diff --git a/yuthon_property_approval/views/property_lease_contract.xml b/yuthon_property_approval/views/property_lease_contract.xml
index 1b38ec2a4..41962af07 100644
--- a/yuthon_property_approval/views/property_lease_contract.xml
+++ b/yuthon_property_approval/views/property_lease_contract.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
         <field name="name">property.lease.contract.tree</field>
         <field name="model">property.lease.contract</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <tree string="租赁合同审批" limit="20">
+            <tree string="合同审批" limit="20">
                 <field name="code"/>
                 <field name="contract_code"/>
                 <field name="lessee_id"/>
@@ -22,7 +22,7 @@
         <field name="name">property.lease.contract.form</field>
         <field name="model">property.lease.contract</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <form string="物业合同管理">
+            <form string="合同审批">
                 <header>
                     <button name="action_generate_rental_charges" class="oe_link btn btn-primary" type="object"
                             string="生成租金费用" invisible="1"/>
@@ -329,7 +329,7 @@
         <field name="name">property.lease.contract.tree</field>
         <field name="model">property.lease.contract</field>
         <field name="arch" type="xml">
-            <tree string="租赁合同审批" limit="20">
+            <tree create="false" string="物业合同管理" limit="20" >
                  <header>
                     <button name="all_put_evaluation_plan" string="评估推送" type="object" class="btn btn-primary"/>
                  </header>