diff --git a/yuthon_hr_attendance/models/yuthon_vacation_reports.py b/yuthon_hr_attendance/models/yuthon_vacation_reports.py
index 181946f45..38ca0f8b0 100644
--- a/yuthon_hr_attendance/models/yuthon_vacation_reports.py
+++ b/yuthon_hr_attendance/models/yuthon_vacation_reports.py
@@ -781,6 +781,7 @@ class YuthonVacationReports(models.Model):
                 exp_approval = self.env['expatriation.approval'].sudo().search([
                     ('expatriates_ids', 'in', [employee.id]),  # 外派人员包含当前员工
                     ('start_date', '<=', month_end),  # 外派开始日期 <= 当月末
+                    ('work_end', '=', True)
                 ], limit=1)
 
                 if exp_approval:
@@ -791,7 +792,8 @@ class YuthonVacationReports(models.Model):
                     back_approval = self.env['back.approval'].sudo().search([
                         ('expatriates_id', '=', employee.id),  # 匹配当前员工
                         ('end_date', '>=', month_start),  # 返回结束日期 >= 当月初
-                        ('end_date', '<=', month_end),  # 返回结束日期 <= 当月末
+                        ('end_date', '<=', month_end), # 返回结束日期 <= 当月末
+                        ('work_end', '=', True)
                     ], limit=1)
 
                     if back_approval: