_ids" nolabel="1">
-                            <tree editable="bottom">
-                                <field name="name"/>
-                                <field name="start_date"/>
-                                <field name="end_date"/>
-                            </tree>
-                        </field>
-                    </group>
-                </xpath>
-            </data>
+            <tree>
+                <field name="company_id"/>
+                <field name="name"/>
+                <field name="start_date"/>
+                <field name="end_date"/>
+            </tree>
         </field>
     </record>
+
+    <record id="view_company_name_history_form" model="ir.ui.view">
+        <field name="name">res.company.name.history.form</field>
+        <field name="model">res.company.name.history</field>
+        <field name="arch" type="xml">
+            <form>
+                <group>
+                    <field name="company_id"/>
+                    <field name="name"/>
+                    <field name="start_date"/>
+                    <field name="end_date"/>
+                </group>
+            </form>
+        </field>
+    </record>
+
+    <record id="action_company_name_history" model="ir.actions.act_window">
+        <field name="name">公司名称历史</field>
+        <field name="res_model">res.company.name.history</field>
+        <field name="view_mode">tree,form</field>
+        <field name="view_id" ref="view_company_form_inherit_name_history"/>
+        <field name="context">{'default_start_date': context_today()}</field>
+        <field name="help">维护各公司曾用名及生效/失效日期。审批单会按创建时间自动显示当时生效的公司名。</field>
+    </record>
+
+    <menuitem id="menu_company_name_history"
+              name="公司名称历史"
+              action="action_company_name_history"
+              sequence="20"/>
 </odoo>