diff --git a/yuthon_ai_agent/models/ai_agent.py b/yuthon_ai_agent/models/ai_agent.py
index 5d2a4e4e8..657ed464d 100644
--- a/yuthon_ai_agent/models/ai_agent.py
+++ b/yuthon_ai_agent/models/ai_agent.py
@@ -1,7 +1,9 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 import json
 import logging
+from datetime import datetime
 
+import pytz
 import requests
 
 from odoo import models, fields, api
@@ -334,6 +336,8 @@ class AiConversation(models.Model):
                 limit = min(int(args.get('limit') or DEFAULT_LIMIT), MAX_LIMIT)
                 order = args.get('order') or None
                 records = Model.search_read(domain, fields_, limit=limit, order=order)
+                # 将 UTC 时间转换为用户时区
+                records = self._convert_records_timezone(records, model_name, fields_)
                 return {'success': True, 'count': len(records), 'records': records}
 
             if name == 'odoo_search_count':
@@ -438,6 +442,56 @@ class AiConversation(models.Model):
         except (KeyError, IndexError, ValueError) as e:
             return None, f'错误：解析 AI 响应失败 — {e}'
 
+    def _convert_records_timezone(self, records, model_name, fields_list):
+        """将查询结果中的 datetime 字段从 UTC 转换为用户时区"""
+        if not records:
+            return records
+        # 获取用户时区
+        user_tz_name = self.env.user.tz or 'Asia/Shanghai'
+        try:
+            user_tz = pytz.timezone(user_tz_name)
+        except pytz.exceptions.UnknownTimeZoneError:
+            user_tz = pytz.timezone('Asia/Shanghai')
+        utc_tz = pytz.UTC
+
+        # 获取模型的 datetime 字段列表
+        try:
+            model_fields = self.env[model_name].fields_get(attributes=['type'])
+        except Exception:
+            return records
+
+        datetime_fields = set()
+        for fname, finfo in model_fields.items():
+            if finfo.get('type') == 'datetime':
+                datetime_fields.add(fname)
+
+        # 如果指定了fields_list，只处理请求的字段
+        if fields_list:
+            datetime_fields = datetime_fields & set(fields_list)
+
+        if not datetime_fields:
+            return records
+
+        # 转换每条记录中的 datetime 字段
+        for record in records:
+            for fname in datetime_fields:
+                val = record.get(fname)
+                if not val:
+                    continue
+                try:
+                    if isinstance(val, str):
+                        dt_utc = datetime.strptime(val, '%Y-%m-%d %H:%M:%S')
+                    elif isinstance(val, datetime):
+                        dt_utc = val
+                    else:
+                        continue
+                    dt_utc = utc_tz.localize(dt_utc)
+                    dt_local = dt_utc.astimezone(user_tz)
+                    record[fname] = dt_local.strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S')
+                except (ValueError, TypeError):
+                    continue
+        return records
+
     # ---------------------------------------------------------
     # 主入口
     # ---------------------------------------------------------
@@ -465,16 +519,22 @@ class AiConversation(models.Model):
         user_context = profile.get_system_context()
 
         system_msg = (
-            '你是一个 Odoo 18 ERP 系统的智能助手，可以调用工具直接查询/操作数据库。\n'
+            '你是一个 Odoo 17 ERP 系统的智能助手，可以调用工具直接查询/操作数据库。\n'
             '常见模型：res.partner(联系人)、product.product/product.template(产品)、'
             'sale.order(销售订单)、purchase.order(采购单)、account.move(发票/账单)、'
             'stock.picking(出入库)、hr.employee(员工)、res.users(用户)、res.company(公司)。\n'
-            '当用户提到"查/搜/统计/创建/修改/删除"等数据相关需求时，必须主动调用相应工具，'
+            '当用户提到“查/搜/统计/创建/修改/删除”等数据相关需求时，必须主动调用相应工具，'
             '不要凭空编造结果。不确定字段名时先调用 odoo_fields_get。\n'
-            '所有回答使用中文，简洁清晰，关键数据用列表或表格形式呈现。\n\n'
+            '所有回答使用中文，简洁清晰。\n'
+            '【格式要求】回复不要使用 Markdown 语法（禁止使用 | 表格、** 加粗、# 标题等）。\n'
+            '列表数据请用编号+冒号格式，每条一行，字段用空格分隔，例如：\n'
+            '1. 张三 研发部 2025-03-01\n'
+            '2. 李四 财务部 2025-03-15\n'
+            '多字段时用“ / ”分隔，保持简洁可读。\n'
+            '查询结果中的时间已经转换为北京时间（UTC+8），直接展示即可，无需再做时区转换。\n\n'
             '【重要】你具有记忆能力。当对话中发现用户的新偏好、工作内容、习惯等值得长期记住的信息时，'
             '主动调用 save_memory 工具保存。下次对话你会自动获取这些记忆。\n'
-            '称呼用户时使用其设定的称呼，不要说"您"、"亲"等通用称谓。\n'
+            '称呼用户时使用其设定的称呼，不要说“您”、“亲”等通用称谓。\n'
         )
 
         # —— 注入 AI 规则 ——