diff --git a/soong_workflow/models/soong_workflow_record.py b/soong_workflow/models/soong_workflow_record.py
index 525673b07..39ea26663 100644
--- a/soong_workflow/models/soong_workflow_record.py
+++ b/soong_workflow/models/soong_workflow_record.py
@@ -981,29 +981,27 @@ class SoongWorkflowRecord(models.Model):
                     })
 
     def open_record(self):
-        return {
-            "type": "ir.actions.act_window",
-            "res_model": self.res_model,
-            "res_id": self.res_id,
-            "name": self.name,
-            "view_mode": "form",
-        }
+        """按「模型 + 记录 id」跳转到该审批对应的**业务单据**表单
 
-    def action_open_workflow_record(self):
-        """跳转到**本审批记录**（soong.workflow.record）的表单
-
-        用「本模型 + 本记录 id」打开，用于查看该条审批的完整流转信息。
-        （区别于 open_record：那个是跳到审批对应的**业务单据**。）
+        例：审批类型=成交确认书审批 → 打开 `property.confirm`（成交确认书）的 form；
+            审批类型=物业评估申请   → 打开 `property.evaluate.application` 的 form。
         """
         self.ensure_one()
+        if not self.res_model or not self.res_id:
+            raise UserError(_('该审批记录未关联业务单据，无法跳转'))
+        if self.res_model not in self.env:
+            raise UserError(_('系统中已不存在模型「%s」，无法跳转') % self.res_model)
+        if not self.env[self.res_model].sudo().browse(self.res_id).exists():
+            raise UserError(_('对应的业务单据已不存在（%s #%s），无法跳转')
+                            % (self.res_model, self.res_id))
         return {
-            'type': 'ir.actions.act_window',
-            'name': self.name or self.code or '审批记录',
-            'res_model': 'soong.workflow.record',
-            'res_id': self.id,
-            'view_mode': 'form',
-            'views': [(False, 'form')],
-            'target': 'current',
+            "type": "ir.actions.act_window",
+            "name": self.name or self.res_model,
+            "res_model": self.res_model,
+            "res_id": self.res_id,
+            "view_mode": "form",
+            "views": [(False, "form")],
+            "target": "current",
         }
 
     @api.model
diff --git a/yuthon_property/views/yuthon_property_views.xml b/yuthon_property/views/yuthon_property_views.xml
index a29047569..8a9a1bd9b 100644
--- a/yuthon_property/views/yuthon_property_views.xml
+++ b/yuthon_property/views/yuthon_property_views.xml
@@ -307,7 +307,7 @@
                                     <field name="create_uid" string="发起人"/>
                                     <field name="create_date" string="发起时间"/>
                                     <field name="display_end_time" string="办结时间"/>
-                                    <button name="action_open_workflow_record" type="object" string="详情" class="btn btn-primary"/>
+                                    <button name="open_record" type="object" string="详情" class="btn btn-primary"/>
                                 </tree>
                             </field>
                         </page>